「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

When an external iron fixing face to be leveled is present, the first or second reference face is attracted fixedly thereto by means of the magnet and when linear laser light is emitted from the laser light emitting section, an inking line can be formed arbitrarily in the horizontal or vertical direction on the wall surface, or the like.例文帳に追加

水準となる鉄部等よりなる外部の取付面があれば、これに第１及び第２の基準面をマグネットで選択的に吸着固定させ、レーザー光出射部よりライン状のレーザー光を出射させれば、壁面等に水平方向及び垂直方向の墨出しラインを任意に形成することができる。 - 特許庁

In each of the two spreaders constituting the twin spreader, first non-contact type sensors are downwardly installed on four corners and second non-contact type sensors are downwardly installed on both ends on a central line in a longitudinal direction respectively, and those non-contact type sensors are constituted by three one-dimensional laser sensors assembled in a fan shape.例文帳に追加

ツインスプレッダを構成する２台のスプレッダのそれぞれにおいて、四隅に第１の非接触式センサーを、長手方向の中心線上の両端部に第２の非接触式センサーを、それぞれ下向きに設置し、それらの非接触式センサーを扇形に組み付けられた３台の一次元レーザセンサーで構成する。 - 特許庁

When a second processing scheduled line extending in the transverse direction of the workpiece is cut, blades 611, 621 reaches a +Y direction end portion of the workpiece until reaching the movement ends of the first and second cutting means 61, 62, and thus the whole area of the workpiece can be cut.例文帳に追加

また、ワークの短手方向に延びる第二の加工予定ラインを切削加工する場合には、第一及び第二の切削加工手段６１，６２の移動端に到達するまでの間にブレード６１１，６２１がワークの＋Ｙ方向端部に到達するので、ワークの全ての領域に対して切削加工を実施できる。 - 特許庁

The pure water production system comprises a module group M in which three reverse osmosis membrane modules, a first reverse osmosis membrane module 3, a second reverse osmosis membrane module 4, and a third reverse osmosis membrane module 5, are connected in series, and the electric deionizer 7 installed in a permeate discharge line 6 of the module group M.例文帳に追加

純水製造システムは、第１の逆浸透膜モジュール３、第２の逆浸透膜モジュール４、第３の逆浸透膜モジュール５の３個の逆浸透膜モジュールを直列的に接続したモジュール群Ｍと、このモジュール群Ｍの透過水排出ライン６上に設けた電気脱イオン装置７とを備える。 - 特許庁

At the time stopping the operation of the fuel cell system, the gas supply line of both electrodes are purged by a purge gas supplied from a purge gas supply device 21, and then, a fuel gas branching valve 14 and an oxidant gas branching valve 18 are switched over and the fuel gas is supplied to the second electrode and the oxidant gas is supplied to the first electrode 11.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止時に、パージガス供給装置２１から供給するパージガスにより両極のガス供給ラインをパージした後、燃料ガス分岐バルブ１４と酸化剤ガス分岐バルブ１８を切り替え、燃料ガスを第二の電極１２へ、酸化剤ガスを第一の電極１１へ供給する。 - 特許庁

The own vehicle location/moving direction 320 found by the satellite positioning returned to the place allowing satellite positioning, is rotated on a line segment from a circling center point 330 to the own vehicle location/moving direction 320 around the circling center point 330 to make a first temporary own vehicle location/moving direction 311.例文帳に追加

衛星測位可能に復帰した衛星測位で求まる自車の位置/進行方位３２０を、旋回中心点３３０から衛星測位で求まる自車の位置/進行方位３２０へ向かう線分上に、旋回中心点３３０を回転中心として回転し、第１仮自車位置/進行方位３１１とする。 - 特許庁

The method is provided with a first stage for transmitting various external characters which are previously prepared to the opposite party computer in response to a request from the opposite party computer connected through the communication line as image data and a second stage receiving the external character which the opposite party computer designates as a corresponding character code.例文帳に追加

通信回線を介して接続された相手方コンピュータからの要求に応じて、相手方コンピュータに対し、予め用意した各種外字を画像データとして送信する第一の段階と、相手方コンピュータが指定した外字を、対応するキャラクターコードとして受信する第二の段階とを備える。 - 特許庁

The second DC/DC converter (24) converts the high DC voltage into a second DC voltage which is slightly lower than the first DC voltage, and supplies the power of the second DC voltage to second electric loads (ECU1-ECU6), which are substantially constant in power consumption, via a second low voltage line (23).例文帳に追加

