「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time stopping the operation of the fuel cell system, the gas supply line of both electrodes are purged by a purge gas supplied from a purge gas supply device 21, and then, a fuel gas branching valve 14 and an oxidant gas branching valve 18 are switched over and the fuel gas is supplied to the second electrode and the oxidant gas is supplied to the first electrode 11.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止時に、パージガス供給装置２１から供給するパージガスにより両極のガス供給ラインをパージした後、燃料ガス分岐バルブ１４と酸化剤ガス分岐バルブ１８を切り替え、燃料ガスを第二の電極１２へ、酸化剤ガスを第一の電極１１へ供給する。 - 特許庁

The own vehicle location/moving direction 320 found by the satellite positioning returned to the place allowing satellite positioning, is rotated on a line segment from a circling center point 330 to the own vehicle location/moving direction 320 around the circling center point 330 to make a first temporary own vehicle location/moving direction 311.例文帳に追加

衛星測位可能に復帰した衛星測位で求まる自車の位置/進行方位３２０を、旋回中心点３３０から衛星測位で求まる自車の位置/進行方位３２０へ向かう線分上に、旋回中心点３３０を回転中心として回転し、第１仮自車位置/進行方位３１１とする。 - 特許庁

The method is provided with a first stage for transmitting various external characters which are previously prepared to the opposite party computer in response to a request from the opposite party computer connected through the communication line as image data and a second stage receiving the external character which the opposite party computer designates as a corresponding character code.例文帳に追加

通信回線を介して接続された相手方コンピュータからの要求に応じて、相手方コンピュータに対し、予め用意した各種外字を画像データとして送信する第一の段階と、相手方コンピュータが指定した外字を、対応するキャラクターコードとして受信する第二の段階とを備える。 - 特許庁

The switching element 5 is a TFD element formed by laminating a first conductive film, an insulating film, and a second conductive film, where the common electrode 28 has a plurality of electrode linear portions 28, arranged across a slit 37, in a region opposed to the pixel electrode 25, and is a data line transmitting a data signal.例文帳に追加

スイッチング素子５は、第１導電膜、絶縁膜、第２導電膜を積層して成るＴＦＤ素子であり、共通電極２８はスリット３７を有して平行に並んだ複数の電極線状部３８を画素電極２５に対向する領域に有し、共通電極２８はデータ信号を伝送するデータ線である。 - 特許庁

The extra-fine coaxial harness H includes: a multicore extra-fine coaxial line 10 in which a plurality of extra-fine coaxial lines 11 with central conductors 12 having exposed tips are linked in parallel; and an intermediate connector 30 having first and second conductive layers 32 and 33 connected via a through-hole conductive layer 34.例文帳に追加

極細同軸ハーネスＨは、先端部が露出された中心導体１２を有する複数本の極細同軸線１１を並列に連結させた多心極細同軸線１０と、スルーホール導電層３４を介して接続される第１導電層３２および第２導電層３３を有する中間接続体３０とを備えている。 - 特許庁

An operating means 24 has at least one tooth elements 34, 25 meshing with both tooth portion 33, 26, in turning of the operating means 24, respectively the first tooth portion 33 and the second tooth portion 26 turn to adjust the braking effect of the respective brakes 27, 28 and 10, 16 on the line spool 4.例文帳に追加

操作手段２４は両方の歯状部分３３，２６に噛み合う少なくとも１つの歯状要素３４，２５を有し、操作手段２４の回動により、第１歯状部分３３と第２歯状部分２６とがそれぞれ回動して、各ブレーキそれぞれ２７，２８および１０，１６の糸スプール４に対する制動効果を調整する。 - 特許庁

When the consecutive six bits of dominant of the communication received from the process input/output parts 6-8 appears equal to or more than setting number of times in a setting time period, a communication line connecting between the first and second transceivers and transmitting the communication from the process input/output part 6 to the process control controller 1 is disconnected.例文帳に追加

プロセス入出力部６〜８から受信した通信のドミナントが、設定時間内に設定回数以上、６ビット連続した場合には、第１のトランシーバと第２のトランシーバを接続してプロセス入出力部６からプロセス制御コントローラ１への通信を伝送している通信回線を切断する。 - 特許庁

