「Fire and Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, further, the water suction port of the fire extinguishing pump 4 for the emergency and the seawater take-in port are provided below a light draft line WL.例文帳に追加

また、更には、非常用消火ポンプ４の吸水口と海水取り入れ口とを軽荷喫水線ＷＬよりも下に設ける。 - 特許庁

The air valve 40 and the fire hydrant 20 are installed to a riser 3 from a water service pipe line through a repair valve 10.例文帳に追加

水道管路からの立ち上がり管３に補修弁１０を介して空気弁４０及び消火栓２０を取付ける。 - 特許庁

To reduce power consumption and to improve the response of closing control when open/close-controlling the supply of water for fire fighting to a sprinkler head.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドへの消火用水の供給を開閉制御する際の消費電力の節減と閉制御の応答を高める。 - 特許庁

To prevent the water loss and to protect the operator of a deck gun from the heat radiated from a fire source.例文帳に追加

水損の発生を防止するとともに、放水銃の操作者が火源の輻射熱に曝されない様にする。 - 特許庁

To quickly specify the location of fire fighting water sources even if encountering unforeseen situations in an unfamiliar area such as snow coverage at night and presence of an obstacle.例文帳に追加

不案内な区域でのあるいは夜間や積雪や障害物の存在といった不測の事態に遇しても消火水利の位置を速やかに特定する。 - 特許庁

Eight kinds of patterns a-h are constructed so that they can be sorted between a plurality of groups such as g wind group, a water group, a thunder group, and a fire group.例文帳に追加

８種類の図柄ａ〜図柄ｈを複数の同種グループ（「風」「水」「雷」「火」）に分類可能に構成する。 - 特許庁

I will take another drop upon this glass slab, and when I put the potassium on to it, you see at once, from its taking fire, that there is water present. 例文帳に追加

もう一滴とってこのガラス板の上において、カリウムを乗せると、炎があがるから水があるのがすぐわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a compact flowing water detecting device which allows the water to flow while preventing pressure loss, and is easily manufactured and maintained by simplifying an internal structure, the flowing water detecting device which surely detects fire breaking and its scale by accurately operating a valve element by water flow, when the water of prescribed flow rate, flows in fire breaking.例文帳に追加

火災の発生時において、所定流量の通水が生じたときに、この通水によって弁体を正確に作動させて火災の発生とその規模を確実に検知することができる流水検知装置であって、圧力損失を防ぎつつ通水でき、内部構造を簡略化して製作やメンテナンスを容易に行うことができるコンパクトな流水検知装置を提供すること。 - 特許庁

In this hot water supply system using a hot water storage type water heating apparatus, when the occurrence of a disaster such as an earthquake or a fire is detected by a disaster detecting means 6, hot water in the hot water storage tank 5 is controlled to be low-temperature and uniform by an in-tank hot water temperature control means 7.例文帳に追加

貯湯式温水器を用いた給湯システムにおいて、災害検知手段６にて地震や火事などの災害の発生を検知した場合には、タンク内湯温制御手段７にて貯湯タンク５内の湯温を低温かつ均一になるよう制御を行う。 - 特許庁

The fire-preventive waterproof filler 1 provided with water impermeability and heat resistance contains, in a coexistent state, components having a water swelling property and components having a thermal expansion property so that the fire-preventive waterproof filler 1 swells entirely both when wetted and heated.例文帳に追加

非通水性と耐熱性とを備える防火防水用充填材１であって、濡水時及び加熱時の双方において全体的に膨らむように、水膨潤性を有する成分と熱膨張性を有する成分が混在状態で含有されている。 - 特許庁

Article 8-2-2 (1) A person who holds the title to manage a property under fire prevention measures as set forth in Article 8, paragraph (1) specified by Cabinet Order as one for which inspection is necessary from a fire prevention perspective shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, have a person who has expert knowledge on the prevention of fire within a property under fire prevention measures and has a qualification specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as a "qualified inspector of property under fire prevention measures" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)) inspect, periodically, whether or not the operations necessary for fire prevention management within the property under fire prevention measures, the installation and maintenance of equipment used for fire defense, supply of water for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities and other matters necessary for the prevention of fire (referred to as the "matters subject to inspection" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)) conform to the standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications regarding the matters provided for in this Act or any order under this Act (referred to as the "inspection standards" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)), and report the inspection results to a fire chief or fire station chief; provided, however, that this shall not apply to the matters subject to the inspection and reporting under the provision of Article 17-3-3. 例文帳に追加

