「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200.例文帳に追加

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。 - 特許庁

In a liquid crystal device, on a first substrate 10 on which two-terminal nonlinear element 14 is formed, an auxiliary capacitance line 17, an auxiliary capacitance 18, and an interlayer insulating film formed on the upper layer side of the auxiliary capacitance 18 and the two-terminal nonlinear element 14 are further formed.例文帳に追加

液晶装置において、二端子型非線形素子１４が形成された第１基板１０には、さらに、補助容量線１７と、補助容量１８と、補助容量１８および二端子型非線形素子１４の上層側に形成された層間絶縁膜とが形成されている。 - 特許庁

The rotation center of the first intermediate gear 37 is arranged on the upstream side in a moving direction of gear teeth of the black development gear 25 on a line section connecting the rotation center of the third development transmission gear 36 and the rotation center of the black development gear 25.例文帳に追加

第１中間ギヤ３７の回転中心は、第３現像伝達ギヤ３６の回転中心とブラック現像ギヤ２５の回転中心とを結ぶ線分に対して当該線分上におけるブラック現像ギヤ２５のギヤ歯の移動方向の上流側に配置されている。 - 特許庁

According to a vehicle periphery monitoring system 10 of the present invention, in a gray scale image obtained by a pair of infrared cameras 102, a first processing section 11 recognizes, as a target portion candidate of the target object, a line segment composed of a group of continuous points with luminance locally indicating a peak.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視システム１０によれば、第１処理部１１が一対の赤外線カメラ１０２により得られたグレースケール画像において輝度が局所的にピークを示す連続性のある点群より構成される線分を、対象物体の対象部分候補として認識する。 - 特許庁

This image formation system 100 is constituted so that data for two lines of first image data is converted into second image data which is data for one line by thinning dot data to output an image in which the second converted image data is reproduced by a printing part 14.例文帳に追加

画像形成システム１００は、ドットデータを間引くことにより、第１の画像データの２ライン分のデータを、１ライン分のデータである第２の画像データに変換し、その変換された第２の画像データが複製された画像を印字部１４にて出力するように構成されている。 - 特許庁

Each of the plurality of switches (90, 92, 94) includes an input line electrically coupled to one of the plurality of metallized anodes (62), a first output node electrically coupled to the at least one readout device (32, 424), and a second output node (110) coupled to other switches.例文帳に追加

複数のスイッチ（９０、９２、９４）の各々が、複数の金属化アノード（６２）の１個に結合された入力線と、少なくとも１個の読み出し装置（３２、４２４）に結合された第一の出力ノード（１０４）と、他のスイッチに結合された第二の出力ノード（１１０）とを含んでいる。 - 特許庁

A device (1 or 34) for arranging the first element (24) with respect to the second element (25) with an elastic lock member which is formed as an integral component and which has two ends (2, 3) coupled by a bar (4) elastically deformable to its axial line direction is disclosed.例文帳に追加

一体部品として作られ、かつその軸線方向（５）に弾性的に変形させることができるバー（４）によって結合された２つの端部（２、３）を有する弾性ロック部材によって、第１の要素（２４）を少なくとも第２の要素（２５）に対して配置するための装置（１、３４）が、開示される。 - 特許庁

Then, based on the category, the digital image is compressed by a first prescribed compressing method in the case of including the block of the saturated text or the line art, the image including a picture is compressed according to a second prescribed method and the block of the image of another type is compressed according to another prescribed method.例文帳に追加

そして、そのカテゴリーに基づいて、飽和したテキスト又はラインアートのブロックを含む場合には第１の所定の圧縮方法に従って圧縮し、絵入りイメージは第２の所定の方法に従って圧縮し、他のタイプのイメージのブロックは別の所定の圧縮方法に従って圧縮する。 - 特許庁

In this case, the direction of a current flowing through the signal line 31 is detected by first current detecting circuits 22a and 22b and the level of the transmitting party is decided by a decision circuit 24a on the basis of the current direction and the level of that signal transmitted to the transmitting party.例文帳に追加

