「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

A first holding level reception part 34 operates in a first holding level state, and issues an alarm when receiving another event signal after one recovery operation in which the detector line is powered off temporarily and returned to the original monitored state a predetermined time after a detector event signal is output.例文帳に追加

第１蓄積レベル受信処理部３４は、第１蓄積レベルの設定状態で動作し、感知器のイベント信号出力から所定時間後に感知器回線の電源供給を一時的に遮断して元の監視状態に戻す一旦復旧を１回行った後に再度イベント信号を受信した場合に警報する。 - 特許庁

A vehicle sensor 1 is buried along with a painting line on the road while being provided with a piezoelectric element 2 as a piezoelectric means, first and second case members 4 and 5 respectively provided on both the sides of this piezoelectric element 2, and an elastic member 3 housed in the first and second case members 4 and 5 together with the piezoelectric element 2.例文帳に追加

車両センサ１は、圧電手段としての圧電素子２と、この圧電素子２を挟んで両側にそれぞれ設けられる第１ケース部材４及び第２ケース部材５と、圧電素子２と共に第１ケース部材４及び第２ケース部材５に収納される弾性部材３と、を備えており、道路上の塗装線に埋設される。 - 特許庁

Further, the device has a storage capacitor 70a formed in the upper layer side of the semiconductor layer 1a and having a first portion 301 which covers the data line side LDD region 1b and a second portion 302 which covers the pixel electrode side LDD region 1c and has a larger width in the X direction than the first portion 301.例文帳に追加

更に、半導体層１ａよりも上層側に形成されており、データ線側ＬＤＤ領域１ｂを覆う第１部分３０１と、画素電極側ＬＤＤ領域１ｃを覆うと共に第１部分３０１よりＸ方向の幅が広い第２部分３０２とを有する蓄積容量７０ａとを備える。 - 特許庁

When a junction gear 181 is rotated in the ccw direction, a movable member 20 and a lock member 90 are transferred in the Y2 direction since a friction gear 192 is transferred in the α direction, to be abutted on a first stopper 193, a second gear 173 is locked and a first gear 172 is rotated in the continuous line direction.例文帳に追加

中継ギヤ１８１をｃｃｗ方向に回転させると、フリクションギヤ１９２がα方向に移動し、第１のストッパ１９３に当接して第２のギヤ１７３がロックされて第１のギヤ１７２が実線方向に回転させられるため、可動部材２０とロック部材９０がＹ２方向に移動させられる。 - 特許庁

A signal light λ_1 outputted from a first optical transmitter 11 is optically amplified in an optical amplifier A_1 after passing through a transmission-side switch 14, a first optical line 21, a distribution-side switch 31, and an input-side optical bypass circuit 32, and is outputted from an output terminal P_1 after passing through an output-side optical bypass circuit 33.例文帳に追加

第１光送信器１１から出力された信号光λ_１は、送信側切替部１４、第１光線路２１、分配側切替部３１および入力側光バイパス回路３２を経て、光増幅器Ａ_１により光増幅され、出力側光バイパス回路３３を経て、出力端Ｐ_１から出力される。 - 特許庁

Each of the projecting optical systems projects a luminous flux to a first projection area corresponding to this projecting optical system by passing the luminous flux through a virtual plane VP that includes a boundary line B between the first projection area S1 and a second projection area S2 corresponding to the other projecting optical system and is perpendicular to the projection surface S.例文帳に追加

各投射光学系は、その投射光学系に対応する第１の投射領域に対して、光束を、該第１の投射領域Ｓ１と他の投射光学系に対応する第２の投射領域Ｓ２との境界線Ｂを含み被投射面Ｓに直交する仮想面ＶＰを通過させて投射する。 - 特許庁

On a control part 1 side, a first DC voltage in normal operation is logically added to a battery voltage for supplying a power source to a device, inside an encoder which requires the power source continuously, if the first DC voltage drops or stops, and a higher power source is supplied using a single power source line 3.例文帳に追加