第八条の二の二　第八条第一項の防火対象物のうち火災の予防上必要があるものとして政令で定めるものの管理について権原を有する者は、総務省令で定めるところにより、定期に、防火対象物における火災の予防に関する専門的知識を有する者で総務省令で定める資格を有するもの（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「防火対象物点検資格者」という。）に、当該防火対象物における防火管理上必要な業務、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の設置及び維持その他火災の予防上必要な事項（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「点検対象事項」という。）がこの法律又はこの法律に基づく命令に規定する事項に関し総務省令で定める基準（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「点検基準」という。）に適合しているかどうかを点検させ、その結果を消防長又は消防署長に報告しなければならない。ただし、第十七条の三の三の規定による点検及び報告の対象となる事項については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fire-fighting system comprises a water supply pipe 7 provided on a wall face 6 inside the helical staircase 1, and extending in the vertical direction, and a side wall type head 5 branched from the water supply pipe 7 and sprinkling extinguishing water inside the staircase.例文帳に追加

螺旋状に構成された階段室１の内側の壁面６に設けられた垂直方向に延びる給水管７と、該給水管７より分岐され階段室内に消火水を散布する側壁型ヘッド５から構成される。 - 特許庁

To realize a sprinkler head provided with a linking mechanism capable of sprinkling water effectively without obstructing the flow of water for fire- fighting due to remaining of constructional members by speedily and surely decomposing and scattering the linking mechanism in occurrence of a fire.例文帳に追加

本発明は、火災の発生時にリンク機構を迅速かつ確実に分解・離散させて、構成部材の残留による消火水の流れに支障を与えることなく効果的に散水できるリンク機構を備えたスプリンクラヘッドを実現する。 - 特許庁

To provide a fire hose capable of preventing deformation such as twisting or warping at the end part of a flat hose and maintaining a stable water discharge amount and to provide a fire hose capable of reducing the burdens of water discharge reaction force applied to a base for an underground type hydrant.例文帳に追加

フラットホースの端部におけるねじれや捻れ等の変形が防止され安定な放水量を維持できる消防ホースおよび地下式消火栓用口金にかかる放水反動力の負担を軽減し得る消防ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage device which efficiently stores rainwater and is used for multiple purposes such as water sprinkling in agriculture or at a kitchen garden, fire protection water, and an emergency water source at the time of disaster.例文帳に追加

雨水を効率よく貯留することが出来、農業や家庭菜園での散水あるいは防火用水、災害時の非常用水源等、多目的に利用するための雨水貯留装置を提供する。 - 特許庁

The water of the mineral spring stored in the fire prevention water reservoir 20 is warmed through a pump 30, a pressure tank 32, a hot water storage tank 36, a boiler 42, and a circulating pump 44, and supplied to a bathroom equipment of each residence 16.例文帳に追加

防火水槽２０に貯溜された鉱泉の水は、ポンプ３０、加圧タンク３２、貯湯槽３６、ボイラー４２、循環ポンプ４４を介して暖められた後、各住戸１６の入浴設備に供給される。 - 特許庁

The sprinkler fire-extinguishing pump has pump performance that can secure a water pipe boost operation region for pressurizing to a set value or higher when pressure in the water pipe 7 drops, and a sprinkler operation region operable as the sprinkler fire-extinguishing pump.例文帳に追加

前記スプリンクラー消火ポンプは、送水管７内の圧力が低下したとき設定値以上に加圧する送水管増圧運転領域と、スプリンクラー消火ポンプとして運転可能なスプリンクラー運転領域を確保できるポンプ性能を備える。 - 特許庁

The effective dust restraining effect can be obtained by adding the water having ≥4 (l/min)/m^2 per fire point area for restraining the development of the dust and also, the deterioration of the decarburizing oxygen efficiency is restrained by making this water adding quantity to ≤50 (l/min)/m^2 per the fire point area.例文帳に追加

ダスト発生の抑制のためには火点面積１ｍ^2あたり４（ｌ／ｍｉｎ）以上の水を添加することで効果的なダスト抑制効果を得ることができると共に、添加量を火点面積１ｍ^2あたり５０（ｌ／ｍｉｎ）以下とすることで、脱炭酸素効率の悪化を抑制する。 - 特許庁

