「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

The other opposing end sides S2 of the first mounting frame 3A and the second mounting frame 3B are connected so as to be folded and unfolded around a horizontal axis Y perpendicular to a vertical plane including the bed center line X.例文帳に追加

第１の載置枠３Ａと第２の載置枠３Ｂとの向き合う他端側Ｓ２、Ｓ２を、ベッド中心線Ｘを含む垂直面に対して直角な１本の水平軸Ｙ回りで折畳み展開可能に連結する。 - 特許庁

By rotating each link member around the first end via the pin 316 by the piston tip, each tensioner arm is rotated to a side of a chain center line, and tension is evenly applied to each chain span.例文帳に追加

ピストン先端がピン３１６を介して各リンク部材を第１の端部の回りに回動させることにより、各テンショナアームをチェーン中心線の側に回動させて、各チェーンスパンに均等に緊張力を作用させる。 - 特許庁

The bypass conduit 5 is provided with an in-line pump 10 for supplying water from one of the first and second trunk conduits 1A, 1B to the other trunk conduit via the bypass conduit 5.例文帳に追加

バイパス管渠５には、バイパス管渠５を介して第１及び第２の幹線管渠１Ａ，１Ｂのうちの一方から他方に向けて送水し、かつその送水方向を切換可能なインラインポンプ１０が設けられている。 - 特許庁

The first microcomputer is connected to the second microcomputer with a communication line to perform communication.例文帳に追加

プロジェクタにおいて、プロジェクタの投射機能を制御するための第１のマイコンと、投射レンズの焦点調整を制御するための第２のマイコンを有し、前記第１のマイコンと前記第２のマイコンとを通信ラインにより接続し、通信を行う。 - 特許庁

When the output voltage of the ACG 1 exceeds the set value of the voltage of the battery 3, the first MOSFET 30 and second MOSFET 40 are turned off, to interrupt the charging current I flowing in an A line 50.例文帳に追加

そして、ＡＣＧ１の出力電圧がバッテリ３の電圧の設定値を超えると、第１ＭＯＳＦＥＴ３０および第２ＭＯＳＦＥＴ４０をオフすることでＡライン５０に流れる充電電流Ｉを遮断する。 - 特許庁

A resistance value between predetermined two points on a line connecting the first electrode and the second electrode in the conductive film is higher in a portion overlapping the peripheral region than in a portion overlapping the display region.例文帳に追加

導電膜における第１電極及び第２電極を結ぶ線上の所定の２点間の抵抗値は、表示領域に重なる部分より周辺領域に重なる部分の方が高くなるように構成されている。 - 特許庁

To secure the symmetry of characteristics in a three port spiral coil having a first inductor and a second inductor and to arrange three ports on the same side with a straight line passing through the center of the spiral coil as a reference.例文帳に追加

第１インダクターおよび第２インダクターを有する３ポートのスパイラルコイルにおける特性の対称性を確保し、かつ、３つのポートを、スパイラルコイルの中心を通る直線を基準として同じ側に配置すること。 - 特許庁

A bridge-like ground conductor 4 covers the outside of the piezoelectric 3 and the ends thereof are fixed and grounded to a first and second ground conductors of the coplanar transmission line 2, respectively.例文帳に追加

更に、この橋状圧電体３の外側を覆うように橋状接地導体４を配置し、その両端をそれぞれコプレーナ伝送線路２の第１の接地導体２ｂ及び第２の接地導体２ｃに固定し、接地する。 - 特許庁

A line-shapes semiconductor pattern 104 extending in the first direction is formed at a lower part of the conductive layer pattern 122 by etching the substrate 100 at a portion which is exposed due to the patterning of the conductive layer 120.例文帳に追加

導電層１２０をパターニングするとき露出する半導体用基板１００をエッチングして導電層パターン１２０の下部に第１方向に延長する線形の半導体パターン１０４を形成する。 - 特許庁