制御部１側では通常動作時の第１の直流電圧と、第１の直流電圧の電圧降下または停止時に、継続して電源供給を必要とするエンコーダ内部の装置に供給するための電池電圧とのＯＲをとり、高い方の電源を１本の電源線３で供給する。 - 特許庁

When the cassette case 31 is divided into two areas such as a first housing area and a second housing area with respect to a parting line K connecting the roller support hole and the guide hole 47, the center of gravity of the print tape 57 is located in the first housing area and the center of gravity of the ink ribbon 60 is located in the second housing area.例文帳に追加

ローラ支持孔とガイド孔４７とを結ぶ分割線Ｋを基準としてカセットケース３１を第１収納領域と第２収納領域との２つの領域に分けたとき、第１収納領域に印字テープ５７の重心が位置し、第２収納領域にインクリボン６０の重心が位置する。 - 特許庁

Heating data is obtained by executing the correction of thermal accumulation by using basic heating data of M-th line to be printed and first to third thermal accumulation correction data obtained by multiplying a prescribed coefficient to first to third thermal accumulation data indicative of a condition of the thermal accumulation of each thermal accumulation layer and then heating elements are driven based on the heating data.例文帳に追加

プリントしようとする第Ｍラインの基本発熱データと、各蓄熱層の蓄熱状態を示す第１〜第３蓄熱データに所定の係数を乗算して得られる第１〜第３蓄熱補正データを用いて蓄熱補正された発熱データが求められ、この発熱データに基づいて発熱素子が駆動される。 - 特許庁

The ink pack 7 is housed in the case 2 such that the axis X is located close to one end of the case 2 on the side having the first corner part 334 and the tip on the second opening side of the spout plug 72 is located in the inside direction of the case 2 from a line L connecting the first corner part 334 and the second corner part 335.例文帳に追加

インクパック７は、軸線Ｘが、第１角部３３４を有する側のケース２の一端部寄りに位置し、口栓７２の第２開口側の先端部が、第１角部３３４と第２角部３３５とを結ぶ線Ｌよりもケース２の内側方向に位置するように、ケース２に収容されている。 - 特許庁

Since a vertical charge transfer channel 2v transfers an electric charge in a vertical direction, a sensitive region at a second position X2 is positioned on the extension line of a dead region even if a first surplus electric charge discharge region 31, namely the dead region, is provided at a first position X1 for inhibiting the blooming phenomenon.例文帳に追加

垂直電荷転送チャネル２ｖは垂直方向に電荷を転送しているので、ブルーミング現象を抑制するため第１位置Ｘ１に第１過剰電荷排出領域３_1、すなわち不感領域を設けたとしても、その延長線上には第２位置Ｘ２における感応領域が位置する。 - 特許庁

The tire 100 has a constitution wherein a tire center line CL is located in a tread width W1 of a first tread 141, and therefore a fuel consumption is reduced by grounding the first tread 141 having small rolling resistance in such a state that a comparatively small (0° or its vicinity) camber angle is formed.例文帳に追加

タイヤ１００によれば、第１トレッド１４１のトレッド幅Ｗ１内にタイヤ中心線ＣＬが位置する構成であるので、比較的小さな（０°またはその近傍の）キャンバ角がつけられた状態では、転がり抵抗の小さい第１トレッド１４１を接地させて、省燃費化を図ることができる。 - 特許庁

To each of the pixel region A, a first and a second organic EL elements B1, B2 connected to the same electric source line 133 via a common TFT 124 and a common pixel electrode 111 are formed, and by these organic EL elements B1, B2, a first and a second sub-pixels A1, A2 are formed.例文帳に追加

画素領域Ａの各々に、共通のＴＦＴ１２４、および共通の画素電極１１１を介して同一の電源線１３３に接続する第１および第２の有機ＥＬ素子Ｂ１、Ｂ２が形成されており、これらの有機ＥＬ素子Ｂ１、Ｂ２によって、第１および第２のサブ画素Ａ１、Ａ２が形成されている。 - 特許庁

