「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

A diffraction grating having a cross type parting line is arranged among a first light source and a second light source which have different wavelengths respectively, an object lens for condensing a luminous flux radiated from the first light source and the second light source onto various optical disks different in disk thickness or the like and recording material, and a photodetector which receives reflected light from the optical disk and detects an electric signal.例文帳に追加

各々波長が異なる第1の光源および第2の光源と第1の光源および第2の光源から放射された光束をディスク厚等や記録材質の異なる種々の光ディスクに集光するための対物レンズと光ディスクからの反射光を受光して電気信号を検出する光検出器の間に十文字型の分割線を有する回折格子を配置する。 - 特許庁

A trigger generation part 32 analyzes the change point of an output signal Sph that is outputted from the photo line sensor 20 for deciding a first output signal change point corresponding to the position of a side-end part 12 of the lead frame 10, and at the same time judges whether a second output signal change point exists within a specific range from the first output signal change point or not.例文帳に追加

トリガ発生部３２は、フォトラインセンサ２０から出力された出力信号Ｓｐｈの変化点を分析することによって、リードフレーム１０の側端部１２の位置に相当する第１の出力信号変化点を決定するとともに、第１の出力信号変化点から所定の範囲の中に第２の出力信号変化点が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

Consequently, processing for reducing image data comprising the first number of pixels into image data comprising the second number of pixels less than the first number of pixels, and the filter processing can be performed simultaneously and many line memories need not be provided for the filter processing, so that the reduced image data can be excellently generated with smaller memory capacity.例文帳に追加

これにより、第１のピクセル数からなる画像データに対して、当該第１のピクセル数よりも少ない第２のピクセル数からなる画像データに縮小する処理とフィルタ処理とを同時に行うことができ、フィルタ処理を行うために多数のラインメモリを設ける必要がないので、より小さいメモリ容量で良好に縮小画像データを生成することができる。 - 特許庁

When readout is performed from a memory cell connected to the above first subbit line, the above third hierarchical switch changes from conductive state to non-conductive state, and the above first precharge circuit ends precharge after the above third hierarchical switch becomes the non-conductive state and before a selected wordline connected to the memory cell to which the above readout is performed becomes active.例文帳に追加

前記第１の副ビット線に接続されているメモリセルから読み出しが行われる場合において、前記第３の階層スイッチは、導通状態から非導通状態になり、前記第１のプリチャージ回路は、前記第３の階層スイッチが非導通状態となった後、かつ、前記読み出しが行われるメモリセルに接続された選択されたワード線がアクティブになる前に、プリチャージを終了する。 - 特許庁

This multilingual on-line chat is provided a firs language chat page, a second language chat page, a simultaneous translation means for mutually translating the first and second languages, and a means for translating new writing into the first or second language chat page into the language for chat page of another language by the simultaneous translation means and writing a translated sentence into chat page of that language.例文帳に追加

本発明の多国語オンラインチャットは、第１言語チャットページと、第２言語チャットページと、該第１言語と該第２言語の相互間の翻訳をする同時翻訳手段と、該第１言語又は第２言語チャットページに対する新規書込みに対して、同時翻訳手段により他の言語チャットページの言語に翻訳して、該他の言語チャットページに該翻訳文を書込む手段とを具備している。 - 特許庁

To provide a method of handover by mobile terminal equipment in a multi-mode cellular remote communication network for transmitting the system information of a first group from the network to the mobile terminal equipment via a first channel associated with a line switching service and transmitting the system information of a second group via a second channel associated with a packet switching service in order to start handover between the cells.例文帳に追加

セル間でのハンドオーバを開始するために、ネットワークが移動端末装置に第１のグループのシステム情報を回線交換サービスに関連する第１のチャネルを介して伝送し、第２のグループのシステム情報をパケット交換サービスに関連する第２のチャネルを介して伝送する、マルチモードのセルラー遠隔通信ネットワークにおける移動端末装置によるハンドオーバの方法を提供する。 - 特許庁

Even if not completing a win of the second special prize mode but if stationarily stopping the combination of the symbols completing the win of the first special win mode on the upgrade notification line, the player understands to internally win the second special prize mode more advantageous than the first special prize mode and has a large expectation on a next game.例文帳に追加