その際、信号線３１に流れる電流の方向を第１の電流検出回路２２ａ及第１の電流検出回路２２ｂにて検出し、判定回路２４ａにて電流方向と伝送相手に送信した自身の信号のレベルとに基づいて伝送相手のレベルを判定する。 - 特許庁

A central unit 15 for controlling the machining tool 4 and the work-piece 2 is arranged and this control unit is shifted together with the machining tool and the work-piece in a first processing mode along a common movement axial line, and only the machining tool is shifted in a second processing mode.例文帳に追加

加工工具４及びワーク２の制御のための制御ユニット１５を設けてあり、該制御ユニットは、共通の運動軸線に沿って第１の加工モードでは、加工工具もワークも移動させ、かつ第２の加工モードでは加工工具のみを移動させるようになっている。 - 特許庁

The second transistor 222 is controlled in the invalid pixel 220 to bias the gate of the first transistor 221 and signals of each vertical signal line 23 at the time are outputted from the pixel part 2 as the measuring signals of the fixed pattern noise components due to the dispersion of the electrical characteristics of the route of the signals.例文帳に追加

非有効画素２２０で第２のトランジスタ２２２を制御して第１のトランジスタ２２１のゲートをバイアスし、このときの各垂直信号線２３の信号を、当該信号の経路の電気的特性のばらつきに起因した固定パターンノイズ成分の測定信号として画素部２から出力する。 - 特許庁

This trimming equipment 10 can enhance production efficiency and also can contemplate to shorten production lines because a process of laminating a first glass plate G1, a second glass plate G2 and an interlayer 16 and a process of cutting a piece of the interlayer can be performed at the same position (laminating position 12) in the production line.例文帳に追加

トリミング装置１０は、第１のガラス板Ｇ１、第２のガラス板Ｇ２及び中間膜１６の積層工程と膜片の切断工程とを生産ラインの同一ポジション（積層位置１２）で実施するので、生産効率を高めるとともに生産ラインの短縮化を図ることができる。 - 特許庁

By using the solid-state imaging device, potential of a node pd of a photodiode 1 is excluded from a transition region W of a comparator 2 by impressing voltage ΔV1 to a horizontal control line 6 as first control voltage by a variable voltage generation circuit 71 for a signal accumulation period T2.例文帳に追加

この固体撮像素子によれば、信号蓄積期間Ｔ２において、可変電圧発生回路７１が水平制御線６に第１の制御電圧として電圧ΔＶ１を印加することによって、フォトダイオード１のノードｐｄの電位をコンパレータ２の遷移領域Ｗから外す。 - 特許庁

Further, a transparent electrode pad 16 formed on the side of the first substrate 10 is connected to the common potential line COM1 through a contact hole H1 and extended onto a flattening film 15 so as to partly overlap with a vertical driving circuit 102.例文帳に追加

また、第１の基板１０側に形成された透明電極パッド１６は、コンタクトホールＨ１を通して共通電位線ＣＯＭ１と接続され、垂直駆動回路１０２上に一部重畳するように平坦化膜１５上に至るまで延在するように形成されている。 - 特許庁

The central line (middle road) between Asuka-dera Temple's central axis and that of Kawahara-dera Temple, which was built in the last year of Emperor Tenchi's reign or the first year of Emperor Tenmu's reign, became one of standards in the design of Emperor Tenmu's capital, Fujiwara-kyo, and the distance between both axial lines became a standard measurement of grid lines for allotment of land in Asuka. 例文帳に追加

飛鳥寺の中軸線と天智天皇の末年か天武天皇初年に建てられた川原寺の中軸線との中心線（中道）は、天武朝の藤原京の設定の一基準となり、両中軸の間隔は亦、飛鳥の方格地割りの基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence. 例文帳に追加

皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Crown Prince was fought over by Kazuhito, the direct heir of the Jimyoin line, Kunimi, who was the younger brother with the same mother of Tsuneaki and Kuniyoshi Shinno who lost their chances to become Crown Prince after Gonijo died, and Godaigo's first son, Imperial Prince Takayoshi, and in the end, Kazuhito (aged 14) was designated Crown Prince by the bakufu's ruling. 例文帳に追加

持明院統の嫡子量仁のほか、後二条の死後に立太子の機会を逸した恒明、邦良の同母弟邦省親王、後醍醐の第1皇子尊良親王らが次の皇太子の座を争い、最終的には幕府の裁定で量仁（14歳）が皇太子に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SMP systems will also have "(SMP)" in the first line of output, and will have two additional columns for each slab, reporting the slab allocation policy for the CPU-local cache (to reduce the need for inter-CPU synchronization when allocating objects from the cache). 例文帳に追加

SMP システムでは、出力の最初の行に "(SMP)" と表示され、各 slab ごとに 2 つのカラムが追加される。 これらは各 CPU が持つローカルなキャッシュ (per-CPU キャッシュ) のslab アロケーションポリシーを表示する(per-CPU キャッシュは、オブジェクトをキャッシュからアロケートする際にCPU 間での同期を減少させるために設けられている)。 - JM

This line sorts statistics with a primary key of time, and a secondarykey of cumulative time, and then prints out some of the statistics.To be specific, the list is first culled down to 50% (re: ".5")of its original size, then only lines containing init aremaintained, and that sub-sub-list is printed.If you wondered what functions called the above functions, you couldnow (p is still sorted according to the last criteria) do: 例文帳に追加

".5" は上位 50% だけの選択を意味し、さらにその中から文字列 init を含むものだけが表示されます。 どの関数がどの関数を呼び出しているのかを知りたければ、次のようにします(p は最後に実行したときの状態でソートされています)。 - Python

When an insulating layer of the TFD element is formed with the anode oxidation under the condition of initial circuit board 200 for taking many element circuit board 20, the electrical power is supplied to each data line 52 and a first metal layer 222 connected thereto by radially extending the branching lines 253 to 258 from the center of the initial circuit board 200.例文帳に追加

素子基板２０を多数取りきる元基板２００の状態でＴＦＤ素子の絶縁層を陽極酸化で形成する際、元基板２００の中心から支線部分２５３〜２５８を放射状に延ばして各データ線５２およびそれに接続する第１金属層２２２に給電する。 - 特許庁

To provide a face-milling insert which comprises a chip-removing main cutting edge adjacent to a first clearance surface and a surface-wiping secondary cutting edge adjacent to a second clearance surface, the main cutting edge forming an angle of 45° with an imaginary straight line in the extension direction of the secondary cutting edge.例文帳に追加

本発明は、第一の逃げ面に隣接する切り屑除去主切れ刃と第二の逃げ面に隣接する表面切削二次切れ刃を備えた正面フライスインサートであって、主切れ刃は二次切れ刃の延長方向における仮想直線と４５゜の角度を成す正面フライスインサートに関する。 - 特許庁

The speaker-type waveguide 50 is formed by arranging a straight line waveguide part 25, which is the same in width as the narrow-width edge, on the side of the narrow-width edge (upper bottom 4) of a trapezoid waveguide 5 which is broader than the optical input waveguide 12 and becomes larger in width in the direction toward the first slab waveguide path 13.例文帳に追加

スピーカー型導波路５０は光入力導波路１２より広幅で第１のスラブ導波路１３側に向かうにつれて拡幅する台形状導波路５の狭幅端（上底４）側に狭幅端と等幅の等幅直線導波路部２５を設けて形成する。 - 特許庁

This corner bumper 10 covers the packaged object so as to cross a ridge-line portion formed of two sides in the corner part of each packaged object by inserting the liner 15 between the stacked packaged object and by one side-wall portion 101 of the first and second outer frame portions 25 and 26.例文帳に追加

このコーナ緩衝材１０は、中敷き１５を、重ねた被梱包物間に挿入し、第１および第２外枠部２５，２６の一側壁部１０１によって、各被梱包物の角部における２つの側面によって形成される稜線部を横断するように、被梱包物を覆う。 - 特許庁