Thereafter, the image data as data to be embedded is subjected to a embedding process which is operated with respect to characteristic embedded data using, for example, the line rotation technique (a first embedding process for the data to be embedded).例文帳に追加

その後、埋め込み対象データとしての画像データが、例えば、ラインローテーション方式により、特徴埋め込みデータに対応して操作する埋め込み処理（埋め込み対象データに対する最初の埋め込み処理）が行われる。 - 特許庁

This high directional coupler is provided with at least first and second directional couplers 120 and 122 which respectively generate a forward signal and a backward signal from a signal propagating through a transmission line 100.例文帳に追加

本発明の高指向性のカプラは、少なくとも第１と第２の方向性カプラ１２０、１２２を有し、それぞれが伝送ライン１００に沿って伝播する信号から順方向信号と逆方向信号を生成する。 - 特許庁

Until the distance between the third posture sensor 13 and the side panel 4 is the set distance d, the third sensor 10 is tilted having a line connecting the first detecting point 8a and the second detecting point 9a as an axis to be brought in a third range finding process.例文帳に追加

第３測距工程では、第１検出点８ａと第２検出点９ａとを結んだ直線を軸として第３姿勢センサ１３とサイドパネル４との距離が設定距離ｄとなるまで傾動させる。 - 特許庁

First of all, a rectangular metallic plate 1 is heated from an upper side, making a heating line located in the longitudinal direction on the surface 1a to be the upper side as a heating source, and a bending work is performed like a cylinder wall shape so as to be U-shape to the upward.例文帳に追加

先ず、矩形の金属板１を、上側となる表面１ａにて長手方向に配置された加熱線を加熱源にて上方より加熱して、上に向けてＵ字型となるシリンダ壁形状に曲げ加工する。 - 特許庁

A first rod 14a and a second rod 14b are arranged free to longitudinally move with their head end parts directed to the side of the work on the hand body 12 at equal distance positions on both sides of a straight line connecting a pair of the hand claws.例文帳に追加

一対のハンド爪１３を結ぶ直線の両側ほぼ等距離位置におけるハンド本体１２に、第１ロッド１４ａと第２ロッド１４ｂをその先端部をワーク側に向けて前後動可能に配設する。 - 特許庁

The line head unit LU is provided with a plurality of head units to discharge ink, based on a first drive signal COM_A and a second drive signal COM_B, in their positions shifted in a crossing direction crossing the carrying direction.例文帳に追加

ラインヘッドユニットＬＵには、第１駆動信号ＣＯＭ_Ａと第２駆動信号ＣＯＭ_Ｂに基づいてインクを吐出するヘッドユニットが、搬送方向と交差する交差方向に位置をずらして複数配置される。 - 特許庁

A first target object selection part 105 determines a target object area including the position of the eye line on the display screen and selects a plurality of objects displayed in a target object area.例文帳に追加

第１の目標対象選定部１０５は、表示画面上における、目線の位置を含む目標対象領域を決定するとともに、目標対象領域に表示される複数の対象物を選択する。 - 特許庁

It should look similar to the example below. Note: Lines that end in a : start in the first column (beginning of the line)-- all other lines should be indented as shown using spaces or tabs. 例文帳に追加

このファイルには 以下の 2 行が (この順番で) 書かれているはずです:これは, 最初に /etc/hosts ファイルを調べ, そこで目的の名前が見つけられなかった場合に DNS を引きにいくようリゾルバに指示します.19.2.1.4.2. /etc/hosts(5)ファイルの編集 - FreeBSD

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがりも霞む sky of the spring … this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.' 例文帳に追加

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧（おぼろ）に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜（えんぎ）がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Tokimasa HOJO, the first regent of the bakufu, and Yoshitoki HOJO (who succeeded Tokimasa), the Tokuso line covered nine generations; their legitimate descendents included Yasutoki, Tokiuji, Tsunetoki, Tokiyori, Tokimune, Sadatoki, and Takatoki. 例文帳に追加