これにより、第２特別賞態様の入賞が成立しなかった場合であっても、昇格報知ラインに第１特別賞態様の入賞を成立させる図柄の組み合わせが停止表示されていれば、遊技者は、第１特別賞態様よりも有利な第２特別賞態様が内部当選していたことが解るので、大きな期待感を次のゲームに対して抱くことができる。 - 特許庁

A mother board 10 has a plurality of through holes 12 formed on a first dividing line DH1 extending along one facing side across a part which is to become a child board 14 by leaving prescribed intervals, and the plurality of through holes 12 formed on a second dividing line DH2 extending on the other facing side across a part which is to become the child board 14 by leaving the prescribed intervals.例文帳に追加

マザー基板１０は、子基板１４になるべき部分を間において対向する一方側に沿って延びる第１の分断線Ｄ_H1上に互いに所定の間隔をおいて形成される複数のスルーホール１２と、子基板１４になるべき部分を間において対向する他方側に沿って延びる第２の分断線Ｄ_H2上に互いに所定の間隔をおいて形成される複数のスルーホール１２とを有する。 - 特許庁

An opened waveguide 10 is formed in a first housing 1; a recessed cavity 20 facing the waveguide 10 is formed in a second housing 2; and a multilayer board 3 includes a waveguide-shaped part 30 opened by facing the waveguide 10, a microstrip line 30 arranged on a high-frequency substrate 4, and a probe 42 projecting toward the waveguide-shaped part 30 from the microstrip line 41.例文帳に追加

第１の筐体１に、開口した導波管１０が形成され、第２の筐体２に、導波管１０に対向する凹状の空洞部２０が形成され、多層基板３に、導波管１０に対向して開口された導波管形状部３０と、高周波基板４に配設されたマイクロストリップ線路４１と、このマイクロストリップ線路４１から導波管形状部３０側に突出したプローブ４２とを有する。 - 特許庁

The two pixels share the polarity switching wiring line S+ which transmits a first gate control signal for switching a switching transistor Q51 in one upper pixel, and a switching transistor Q52 in one lower pixel, and the polarity switching wiring line S- for switching a second gate control signal for switching a switching transistor Q61 in one upper pixel, and a switching transistor Q62 in one lower pixel.例文帳に追加

上側の一画素内のスイッチングトランジスタＱ５１と下側の一画素内のスイッチングトランジスタＱ５２をスイッチングするための第１のゲート制御信号を伝送する極性切り替え配線Ｓ+と、上側の一画素内のスイッチングトランジスタＱ６１と下側の一画素内のスイッチングトランジスタＱ６２をスイッチングするための第２のゲート制御信号を伝送する極性切り替え配線Ｓ-とが、それぞれ上下２画素で共用されている。 - 特許庁

To improve a device for heating and foaming milk especially set on a coffee machine, wherein a steam-generating device is designed to heat water to generate steam, and the steam is dischargeable from the steam-generating device through a first line which is closed/opened by a shutoff valve, while air is pumped into a second line by a conveying pump.例文帳に追加

特にコーヒーマシンに設けられる、ミルクを加熱して泡立てるための装置であって、スチーム発生装置が、水を加熱してスチームを発生させるように設計されており、スチームは、第１管路を通ってスチーム発生装置から導出されるようになっており、第１管路は、遮断弁によって開閉されるようになっており、搬送ポンプによって、エアーが、第２管路にポンピングされるようになっているものを改良する。 - 特許庁

A drive control means (mainly a timing controller 10) selectively uses two drive modes of a first drive mode which sequentially selects the plurality of gate lines by each line and scans the plurality of sub-pixel electrodes by each horizontal line and a second drive mode which sequentially and simultaneously selects every N lines of the plurality of gate lines and scans every N horizontal lines of the plurality of sub-pixel electrodes, and performs control to drive the display panel 40.例文帳に追加

駆動制御手段（主としてタイミングコントローラ１０）は、複数のゲートラインを１ラインずつ順次選択して複数のサブ画素電極を１水平ラインずつ走査する第１の駆動モードと、複数のゲートラインをＮラインずつ順次同時に選択して複数のサブ画素電極をＮ水平ラインずつ走査する第２の駆動モードとの２つの駆動モードを選択的に用いて表示パネル４０を駆動制御する。 - 特許庁

When the magnetic anisotropic magnet is manufactured which has an easy magnetization direction of magnet powder oriented at one point on a curved surface of a magnet surface to a direction of a straight line perpendicular to a tangential plane at the point, the magnetic powder is molded first in a magnetic field to form a flat plate molding having the easy magnetization direction of the magnet powder oriented to the direction of the straight line perpendicular to a molding plane comprising mutually parallel planes.例文帳に追加