第２ＤＣ／ＤＣコンバータ(24)は、高直流電圧を第１低直流電圧の電圧値よりも僅かながら低い第２低直流電圧に変換し、当該第２低直流電圧の電力を第２低電圧電力線(23)を介して消費電力が略一定の第２電気負荷(ECU1〜ECU6)に供給する。 - 特許庁

In this case, since the increasing content of the DC component included in the high-frequency current I2QB is proportional to the DC current component I4QB reduced from the DC current 11 flowing the other side of the line of the first current mirror circuit 1, the level change of the drive current IZ can be remarkably suppressed.例文帳に追加

この場合、高周波電流Ｉ２ＱＢに含まれる直流成分の増加分が、第１カレントミラー回路１のラインの前記他方を流れる直流電流Ｉ１から減じられる直流電流成分Ｉ４ＱＢに比例するので、駆動電流ＩＺのレベル変動を著しく抑制することができる。 - 特許庁

The switching element 5 is a TFD element formed by laminating a first conductive film, an insulating film, and a second conductive film, where the common electrode 28 has a plurality of electrode linear portions 28, arranged across a slit 37, in a region opposed to the pixel electrode 25, and is a data line transmitting a data signal.例文帳に追加

スイッチング素子５は、第１導電膜、絶縁膜、第２導電膜を積層して成るＴＦＤ素子であり、共通電極２８はスリット３７を有して平行に並んだ複数の電極線状部３８を画素電極２５に対向する領域に有し、共通電極２８はデータ信号を伝送するデータ線である。 - 特許庁

The extra-fine coaxial harness H includes: a multicore extra-fine coaxial line 10 in which a plurality of extra-fine coaxial lines 11 with central conductors 12 having exposed tips are linked in parallel; and an intermediate connector 30 having first and second conductive layers 32 and 33 connected via a through-hole conductive layer 34.例文帳に追加

極細同軸ハーネスＨは、先端部が露出された中心導体１２を有する複数本の極細同軸線１１を並列に連結させた多心極細同軸線１０と、スルーホール導電層３４を介して接続される第１導電層３２および第２導電層３３を有する中間接続体３０とを備えている。 - 特許庁

An operating means 24 has at least one tooth elements 34, 25 meshing with both tooth portion 33, 26, in turning of the operating means 24, respectively the first tooth portion 33 and the second tooth portion 26 turn to adjust the braking effect of the respective brakes 27, 28 and 10, 16 on the line spool 4.例文帳に追加

操作手段２４は両方の歯状部分３３，２６に噛み合う少なくとも１つの歯状要素３４，２５を有し、操作手段２４の回動により、第１歯状部分３３と第２歯状部分２６とがそれぞれ回動して、各ブレーキそれぞれ２７，２８および１０，１６の糸スプール４に対する制動効果を調整する。 - 特許庁

When data transmitted from the master station are a packet request signal, a receiving timing controller 44 first outputs the information to a transmission timing controller 45, prepares packet data for transmission data with a packet data composing device 46 and transmits the packet data to a power line 18 through a transmission data switching device 47.例文帳に追加

まず、受信タイミング制御器４４で親局から送信されているデータがパケット要求信号であれば、その情報を送信タイミング制御器４５に出力し、送信データをパケットデータ組立器４６によりパケットデータを作成し、送信データ切替器４７を介して電力線１８に送信する。 - 特許庁

When the consecutive six bits of dominant of the communication received from the process input/output parts 6-8 appears equal to or more than setting number of times in a setting time period, a communication line connecting between the first and second transceivers and transmitting the communication from the process input/output part 6 to the process control controller 1 is disconnected.例文帳に追加

プロセス入出力部６〜８から受信した通信のドミナントが、設定時間内に設定回数以上、６ビット連続した場合には、第１のトランシーバと第２のトランシーバを接続してプロセス入出力部６からプロセス制御コントローラ１への通信を伝送している通信回線を切断する。 - 特許庁

The winding device of toilet paper winds the toilet paper by a surface winder for winding in a space surrounded by total three rolls of a first upper roll, second lower roll, and rider roll, and is characterized by that a surface roughness of the rider roll is within a range of Ra (a center line average roughness) = 0.1-10μ.例文帳に追加

第１アッパーロールと第２ロアロールとライダーロールの計３ロールに囲まれた空間内で巻取りを行うサーフェースワインダーによるトイレットペーパーの巻取りにおいて、上記のライダーロールの表面粗さをＲａ（中心線平均粗さ）＝０．１〜１０μの範囲としたことを特徴とするトイレットペーパーの巻取り装置。 - 特許庁