幕府の初代執権の北条時政を初代に数え、2代北条義時からその嫡系である北条泰時、北条時氏、北条経時、北条時頼、北条時宗、北条貞時、北条高時の9代に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line started from Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province) MINAMOTO no Noriyori, who was a step-brother of the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of Kamakura Shogunate MINAMOTO no Yoritomo, and the sixth son of the head of Kawachi-Genji, a branch family of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa), MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

家系は清和源氏ひとつ河内源氏の棟梁源義朝の六男で、鎌倉幕府初代征夷大将軍源頼朝の庶弟にあたる三河守源範頼を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form was established in the eleventh century -- When the kuzen began to be practiced (in the first half of tenth century), the form of kuzen had not been distinguished from the form of senji yet, and the date was put above the isho in the last line in some cases for kuzen. 例文帳に追加

この形式は11世紀に完成されたもので、口宣が行われた初期（10世紀前半）には、宣旨との書式の区別が確立しておらず、年月日が最後の行の位署の上に記載されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It condemned the foreign policy of the First Katsura Cabinet as wimpy and pressed the Cabinet to take a hard line on the Russian Empire advocating war and saying 'Invade as far as lake Baikal,' to which the public reaction was huge. 例文帳に追加

内容は第1次桂内閣の外交を軟弱であると糾弾して「バイカル湖まで侵攻しろ」と主戦論を唱え、対ロシア帝国武力強硬路線の選択を迫ったものであり、世論の反響も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, because the differences in the fares and fees were small and there were differences in their traveling time, more and more passengers came to use the Shinkansen line, and the limited express business continued to be sluggish until the first half of 1970s, except in 1970 when the Osaka Expo was held. 例文帳に追加

当初は運賃・料金でも差が小さかったことや、到達時間の差などから客を新幹線に次々と奪われ、大阪万博のあった1970年を除き、1970年代前半までは低迷が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first terminals 11 that are extended along the straight lines L_1 on the radial outermost side are formed in a manner that a width in the radial outward direction from the straight line L_1 may become larger than that in the opposite direction.例文帳に追加

放射状の最も外側の直線Ｌ_１に沿って延びる第１の端子１１は、直線Ｌ_１から放射状の外方向への幅が、その反対方向への幅よりも広くなるように形成されている。 - 特許庁

A connection node NDI1b is formed on the vertical signal line outside a first transmission route where the output signals of a Gr pixel circuit 11 are transmitted from the Gr pixel circuit 11 to the CDS circuit 15a.例文帳に追加

接続ノードＮＤＩ１ｂが、Ｇｒの画素回路１１からＣＤＳ回路１５ａまでのＧｒの画素回路１１の出力信号が伝搬される第１の伝搬経路外の垂直信号線上に形成される。 - 特許庁

The first and second permanent magnets of each magnet pair are each magnetized along a direction at the same inclination angle θH in the reverse direction for a normal line NL on the surface of the magnet assembly.例文帳に追加

また、各磁石対の第１と第２の永久磁石は、磁石集合体の表面の法線ＮＬに対して互いに逆方向に同一の傾斜角θＨだけ傾いた方向に沿ってそれぞれ磁化されている。 - 特許庁

An inverse Fourier transforming unit 12 calculates a first impulse response from a pilot signal, and an inverse Fourier transforming unit 21 calculates a second impulse response from a transmission line response value found from a data signal, and the pilot signal.例文帳に追加

逆フーリエ変換部１２はパイロット信号から第１のインパルス応答を算出し、逆フーリエ変換部２１は、データ信号から求められる伝送路応答値とパイロット信号から第２のインパルス応答を算出する。 - 特許庁

The current limiting circuit 11 includes a first PMOS transistor TP1 with a bit line precharge voltage VHB applied to its source and a gate voltage generation circuit 15 generating the voltage V1 of the PMOS transistor TP1.例文帳に追加