In a resonator cover 5, a second sidewall 21 toward an opposite direction of the first sidewall 11 is provided, a second seal face 22 in a face contact with the first seal face 12 is provided, and a step portion 26 having a corner portion 26a in line contact with the inclined seal face 13 and facing the inclined seal face 13 is formed.例文帳に追加

レゾネータカバー５には、第１側壁１１と反対側に向かう第２側壁２１が設けられているとともに、第１シール面１２に面接触する第２シール面２２を有し、傾斜シール面１３に対向して該傾斜シール面１３に線接触する角部２６ａを有する段部２６が形成される。 - 特許庁

A pneumatic tire comprises an upper side wall 101, a lower side wall 103, a center side wall 104 forming a white line, a first cover rubber 107 formed of a thin white rubber and laminated on a surface of the center side wall, and a second cover rubber 108 formed of a thin black rubber and laminated on a surface of the first cover rubber 107.例文帳に追加

上側サイドウォール１０１と、下側サイドウォール１０３と、白ラインを形成する中央サイドウォール１０４と、薄い白ゴムからなり、中央サイドウォールの表面に積層された第１のカバーゴム１０７と、薄い黒ゴムからなり、第１のカバーゴム１０７の表面に積層された第２のカバーゴム１０８とを備えている。 - 特許庁

The rear cover 16 is composed of a first rear cover sheet 16A covering the rear face of the main leaves 12 and a second rear cover sheet 16c which is connected to the end side of the first rear cover sheet 16A through a bent portion 16B and which is inserted in the middle of the inner sheets, with the tip end reaching near a tear-off line.例文帳に追加

裏表紙１６は、本文１２の裏面を覆う第１裏表紙部１６Ａと、第１裏表紙部１６Ａの小口側に屈曲部１６Ｂを介して連接され中用紙の間に挿入されその先端が切り取り線の近傍に至る第２裏表紙部１６Ｃとで構成されている。 - 特許庁

This vehicular lighting fixture is composed of a first lamp unit L1 to emit a first light distribution pattern part P1 for forming a cutoff line CL1, CL2, CL3, a second lamp unit L2 to emit a second light distribution pattern P2 for forming a hot zone, and a third lamp unit L3 to emit a third light distribution pattern P3.例文帳に追加

カットオフラインＣＬ１、ＣＬ２、ＣＬ３形成用の第１配光パターン部Ｐ１を出射する第１ランプユニットＬ１と、ホットゾーン形成用の第２配光パターン部Ｐ２を出射する第２ランプユニットＬ２と、拡散ゾーン形成用の第３配光パターン部Ｐ３を出射する第３ランプユニットＬ３とから構成されている。 - 特許庁

The antenna has a switching device for controlling a condition for supplying/receiving power from one of the first power supply/reception end 11a and a second power supply/reception end 21a of the second loop antenna, and connecting the other power supply/reception end to a line impedance to be switchable between the first power supply/reception end and the second power supply/reception end.例文帳に追加

第１給電／受電端１１ａと第２ループアンテナの第２給電／受電端２１ａとの一方の給電／受電端から給電／受電し、他方の給電／受電端は線路インピーダンスに接続する状態を、第１給電／受電端と第２給電／受電端とで、切り換え可能に制御する切換装置を有する。 - 特許庁

A sensor position adjustment chart 50 is provided with a first area 51 for reflecting irradiated light, and second areas 53 arranged adjacently to the first area 51, wherein a plurality of rectangular parts 56 and 57 which are formed in different colors, are disposed perpendicular to the reference main scanning direction of a CCD line sensor 15 and have different length.例文帳に追加

センサ位置調整用チャート５０は、照射された光を反射する第１領域５１と、第１領域５１と隣接すると共に異なる色で形成されＣＣＤラインセンサ１５の基準主走査方向に直交する長さが異なる複数の矩形部５６，５７を配列した第２領域５３とを備えている。 - 特許庁