The first operating part 2 and the second operating part 3 are constituted of disc-shaped rotary input devices, and when each operating part is rotated, the candidates of characters are quickly moved to the line direction and the column direction, and the candidates are decided according to the operation of the third operating part 4.例文帳に追加

前記第１の操作部２と第２の操作部３とはいずれも、円盤状の回転式入力装置により構成されており、各操作部を回転させることにより文字等の候補が行方向および列方向へすばやく移動され、第３の操作部４の操作により前記候補が決定される。 - 特許庁

A pressure control section 18a gives an opening command to the first pressure control valve 7 and the second pressure control valve 8 based on a value obtained by giving a predetermined delay to a pressure value corresponding to the mixed fuel burning ratio computed by the mixed fuel burning ratio computing section 11, and on a pressure value of mixed gas in a fuel supply line 19.例文帳に追加

圧力調節部１８ａは、混焼率演算部１１で算出された混焼率に対応した圧力値に対して所定の遅延を与えた値と、燃料供給路１９における混合ガスの圧力値とに基づいて、第１の圧力調節弁７および第２の圧力調節弁８に開度指令を行う。 - 特許庁

A shaft center 01 of the cylinder 15 is offset to one side with respect to a shaft center 02 of the crank shaft 12, and the balancer shaft 18 is arranged on the side to which the shaft center 01 of the cylinder is offset with respect to a first parallel line L1 crossing the crank shaft center 02 and parallel to the cylinder shaft center 01.例文帳に追加

クランク軸１２の軸中心Ｏ２に対して、シリンダ１５の軸中心Ｏ１が一方側にオフセットされると共に、前記クランク軸中心Ｏ２と交差して前記シリンダ軸中心Ｏ１に平行な第１平行線Ｌ１に対して、前記シリンダ軸中心Ｏ１がオフセットされた側にバランサ軸１８が配置されたエンジン１１。 - 特許庁

Both first and second arcuate pipe halves which are symmetrically and integrally formed on a plane on the bearing side of the ball screw unit are fitted together by using pluralities of flanges and recessed grooves which are alternately formed in line along the vertical axes of their pipe walls to complete one U-shaped ball circulation circuit.例文帳に追加

ボ−ル・スクリュ−・ユニットの軸受側の平面上に対称的に一体に形成された、弧状の第１と第２両半管部をそれぞれの管壁の縦軸方向にそって一列に１つ置きに形成された、複数のフランジと凹溝により、嵌合して１本のＵ形のボ−ル循環回路に仕上げた。 - 特許庁

For a memory cell connected to one word line, applying a erasure pulse for erasing information (S1), first verifying confirming shift of threshold voltage by applying this erasure pulse (S2), and second verifying operation confirming whether over-erasure is caused by applying the erasure pulse or not are performed.例文帳に追加

１ワード線につながるメモリセルに対して、情報を消去するための消去パルス印加（Ｓ１）と、この消去パルス印加によるしきい値電圧のシフトを確認する第１のベリファイ動作（Ｓ２）と、上記消去パルス印加によって過剰消去が発生したか否かを確認する第２のベリファイ動作（Ｓ３）とを行う。 - 特許庁

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL.例文帳に追加

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。 - 特許庁

Surge absorbers Z1-Zm are respectively connected to scanning lines Y1-Ym which connect first and second scanning line drivers 30-1 and 30-2 for supplying powers to the scanning lines Y1-Ym of the display panel 10 of this image display device 1, and its one end is grounded.例文帳に追加

この発明の画像表示装置１の表示パネル１０のそれぞれの走査線Ｙ１〜Ｙｍに電源を供給する第１および第２の走査線ドライバ３０−１，３０−２のそれぞれと表示パネル１０とを接続する各走査線Ｙ１〜Ｙｍには、それぞれサージアブソーバＺ１〜Ｚｍが接続され、その一端が接地されている。 - 特許庁

Then, the first antenna element functions as a ground line when the antenna is stored, so the leakage current on the body can be prevented.例文帳に追加

収納状態においては、第二のアンテナ素子の基端部４ａがアンテナ給電手段６に接続されると共に第一のアンテナ素子の上端部３ｂがアース接続手段８に接続され無線機筐体１内のアースに接続されることにより、収納時において第一のアンテナ素子が地線として作用し、筐体上への漏洩電流を抑制する。 - 特許庁