The gaming machine displays symbols associated with at least one scroll line from among scroll lines corresponding to the moving symbols on a display region so as to move in a second mode differing from the first mode as triggered by the fact that the ready-to-win state has been established by means of symbols displayed in a stopped state.例文帳に追加

停止表示したシンボルによりリーチに至ったことを契機にして、移動しているシンボルに対応するスクロールラインのうちの少なくとも１つのスクロールラインに対応付けられたシンボルを第１の態様とは異なる第２の態様で移動するように表示領域に表示する。 - 特許庁

Thereby, when a potential difference is imparted between first and second electrodes 23, 24, an electric field of which the electric flux line passing through the electro-optical member 22 is shown to be bent so as to protrude to the optical axis L side is generated, and a spread angle of the laser beam is varied by the action of the electric field.例文帳に追加

これにより、第１及び第２電極２３，２４間に電位差が与えられると、電気光学部材２２を通過する電気力線が光軸Ｌ側に突出するように湾曲して示される電界が発生し、その電界の作用によりレーザ光の拡がり角度が可変される。 - 特許庁

The bearing has an outer raceway 2a and an inner raceway 4a consisting of a first curved surface part 12 provided in the middle in the axial direction and having a generating line with axial direction length L_1 and a concave radius curvature R_1 constant in the axial direction, and second curved surface parts 13 provided at the ends in the axial direction.例文帳に追加

外輪軌道２ａ及び内輪軌道４ａが、軸方向中間部に設けられた、軸方向長さがＬ_１ で軸方向に凹状の一定の曲率半径Ｒ_１ の母線を有する第一曲面部１２と、軸方向両端部に設けられた第二曲面部１３、１３とから成る。 - 特許庁

Since the groove is formed on the scribe line by the first laser light 8a, the generation of chips or cracks can be suppressed independently of the surface state of the semiconductor substrate and the semiconductor substrate 1 can be easily cut off after forming the reformed area 10 based on the multiple photon absorption by the second laser light 8b.例文帳に追加

第一のレーザ光８ａにより、スクライブライン２上に溝を形成することで、半導体基板１の表面状態に関わらず、表層の欠けや割れを抑え、第二のレーザ光８ｂで多光子吸収による改質領域１０を形成した後の切断を容易にする。 - 特許庁

A first TFT M1 which controls the supply of display signals to a pixel electrode A1, a second TFT M2 which is connected to the TFT M1 and a third TFT M3 which is connected to a data line Dm and controls the supply of display signals to a pixel electrode B1 are provided.例文帳に追加

画素電極Ａ１への表示信号の供給を制御する第１のＴＦＴ Ｍ１と、第１のＴＦＴ Ｍ１に接続される第２のＴＦＴ Ｍ２と、データ線Ｄｍに接続され、かつ画素電極Ｂ１への表示信号の供給を制御する第３のＴＦＴ Ｍ３とを備える。 - 特許庁

A master station output part 135 outputs serial pulse-like voltage signals to a data signal line by setting a power supply voltage Vx in the latter half of one cycle of a clock and setting the voltage level Vx/2 or pseudo ground level '0+' in the first half corresponding to the value of the control signal.例文帳に追加

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘとし、前半を制御信号の値に応じて電圧レベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることにより、直列のパルス状電圧信号をデータ信号線に出力する。 - 特許庁

The portable terminal 16 is provided with: an input device 22 for operating an application server 10 through a first communication line 14; a network interface 18 for receiving output data 32 and 36 from an application server; and a display device 20 for displaying received output data.例文帳に追加

携帯端末１６は、アプリケーションサーバ１０を第１通信回線１４を通じて操作する入力装置２２と、アプリケーションサーバからの出力データ３２，３６を受信する第１ネットワーク・インターフェース１８と、受信した出力データを表示する表示装置２０とを備える。 - 特許庁