The foam fire extinguishing facility for compression transporting the aqueous foam solution formed by mixing water for pressure fire-fighting from a compression water feeding device and a foam stock solution from a foam stock solution tank to the foam head of the closed type is provided with a pressure regulator or constant flow rate valve as a pressure control means.例文帳に追加

加圧送水装置からの加圧消火用水と泡原液タンクからの泡原液とを混合した泡水溶液を閉鎖型泡ヘッドに送圧する泡消火設備において、泡水溶液の調圧手段として、調圧弁または定流量弁を設けた。 - 特許庁

In this drencher equipment as the fire prevention equipment for preventing spread of fire partitioning the inside of a building in prescribed floor area units, plural drencher heads 2 are arranged in a ceiling face in a position of the fireproof section to be formed, and a double water curtain 6 is formed by sprinkling water from the respective drencher heads 2.例文帳に追加

建物内を所定床面積ごとに区画する延焼防止用の防火設備としてのドレンチャー設備として、形成するべき防火区画の位置における天井面に複数のドレンチャーヘッド２を配列し、各ドレンチャーヘッドからの散水により二重のウォーターカーテン６を形成する。 - 特許庁

When the piping 13 is connected to a fire hydrant using an adapter, sample water from the fire hydrant passes through the piping 13 to the hole 52, and flows from the port 14 to a flow-out piping 11 while contacting with a face of the electrode 6 to measure water quality.例文帳に追加

流入配管１３を消火栓にアダプタを使用して接続すると、消火栓からの試料水は配管１３から孔５２を通り導水口１４から電極６の面に接触して流出配管１１に流れ水質測定される。 - 特許庁

The foam fire fighting system includes a first foam fire extinguishing agent tank 51 supplied with the agent from an agent carrier 50, a second foam fire extinguishing agent tank 52 supplied with the agent from the first tank 51, and a foam gun 53 to discharge foam fire extinguishing liquid (the foam fire extinguishing agent from the second tank 52 is mixed with water from a water source).例文帳に追加

泡消火システムは、泡消火剤搬送車５０から泡消火剤が供給される第１の泡消火剤貯留槽５１と、該第１の泡消火剤貯留槽５１から泡消火剤が供給される第２の泡消火剤貯留槽５２と、該第２の泡消火剤貯留槽５２から泡消火剤が供給されると共に、水源から水が供給され、これらの泡消火剤と水とを混合して泡消火液として放射する泡放射砲５３とを備えている。 - 特許庁

In this sprinkler head, which is connected to a fire extinguishing pipe, a valve element 6 mounted with the rubber seal member 7 is retained within a valve housing hole 5 in a closed state to seal pressurized extinguishing water filled in the fire extinguishing pipe 4 in a steady time, and the valve element is opened in case of a fire to release the pressurized and supplied extinguishing water.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドは、消火配管に接続され、定常時にゴム製シール部材７を装着した弁体６を弁収納穴５の中に閉鎖状態に保持して消火配管４に充満された加圧消火用水を密閉し、火災時に弁体６を開放作動して加圧供給された消火用水を放水する。 - 特許庁

The package type automatic fire extinguishing equipment is provided with a fire extinguishing head 2 connected to fire extinguishing piping 1, an extinguishing agent unit 3 connected to a base end 1a side of the piping to supply an extinguishing agent 16, and a water line connection pipe 11 connected between a terminal 1b side and the base end 1a side of the piping for supplying service water W.例文帳に追加

消火配管１に接続された消火ヘッド２と；該配管の基端１ａ側に接続されて消火剤１６を供給するための消火剤ユニット３と；該配管の末端１ｂ側と基端１ａ側との間に接続されて水道水Ｗを供給するための水道接続管１１と；を設ける。 - 特許庁

This fire extinguishing method is provided with a supply step of supplying carbon dioxide to water, and a water discharge step of discharging water containing the supplied carbon dioxide to a burning part.例文帳に追加

消火方法であって、水に二酸化炭素を供給する供給ステップと、前記供給された二酸化炭素を含有する水を燃焼部に対して放水する放水ステップとを具備する。 - 特許庁

The sprinkler comprises a tube body 10 having a fire resistance or flame retardancy in which water splay holes 12 are bored in proper places and a water source which supplies water to the inside of this tube body 10.例文帳に追加