The winding device of toilet paper winds the toilet paper by a surface winder for winding in a space surrounded by total three rolls of a first upper roll, second lower roll, and rider roll, and is characterized by that a surface roughness of the rider roll is within a range of Ra (a center line average roughness) = 0.1-10μ.例文帳に追加

第１アッパーロールと第２ロアロールとライダーロールの計３ロールに囲まれた空間内で巻取りを行うサーフェースワインダーによるトイレットペーパーの巻取りにおいて、上記のライダーロールの表面粗さをＲａ（中心線平均粗さ）＝０．１〜１０μの範囲としたことを特徴とするトイレットペーパーの巻取り装置。 - 特許庁

The first operating part 2 and the second operating part 3 are constituted of disc-shaped rotary input devices, and when each operating part is rotated, the candidates of characters are quickly moved to the line direction and the column direction, and the candidates are decided according to the operation of the third operating part 4.例文帳に追加

前記第１の操作部２と第２の操作部３とはいずれも、円盤状の回転式入力装置により構成されており、各操作部を回転させることにより文字等の候補が行方向および列方向へすばやく移動され、第３の操作部４の操作により前記候補が決定される。 - 特許庁

A pressure control section 18a gives an opening command to the first pressure control valve 7 and the second pressure control valve 8 based on a value obtained by giving a predetermined delay to a pressure value corresponding to the mixed fuel burning ratio computed by the mixed fuel burning ratio computing section 11, and on a pressure value of mixed gas in a fuel supply line 19.例文帳に追加

圧力調節部１８ａは、混焼率演算部１１で算出された混焼率に対応した圧力値に対して所定の遅延を与えた値と、燃料供給路１９における混合ガスの圧力値とに基づいて、第１の圧力調節弁７および第２の圧力調節弁８に開度指令を行う。 - 特許庁

A shaft center 01 of the cylinder 15 is offset to one side with respect to a shaft center 02 of the crank shaft 12, and the balancer shaft 18 is arranged on the side to which the shaft center 01 of the cylinder is offset with respect to a first parallel line L1 crossing the crank shaft center 02 and parallel to the cylinder shaft center 01.例文帳に追加

クランク軸１２の軸中心Ｏ２に対して、シリンダ１５の軸中心Ｏ１が一方側にオフセットされると共に、前記クランク軸中心Ｏ２と交差して前記シリンダ軸中心Ｏ１に平行な第１平行線Ｌ１に対して、前記シリンダ軸中心Ｏ１がオフセットされた側にバランサ軸１８が配置されたエンジン１１。 - 特許庁

A compound voltage VJ which is compounded, after each phase voltage of a three-phase four-line type AC power supply is half-wave rectified, and a voltage value ref1 of a reference voltage 61 are inputted to a first comparator 55 and compared with each other, and when the compound voltage VJ is higher than the voltage value ref1, a capacitor 72 is charged.例文帳に追加

３相４線式交流電源の各相電圧を半波整流した後に合成した合成電圧ＶＪと参照電圧６１の電圧値ｒｅｆ１とを第１のコンパレータ５５に入力して両者を比較し、合成電圧ＶＪが電圧値ｒｅｆ１よりも高い場合にはコンデンサ７２に充電する。 - 特許庁

When combination of the symbols 22 stopped on a winning line after the inner reels 21 of the first to third reels are stopped is not a prize, the outer reels 24 are rotated and automatically stopped, the marks 25 on the outer reels 24 are superposed on the symbols 22 on the inner reels 21, and if a prize is won or not is determined based on combination of the symbols 22.例文帳に追加

第１〜第３リールの内リールの停止後に入賞ライン上に停止されるシンボル２２の組合せが入賞でないときに外リールの回転及び自動停止を行い、外リールのマーク２５を内リールのシンボル２２に重複させ、そのシンボル２２の組合せにより入賞の有無を決定する。 - 特許庁

The clutch operation member 17 of the double bearing reel is a member for performing ON-OFF operation of a clutch mechanism 19 of the double bearing reel forwardly delivering a fishing line wound around a spool 4 freely rotatably supported by a reel body 1 and is equipped with a first and a second operation parts 17a and 17b and a third operation part 17c.例文帳に追加

両軸受リールのクラッチ操作部材１７は、リール本体１に回転自在に支持されたスプール４に巻き付けられた釣り糸を前方に繰り出し可能な両軸受リールのクラッチ機構１９をオンオフする部材であって、第１及び第２操作部１７ａ，１７ｂと、第３操作部１７ｃと、を備えている。 - 特許庁

