「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on an input operation by an operator, a line drawing processor 1 sets a designated region and sets identification points F in the designated region to generate first and second identification data 14D, each data representing a colored pixel cluster linked to each of the identification points.例文帳に追加

まず、線画処理装置１は、オペレータの操作入力に基づき、指定領域を設定するとともに、当該指定領域内に識別点Ｆを設定し、しかる後に、各識別点Ｆが連なる連続領域を彩色した第１・第２識別データ１４Ｄを生成する。 - 特許庁

The fuel cell system 1 returns a stored cooling liquid to a cooling liquid circulation line 20, when the temperature of a fuel cell stack 10 is raised to a first set temperature or higher set from the normal starting possible lowest temperature and the temperature of the cooling liquid.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池スタック１０の温度が、通常起動可能最低温度と貯留された冷却液の温度とから設定される第１設定温度以上となった場合に、貯留された冷却液を冷却液循環系２０に戻すこととしている。 - 特許庁

The interval of the columnar electrodes 12 arranged on the fourth virtual circulating line from the inner side is such an interval that three of the upper layer wiring 18 pulled out from the columnar electrodes 12 arranged on the first, second and third virtual circulating lines from the inner side can be put around.例文帳に追加

内側から４番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２の間隔は、内側から１番目、２番目及び３番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２から引き出された上層配線１８を３本引き回すことができる間隔となっている。 - 特許庁

An anode lead wire which is formed in a straight line and protruding in the axial direction of a holding cylinder and a first holding rib which is held, biting into a conductive rubber are provided on a part of or all the lengthwise inner wall of a cavity provided to a holding cylinder.例文帳に追加

保持筒に設けられた空洞の内壁の長手方向の一部または全部に、保持筒の軸方向に向かって突出した状態で直線状に形成されたアノードリード線および導電性ゴムに食い込み保持する第１の保持用リブを少なくとも１つ設ける。 - 特許庁

Then, after startup of the fuel cell generation system, the first shutoff valve 40 set at the line 18a passed to the water quality purifying device 33 is structured to be opened to pass the battery cooling water to the water quality purifying device 33, until a detected value of the temperature sensor 38 reaches a given value.例文帳に追加

そして、燃料電池発電システムの起動後、温度検知器３８の検出値が所定の温度になるまでは、水質浄化装置３３へ通すライン１８ａに設置した第１の遮断弁４０を開けて、電池冷却水を水質浄化装置３３へ通すように構成する。 - 特許庁

In an element substrate 10 of the reflective liquid crystal device 100, first contact holes 41a and 41b comprising a lower layer side light reflecting film and connecting a data line 5a and a relay electrode 5b and a field effect transistor 30 are formed at positions to overlap with an upper layer side light reflecting film 7a.例文帳に追加

反射型液晶装置１００の素子基板１０では、下層側光反射性膜からなるデータ線５ａおよび中継電極５ｂと電界効果型トランジスタ３０とを接続する第１コンタクトホール４１ａ、４１ｂは上層側光反射膜７ａと重なる位置に形成されている。 - 特許庁

Further, the second reflector 34 sets a cross-section shape along the vertical face of its reflecting face 34a as a linear shape extended diagonally downward front at a downward angle of inclination of a little more than half of the axis line Ax2, and has the parallel light from the first additional reflector 32 specularly reflected.例文帳に追加

また、第２付加リフレクタ３４は、その反射面３４ａの上記鉛直面に沿った断面形状を、軸線Ａｘ２の半分強の下向き傾斜角度で斜め下前方へ延びる直線形状に設定し、第１付加リフレクタ３２からの平行光を正反射させる。 - 特許庁

The two replaceable cutting inserts 2, 3 are overlapped on each other in a zone partitioned by a boundary line, and a surface formed by a main cutting edge of the first cutting insert 2 is cut across by a main cutting edge of the following second insert 3 a certain period of time late.例文帳に追加

２つの交換可能な切削インサート２，３は、境界線によって画定されたゾーンで互いに重なり合い、この境界線に沿って、第１の切削インサート２の主切れ刃によって形成された表面が、ある時間遅れて、後続の第２の切削インサート３の主切れ刃によって横断される。 - 特許庁