At least a first seal material 4 composed of an adhesive agent with immediate effectivity and a second seal material 5 composed of a heat- curable adhesive agent are arranged in line on an outer peripheral joined face 2a of a cylindrical coupling body 2 in the longitudinal direction of the coupling, and a hose H is connected on the first seal material 4 and the second seal material 5.例文帳に追加

筒状の継手本体２の外周接続面２ａに、少なくとも即効性接着剤からなる第１シール材４と熱硬化性接着剤からなる第２シール材５とを継手長手方向に沿って並設し、その第１シール材４と第２シール材５上にホースＨを接続した構造になっている。 - 特許庁

This suspension thrust rolling bearing device is provided with the first bearing ring 12, the second bearing ring 13 which is made of a sheet member, a line of a rolling member 14 which is arranged in between the both bearing rings, a cap 16 which is mounted on the first bearing ring, and a plate 11 which forms a place for a spring 10.例文帳に追加

第一の軌道輪１２と、シート部材から作られた第二の軌道輪１３と、両軌道輪の間に配された一列のころがり部材１４と、第一の軌道輪に取り付けられたキャップ１６と、スプリング１０のための座を形成するプレート１１とを有しているサスペンションスラストころがり軸受装置。 - 特許庁

This connector 1 is constituted by having first and second cases 2, 3 that are combined relatively rotatably and have an annular space S inside, and a belt-shaped transmission line 4 that is fixed to the first case 2 at its one end and to the second case 3 at the other end and is stored by being wound in the annular space S into a spiral shape.例文帳に追加

互いに相対回転自在に組み合わされ、内部に環状の空間が形成される第１及び第２のケース1,2、一端を第１のケースに、他端を第２のケースに、それぞれ固定して環状の空間Ｓに渦巻き状に巻回して収納される帯状伝送線４を備えた回転コネクタ１。 - 特許庁

First and second tool posts 6, 7 are disposed opposedly to a spindle stock 4 across the spindle axis line A, and the finished workpiece W supported by the spindle stock 4 is held with each other by the clamping parts 30, 31 disposed on turrets 12, 13 of the first and second tool holder 6, 7, and drawn out from the spindle stock 4.例文帳に追加

第１，第２刃物台６，７は、主軸台４の主軸軸線Ａを挟んで対向可能に配置されており、該第１，第２刃物台６，７のタレット１２，１３に配設された挟持部３０，３１同士で上記主軸台４に支持された加工済みワークＷを挟持して該主軸台４から引き抜く。 - 特許庁

Further, since one first tension member 13 is arranged at a position farther than the coated optical fiber 5 viewing from the side of the cable supporting line part 11, even when the size of the first tension member 13 is increased and strength is secured, the dimension on a long diameter side of the cable 1 is reduced and the wind pressure loads are suppressed to be small.例文帳に追加

さらに第１抗張力体１３が、ケーブル支持線部１１の側から見て光ファイバ心線５より遠い位置に１本配置されている構造であるので、第１抗張力体１３のサイズを大きくして強度を確保してもケーブル１の長径側の寸法を小さくでき、風圧荷重が小さく抑えられる。 - 特許庁

The projection optical system projects an image on a first surface to a second surface by using an i-line and has convex lenses L119, L120, L121, consisting of a first glass material in which a refractive index is changed to negative due to the temperature, and a lens L122 consisting of a second glass material in which a refractive index is positive due to the temperature.例文帳に追加

ｉ線を利用して第１面の像を第２面に投影する投影光学系は、温度による屈折率変化が負となる第１硝材から構成された凸レンズＬ１１９、Ｌ１２０、Ｌ１２１と、温度による屈折率変化が正である第２硝材から構成されたレンズＬ１２２を有する。 - 特許庁

Further, the electro-optical apparatus includes accumulative capacitors 70 each of which is formed on the upper layer side of the semiconductor layer 1a and includes a first portion 301 covering the data line side LDD area 1b and a second portion 302 covering the pixel electrode side LDD area 1c and having width in the X direction which is wider than that of the first portion 301.例文帳に追加