適所に放水孔１２が穿設された耐火性又は難燃性を有する管体１０と、この管体１０内に水を供給する水源とを含む。 - 特許庁

To enable the easy discharge of most of water stored in a tank, and to enable the water in the tank to be effectively utilized for fire extinguishing etc. , even if the supply of water from waterworks is cut off.例文帳に追加

タンク内に備蓄した水の大部分を容易に排水できるようにし、上水道からの水の供給が途絶えた場合にも、タンク内の水を火災の消火用等に有効活用できるようにする。 - 特許庁

In a quasi-emergency (a fire, an upstream accident, and a draught water flow), storage water of the intermediate water level 1c or less can be used by closing the electric valve 5a by the central monitoring terminal.例文帳に追加

準非常時（火災、上流事故、渇水時）、中央監視端末で、電動バルブ５ａを閉じて、中水位１ｃ以下の貯水使用を可能にする。 - 特許庁

The aggregate for the fire-proofing coating material has 0.6-5.0 mm particle diameter and 170-250% water absorption calculated by following formula (2) after centrifugal dehydration, [formula (2):(aggregate water absorption after centrifugal dehydration (%))=(quantity of aggregate water absorption after centrifugal dehydration)/(absolute dry mass of aggregate)×100].例文帳に追加

粒径が0.6〜5.0ｍｍの骨材であって、次の式(２)で算出した遠心脱水後の骨材吸水率が170〜250％である耐火被覆材用骨材。 - 特許庁

To provide a water supply control unit in a sprinkler facility, eliminating a phenomenon that a part of city water leaks and is discharged from a motor valve in a normal time when city water is not supplied to a fire pipe.例文帳に追加

水道水が消火管に供給されない平常時において、水道水の一部が電動弁から漏れて排出される現象を解消するスプリンクラー設備における給水制御ユニットを提供すること。 - 特許庁

When a fire occurs, the second valve 35 is lowered from the water introducing port 2 and opens the water introducing port 2 accompanying the lowering of a first valve 12 to be lowered to open a water discharge port 3 by the decomposition of a thermosensitive decomposition part 13.例文帳に追加

火災発生時、第２バルブ３５は、感熱分解部分１３の分解により降下して放水口３を開放する第１バルブ１２の降下に伴い導水口２から降下して該導水口２を開放する。 - 特許庁

To provide a clean water supply device with a fire extinguishing function and a water storage function which can store the sufficient amount of clean water for an emergency, such as a disaster.例文帳に追加

災害等の非常時に備えた十分な量の浄水を備蓄することができる、消火機能及び貯水機能を備えた浄水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water discharge joint surely preventing false water discharge by preventing a valve body from being opened even when pressurized fire extinguishing water is filled rapidly by virtue of a simple and miniaturized structure.例文帳に追加

簡単且つ小型化した構造により加圧消火用水を急速充水しても、弁体が開かないようにして、誤放水を確実に防止できる放水継手を提供する。 - 特許庁

The fire extinguishing chemicals powder is added and mixed in the pressurized water pipe line for fire fighting while the mixed water is discharged through the tip end nozzle via a fire fighting hose.例文帳に追加

家屋、マンション、ビルディング、工場、トンネル、倉庫等の建造物に、シリコーン樹脂等の防水性皮膜でコーテイングされた粉末消火薬剤の供給装置と消火用水圧送管路を備えた消火設備ユニットを設け、前記消火用水圧送管路に前記粉末消火薬剤を添加・混合しながら、同混合水を消防用ホースを介して先方の放射ノズルより放出する。 - 特許庁

To provide a water feeding pump control device and a water feeding pump control method, which reduce leakage of tap water stored in water supply equipment when leakage occurs by a disaster in the water supply equipment and fire extinguishing equipment.例文帳に追加

災害により給水設備および消火設備において漏水が発生した場合に、給水設備等に貯留された水道水の漏出を低減することができる給水ポンプ制御装置および給水ポンプ制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water pipe wall protecting structure having a gap between a water pipe wall and a fire and heat-resistant block protecting the water pipe wall by using a support bolt that is already installed to a fin connecting adjacent water pipes on a water pipe wall arranged inside a furnace.例文帳に追加

炉内部に配置される水管壁の隣り合う水管と水管とをつなぐフィンに既設された支持ボルトを用いて、水管壁とその水管壁を保護する耐火耐熱ブロックとの間に空隙を有する水管壁保護構造である。 - 特許庁

A water spray head 20 is arranged at a tip of head pipings 14 and 18 brought down by an L shape from a water spray piping 10 in a tunnel, and pressurized water is sprayed on a water-discharge space in a tunnel from the water spray head 20 in case of fire.例文帳に追加