A first alignment layer 11 is formed so that the film thickness of a non-display wiring region part 11c disposed in a non-display region 4 and laminated on a gate bus line 12 and the film thickness of a display region part 11a disposed in a display region 3 are made different from each other.例文帳に追加

第１配向膜１１が、非表示領域４に配置され、かつゲートバスライン１２に積層される非表示配線領域部分１１ｃの膜厚と、表示領域３に配置される表示領域部分１１ａの膜厚とが、相互に異なるように形成される。 - 特許庁

A spigot 2a of a second pipe 1 is drawably inserted into a socket 1a with a flange 1b of a first pipe 1, a spigot 2a of a third pipe 1 is drawably inserted into a socket with a flange 1b of the second pipe 1, and a conduit line structure is constructed by similarly repeating these processes.例文帳に追加

一の管１のフランジ１ｂ付き受口１ａに、二の管１の挿し口２ａを抜き差し可能に挿し込み、さらに、その二の管１のフランジ１ｂ付き受口に、三の管１の挿し口２ａを抜き差し可能に挿し込み、以後同様にして構築した管路構造である。 - 特許庁

A ribbon 1 for bonding is constituted, by arranging first ground wire patterns 4 in parallel at an interval of a gap G1 on both sides of a signal line pattern 3, and sticking an insulating resin tape 2 fast onto it, thus it is in such form that it can be wound on a spool 7 and supplied to a bonder.例文帳に追加

ボンディング用リボン１は、信号線パターン３の両側に第１のグランド線パターン４をギャップＧ１の間隔をおいて平行に配置し、その上に絶縁性樹脂テープ２を密着させて構成してあり、スプール７に巻き取ってリボンボンディング装置に供給できる形態としてある。 - 特許庁

The operating mechanism is structured to: (a) open and close the fixed and movable contacts, and (b) move the vacuum interrupter and the fixed conductor thereof between a first position wherein the fixed conductor is electrically connected to the line conductor, and a second position wherein the fixed conductor is electrically connected to the ground conductor.例文帳に追加

操作機構は(a)固定及び可動接点を開閉し、(b)真空断続器及びその固定導体を、固定導体がライン導体と電気的に接続する第1位置と、固定導体がアース導体と電気的に接続する第2位置との間で移動させるように構成されている。 - 特許庁

This antenna is provided with a first choke 34 having a connection portion 26 allowing a connection to communication equipment and an inside portion 30, which is connected to the connection portion, having a depth for extension practically parallel to the lengthwise central axial line of the antenna and a width for extension in the radial direction of the antenna.例文帳に追加

アンテナは、通信装置への接続を許容する接続部分２６を有し内側部分３０は接続部分に接続され、アンテナの長手方向中心軸線に対して実質的に平行に伸長する深さと、アンテナの半径方向に伸長する幅とを有する第一チョーク３４を備える。 - 特許庁

From first map data (Fig.(a)) stored in an HDD being a storage part, a map of a predetermined output area including a store and a destination is generated as second map data (map inside the dotted line in Fig.(b)), and the second map data with sales data is output as a receipt R (Fig.(c)).例文帳に追加

記憶部であるＨＤＤに記憶された第１地図データ（図４（ａ））から店舗及び目的地を含む所定の出力領域の地図が第２地図データ（図４（ｂ）点線内地図）として生成され、その第２地図データが売上データと共にレシートＲとして出力される（図４（ｃ））。 - 特許庁

A first document illumination unit 4 and a second document illumination unit 7 are arranged so that LED (Light Emitting Diode) illumination light sources 2 and 5 and light guide members 3 and 6 are mirror-symmetrically in a sub-scanning direction with respect to the center line A-A' of the sub-scanning direction of a document reading region.例文帳に追加

第１の原稿照明ユニット４と第２の原稿照明ユニット７とを、ＬＥＤ照明光源２，５と導光部材３，６とが原稿読取領域の副走査方向の中心線Ａ−Ａ’に対して、副走査方向に鏡面対称になるように配置する。 - 特許庁

Nodal lines β1, β2 between the flat reflecting surfaces 24A and 24B of the reflector 17 and a non-flat reflecting surface 25 are arranged between a first position and a second position in relation to an imaginary plane γ parallel to a light incident surface 15c containing a central axis line α of the light source 16.例文帳に追加