更に、半導体層１ａよりも上層側に形成され、データ線側ＬＤＤ領域１ｂを覆う第１部分３０１と、画素電極側ＬＤＤ領域１ｃを覆うと共に第１部分３０１よりＸ方向の幅が広い第２部分３０２とを有する蓄積容量７０を備える。 - 特許庁

A hanger hook main body having a T-shaped cross-section comprises: a first hook piece 15 having a part of isosceles triangle with an acute apex angle; and a second hook piece 16 having a part of a triangle shape of which one side is extended along a center line from the apex angle of the first hook piece 15 reaching to the bottom side thereof.例文帳に追加

鋭角な頂角を有する二等辺三角形状の部分を有する第１のフック片１５と、第１フック片１５の頂角から底辺に至る中心線にそって一辺が延びる三角形状の部分を有する第２のフック片１６とから、Ｔ字形断面のハンガーフック本体を構成する。 - 特許庁

The total value of the linear dimension of the first permanent-magnetic pole P1, and the ninth permanent-magnetic pole P9 that are measured in its shifting direction and that along a virtual line I accompanying the first to ninth permanent-magnetic poles P1 and P9 is made equal to the linear dimension L of the permanent magnet MC.例文帳に追加

移動方向に延び且つ第１及び第９の永久磁石磁極Ｐ１，Ｐ９に添う仮想線Ｉに沿って測定した、第１の永久磁石磁極Ｐ１の長さ寸法と第９の永久磁石磁極Ｐ９の長さ寸法の合計値を永久磁石ＭＣの長さ寸法Ｌと等しくする。 - 特許庁

The planetary gear mechanism 17 comprises a first sun gear 19 connected to the steering member, a second sun gear 20 connected to the turning wheel, two planetary gears 21 for meshing with both of the first and second sun gears 19, 20, and a carrier 22 for rotatably and integrally rotatably supporting the planetary gear 21 around an axis line L.例文帳に追加

遊星ギヤ機構１７は、操舵部材に連なる第１のサンギヤ１９と、転舵輪に連なる第２のサンギヤ２０と、第１および第２のサンギヤ１９，２０の双方に噛み合う２つの遊星ギヤ２１と、遊星ギヤ２１を自転可能且つ軸線Ｌの回りに一体回転可能に支持するキャリア２２とを含む。 - 特許庁

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function.例文帳に追加

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。 - 特許庁

In the high-stage casing 4, a first bypass line 82 and a first piston valve 84 are provided for bypassing refrigerant gas discharged from the discharge port 69 of the high-stage compression mechanism part 3 to the suction side of the high-stage compression mechanism part 3 when starting the compressor and for closing themselves after completing the start of the compressor.例文帳に追加

高段ケーシング４には、圧縮機始動時に高段圧縮機構部３の吐出ポート６９から吐出される冷媒ガスを高段圧縮機構部３の吸入側にバイパスし圧縮機始動完了後に閉じるようにした第１のバイパス通路８２及び第１のピストン弁８４が備えられている。 - 特許庁

On a projection drawing to a plane orthogonal to an axial line of a cam shaft 23, a contact point P1 of first and second rocker arms 24A, 24, and a contact point P2 of a cam 22 and the second rocker arm 25A are disposed in a virtual triangle T connecting a first fulcrum F1 and a second fulcrum F2.例文帳に追加

カムシャフト２３の軸線と直交する平面への投影図上で、カムシャフト２３の軸線Ｃ、第１支点Ｆ１および第２支点Ｆ２を結ぶ仮想三角形Ｔ内に、第１および第２ロッカアーム２４Ａ，２５Ａの接触点Ｐ１、ならびにカム２２および第２ロッカアーム２５Ａの接触点Ｐ２が配置される。 - 特許庁