In this object behavior infer device 10, a translating acceleration acquisition part acquires each detection value of translating triaxial acceleration sensors 18 arranged on three or more spots nonexisting on one straight line, such as, the first acceleration sensor 18A to the seventh acceleration sensor 18G, in a vehicle 12 whose behavior is to be estimated.例文帳に追加

物体挙動推定装置１０において、並進加速度取得部は、挙動を推定すべき車両１２において、例えば第１加速度センサ１８Ａ〜第７加速度センサ１８Ｇなど、直線上にない３以上の個所に配置された並進３軸の加速度センサ１８の各々の検出値を取得する。 - 特許庁

A stop form of a reel stopped on the prize line is subjected to a lottery based on the stop form of the reel when the reel stopped already at the time of the stop operation exists, by this constitution (reel first stop processing (step SA10), reel second stop processing (step SA11), reel third stop processing (step SA12)).例文帳に追加

さらに、このように構成することで、停止操作時に既に停止しているリールがある場合にはそのリールの停止態様に基づいて入賞ライン上に停止させるリールの停止態様が抽選される（リール第１停止処理（ステップＳＡ１０）、リール第２停止処理（ステップＳＡ１１）、リール第３停止処理（ステップＳＡ１２））。 - 特許庁

Thus, by changing the electrical connection of each divided photodiode area of the first and second subphotodiodes 23 and 24, various inclined angles with respect to the reference line within a horizontal surface around the main photodiode 22 of the subphotoelectric conversion area are dealt with.例文帳に追加

したがって、第１,第２サブフォトダイオード２３,２４の夫々における各分割フォトダイオード領域の電気的接続を変えることによって、サブ光電変換領域のメインフォトダイオード２２の中心を中心とした水平面内での基準線に対する種々の傾斜角に対応できる光ピックアップ用受光素子を提供できる。 - 特許庁

Whether an electrical communication line 18 connected with DSL modem 36 and 38 is in an on-hook state or off-hook state is detected, and when the on-hook state is detected, data are communicated with a first frequency spectrum, and when the off-hook state is detected, data are communicated with a second frequency spectrum.例文帳に追加

ＤＳＬモデム（３６、３８）に結合した電気通信回線（１８）がオンフック状態またはオフフック状態のいずれかにあるかを検出し、オンフック状態を検出すると第１の周波数スペクトルでデータを通信し、オフフック状態を検出すると第２の周波数スペクトラムでデータを通信するように構成する。 - 特許庁

Then a setting processing section 134 reports information showing a communication state of at least one of the first and second line sections 121 and 122 or information showing a setting state of communication service set by a communication carrier based upon the communication signals detected by the communication signal detection section 132.例文帳に追加

そして、設定処理部１３４は、通信信号検知部１３２によって検出された通信信号に基づいて、第１・第２回線部１２１・１２２の少なくとも一方の通信状況を示す情報、または、通信事業者によって設定されている通信サービスの設定状況を示す情報を通知する。 - 特許庁

A wavelength conversion circuit 18 is provided on a wavelength conversion loop which is a transmission line connecting the two output ports in a loop shape, and the wavelength conversion circuit 18 generates the signal light frequency-converted by four-wave-mixing for each of the first polarized wave component and the second polarized wave component.例文帳に追加

２つの出力ポートの間をループ状に接続した伝送路である波長変換ループ上には、波長変換回路１８が設けられ、波長変換回路１８は第１の偏波成分および第２の偏波成分のそれぞれについて四光波混合により周波数変換された信号光を生じさせる。 - 特許庁

However, even if the external power source voltage Vcc is higher than the internal power source voltage Vdd in the initial step of the voltage boosting process, this first capacitive element C5 suppresses the flow of a current from a second terminal G2 of a thyristor rectifying circuit 110 to the internal power source voltage supply line Vdd.例文帳に追加

しかし、この第１の容量素子Ｃ５は、昇圧工程の初期段階において、外部電源電圧Ｖｃｃの方が、内部電圧Ｖｄｄより高くなる場合でも、電流がサイリスタ整流回路１１０の第２の端子Ｇ２から内部電源電圧供給線Ｖｄｄへ流れるのを抑止する。 - 特許庁