反射材１７の平坦反射面２４Ａ，２４Ｂと非平坦反射面２５の交線β１，β２は、光源１６の中心軸線αを含む光入射面１５ｃに平行な仮想平面γに対して第１の位置と第２の位置の間に配置されている。 - 特許庁

A rocking support 130, which rockably supports the light source unit with respect to a first rocking center X which is an axis parallel to a straight line which intersects at right angle with both the optical axis of emitting light from the light source unit 100 and the rotating axis of a rotating deflector, is provided in the housing.例文帳に追加

光源ユニット１００からの射出光軸と回転偏向器の回転軸との両軸に直交する直線に平行な軸を第１回転中心Ｘとして、光源ユニットを揺動可能に支持する揺動支持体１３０が、ハウジングに設けられている。 - 特許庁

An extension section 36 that extends in a direction crossing a joint rod 28 is provided at a bracket body 31 of a motor bracket 30, and a recess section 36a that allows oscillation motion of the joint rod 28 is provided on a line SE connecting a first center C1 and a second center C2 and crossing the extension section 36.例文帳に追加

モータブラケット３０のブラケット本体３１に、連結ロッド２８と交差する方向に延出する延出部３６を設け、延出部３６を横切る第１中心Ｃ１と第２中心Ｃ２とを結ぶ線分ＳＥ上に、連結ロッド２８の揺動運動を許容する凹部３６ａを設けた。 - 特許庁

The fishing line is composed of a plurality of multifilament yarns and is produced by piling the yarns in a state that the value obtained by dividing the double of the twist number ratio of the first twist to the final twist by the number of the multifilament yarns to be twisted becomes ≥1.2 and ≤2.5.例文帳に追加

本願発明では、複数のマルチフィラメント糸を有し、下撚りと上撚りとの撚数の比の２倍の数値を、撚り合わせるマルチフィラメント糸の数で除した値が、１．２以上２．５以下となるように、上記のマルチフィラメント糸を諸撚りしたことを特徴とする釣り糸を提供する。 - 特許庁

In the motor 1, processing for winding terminals 618, 619, 628 and 629 is executed on a power feeding substrate 7 clamped in a posture substantially vertical to a motor axial line by a protruding portion 231 of a first inner stator core 23 and a protruding portion 241 of a second inner stator core 24.例文帳に追加

モータ１では、第１の内ステータコア２３の突出部２３１と、第２の内ステータコア２４の突出部２４１とによって、モータ軸線に対して略垂直姿勢で挟持された給電用基板７上で巻線端末６１８、６１９、６２８、６２９の処理を行う。 - 特許庁

An upward-flow type high-speed filtration vessel 4 is arranged in the vicinity of the sewerage treatment line equipped with the first sedimentation basin 1, a reaction vessel 2 and the final sedimentation basin 3 so that secondary effluent flowing out from the final sedimentation basin 3 in case of rainy weather is guided through a water path 5 to the high-speed filtration vessel 4.例文帳に追加

最初沈殿池１、反応槽２、最終沈殿池３を備えた下水処理ラインの近傍に、上向流式の高速ろ過槽４を設置し、晴天時に最終沈殿池３から出た二次処理水を水路５によりこの高速ろ過槽４に導くことができるようにする。 - 特許庁

Then, a connecting link 10 is connected to the fixing link 9 by a fourth pin f, and the connecting link 10 is freely rotatably connected to a fifth pin b positioned closer to the first pin (a) of a set of fifth and sixth pins b and d positioned on another diagonal line.例文帳に追加

そして、固定リンク９に連結リンク１０を第四のピンｆによって結合し、この連結リンク１０を平行四節リンク８のもう一方の対角線上に位置する一組の第五・第六のピンｂ・ｄのうち、第一のピンａに近い方に位置する第五のピンｂに回転自在に連結する。 - 特許庁

Image data of longitudinal or transverse plural adjacent lines is read out from the image memory part 20 as a first image data, average data of a data level in a direction orthogonal to a reading-out direction is calculated, and a line-shaped defect in an image is detected by a defect detecting part 24.例文帳に追加