The surge current protection printed circuit board includes first and second jumper wires 10A and 10B, having a predetermined space distance J and a through hole 12 having a periphery of a predetermined length and provided on the printed circuit board, so as to cross the shortest straight line connecting installation positions of a pair of first end portions to the printed circuit board.例文帳に追加

空間距離Ｊが予め定められた距離を有する第１及び第２のジャンパ線１０Ａ，１０Ｂと、一対の第１の端部のプリント基板に対する設置位置を結ぶ最短の直線を横断するように、予め定められた長さの周を有する、プリント基板に設けられた貫通孔１２と、を備える。 - 特許庁

In the optical module 1, a first mount component 17 to mount a semiconductor light emitting device 7 is located on a reference line, and second signal generation circuits 5a and 5b of a driving element 5 are connected to a first area 9b and a second area 9c via connecting conductors 11a and 11b, respectively.例文帳に追加

光モジュール１では、半導体発光デバイス７を搭載する第１の搭載部品１７を基準線上に置いて、駆動素子５の第２の信号生成回路部５ａ及び５ｂは、第１のエリア９ｂ及び第２のエリア９ｃに接続導体１１ａ及び１１ｂを介してそれぞれ接続している。 - 特許庁

When a user depresses an on-hook key 5 or lifts up a first receiver 14 or a second receiver 14, a free telephone line in the first and second telephone lines L1, L2 is automatically acquired, and a telephone number of a speech destination is dialed in response to an operation input of a dial key 5a.例文帳に追加

ユーザがオンフックキー５ｂを押下するか、または、第１受話器１４若しくは第２受話器１４をあげることにより、第１電話回線Ｌ１または第２電話回線Ｌ２の空いている電話回線を自動的に捕捉し、ダイヤルキー５ａの操作入力に応じて通話先の電話番号をダイヤルする。 - 特許庁

This semiconductor device includes first and second wiring layers L4, L5 each having a hollow structure and stacked vertically so as to be adjacent to each other on a semiconductor substrate S, a dummy pattern P formed in the first wiring structure L4 and not working as a signal line, and a conductive pattern P formed in the second wiring layer L5.例文帳に追加

本発明の例に係る半導体装置は、半導体基板Ｓ上に互いに上下に隣接してスタックされる中空構造の第１及び第２配線層Ｌ４，Ｌ５と、第１配線層Ｌ４内に形成され、信号線として機能しないダミーパターンＰと、第２配線層Ｌ５内に形成される導電パターンＰとを備える。 - 特許庁

For the Hankyu Railway, the new station was the first built in three decades since Yamada Station (Osaka Prefecture) (1973) and the station was restored for the first time in fifty-five years after the abandonment of Mozume Station; some trains running on the Kyoto Line were decorated as a memorial to the opening, while as many as nine types of Lagare cards were issued to commemorate the event, including limited types of cards available only from the automatic ticket machine. 例文帳に追加

阪急電鉄では、山田駅(大阪府)（1973年）以来30年ぶりの新駅開業、また物集女駅廃止から55年ぶりの駅復活とあって、京都線の一部車両には開業記念装飾が施され、また自動券売機限定も含めて9種もの開業記念ラガールカードが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In research of the Sanron sect line in later Nanto Buddhism, there appeared the reasons that that year was the 1501st year after the death of Shakyamuni and the first year of Mappo (Age of the Final Dharma), and that it corresponded to the first year of the second segment (Tazo toji kengo [the age of building temples and stupas]) of Zobo (Age of the Semblance Dharma) based on the separation of 500-year periods in "Mahsamnipata sutra." 例文帳に追加

後の南都仏教の三論宗系の研究においては、この年が釈迦入滅後1501年目にあたり、末法元年となることや、『大集経』による500年ごとの区切りにおける像法第二時（多造塔寺堅固）元年にあたることなどが重視されたため、などの理由が考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a perpendicular selecting transistor 4-1-1 for selecting the first an the second photoelectric converting means as well as a drain line connected to the drains of reset transistors 5-1-1, 5-1-2 are commonly used for reading out the detection signals of the first and second photoelectric converting means.例文帳に追加