The first and the second electrode pads 3a, 5a each includes a part having substantially the same shape as that of the corresponding back electrode 23 or the corresponding surface electrode 25, and four projecting parts projecting outward by a distance D_1 from a location corresponding to four corners of the part along a diagonal line of the semiconductor element 20.例文帳に追加

第１および第２電極パッド３ａ、５ａは、対応する裏面または表面電極２３、２５と実質的に同一の形状を有する部分と、該部分の四隅に相当する位置から半導体素子２０の対角線に沿って外向きに距離Ｄ_１だけ突出した４つの突出部分とからなっている。 - 特許庁

The first alignment film 4a aligns the liquid crystal molecules 6 perpendicular to the orientation direction of the vapor deposited molecules 4, and for example, the film is obtained by oblique vapor deposition by supplying the vapor deposition molecules 4 at an angle of about 60° (vapor deposition angle θ1) with respect to the normal line Lv of the substrate W surface.例文帳に追加

このうち、第１の蒸着膜４ａは、蒸着分子４の配向方向に対して液晶分子６が垂直に配向される膜で、例えば基板Ｗ表面の法線Ｌｖに対して６０°程度の角度（蒸着角度θ１）から蒸着分子４を供給する斜方蒸着によって得られる。 - 特許庁

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs.例文帳に追加

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。 - 特許庁

The first two-dimensional coefficient and a second two-dimensional coefficient calculated by using an interpolation function representing isotropic distribution are synthesized by weighting according to certainty (a reliability z in the interpolation direction) indicating that the peripheral region includes the edge or fine line in the interpolation direction, so that a third two-dimensional coefficient is calculated.例文帳に追加

第１の２次元係数と等方的な分布を示す補間関数を用いて算出される第２の２次元係数とを、周辺領域が補間方向のエッジまたは細線を含むことの確からしさ（補間方向の信頼度ｚ）に応じた重みで合成し、第３の２次元係数を算出する。 - 特許庁

When an external iron fixing face to be leveled is present, the first or second reference face is attracted fixedly thereto by means of the magnet and when linear laser light is emitted from the laser light emitting section, an inking line can be formed arbitrarily in the horizontal or vertical direction on the wall surface, or the like.例文帳に追加

水準となる鉄部等よりなる外部の取付面があれば、これに第１及び第２の基準面をマグネットで選択的に吸着固定させ、レーザー光出射部よりライン状のレーザー光を出射させれば、壁面等に水平方向及び垂直方向の墨出しラインを任意に形成することができる。 - 特許庁

In each of the two spreaders constituting the twin spreader, first non-contact type sensors are downwardly installed on four corners and second non-contact type sensors are downwardly installed on both ends on a central line in a longitudinal direction respectively, and those non-contact type sensors are constituted by three one-dimensional laser sensors assembled in a fan shape.例文帳に追加

ツインスプレッダを構成する２台のスプレッダのそれぞれにおいて、四隅に第１の非接触式センサーを、長手方向の中心線上の両端部に第２の非接触式センサーを、それぞれ下向きに設置し、それらの非接触式センサーを扇形に組み付けられた３台の一次元レーザセンサーで構成する。 - 特許庁

After a thirteen year period of little change since the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR deployed at Takatsuki Depot in December of 1982 a new JNR electric train series 201 colored sky-blue for the first time in the Kansai region, which began a training run in January of the next year and started operation on February 21, introducing ten trains by March of the year. 例文帳に追加

103系化後しばらく平穏だった京阪神緩行線に、13年ぶりの新車として関西初のスカイブルーの国鉄201系電車が1982年12月に高槻に新製配置され、翌年1月には訓練運転を開始して2月21日から営業運転を開始、3月までに10編成が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another belief holds that only Kunitsukami--deities belonging to Okuninushi line--go to Izumo, as does yet another theory according to which Amatsukami, including Amaterasu Omikami (the sun goddess), join them in going to Izumo (there is also an oral tradition which claims that the Amaterasu enshrined at Amaterasu-jinja Shrine in Tsushima is the last to arrive and the first to depart among the gods that visit Izumo during Kannazuki). 例文帳に追加

また、出雲に行くのは大国主系の国津神だけであるという説や、天照大神を始めとする天津神も出雲に行くという説もある（対馬の天照神社の天照は神無月に出雲に参集する諸神の最後に参上し、最初に退出すると言う伝承がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because railways and roads were constructed integrally under the control of the former Ministry of Construction, and the Higashi-Osaka Line was the first in Japan to use a structure integrating an elevated bridge for a highway and that for a railway, attracting attention at that time as a system providing an effective means of usage when a wide road isn't available. 例文帳に追加