画像メモリ部２０から、第１の画像データとして縦方向あるいは横方向に隣接する複数ライン分の画像データを読み出し、読み出し方向と直交する方向のデータレベルの平均値を算出し、ライン状の画像欠陥を欠陥検出部２４で検出する。 - 特許庁

Upon detecting a short circuit failure on the basis of a short circuit current I_Ry inputted from the two-phase bushing current transformer 10, an overcurrent relay 4 collectively interrupts first-third breakers 2_1-2_3 installed in the R-phase, S-phase and T-phase of the power transmission line.例文帳に追加

過電流継電器４は、二相貫通変流器１０から入力される短絡電流Ｉ_Ryに基づいて短絡事故を検出すると、送配電線のＲ相、Ｓ相およびＴ相にそれぞれ設置された第１乃至第３の遮断器２_1〜２_3を一括遮断する。 - 特許庁

The resonant inductor Lr5 is connected in series between the second filament 511 and a line connecting the first power switch Q51 and the second power switch Q52, and the resonant capacitor Cr5 is connected in series to the disconnector F5, and in addition, is connected in parallel between the filament 510 and the filament 511.例文帳に追加

共振インダクタＬｒ５は、第１パワースイッチＱ５１および第２パワースイッチＱ５２の間と、第２フィラメント５１１との間に直列接続され、共振コンデンサーＣｒ５は、断路器Ｆ５と直列接続された上、フィラメント５１０、５１１の間に並列接続される。 - 特許庁

Since the contact piece 18c_2 does not stick out after bending like in a conventional example and does not have a gap on a center line of width standard of a first terminal plate 18, positioning in storing in a terminal storage 14 of a body 5b is facilitated.例文帳に追加

而して、折曲加工後において当接片１８ｃ_2は従来例のように外側へはみ出すことがないため、第１の端子板１８の幅寸法を基準とした中心線にずれが生じないから、ボディ５ｂの端子収納室１４に収納する際の位置決めが容易になる。 - 特許庁

A spring 19 turnably energizing the second connecting pin 21 around the second spindle 8 from an upper side position toward a lower side position of an imaginary straight line connecting the first connecting pin 20 and the second spindle is interposed between the operating piece 9 and the loading space 1.例文帳に追加

また、この第二連結ピン２１を前記第一連結ピン２０と前記第二支軸を結ぶ仮想直線ａの上側位置から下側位置方向へ前記第二支軸８を中心として回動付勢させるばね１９を、前記作動片９と前記荷台１との間に介在させる。 - 特許庁

When a user who asks for help presses any one of push button switches 8 provided in various indoor places, the potential of a first power supply line 6 temporarily drops to a grounding potential, whereby current is carried to the solenoid SL1_1 of a two-winding latching type relay RL1, and its contact state is reversed from the shown state.例文帳に追加

介護を求めるユーザが屋内各所に設けられた押しボタンスイッチ８のいずれかを押圧すると第1電源線6の電位が一時的に接地電位に落ちることにより、2巻線ラッチング型リレーＲＬ１のソレノイドＳＬ１_１に電流が流れ、その接点の状態が図示の状態と反転する。 - 特許庁

In order to create a row 40 of m printing dots 38 on a setting line 34 at even distances (a) by means of the imaging channels 44, the printing dots 38 are set by the main field at a first time, and by the auxiliary field at least at a second time.例文帳に追加

等しい間隔ａをもつ張渡し直線３４の上のｍ個の印刷点３８の列４０を画像付けチャンネル４４によって生成するために、第１の時間で主フィールドによって印刷点３８が付けられ、少なくとも１つの第２の時間で副フィールド１６によって印刷点が付けられる。 - 特許庁

The two parts form one portion of a single substrate (monolithic) material block that is separated each other by a space 55 where a material being formed by a thin line-shaped cutting is eliminated with first and second guide members 58 and 59 that connect the two parts and are extended in parallel each other.例文帳に追加

これら２つの部分は、これらを連結している互いに平行に延びる第１の案内部材５８と第２の案内部材５９とともに、細い線状の切込みで形成された材料が除去された空間５５により互いに隔てられた単体（モノリシック）材料ブロックの一部をなす。 - 特許庁

To provide a character string display device and a character string display method by which, upon displaying long title names in a display environment with a few number of characters per one line, a desired title can be quickly selected even when the same character strings are present in a row in the first half part of titles.例文帳に追加