In a first communication path 10, the length is determined so that impedance Zin in the line does not become extremely small, thus increasing voltage generated in a node 20 at the other end side sufficiently even without increasing the amount of current extremely when a signal is transmitted from one end to the other.例文帳に追加

第１の通信路１０は、その線路におけるインピーダンスＺｉｎが極端に小さくならないようにその長さが定められているため、一端から他端に信号が送信される場合、その電流量を極端に大きくしなくても、他端側のノード２０に発生する電圧を充分に大きくすることができる。 - 特許庁

In an attempt to the winning of an orange winning combination even when the orange winning combination fails to be won at the first or second stoppage, it is controlled to make an "orange-orange-orange" winning combination partially line up if the stop operation is made at a stop operation position that enables the retraction of "orange" winning combination onto pay-lines as for the reels left.例文帳に追加

オレンジの当選時に、第１停止時、第２停止時においてオレンジを取りこぼした場合でも、残りのリールについて「オレンジ」を入賞ラインに引き込み可能な停止操作位置で停止操作が行われた場合に、「オレンジ−オレンジ−オレンジ」の組み合わせの一部を入賞ラインに揃える制御を行う。 - 特許庁

A first current transformer 11 is mounted on one of two legs 2, 3 of a transmission line tower 1 in which directions of induction current Ic caused by a short circuit fault are opposite to each other, and directions of fault current Ia caused by a ground fault are identical, and a second current transformer 12 is mounted on the other of the two legs 2, 3.例文帳に追加

短絡故障に起因する誘導電流Ｉｃが逆方向に流れ、地絡故障に起因する故障電流Ｉａが同一方向に流れる送電鉄塔１の２つの脚２，３の一方に第１のカレントトランス１１が設けられ、２つの脚２，３の他方に第２のカレントトランス１２が設けられる。 - 特許庁

There are provided a transfer axis 22 driven and rotated round an axis which crosses the line of the axis of rotation of the turrets nearly at right angles by means of drive equipment, and first, second and third driven axes 24, 25 and 26 which are nearly coaxially fitted with turrets respectively and to which driving force of the drive equipment is transferred through the transfer axis 22.例文帳に追加

駆動装置によってターレットの回転軸線に略直行する軸回りに回転駆動される伝達軸２２と、それぞれターレットが略同軸にして取り付けられて伝達軸２２を介して駆動装置の駆動力を伝達される第一、第二、第三の従動軸２４、２５、２６とを設ける。 - 特許庁

First, a resin 41 attached on the surface at a cutting position (cutting line) C on a resin-sealed LED substrate W is peeled off and removed, and then cutting means such as a rotating blade is used to cut and divide the substrate W from which the attached resin 41 has been peeled off and removed into individual minimum units along the cutting position C.例文帳に追加

まず、樹脂封止済ＬＥＤ基板Ｗにおける切断位置（切断線）Ｃの表面に付着した付着樹脂４１を剥離除去し、次に、回転ブレード等の切断手段を用いて、該付着樹脂４１を剥離除去した基板Ｗをその切断位置Ｃに沿って個々の最小単位に切断分割する。 - 特許庁

Then, at the time of low power consumption, a CI signal from a second public line is detected at a first facsimile control part, is activated from a low power consumption mode, and a power consumption at the time of low power consumption can be suppressed.例文帳に追加

また、低消費電力モードにおいては、第１のファクシミリ制御部により、第２の公衆回線の着信検出を行い、着信があった場合には、第２の回線制御部および第２のファクシミリ制御部への電源供給を開始し、その後は、第２のファクシミリ制御部によって第２の回線制御部を制御する。 - 特許庁

The signals generated by the first transcoder (T1) with the sampling rate of the multimedia network are transmitted through a multimedia network line (M) to a second transcoder (T2), which based on the parameters contained in the signals received generates the signal originally generated by the DVD player.例文帳に追加

第１トランスコーダ（Ｔ１）によって作られたマルチメディアネットワークの標本化周波数を含む信号がマルチメディアネットワーク回線（Ｍ）を介して第２トランスコーダ（Ｔ２）に伝送され、この第２トランスコーダが受信した信号に含まれるパラメータを利用して元のＤＶＤ再生装置によって作られた信号を発生させる。 - 特許庁

When an extended bird's-eye image is generated according to a tilt angle etc., of the actual camera, it is automatically determined whether the image has a lack and when the image has a lack, the position of the border line between the first and second element images, the height of the viewpoint of the virtual camera, etc., are adjusted to eliminate the lack.例文帳に追加