磁石表面の曲面上の一点で、その点での接平面に垂直な直線の方向に磁石粉末の容易磁化方向が配向された磁気異方性磁石の製造に当たって、まず、磁石粉末を磁場中で成形して磁石粉末の容易磁化方向が互いに平行な平面からなる成形面に垂直な直線の方向に配向された平板成形体を形成する。 - 特許庁

The recorded advertisement voice information is transmitted to a first receiver means 104 installed in the elevator 101 through the communication line 103 unless a second receiver means 105 of the elevator managing company 102 uses the communication line 103 for maintenance management and emergency information, to feed the advertisement voice information to passengers in the elevator, whereby the variable information can be provided to the passengers.例文帳に追加

保守管理時や非常通報時などでエレベータ管理会社１０２の第２の送受話手段１０５が通信回線１０３を使用しているとき以外は、記録された広告音声情報を通信回線１０３を通してエレベータ１０１に設置された第１の送受話手段１０４に送信し、広告用音声情報をエレベータ内の乗客に流すことにより、顧客に有用な情報を提供することが出来る。 - 特許庁

A data line driving circuit 100 when reading first output signals Ro1, ..., Rok and second output signals Re1, ..., Rek out of a differential amplifier circuit 15 through data lines Se and So respectively supplies sampling signals P1, ..., Pk to sampling switches 111 constituting a sampling circuit 110 to switch on the sampling switches 111 electrically connected to data lines constituting data line groups.例文帳に追加

データ線駆動回路１００は、差動増幅回路１５からデータ線Ｓｅ及びＳｏの夫々を介して第１出力信号Ｒｏ１、・・・、Ｒｏｋ、及び第２出力信号Ｒｅ１、・・・、Ｒｅｋを読み出す際に、サンプリング回路１１０を構成するサンプリングスイッチ１１１にサンプリング信号Ｐ１、・・・、Ｐｋを供給し、各データ線群を構成するデータ線に電気的に接続されたサンプリングスイッチ１１１をオン状態に切り換える。 - 特許庁

Control is executed to stop symbols on the reels corresponding to a winning combination on a pay-line when the timing of operation of stopping the reels at specified timing by a player falls within first operation timing created by the game machine inside, and to inhibit symbols on the reel corresponding to a winning combination from stopping on the pay-line when timing falls within a second operation timing.例文帳に追加

遊技者が所定の操作タイミングで回転リールの停止操作を行ったときが、遊技機内部で生成している第１の操作タイミングに含まれるときに、入賞有効ライン上で回転リール上の当選役に対応する図柄が停止するように停止制御し、第２の操作タイミングに含まれるときに、入賞有効ライン上で回転リール上の当選役に対応する図柄が停止しないように停止制御する。 - 特許庁

When stop buttons are pressed at the same timing or in the same pressing order for stop operation, the effective line for the single winning of a bell prize is made different from the effective line for the double winning of a bell and a dummy, since the first control table and the second control table have different settings for reels' stop positions.例文帳に追加

ストップボタンに対して同一のタイミングおよび同一の押下順序で停止操作が行われた場合に、第１制御テーブルと第２制御テーブルとではリールの停止位置について互いに異なる位置が設定されているため、ベルが単独当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとベルとダミー役とが重複当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとが異なるように制御される。 - 特許庁

The plurality of dummy pixels are divided into a dummy pixel A region for removing noise superimposed on the signal line 26 and a dummy pixel B region for removing noise superimposed on the scanning line 27 while the first wiring 291 for static electricity and the second wiring 291 for static electricity are cut physically between the dummy pixel A region provided along the profile of the detecting means and the dummy pixel B region.例文帳に追加

複数のダミー画素は、信号線２６に重畳するノイズを除去するためのダミー画素Ａ領域と走査線２７に重畳するノイズを除去するためのダミー画素Ｂ領域に分割されており、第１の静電気用配線２９１及び第２の静電気用配線２９１は検出手段の外形に沿って設けられダミー画素Ａ領域とダミー画素Ｂ領域との間で物理的に切断されている。 - 特許庁