これは当時の旧建設省管轄下で道路と一体的に工事を行うためであり、高速道路の高架橋と鉄道の高架橋による一体的な構造物はこの東大阪線が日本初で、道路幅員が大きく取れない場合の有効手段として当時大きく注目されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeatedly issue a prompt, accept input, parse an initial prefix off the received input, and dispatch to action methods, passing them the remainder of the line as argument.The optional argument is a banner or intro string to be issued before the first prompt (this overrides the intro class member).If the例文帳に追加

プロンプトを繰り返し出し、入力を受け取り、受け取った入力から取り去った先頭の語を解析し、その行の残りを引数としてアクションメソッドへディスパッチします。 オプションの引数は、最初のプロンプトの前に表示されるバナーあるいは紹介用の文字列です(これはクラスメンバintroをオーバーライドします)。 - Python

After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up a residence in Kyoto and had his second son Soshu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke but for all of the three Senke, Rikyu was defined as the first iemoto when numerating the subsequent succession of iemoto. 例文帳に追加

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first festival was held on October 25, 1895 to worship the newly built Heian-jingu Shrine; from the following year, the festival took a form in which 'two great spirits of Emperor Kanmu and Emperor Komei, who are the objects of worship, visit the shrine from the Kyoto Imperial Household, which used to be their residence, with a long line of attendants following in the procession, enjoying the view of the flourishing towns.' 例文帳に追加

初回は、創建されたばかりの平安神宮への参拝として明治28年（1895年）10月25日に行われ、その次の回からは、「祭神である桓武天皇と孝明天皇の二柱の御霊が、住まいであった御所から街の繁栄を見ながら行列のお供を従へて神宮へ行く」形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Hoke-kyo Sutra it is stated that Shakanyorai did not become Buddha under the line tree for the first time but had already awakened in an immeasurable past time; in Nehan-gyo sutra there are more descriptions about the future, which states that Nyorai exists forever without any change and ultimately denies Mappo (Age of the Final Dharma) as an expediency. 例文帳に追加

なお、法華経では、釈迦如来はインドの菩提樹下で始めて覚ったのではなく五百塵点劫の遠い過去に成仏していたと説かれるが、涅槃経ではさらに未来について強く言及し、如来は常住不変であると説き、末法も最終的には方便説として否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a ground fault occurs at a point X1 of a cable line, only the latching relays of cable fault current discriminating apparatuses H1 and H2 mounted on cross bond lines 3R1 and 3R2 in first and second insulated connection boxes 2R1 and 2R2 work and latching relays of other cable fault current discriminating apparatuses H3-H10 fail to work.例文帳に追加

ケーブル線路のＸ１点で地絡事故が発生すると、第１、第２の絶縁接続箱２Ｒ１，２Ｒ２のクロスボンド線３Ｒ１、３Ｒ２に取り付けたケーブル事故電流判別装置Ｈ１、Ｈ２のラッチングリレーのみが動作し、他のケーブル事故電流判別装置Ｈ３〜Ｈ１０のラッチングリレーは動作しない。 - 特許庁

A second suction hole 29 having an opening center 29c is provided at a position adjacent to a first suction hole 28 and offset from a center line 35L of a reed valve 35 on a valve plate 9, and a twist stress receiving portion 38 opposing to the second suction hole 29 and twist opening the reed valve 35 is provided on the reed valve 35.例文帳に追加

バルブプレート９の第１吸入孔２８に隣接してリード弁３５の中心線３５Ｌからオフセットした位置に開口中心２９cを有する第２吸入孔２９を設ける一方、リード弁３５に第２吸入孔２９に対向してリード弁３５を捻れ開動させる捻れ応力受部３８を設けた。 - 特許庁

The image reading apparatus 10 is configured to receive diffuse reflection light 33 emitted from the light source 20 and diffuse-reflected from the document 15 to form an image through a first mirror 21 onto a CCD line sensor, and to generate image information representing the document based on the received diffuse reflection light 33.例文帳に追加