実際のカメラの傾き角度等に応じて拡張鳥瞰図画像を生成した際、画像の欠落が発生しているか否かを自動的に判定し、画像の欠落が発生している場合、その欠落がなくなるように、第１及び第２要素画像の境界線の位置や仮想カメラの視点の高さなどを調整する。 - 特許庁

If the detected gaps do not appear continuously along a straight line extending in the stacking direction of the stack of bills, the device compares the detected gap of each bill with a reference value and detects information on a continuity of a first direction (stacking direction) where the gaps appear at a regular interval.例文帳に追加

検出された隙間が、紙幣の積層方向に延びる直線に沿って連続して出現していない場合があるが、この場合には、各紙幣間の検出された隙間を予め定める基準値と比較して、隙間が一定の間隔で出現する第１方向（積層方向）の連続性についての情報を検出する。 - 特許庁

The first rendering is performed via alpha blending on: image data of sprites as an object to be rendered; rendering-destination image data of the rendering line buffer; and alpha data corresponding to the rendering-destination image data of the alpha data in the alpha buffer 106, thus producing resultant image data of alpha blending, which is written over the rendering-destination image data.例文帳に追加

第１のレンダリング処理では、レンダリング対象のスプライトの画像データと、レンダリング用ラインバッファ内のレンダリング先画像データと、アルファバッファ１０６内のアルファデータのうちレンダリング先画像データに対応したアルファデータを用いたアルファブレンディング処理を行い、アルファブレンディング結果である画像データをレンダリング先画像データに上書きする。 - 特許庁

The deformable component has a first portion 33 that cooperates with the head tube 12 and a second portion 34 that cooperates with the steering rod 14, so as to create restoring torque about the swivel axis when the steering rod 14 swivels through at least a given angle with respect to a neutral angular position corresponding to travel in a straight line.例文帳に追加

変形可能な部品は、ステアリングロッド１４が直線の進行に対応するニュートラル角度位置に対して少なくとも一定の角度を通って旋回する時に、旋回軸の周りに回復トルクを生成するために、ヘッドチューブ１２と連携する第１部３３とステアリングロッド１４と連携する第２部３４とを有する。 - 特許庁

Thereafter, a variable resistive element 104 is formed in the first opening 128 and a via hole to connect to the third metal wiring (bit line) 120, in the second opening 129, at the same time, by performing back-etching until a surface of the second metal wiring 121 is exposed at the bottom of the second opening.例文帳に追加

その後、第２の開口部の底部に第２の金属配線１２１の表面が露出するまでエッチバックを行うことで、第１の開口部１２８内に可変抵抗素子１０４を、第２の開口部１２９内に第３の金属配線（ビット線）１２０と接続するための導通孔を、同時に形成する。 - 特許庁

In a case where an undisplayed base exists as a base which is not included, among first to third bases and a home base as target positions, on a field display image including a defending character CX, an icon display part 23 synthesizes and displays an icon on a straight line in the field display image connecting the defending character CX to the undisplayed base.例文帳に追加

アイコン表示部２３は、守備キャラクタＣＸを含むフィールド表示画像内に、目標位置である１塁ベース〜３塁ベース及びホームベースのうち含まれていないベースである非表示ベースが存在する場合、守備キャラクタＣＸと非表示ベースとを結ぶフィールド表示画像内の直線上にアイコンを合成表示する。 - 特許庁

The current supply circuit 11 is equipped with: N-channel transistors N3, N4 having sources connected to drains of the first transistors N1, N2; and P-channel transistors P3, P4 as current limiting elements each having one end connected to the power supply line VDDL and the other end connected to a drain of the transistor N3 or N4.例文帳に追加

電流供給回路１１は、ソースが第１のトランジスタＮ１，Ｎ２のドレインに接続されたＮチャネルトランジスタＮ３，Ｎ４と、一端が電源ラインＶＤＤＬに接続され、他端がトランジスタＮ３，Ｎ４のドレインに接続された電流制限素子としてのＰチャネルトランジスタＰ３，Ｐ４とを備えている。 - 特許庁

A spark plug 1 includes an insulating insulator 2 which has an axial hole 4 extended in an axial line CL1 direction and includes a female screw 4B on the rear end side of the axial hole 4, and the terminal electrode 6 with a first male screw 6A on which a prescribed nut is mounted and a second male screw 6B screwed with the female screw 4B.例文帳に追加