In the two-wire bus, with which N pieces of transmitting/ receiving units are connected between the two-wire buses having two wires of HIGH signal line and LOW signal line and the first and Nth transmitting/ receiving units among these units are provided with the terminating resistors of the buses, this bus is configured by incorporating an open detecting circuit for detecting the electric open state of the terminating resistor.例文帳に追加

ＨＩＧＨ信号線とＬＯＷ信号線との二線を有する二線式バスの該バス間にＮ個の送受信ユニットを接続し、該ユニットのうち第１番目の送受信ユニットと第Ｎ番目の送受信ユニットに前記バスの終端抵抗を備えた二線式バスにおいて、前記終端抵抗が電気的にオープン状態にあることを検出するオープン検出回路を内蔵して構成する。 - 特許庁

A flap spacing deciding means 51 retrieves the binary image data 40 for a straight line, composed of black points successively changing on the coordinate x but constant on the coordinate y within a flap determined spacing inspection range based on the first and second horizontal reference coordinates, and decides whether the straight line length is within the prescribed normal range, thereby inspecting the flap spacing of the corrugated cardboard box 1.例文帳に追加

フラップ間隔判定手段５１は、前記第１水平基準座標と前記第２水平基準座標に基づいて決定したフラップ間隔検査範囲内で、２値画像データ４０に対して、ｙ座標が同一でｘ座標が連続して黒点により構成される直線を検索し、該直線の長さが所定の正常範囲内にあるか否かを判別して段ボール箱１のフラップ間隔の検査を行なう。 - 特許庁

A CPU for examining mounted on an indication control base plate or a CPU for controlling indication produces signals proceeding picture design variation, signals deciding picture designs, signals proceeding picture design variation of the first line to the sixteenth line, and the like according to an indication control command received from a main base plate.例文帳に追加

図柄変動中信号、図柄確定信号、および１桁目図柄変動中信号〜１６桁目図柄変動中信号等は、表示制御基板に搭載された試験用ＣＰＵまたは表示制御用ＣＰＵ（試験用ＣＰＵが設けられていない場合）によって作成される信号であり、表示制御用ＣＰＵまたは試験用ＣＰＵは、主基板３１から受信した表示制御コマンドにもとづいて、それらの信号を作成する。 - 特許庁

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21.例文帳に追加

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。 - 特許庁

The multilayer board for leadless chip carrier having a plurality of chip carrier forming regions comprises a second layer board 2 provided with a through hole 3 at a position straddling a cutting line 6 between the chip carrier forming regions, and a first layer board 1 covering the through hole 3 wherein the end face at a part covering the through hole 3 is metallized except the part of the cutting line 6.例文帳に追加

多層基板からなり、複数のチップキャリア形成予定領域を有するリードレスチップキャリア用基板であって、前記チップキャリア形成予定領域間のカッティングライン６に跨った位置にスルーホール３が形成された２層目基板２と、その上に積層され、スルーホール３を被蓋する１層目基板１とを具備し、スルーホール３を被蓋する部分の壁面には、カッティングライン６の部分を除きメタライズを施した構成とする。 - 特許庁

A line sensor 4 has two or more pixels 21 in number according to resolution and includes a first pixel group located at a center of the two or more pixels arranged in a line and having pixel pitch shorter than a length according to pixel pitch PS calculated from the resolution and a second pixel group located on both side of the center and having pixel pitch longer than a length according to pixel pitch PS calculated from the resolution.例文帳に追加

ラインセンサ４は、複数の画素２１は、解像度に応じた個数を含み、直線状に配列された前記複数の画素の中央部に設けられ、画素ピッチが、解像度から計算される画素ピッチＰＳに応じた長さよりも短い第１の画素群と、中央部の両側部にそれぞれ設けられ、画素ピッチが解像度から計算される画素ピッチＰＳに応じた長さよりも長い第２の画素群と、を有する。 - 特許庁

A reel control means 65 controls and stops reels 31 so that a symbol combination corresponding to a specific symbol combination may stop on the specific line, when the specific symbol combination is achieved in the first game condition, and controls and stops the reels 31 so that the symbol combination corresponding to the specific symbol combination may stop on the specific line, when the specific symbol combination is not achieved in the second game condition.例文帳に追加

リール制御手段６５は、第１遊技状態である場合において特定役に当選したときは、特定役に対応する図柄の組合せが特定ラインに停止する場合があるようにリール３１を停止制御し、第２遊技状態である場合において特定役に当選していないときに、特定役に対応する図柄の組合せが特定ラインに停止する場合があるようにリール３１を停止制御する。 - 特許庁