そして、行方向の前記第１、第２の光電変換手段を選択する垂直選択用トランジスタ4-1-1 及びリセットトランジスタ5-1-1 、5-1-2 のドレインに接続されるドレイン線が、前記第１の光電変換手段及び第２の光電変換手段の検出信号を読み出すために共通に利用される。 - 特許庁

The first reflector 22 and the second reflector 24 have substantially the same second focal point, and are arranged so that the surface opposite to the first reflecting surface 22a faces the second reflecting surface 24a, and the emitting element 12a, the emitting element 14a and the second focal point are arranged substantially on the same line.例文帳に追加

第１リフレクタ２２と第２リフレクタ２４とは、第２焦点の位置が略同一で、かつ、第１反射面２２ａと反対側の面と、第２反射面２４ａとが対向するように配置され、赤外光用発光素子１２ａと、可視光用発光素子１４ａと、第２焦点とが略同一直線上に配置されている。 - 特許庁

The mode selection control part 4 selects one of a first display mode in which an input content is output through a second image generation part 21 and a second image output part 23 and a second display mode in which the input content is output through the second image generation part 21, signal line 20, and a first image output part 13.例文帳に追加

そして、モード選択制御部４は、第２の画像生成部２１及び第２の画像出力部２３を介して出力する第１表示モード、並びに、入力コンテンツを第２画像生成部２１、信号線２０及び第１画像出力部１３を介して出力する第２表示モードの一方を選択する。 - 特許庁

The module type printer system for printing a sheet comprises a first printer 1 constituted in a satellite type structure of a central first impression cylinder 12 and at least four printing units 13 to 16 disposed on the cylinder 12, a second printer 6, and a coupling unit 114 for coupling the printers 1, 6 for in-line operating.例文帳に追加

枚葉紙印刷用のモジュール式印刷機システムは中央の第１の圧胴12、およびこの第１の圧胴12に配置された少なくとも４つの印刷装置13〜16によってサテライト型構造に構成された第１の印刷機1と、第２の印刷機6と、印刷機1と6を互いにインライン型に連結するための連結装置114とを有する。 - 特許庁

In a coordinate system where the control voltages and the magnetic signal strengths are coordinate axes, a straight line passing through a first coordinate point whose coordinate components are the first control voltage and the corresponding magnetic signal strength and a second coordinate point whose coordinate components are the second control voltage and the corresponding magnetic signal strength is calculated.例文帳に追加

制御電圧と磁気信号強度を座標軸とする座標系において、第一の制御電圧とこれに対応する磁気信号強度を各座標成分とする第一の座標点と、第二の制御電圧とこれに対応する磁気信号強度を各座標成分とする第二の座標点を通る直線を求める。 - 特許庁

The housing 2 has a first housing member 3 equipped with a first housing side joint 34 and a second housing member 4 equipped with a second housing side joint 44, and the front housing side joint 34 and the second housing side joint 44 joined to each other to provide the butting line 25 exposed in the blood chamber 24.例文帳に追加

ハウジング２は、第１ハウジング側接合部３４を備える第１ハウジング部材３と、第２ハウジング側接合部４４を備える第２ハウジング部材４とからなり、第１ハウジング側接合部３４と第２ハウジング側接合部４４を接合させることにより、血液室２４内に露出する突合線２５を備える。 - 特許庁

The shade mechanism 29 is provided with a first movable shade 33 which moves between a shield position to form a cut-off line and a shield relaxation position and a second movable shade 37 which moves between an additional shield position which increases shielding volume more than the light distribution pattern which the first movable shade 33 forms at the shield position and a retreating position.例文帳に追加

シェード機構２９は、カットオフラインを形成する遮蔽位置と遮蔽緩和位置との間を移動する第１可動シェード３３と、第１可動シェード３３が遮蔽位置において形成する配光パターンよりも遮蔽量を増加させる付加遮蔽位置と退避位置との間を移動する第２可動シェード３７と、を備える。 - 特許庁