When a master information transmitter 1 is connected to a slave information transmitter 2 facing each other with a transmission line 3, the initial operation transmitting beginning the communication as first processing is performed by the master information transmitter 1 and sent out to a slave information transmitter 2.例文帳に追加

マスタ情報伝送装置１とスレーブ情報伝送装置２とが伝送回線３にて対向して接続されている場合、最初の処理として通信を行うきっかけとなる初期動作送信処理をマスタ情報伝送装置１にて行い、スレーブ情報伝送装置２に対して送出する。 - 特許庁

The antenna assembly has a printed board having a front and rear surfaces, a dipole antenna which is arranged on the front surface of the printed board and having a radiation part and a grounding part, a first connector which is connected to the radiation part, a second connector which is connected to the grounding part and a transmission line.例文帳に追加

本発明のアンテナ装置は、正面と、背面とを有するプリント基板と、前記プリント基板の正面に配置され、放射部と接地部とを備えるダイボールアンテナと、前記放射部に接続する第１接続体と、前記接地部に接続する第２接続体とを伝送線とを有する。 - 特許庁

The printing equipment prints printed matter by a plate, In the plate, a first daily control patch and a second daily control patch are positioned on the left side and the right side in a daily control area with the center line of the printed matter parallel to the direction of flow of printing as the reference.例文帳に追加

印刷装置は、版によって印刷物を印刷し、版は、第１の日常管理パッチ及び第２の日常管理パッチが、日常管理領域内に、印刷の流れ方向に平行な方向な印刷物の中心線を基準として左手側及び右手側に位置する。 - 特許庁

The cross section of the valve abutting face 65a is circularly shaped around a holder rocking center line L3 in the condition that the first rocker arm 50 abutting on the intake cam 21 abuts on the second rocker arm 60 and the second rocker arm 60 rests without rocking relative to the holder 30.例文帳に追加

弁当接面65ａの断面形状は、吸気カム21に当接している第１ロッカアーム50と第２ロッカアーム50とが互いに当接状態にあり、しかも第２ロッカアーム60がホルダ30に対して揺動しない休止状態において、ホルダ揺動中心線Ｌ３を中心とする円弧状である。 - 特許庁

In such a constitution, the aspect ratio of the first insulating film 22 is reduced to make feasible formation of a sufficiently diffused layer on the sidewall part of a trench for setting a source line SL so that a continuos N+type source region 19 may be formed.例文帳に追加

こうして、第一の埋め込み素子分離絶縁膜２２のアスペクト比を下げ、トレンチ溝の側壁部分に対しても十分に拡散層を形成できるようにすることで、ソース線ＳＬとなる、連続したＮ^+ 型ソース領域１９の形成を可能とする構成となっている。 - 特許庁

When a short circuit, typically by a pinched power line, or other causes result in an excessive supply current and brings it at its maximum at least for a first set time t1, the constant current circuit lowers it to a limited current and waits for the cause of the excessiveness to be remedied.例文帳に追加

電源線の噛み込み等による短絡等によって供給電流が過大になり、最大電流である状態が第１設定時間ｔ_1 以上継続すれば定電流回路は供給電流を制限電流に減少させ、供給電流が過大となる原因が消滅することを待つ。 - 特許庁

The feeding method prevents loss induced by the instantaneous drop of a voltage by using a first feeding system 13 that charges a secondary battery 6 from the feeding line 10 via an AC/DC conversion device 4 and feeds a load 8 from the secondary battery 6 via a DC/AC conversion device 5.例文帳に追加

給電線１０から交流／直流変換装置４を通じて二次電池６を充電し、二次電池６から直流／交流変換装置５を通じて負荷８に給電する第１給電系統１３により、瞬時電圧低下に起因する損失を防止する給電方法。 - 特許庁

When the cell voltage of a cell 11c, one higher than that of a cell 11b objective for disconnection detection is higher than a first specified value and also when the cell voltage of the objective cell is lower than a second specified value, the CPU 28 determines that the voltage detection line 13 is being disconnected.例文帳に追加