本発明は、長いタイトル名を、１行当たりの文字数が少ない環境で表示させた場合、前半部分に同一の文字列が連続していても、所望のタイトル名を素早く選択することができる文字列表示装置および文字列表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A first conductive pattern 6, a ground pattern 7, and a microstrip line 8 are patterned on one side of a dielectric substrate 3, and a second conductive pattern 9 and a ground pattern 10 are patterned on the other side of the dielectric substrate 3, and both ground patterns 7 and 10 are connected conductively via a through hole 11.例文帳に追加

誘電体基板３の片面に第１の導電パターン６とアースパターン７およびマイクロストリップ線路８をパターン形成すると共に、誘電体基板３の他面に第２の導電パターン９とアースパターン１０をパターン形成し、両面のアースパターン７，１０をスルーホール１１を介して導通する。 - 特許庁

Currents in opposite directions to each other are supplied to the first and second coils 20, 21 to supply confluent magnetic flux generated in the two coils between the moving magnetic pole 11 and the magnetic pole 12b of the fixed magnetic pole 12 to activate the solenoid to cause a straight line motion.例文帳に追加

第１コイル２０と第２コイル２１にそれぞれ反対方向の電流を印加し、可動磁極１１と固定磁極１２の磁極部１２ｂとの間には２つのコイルで発生した磁束を合流し、供給することで、ソレノイドを直線的に動作させるようにした。 - 特許庁

A circle center A of each engine side mounting base 1 or 2 is shifted by "a" to a lower side of a longitudinal axis of a throttle valve shaft 22 and crosses the longitudinal axis at right angle, and is shifted by "b" to a second intake air passage 21 side of a line passing a center B of the first intake air passage 20.例文帳に追加

各機関側取付け口金１、２の円形中心Ａは、絞り弁軸２２の長手軸心線より下側にａ偏芯するとともに長手軸心線に直交し、第１吸気通路２０の中心Ｂを通る線より第２吸気通路２１側にｂ偏芯配置される。 - 特許庁

And each insulator 12 upstream or downstream of the adjacent first and second insulator columns 51 and 52 is vertically reversed and moved to align all insulators 12 in the same direction in a line so that each insulator is inserted into a tooth of a stator core 11b.例文帳に追加

そして、隣り合う第１及び第２インシュレータ列５１,５２の上流側または下流側の各インシュレータ１２を上下方向を逆転させながら移動して、すべてのインシュレータ１２の上下方向を揃えて１列に整列させて、ステータコア１１のティース１１ｂに挿入する。 - 特許庁

To remove difference in an illumination-objective range caused by the optical path length difference of post-separation in an illumination optical system which has an integrator consisting of a first and a second lens arrays, polarizes and separates light between the lens arrays, and converts one polarized light separated to a straight-line polarized light having a uniform plane of polarization.例文帳に追加

第１、第２のレンズアレイより成るインテグレータを有し、両レンズアレイ間で偏光分離して、分離した偏光の一方を変換して偏光面の揃った直線偏光とする照明光学系における、分離後の偏光の光路長差に起因する照明対象範囲の差をなくす。 - 特許庁

To the endless chain mechanism is connected, via a coupler 80, a support portion 63 of a crank member 60, whose shaft portion 61 is supported, in rotatable relation, on the carriage 20 and arm portion 62 is directed parallel to the movement direction of the first and second straight line motion.例文帳に追加

この無端連鎖機構に対し連結具８０を介してクランク部材６０の支持部６３を接続すると共に、その軸部６１を移動台に回動可能に支持し、腕部６２を第１及び第２の直線運動機構の運動方向と平行な方向に延出する。 - 特許庁

A hydraulic circuit 34 selectively supplies low pressure oil or high pressure oil to the oil chamber 24 through an oil line 35 of the rocker shaft 4, the first change over pin 22 is driven to a connection position by low pressure oil and both of the change over pins 22, 23 are driven to the connection position by high pressure oil.例文帳に追加

油圧回路３４は、低圧油又は高圧油をロッカシャフト４の油路３５を通し油室２４に選択的に供給し、低圧油で第一切替ピン２２を連結位置に駆動し、高圧油で両方の切替ピン２２，２３を連結位置に駆動する。 - 特許庁