Furthermore, the surroundings of a first connection line 16 to connect the input key 3 and one of counter electrodes 13 and a second connection line 17 to connect the other counter electrode 14 and the detection circuit 20 are respectively surrounded by grounding electrodes 19A, 19B, thereby, the effect of the electrostatic noise can be suppressed, and stable operation can be realized.例文帳に追加

また入力キー３と一方の対向電極１３との間を接続する第１の連結線１６、および他方の対向電極１４と検出回路２０との間を接続する第２の連結線１７の周囲を、それぞれアース電極１９Ａ，１９Ｂで包囲することにより、静電ノイズの影響が抑えることが可能となり、安定して動作することが可能な静電容量スイッチとすることができる。 - 特許庁

A display device includes: a luminous layer 413; a pair of electrodes 411, 414 sandwiching the luminous layer; a TFT driving the luminous layer 413 via the pair of electrodes 411, 414 and having source and drain electrodes 410, a gate electrode 406 and an active layer 409; and a scan electrode line 407, a signal electrode line 403 and a first insulating layer 404 which constitute a matrix wiring part.例文帳に追加

表示装置は、発光層４１３と、これを挟む一対の電極４０８、４１３と、一対の電極４０８、４１３を介して発光層４１３を駆動し、かつ、ソース電極及びドレイン電極４１０、ゲート電極４０６、及び活性層４０９を有するＴＦＴと、マトリックス配線部を構成する走査電極線４０７、信号電極線４０３、第１の絶縁層４０４とを有する。 - 特許庁

According to Kushiki-ryo, an "I" document began with a sentence saying "xxx {name of sender] isu yyy [name of recipient]" in the first line, described the main content in and below the second line, and generally finished with a sentence saying "Kotosara-ni isu"; if the sender was legally authorized to give orders and instructions to a recipient with whom he did not have a hierarchical relationship, the last sentence of the main content was "motte isu," making the "I" into an order. 例文帳に追加

公式令によれば、最初の行に「○○○（差出官司）移（いす）×××（相手官司）」に始まり、次行に内容を記して、書止には通常は「故移（ことさらにいす）」が用いられるが、法令などによって○○○が所管－被管関係にない×××を指揮監督することが認められている案件に関するものに対しては「以移（もっていす）」を用いて命令文書としての意味合いを持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optical signals Aλ0 from an intra-input-station optical transmission line #64 are inputted via an indoor signal input part and a first optical path λ0 to routing parts λ9-λ16, converted to the optical signals of the wavelength λ16 and outputted by an inter-output-station transmission line through a wavelength merging part.例文帳に追加

局間光伝送路は多重波長を許容し、局内光伝送路は非多重波長を用いる光パスクロスコネクト装置において、前記局間光伝送路毎に波長分離手段を設けて局間光伝送路から入力された波長多重光信号を分波して第１の光パス群に振り分けるようにし、波長非多重光信号を前記第１の光パス群に中継する局内信号入力手段を設けた。 - 特許庁

A precharge drive circuit 8 drives the precharge switch group PSW all at once in a horizontal blanking period before a horizontal scanning period, and carries out a bulk precharge for applying the precharge signal of a first level to each signal line 2 all at once and a sequential precharge for successively applying the precharge signal of a second level to each signal line 2 by successively driving each switch of the precharge switch group PSW in the horizontal scanning period.例文帳に追加

プリチャージ駆動回路８は、水平走査期間に先立つ水平ブランキング期間でプリチャージスイッチ群ＰＳＷを一斉に駆動し、各信号ライン２に一斉に第１のレベルのプリチャージ信号を印加する一括プリチャージと、水平走査期間でプリチャージスイッチ群ＰＳＷの各スイッチを順次駆動し各信号ライン２に順次第２のレベルのプリチャージ信号を印加する順次プリチャージとを行なう。 - 特許庁

The slimming processing method for a resist pattern for performing slimming processing for a resist pattern formed on a substrate comprises a slimming processing process by applying a reacting substance for solubilizing a resist pattern onto the resist pattern, carrying out heat treatment under predetermined heat treatment conditions and executing development processing for resist pattern slimming processing; and a first line width measuring process for measuring the line width of the resist pattern before the slimming processing process.例文帳に追加