トンネル内に水噴霧配管１０からＬ形に立ち下げられたヘッド配管１４，１８の先端に水噴霧ヘッド２０を配置し、火災時に水噴霧ヘッド２０から加圧水をトンネル内の放水対象空間に放水する。 - 特許庁

In yudate, with reverence toward the holiness and magical power of water and fire, after purification by abstaining from eating meat, the conductor of the ritual boils water, presents it to the gods, and at the same time sprinkles it over the attending people to pray for rebirth and purification of life and good health. 例文帳に追加

湯立ちの風習は、水と火の神聖・呪性を重視し、精進潔斎を行って湯を沸かして神に献じて参列した人々も浴びることで生命の再生・浄化と息災を願うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these autonomous places, machitobi was engaged in mutual activities for ceremonial occasions, fire activities (as machihikeshi or fire brigade), rites and festivals (construction of dashi [floats] and mikoshi [portable shrines]), construction and maintenance of town infrastructure including bridges; well roofs; well sweeps and water supply manholes; and wooden pipes and ditch covers, working together with machidaiku (carpenters). 例文帳に追加

こうした自治の場で町鳶は冠婚葬祭の互助活動などや消火（町火消）、祭礼（山車・神輿の作成）、橋、井戸の屋根、つるべや上水道の枡、木管や下水道のどぶ板といった町内インフラストラクチャーの作成、保守などを、町大工（大工）と協力して担ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a snow melting and draining device capable of effectively melting a large volume of snow by underground water without requiring a large processing space and securely preventing water from flowing onto a road or the like and freezing and further, capable of using it as water for fire fighting use or miscellaneous water.例文帳に追加

本発明は大きな処分場を必要とすることなく、大量の雪を地下水で効率よく融雪することができ、道路等に水が流れて凍結するのを確実に防止し、かつ防火用水や雑用水としても使用できる融排雪装置を得るにある。 - 特許庁

In the apparatus, water is delivered into the building by applying the compressed air to the pressurizing pump and operating the pump in the case of a fire and in such a case, as water to be delivered, jet water mixing air and water in advance and having no puling can be provided by using the chamber.例文帳に追加

本装置によれば、火災時に圧縮空気が加圧ポンプに付与され該ポンプが作動することにより水を建物内に運搬し、その際運搬される水は、チャンバを用いて予め空気と水とを混合した脈動のない噴射水を提供することができる。 - 特許庁

The engine cooling apparatus for the fire truck includes a heat dissipation section 1 to which cooling water for the engine is distributed for heat dissipation and cooling, and tank sections 2, 3 which are attached to both sides of the heat dissipation section 1 and allow cooling water to be distributed to and collected with respect to the heat dissipation section 1.例文帳に追加

エンジンの冷却水が流通されて放熱冷却される放熱部１と、放熱部１の両側に取付けられ放熱部１に対して冷却水を分散，集合させるタンク部２，３とを備えている。 - 特許庁

To provide a water flow detecting device, which is more reduced in space and weight than the water flow detecting device used in the prior art and mounted on the pipe of fire-extinguishing facilities, and which is well worked for executions and maintenances.例文帳に追加

従来用いられている消火設備配管上に設置される流水検知装置よりも更に省スペース化・軽量化が図られ、さらに施工やメンテナンスにおいても作業性のよい流水検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a metallic sandwich panel core material which is a lightweight foamed material produced with sodium silicate as the foaming agent and has heat insulating properties, excellent water resistance and superior fire resistance and enables manufacture of a metallic sandwich panel having fire-proofing and fire-resistant performances by only inserting this core material between the surface and rear metal outer skins of the metallic sandwich panel.例文帳に追加

珪酸ソーダを発泡原料とする軽量な発泡体で、表裏の金属外皮間に挿入するだけで、防火・耐火性能を有するパネルを製造することができる、断熱性で耐水性や耐火性に優れた金属サンドイッチパネル用芯材を簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin lining steel pipe good at adhesion between the steel pipe and an inner resin lining layer and to be used as piping for water supply, hot water supply, air-conditioning, fire fighting, drainage or the like, and also to provide a manufacture method.例文帳に追加

鋼管と内面樹脂ライニング層との密着性に優れた給水、給湯、空調、消火、排水等の配管等に用いる樹脂ライニング鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