電流制限回路１１は、ビット線プリチャージ電圧ＶＨＢがソースに印加された第１のＰＭＯＳトランジスタＴＰ１と、ＰＭＯＳトランジスタＴＰ１の電圧Ｖ１を発生するゲート電圧発生回路１５を含む。 - 特許庁

And, the coordinates from the first origin of the defect on the wafer end part are converted to the coordinates from a second origin specified for the plurality of scribe lines on the wafer, based on the detected scribe line (Step S4).例文帳に追加

そして、検出されたその一のスクライブラインに基づき、ウェハ端部の欠陥の、第１原点からの座標を、ウェハ上の複数のスクライブラインに設定されている第２原点からの座標に変換する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A collector layer 102 is formed by ion-implanting (150) second conductivity first impurities to a semiconductor single crystal substrate 100 along a normal line direction on a principal surface of the semiconductor single crystal substrate 100.例文帳に追加

半導体単結晶基板１００の主面の法線方向に沿って半導体単結晶基板１００に第２導電型の第１不純物をイオン注入（１５０）することによりコレクタ層１０２を形成する。 - 特許庁

Consequently, regions of a first housing from the polygon scanner 50 to the scanning lenses are warped convexly to the top surface on the one side with respect to the symmetrical line, and concavely to the top surface on the other side.例文帳に追加

これにより、第１筐体のポリゴンスキャナ５０から走査レンズまでの領域が、対称線に対し一方側はおもて面に対し凸状に反り、他方側はおもて面に対し凹状に反らせることができる。 - 特許庁

At first the company sensed that the ABL system was complicated, but decided to use this innovative method because it allowed it to secure a stable line of credit and to put down as security its characteristic original products.例文帳に追加

一見、ABLの仕組みが複雑なように感じられたが、安定した資金調達枠の確保ができることや、同社の特徴あるオリジナル商品を担保にできる新規性に着目して利用することとした。 - 経済産業省

It is said that the Uiro was first sold at a stand on the platform of Nagoya station in 1931 and that it became famous because only Uiro was permitted to be sold in the train after the opening of New Tokaido Line in 1964. 例文帳に追加

ういろうは1931年に名古屋駅でホームでういろうの立ち売りを始め、1964年に東海道新幹線が開通後はういろうだけが新幹線での車内販売が許されたことからういろうは有名になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that all sorts on statistics are in descending order (placingmost time consuming items first), where as name, file, and line numbersearches are in ascending order (alphabetical). 例文帳に追加

すべての統計情報のソート結果は降順(最も多く時間を消費したものが一番上に来る)となることに注意してください。 ただし、関数名、ファイル名、行数に関しては昇順(アルファベット順)になります。 - Python

The dharma lineage of the school began with Nichiren (the founder of the sect) that was passed down to Nichiro (the first chief priest of the Grand Head Temple Chokuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province), Nichiin (the founder of the said temple as the chief priest) and Nichijo (originally one of the Uesugi clan (the Northern House of the Fujiwara clan) but he was later removed from the line of heads of the sect). 例文帳に追加

日蓮（宗祖）から日朗（総本山越後国三条長久山本成寺初祖）、日印（同寺開山）、日静（上杉氏<藤原北家系>出身、後に除歴）の法脈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partial bundle 11 is introduced at a prescribed angle to a radial direction of relative rotation of the first wrist element 1 around the axial line 4, and it is extended from an opening part 8 outward to be fixed around the opening part 8.例文帳に追加

分割束１１は、要素１の軸線４回りの相対回転における半径方向に対して所定の角度を設けて導かれ、開口部８から外部に引き出され、開口部８付近で固定される。 - 特許庁

The specified light receiving line (c) is placed at the location away from the first light receiving area 41(1) in the Y direction at an interval of Ds, and forms a second long and narrow light receiving area 41(2) in the X direction.例文帳に追加