基板上に形成したレジストパターンをスリミング処理するレジストパターンのスリミング処理方法において、レジストパターン上にレジストパターンを可溶化する反応物質を塗布し、次に予め決定された熱処理条件で熱処理し、次に現像処理することによって、レジストパターンにスリミング処理を行うスリミング処理工程と、スリミング処理工程前にレジストパターンの線幅を測定する第１の線幅測定工程とを含む。 - 特許庁

An optical fibre line (11) comprising: a plurality of positive dispersion optical fibres (14) having a positive chromatic dispersion in a signal wavelength band; a plurality of negative dispersion optical fibres (16) having a negative chromatic dispersion in the signal wavelength band; wherein the positive dispersion optical fibres (14) and the negative dispersion optical fibres (16) are alternately arranged and coupled in the longitudinal direction of the optical fibre line (11); characterized in that the plurality of positive dispersion optical fibres (14) are selected from a positive dispersion optical fibre group the cumulative dispersion value of which conforms to a distribution with a first average value (DA ) which is positive and a first standard deviation; the plurality of negative dispersion optical fibres (16) are selected from a negative dispersion optical fibre group the cumulative dispersion value of which conforms to a distribution with a second average value (DB ) which is negative and a second standard deviation; the absolute value of the sum of the first and second average values (DA, DB) is not greater than 20% of the first average value (DA ) and the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation. 例文帳に追加

光ファイバー線路（11）であって、単一の波長帯域において正の色分散を持つ複数の正分散光ファイバー（14）と、単一の波長帯域において負の色分散を持つ複数の負分散光ファイバー（16）とを有し、上記正分散光ファイバー（14）と負分散光ファイバー（16）は、光ファイバー・ケーブル（11）の長手方向に交互に配置され、かつ、組み合わされるものであり、複数の正分散光ファイバー（14）は、第1の正平均値（DA）と第1の標準偏差をとる分布に従う累積分散値を持つ正分散光ファイバー・グループから選択され、複数の負分散光ファイバー（16）は、第2の負平均値（DB）と第2の標準偏差をとる分布に従う累積分散値を持つ負分散光ファイバー・グループから選択され、かつ、第1及び第2の平均値（DA、DB）の和の絶対値は第1の平均値（DA）の20%以下であり、また、第1及び第2の標準偏差間の差異の絶対値は第1の標準偏差の20%以下であることを特徴とする光ファイバー線路。 - 特許庁

In this case, the direction of a current flowing through the signal line 31 is detected by first current detecting circuits 22a and 22b and the level of the transmitting party is decided by a decision circuit 24a on the basis of the current direction and the level of that signal transmitted to the transmitting party.例文帳に追加

その際、信号線３１に流れる電流の方向を第１の電流検出回路２２ａ及第１の電流検出回路２２ｂにて検出し、判定回路２４ａにて電流方向と伝送相手に送信した自身の信号のレベルとに基づいて伝送相手のレベルを判定する。 - 特許庁

Further, a transparent electrode pad 16 formed on the side of the first substrate 10 is connected to the common potential line COM1 through a contact hole H1 and extended onto a flattening film 15 so as to partly overlap with a vertical driving circuit 102.例文帳に追加

また、第１の基板１０側に形成された透明電極パッド１６は、コンタクトホールＨ１を通して共通電位線ＣＯＭ１と接続され、垂直駆動回路１０２上に一部重畳するように平坦化膜１５上に至るまで延在するように形成されている。 - 特許庁

The portable terminal 16 is provided with: an input device 22 for operating an application server 10 through a first communication line 14; a network interface 18 for receiving output data 32 and 36 from an application server; and a display device 20 for displaying received output data.例文帳に追加

携帯端末１６は、アプリケーションサーバ１０を第１通信回線１４を通じて操作する入力装置２２と、アプリケーションサーバからの出力データ３２，３６を受信する第１ネットワーク・インターフェース１８と、受信した出力データを表示する表示装置２０とを備える。 - 特許庁

This image formation system 100 is constituted so that data for two lines of first image data is converted into second image data which is data for one line by thinning dot data to output an image in which the second converted image data is reproduced by a printing part 14.例文帳に追加

画像形成システム１００は、ドットデータを間引くことにより、第１の画像データの２ライン分のデータを、１ライン分のデータである第２の画像データに変換し、その変換された第２の画像データが複製された画像を印字部１４にて出力するように構成されている。 - 特許庁