ＣＰＵ２８は、断線検知の対象となるセル１１ｂより１つ上のセル１１ｃのセル電圧が第１の所定値より高い場合、かつ、対象となるセルのセル電圧が第２の所定値より低い場合、その電圧検出線１３が断線していると判定する。 - 特許庁

A gate switch 29 provided to a gate section 8b of a branching apparatus 8 being a component of a CATV system uses a Zener diode ZD to superimpose a noise signal on the signal transmission line 4 in addition to use of a first PIN diode D1 to attenuate a CATV high frequency signal.例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムを構成する分岐装置８のゲート部８ｂに備えられるゲートスイッチ２９は、第１ＰＩＮダイオードＤ１によりＣＡＴＶ高周波信号を減衰させることに加えて、ツェナーダイオードＺＤにより信号伝送路４にノイズ信号を重畳している。 - 特許庁

The conditional expression on the first line is for verifying whether or not edge lines (i) and (j) extracted in a current control cycle are located at an angle and a distance so as to constitute the branch point each other.例文帳に追加

｜Ｘ_i −Ｘ_j ｜ ≦ α１ ， ε１ ≦ ｜θ_i −θ_j ｜ ≦ β１， ｜Ｘ_i −Ｘ_k ｜ ≦ α２ ， ｜θ_i −θ_k ｜ ≦ β２． １行目の条件式は、今回の制御周期で抽出されたエッジ線ｉ，ｊ同士が、分岐点を構成しうる角度や距離に互いに位置しているか否かを検証するためのものである。 - 特許庁

And a hole with a protrusion or the peripheral wall having a shape corresponding to the shape of the inside surface in the second member is installed on the axis line of the penetration hole, inside of the lower face of the first member, and the end of the second member after penetration is fitted to the protrusion or the peripheral wall so as to fix both members.例文帳に追加

また、第１部材下面内側には、前記貫通孔の軸線上に第２部材の内側面の形状に対応する形状の凸部又は周壁を有する孔を設け、貫入後の第２部材の端部を該凸部又は該周壁に嵌合させることにより両部材を固定する。 - 特許庁

A projected portion 23 is provided at a first circuit board 10 so that the extension lines 13 (u, v, w) and the common extension line 14 of the coil 12 in the stator 5 for the motor 7 may not directly come into contact with the support member (a frame chassis 3), then it is forcedly put into the opening 22 of the frame chassis 3.例文帳に追加

モータ７のステータ５におけるコイル部１２の引出線１３（ｕ,ｖ,ｗ）と共通引出線１４が、支持部材（フレームシャーシ３）と直接接触しないように、第１の回路基板１０に突出部２３を設け、これをフレームシャーシ３の開口２２に突入させておく。 - 特許庁

At the end part of an opening side of an inner ring ball groove 32, a first tapered portion 36 which is inclined so as to approach an inner ring axis line L2 as directed toward the opening side is provided in a portion other than a practical range where the ball 40 rolls on the inner ring ball groove 32 when a torque is transmitted between the ball 40 and thereof.例文帳に追加

内輪ボール溝３２の開口部側の端部には、ボール４０との間でトルクを伝達する際にボール４０が内輪ボール溝３２を転動する実用領域以外の部位に、開口部側に向かうに連れて内輪軸線Ｌ２に近づくように傾斜した第１テーパ部３６を設ける。 - 特許庁

A frame face 31 of a first overflow window 15 and a frame face 41 of a second overflow widow 12, which are positioned such that they face an exhaust hole 10 in the circumferential direction of a cylinder hole and that they extend approximately in parallel with a cylinder axial line 17 are positioned inside tensile faces 39, 49 in parallel with each other.例文帳に追加

第１および第２の溢流窓（１５,１２）の、シリンダ穴の周方向において排気口（１０）に向き合うように位置し且つシリンダ軸線（１７）に対しほぼ平行に延びているフレーム面（３１,４１）は、互いに平行な引張り面（３９,４９）内に位置している。 - 特許庁