３つ以上の受光ラインのうち特定の１つ(ｃ)は、第１の受光領域４１(1)からＹ方向に間隔Ｄｓだけ離れた位置に配置され、Ｘ方向に細長い第２の受光領域４１(2)を形成する。 - 特許庁

For a potential written in the first round in a 4HIV inversion driving polarity with respect to a potential written in the second round, the potential obtained by inverting the polarity of a pixel electrode located just above one preceding line (4×k, 4(k+1)) is written.例文帳に追加

４Ｈ１Ｖ反転駆動極性において１回目に書き込む電位は２回目に書き込む電位に対し、１ライン前（４×ｋ、４（ｋ＋１））の真上に位置する画素電極の極性反転した電位を書き込む。 - 特許庁

The method and device for laser microscopic cutting of a region of interest (23) of a sample (4) are formed with a cutting line (25), not closed, to enclose a sample region (23) of interest by a laser beam (7) in a first step.例文帳に追加

試料（４）の関心領域（２３）のレーザ顕微切断のための方法と装置において、第一ステップで、関心がある試料領域（２３）を取り囲む閉でない切断線（２５）がレーザ光線（７）によって生成される。 - 特許庁

A body 10 of the spring 1 is formed such that a tangent U on the body 10 side of a first angular part 13 has a predetermined angle θ_1 to a straight line H connecting an inner peripheral part to an outer peripheral part of the body 10.例文帳に追加

ばね１の本体部１０では、第１角部１３の本体部１０側の接線Ｕが、本体部１０の内周部と外周部とを結ぶ直線Ｈに対して所定の角度θ_１を有している。 - 特許庁

The overheated steam in the steam pipe 1 is cooled up to a predetermined temperature by a coolant fed to the steam pipe 1 from the first condensate reservoir 2 and the second condensate reservoir 3 through the connecting line 4.例文帳に追加

第１の復水溜容器２と第２の復水溜容器３から接続通路４を介して蒸気管１内へ供給される冷却液体によって、蒸気管１内の過熱蒸気は所定温度まで減温される。 - 特許庁

A pair of first notched grooves 21a, 22a, 23a extended along a direction in parallel to an axis line of the screws 24, 25, 26 and formed by wire-cut are are provided at the back and the front of the projection parts 21, 22, 23, respectively.例文帳に追加

突出部２１，２２，２３の背面および正面には、ねじ２４，２５，２６の軸線方向に平行な方向に沿って延設されたワイヤカットによる各一対ずつの第１切込み溝２１ａ，２２ａ，２３ａが設けられている。 - 特許庁

There are provided a transistor and at least a first capacitor, second capacitor, and a diode that are sequentially connected in series on a line connecting an input terminal and one of two output terminals.例文帳に追加

トランジスタと、入力端子と２つの出力端子のうち一方の出力端子とを結ぶ経路において順に直列に接続されている、第１の容量と第２の容量とダイオードとを少なくとも有する。 - 特許庁

An individual line connection circuit 32 is arranged to connect 1+m of the individual internal data lines 45 amounting to k+m+n lines to the common internal data lines 43 in accordance with first defective information signal.例文帳に追加

第１の不良情報信号に従って、ｋ＋ｍ＋ｎ本の個別内部データ線４５のうちのｋ＋ｍ本をｋ＋ｍ本の共通内部データ線４３に夫々接続するため、個別線接続回路３２が配設される。 - 特許庁

The hot water return pipe line 7 includes first instant boiling return piping 71, an instant boiling valve 72, an instant boiling return tank 73, an aspirator 74 provided in the mixed hot water supply piping 6, and second instant boiling return piping 75.例文帳に追加

湯戻り配管路７は、第１の即湯戻り配管７１と、即湯弁７２と、即湯戻りタンク７３と、混合給湯配管６に設けられたアスピレータ７４と、第２の即湯戻り配管７５とを有している。 - 特許庁