On the printed circuit board 1, a first printed winding W1 consisting of a printed wiring in a form of a winding is formed in correspondence with one pair of AC lines, and a second printed winding W2 consisting of a printed wiring in a form of a winding is formed in correspondence with the other AC line.例文帳に追加

プリント回路基板１上には、１対の交流ラインの一方のラインに対応づけて巻線状のプリント配線からなる第１のプリント巻線Ｗ１が形成され、他方のラインに対応づけて巻線状のプリント配線からなる第２のプリント巻線Ｗ２が形成される。 - 特許庁

A first reference hole 50 for positioning the recording tape cartridge 10 within the drive unit is arranged on a base line P which passes through the central part in the width direction of the tip part of the stacking rib 42 in parallel to the loading direction of the recording tape cartridge 10 into the drive unit 106.例文帳に追加

ドライブ装置内で記録テープカートリッジ１０の位置決めを行う第１基準孔５０を、記録テープカートリッジ１０のドライブ装置１０６への装填方向に対して平行であってスタッキングリブ４２の先端部の幅方向の中央部を通過する基準線Ｐ上に配置している。 - 特許庁

A first and a second magnetic shielding layers 60a, 60b are respectively formed beneath a transistor part 20 on the device-packaging side of an MRAM device 10 and on a bit line 50 of the opposite side of the device-packaging side, and a passivation film 70 is formed on the second magnetic shield layer 60b.例文帳に追加

ＭＲＡＭ素子１０の素子実装面側のトランジスタ部２０下面および素子実装面側と反対側のビット線５０上面に、軟磁性金属を用いて第１，第２の磁気シールド層６０ａ，６０ｂをそれぞれ形成し、第２の磁気シールド層６０ｂ上にはパシベーション膜７０を形成する。 - 特許庁

A non-electrode part 15a is provided in the disposing area of the ground side capacitor electrode 15, and the tip part 1b of the first coil 1 is connected to the hot side capacitor electrode 16 and the tip part 2b of the second coil 2 through a line (via hole) 17 passing through the non- electrode part 15a.例文帳に追加

アース側コンデンサ電極１５の配設領域に無電極部１５ａを設け、この無電極部１５ａを貫通する線路（ビアホール）１７を介して第１コイル１の先端部１ｂを、ホット側コンデンサ電極１６及び第２コイル２の先端部２ｂに接続する - 特許庁

In the link mechanism 6, the right and left first links 6D and right and left third links 6C are disposed in a straight line in the side view while the deck 2 of the dump truck 1 is horizontal, and they are positioned between right and left sub frames 8 while the deck 2 of the dump truck 1 is horizontal.例文帳に追加

リンク機構６は、ダンプカー１の荷台２が水平状態にあるとき、左右の第１のリンク６Ｄ及び左右の第３のリンク６Ｃが側面視で一直線状に配置され、前記ダンプカー１の荷台２が水平状態にあるとき、左右のサブフレーム８の間に位置している。 - 特許庁

At that time, a reflecting face 32a of the first additional reflector 32 sets its cross-section shape along a vertical face parallel with a light axis Ax the same shape as a parabola with an axis line Ax2 extended diagonally downward front as an axis, and has light from the light source 14a reflected as a parallel light.例文帳に追加

その際、第１付加リフレクタ３２の反射面３２ａは、光軸Ａｘと平行な鉛直面に沿った断面形状を、斜め下前方へ延びる軸線Ａｘ２を軸とする放物線と同一形状に設定し、光源１４ａからの光を平行光として反射させる。 - 特許庁

Upon detecting a short circuit failure on the basis of a short circuit current I_Ry inputted from the three-phase bushing current transformer 10, an overcurrent relay 4 collectively interrupts first-third breakers 2_1-2_3 installed in the R-phase, S-phase and T-phase of the power transmission line.例文帳に追加

過電流継電器４は、三相貫通変流器１０から入力される短絡電流Ｉ_Ryに基づいて短絡事故を検出すると、送配電線のＲ相、Ｓ相およびＴ相にそれぞれ設置された第１乃至第３の遮断器２_1〜２_3を一括遮断する。 - 特許庁