画像読取装置１０は、光源２０から照射されて原稿１５で拡散反射された拡散反射光３３を、第１ミラー２１を介してＣＣＤラインセンサに結像させて受光させ、受光した拡散反射光３３に基づいて、原稿１５を表す画像情報を生成するように構成される。 - 特許庁

A voltage-dividing circuit 3 which outputs voltages obtained by dividing voltage from a main circuit to a failed-voltage detection circuit 2 is formed by connecting a third resistor R3 between one L2 of a voltage line and a lead wire 6 for phase interruption detection, in addition to a first resistor R1 and a second resistor R2 for dividing the voltage of the main circuit.例文帳に追加

異常電圧検出回路２に主回路の電圧を分圧して出力する分圧回路３は、主回路の電圧を分圧するための第１の抵抗Ｒ１と第２の抵抗Ｒ２に加え、電圧線の一方Ｌ２と欠相検出用リード線６間に第３の抵抗Ｒ３を接続して構成する。 - 特許庁

A first spindle 22 for supporting a base leader 16a to be tiltable in the forward and backward directions with respect to an upper structure 14 is arranged at a position orthogonal to an axis line of the base leader 16a in the base leader 16a in the horizontal direction, and its both ends 22a each project at both sides of the base leader 16a.例文帳に追加

基本リーダ１６ａに、基本リーダ１６ａを上部旋回体１４に対して前後方向に傾動可能に支持するための第１支軸２２を、基本リーダ１６ａの軸線に直交する位置に水平方向に配置し、その両端部２２ａを基本リーダ１６ａの左右両側にそれそれ突出させる。 - 特許庁

A first magnetic layer 101 for recording information, a second magnetic layer 102 for adjusting an exchange coupling force and a third magnetic layer 103 for moving a magnetic wall of a recording mark to reproduce the information are laminated on a transparent substrate at least and magnetic hyper resolution technology is used to improve a recording density in a line recording direction.例文帳に追加

透明基板上に、少なくとも情報を記録する第１の磁性層１０１、交換結合力調整用の第２の磁性層１０２、記録マークの磁壁を移動させて情報を再生するための第３の磁性層１０３を積層し、磁気超解像度技術を使うことにより、線記録方向の記録密度を上げる。 - 特許庁

The matrix switchboard for connecting and cutting off the line between a switchboard and a subscriber has a board formed of an insulating member, and through holes provided to electrically connect first and second wiring patterns formed on the front and rear faces of the board so as to intersect each other.例文帳に追加

交換機と加入者間の回線を接続及び切断するマトリクススイッチボードは、絶縁部材で形成される基板と、前記基板の表裏に互いに交差するように形成された第１及び第２の配線パターンを電気的に接続するように設けられた貫通穴とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is the grinding fluid supply device of the lens grinding machining device which comprises the first grinding fluid supply port 63 supplying grinding fluid so as to cover the grinding surface 35a of the grinding wheel 35 and the second grinding fluid supply port 65 supplying grinding fluid in a normal line direction of the grinding surface of the grinding wheel.例文帳に追加

研削砥石３５の研削面３５ａを覆うように研削液を供給する第１の研削液供給口６３と、 研削砥石の研削面の法線方向に研削液を供給する第２の研削液供給口６５とを有するレンズ研削加工装置の研削液供給装置。 - 特許庁

The facsimile transmission means 7 reads out the originator number 5 from the first memory 6 and forms a speech line to a corresponding destination terminal 10, based on the read-out originator number 5 and transmits the facsimile report message read out from the second memory 9 to the corresponding destination terminal 10.例文帳に追加

ファクシミリ送信手段７は、第一のメモリ６から発信者番号５を読み出し、読み出された発信者番号５に基づいて対応する相手端末１０との間に通話方路を形成し、第二のメモリ９から読み出された間違いファクシミリ通知文書８を対応する相手端末１０に送信する。 - 特許庁

In this communication system for transmitting and receiving data by frame units through a network line, frame transmission and reception is executed by defining a first region in the preamble field of a frame as data expressing the leading of the frame, and defining a second region in the preamble field as a preamble information field having information.例文帳に追加

本発明の通信システムは、ネットワーク回線を介してデータをフレーム単位で送受信する通信システムであって、フレームのプリアンブルフィールド内の第１の領域をフレームの先頭を表すデータとし、プリアンブルフィールド内の第２の領域を情報を有するプリアンブル情報フィールドとしてフレームを送受信する。 - 特許庁