スパークプラグ１は、軸線ＣＬ１方向に延びる軸孔４を有するとともに、当該軸孔４の後端側に雌ねじ部４Ｂを具備する絶縁碍子２と、所定のナットが取付けられる第１雄ねじ部６Ａ、及び、前記雌ねじ部４Ｂに螺合される第２雄ねじ部６Ｂを具備する端子電極６とを備える。 - 特許庁

A second linear motor 50 is disposed at a position opposing to the mobile body 10A by sandwiching the first linear motor 40 so that a force point Ps which generates a thrust force Fs is made to be positioned on the straight line Z, then a posture of the mobile body 10A is maintained after outputting the thrust force Fs into a direction opposing to the moving direction.例文帳に追加

第２のリニアモータ５０は、直線Ｚ上に推力Ｆｓを発生させる力点Ｐｓが位置するように第１のリニアモータ４０を挟んで移動体１０Ａと対向する位置に配設され、移動方向とは反対方向に推力Ｆｓを出力して移動体１０Ａの姿勢を維持する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor apparatus 28 for each unit lead frame to a lead frame material 10 in which a plurality of unit lead frames are arranged in multiple lines or a single line, after the lead frame material 10 is half-etched from a front surface side using a first plating layer 17 as a resist film, plating burr is removed by at least two or more means.例文帳に追加

複数の単位リードフレームが多列又は単列に配置されたリードフレーム材１０に、単位リードフレーム毎に半導体装置２８を製造する方法であって、リードフレーム材１０を表面側から第１のめっき層１７をレジスト膜としてハーフエッチングした後、少なくとも２以上の手段でめっきバリ除去を行う。 - 特許庁

The flow regulating portion 20 is equipped with flow regulation members 21 having flow regulation surfaces 21a for widening the flow of the compressed gas in the long side direction of a rectangular section of the gas injection portion perpendicularly to long sides and symmetrically with respect to the center line of the long sides so as to define a first passage 11a.例文帳に追加

整流部２０には、圧縮気体の気流を前記気体噴射部の長方形断面の長辺方向に広げる整流面２１ａを有する整流部材２１が長辺に垂直かつ長辺の中心線に対して対称に設けられており、第１の流路１１ａを区画している。 - 特許庁

A stop form of a reel stopped on the prize line is subjected to a lottery based on the stop form of the reel when the reel stopped already at the time of the stop operation exists, by this constitution (reel first stop processing (step SA10), reel second stop processing (step SA11), reel third stop processing (step SA12)).例文帳に追加

さらに、このように構成することで、停止操作時に既に停止しているリールがある場合にはそのリールの停止態様に基づいて入賞ライン上に停止させるリールの停止態様が抽選される（リール第１停止処理（ステップＳＡ１０）、リール第２停止処理（ステップＳＡ１１）、リール第３停止処理（ステップＳＡ１２））。 - 特許庁

The roadside machine has: a first communication part which performs communication using an on-board wireless LAN with an on-board unit; and a second communication part which provides data to the on-board unit, and simultaneously performs communication using a portable data communication line with an information controller which collects the data obtained from the on-board unit.例文帳に追加

路側機は、車載器との間で、車載用の無線ＬＡＮを用いて通信を行う第１の通信部と、車載器に対するデータを提供するとともに、車載器から取得したデータを収集する情報制御装置との間で、携帯データ通信回線を用いて通信を行う第２の通信部とを有する。 - 特許庁

The first substrate includes: a scribe mark 50 formed at a part positioned at a panel circumference outside the seal 40 at the display medium layer side; a plurality of pixel electrodes formed of transparent conductive oxidation films; an electrode line formed of a metal material; and a flat film 15 formed so as to cover the substrate.例文帳に追加

第１基板は、表示媒体層側に、シール40の外側のパネル周縁に位置する部分に設けられたスクライブマーク50と、各々、透明導電性酸化膜で形成された複数の画素電極と、金属材料で形成された電極線と、基板を被覆するように設けられた平坦化膜15とを有する。 - 特許庁

The treatment includes the steps of grinding a parting line part 32 of the golf ball formed by using the mold, performing first spherical surface grinding to grind the entire spherical surface 34 of the golf ball, color painting the entirety 34, 35 of the golf ball, and performing second spherical surface grinding to grind the entire spherical surface 34 of the golf ball.例文帳に追加

この処理としては、金型により成形したゴルフボールのパーティングライン部分３２を研磨した後、ゴルフボールの球面全体３４を研磨する第１の球面研磨を行い、さらに、ゴルフボールの全体３４、３５を着色塗装した後、再び、ゴルフボールの球面全体３４を研磨する第２の球面研磨を行う。 - 特許庁