Each of the plurality of switches (90, 92, 94) includes an input line electrically coupled to one of the plurality of metallized anodes (62), a first output node electrically coupled to the at least one readout device (32, 424), and a second output node (110) coupled to other switches.例文帳に追加

複数のスイッチ（９０、９２、９４）の各々が、複数の金属化アノード（６２）の１個に結合された入力線と、少なくとも１個の読み出し装置（３２、４２４）に結合された第一の出力ノード（１０４）と、他のスイッチに結合された第二の出力ノード（１１０）とを含んでいる。 - 特許庁

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200.例文帳に追加

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。 - 特許庁

In a liquid crystal device, on a first substrate 10 on which two-terminal nonlinear element 14 is formed, an auxiliary capacitance line 17, an auxiliary capacitance 18, and an interlayer insulating film formed on the upper layer side of the auxiliary capacitance 18 and the two-terminal nonlinear element 14 are further formed.例文帳に追加

液晶装置において、二端子型非線形素子１４が形成された第１基板１０には、さらに、補助容量線１７と、補助容量１８と、補助容量１８および二端子型非線形素子１４の上層側に形成された層間絶縁膜とが形成されている。 - 特許庁

The rotation center of the first intermediate gear 37 is arranged on the upstream side in a moving direction of gear teeth of the black development gear 25 on a line section connecting the rotation center of the third development transmission gear 36 and the rotation center of the black development gear 25.例文帳に追加

第１中間ギヤ３７の回転中心は、第３現像伝達ギヤ３６の回転中心とブラック現像ギヤ２５の回転中心とを結ぶ線分に対して当該線分上におけるブラック現像ギヤ２５のギヤ歯の移動方向の上流側に配置されている。 - 特許庁

A device (1 or 34) for arranging the first element (24) with respect to the second element (25) with an elastic lock member which is formed as an integral component and which has two ends (2, 3) coupled by a bar (4) elastically deformable to its axial line direction is disclosed.例文帳に追加

一体部品として作られ、かつその軸線方向（５）に弾性的に変形させることができるバー（４）によって結合された２つの端部（２、３）を有する弾性ロック部材によって、第１の要素（２４）を少なくとも第２の要素（２５）に対して配置するための装置（１、３４）が、開示される。 - 特許庁

Then, based on the category, the digital image is compressed by a first prescribed compressing method in the case of including the block of the saturated text or the line art, the image including a picture is compressed according to a second prescribed method and the block of the image of another type is compressed according to another prescribed method.例文帳に追加

そして、そのカテゴリーに基づいて、飽和したテキスト又はラインアートのブロックを含む場合には第１の所定の圧縮方法に従って圧縮し、絵入りイメージは第２の所定の方法に従って圧縮し、他のタイプのイメージのブロックは別の所定の圧縮方法に従って圧縮する。 - 特許庁

This trimming equipment 10 can enhance production efficiency and also can contemplate to shorten production lines because a process of laminating a first glass plate G1, a second glass plate G2 and an interlayer 16 and a process of cutting a piece of the interlayer can be performed at the same position (laminating position 12) in the production line.例文帳に追加

トリミング装置１０は、第１のガラス板Ｇ１、第２のガラス板Ｇ２及び中間膜１６の積層工程と膜片の切断工程とを生産ラインの同一ポジション（積層位置１２）で実施するので、生産効率を高めるとともに生産ラインの短縮化を図ることができる。 - 特許庁

When viewed in the optical axis direction, the first and second actuators are disposed in areas being opposite to an area where the third actuator is arranged with the optical axis in-between, and disposed in areas being opposite to each other with a straight line passing the optical axis and the third actuator in-between.例文帳に追加

光軸方向視において、第１及び第２のアクチュエータが、光軸を挟んで第３のアクチュエータが配置された領域とは反対側の領域に配置され、かつ光軸及び第３のアクチュエータを通る直線を挟んで互いに反対側の領域に配置されている。 - 特許庁

The mask set contains: a pair of phase inversion regions which consist of two phase inversion regions having different phases arranged adjacent to each other to induce extinction interference and which define an access line; and a first opaque pattern formed on a transparent substrate to define the above phase inversion region pair.例文帳に追加

消滅干渉を起こせるように隣接配置された相異なる位相の位相反転領域２つよりなってアクセス配線を定義する位相反転領域対と前記位相反転領域対とを定義すべく透明基板上に形成された第１不透明パターンを含む。 - 特許庁