「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

The card-edge connector 1 is provided with a female housing 2, having a first locking member 4 and a plurality of contacts and a male housing 5, having a second locking member 6m and a strip transmission line 8 with a plurality of conductors being arrayed for connection with each of the plurality of contacts.例文帳に追加

第１のロック部材４と複数のコンタクトとを有するメスハウジング２及び第２の固定部材６ｍと、複数のコンタクトのそれぞれと接続される導体が複数配列された帯状伝送線８とを有するオスハウジング５を備えたカードエッジコネクタ１。 - 特許庁

In this solid-state image pickup device, the impurity concentration in the vertical transfer channel is made different from that in a horizontal transfer channel 30, by adding the impurity to a line-like first impurity area 60, having the same impurity concentration distribution as the channel 30 has.例文帳に追加

水平転送チャネル３０と同じ不純物濃度分布を有したライン状の第１不純物領域６０に不純物を追加することにより、垂直転送チャネルの不純物濃度分布が水平転送チャネル３０の不純物濃度分布と異なる。 - 特許庁

In this circuit 100, the horizontal frequency of a main luminance signal line is adjusted by a first low-pass filter(LPF) 110, and a luminance signal for horizontal contour correction is generated by different third and fourth LPF 116 and 118.例文帳に追加

輪郭補正回路１００においては、第１のＬＰＦ１１０により輝度信号本線の水平周波数の調整を行い、これとは別個の、第３のＬＰＦ１１６および第４のＬＰＦ１１８により、水平輪郭補正信号用の輝度信号を生成する。 - 特許庁

The carrier 25a on the most upstream side of the press line L is made movable in the feeding direction by a first transporting mechanism 28, while the remaining carriers 25b, 25c, 25d, 25e, 25f, 25g are mutually connected to a conrod 26 and made movable in the feeding direction as one unit by a second transporting mechanism 30.例文帳に追加

プレスラインＬの最上流側のキャリア２５ａは第１搬送機構２８で送り方向へ移動させられるようにし、残りのキャリア２５ｂ，２５ｃ，２５ｄ，２５ｅ，２５ｆ，２５ｇは互に連結棒２６で連結して、第２搬送機構３０で一体として送り方向へ移動できるようにする。 - 特許庁

The base plate 30 has a first through-hole group and a second through-hole group comprised of through holes 31 which enable the base plate 30 to connect electrically, by soldering, to a rotational angle signal line 61 which is connected to a rotational angle sensor 85 for detecting a rotational angle of the motor 80.例文帳に追加

ここで、基板３０は、モータ８０の回転角を検出する回転角センサ８５に接続されている回転角信号線６１とはんだ付けすることにより電気的接続可能なスルーホール３１からなる第１スルーホール群および第２スルーホール群を有する。 - 特許庁

Amid the performance, when stop buttons 28L, 28C and 28R are pushed by the right-to-left or left-to-right sequence and when the combination of the symbols showing the winning of the internal win as predetermined lines up on the betting line, a first special favor is granted.例文帳に追加

この演出の下、順押し或いは逆押しによる停止ボタン２８Ｌ，２８Ｃ，２８Ｒの目押しが行われ、且つ、賭けライン上に予め定める内部当選役の入賞を示す図柄の組み合わせが揃った場合には、第１の特典を付与する。 - 特許庁

The power lines 10 from the utility pole are led in from a power line lead-in cover 22 put on the external wall of the house near a part below its eaves, onto a wattmeter fitting board 26 put on the external wall from a second repeater box 28, via a first repeater box 24 and a uniting pipe 30 put on an internal wall 12A.例文帳に追加

電柱からの電力線10は軒下付近の家屋外壁の電力線引込カバー22より内壁12A上の第１中継ボックス24及び連結パイプ30を経て第２中継ボックス28より外壁上の電力メータ取付け板26上に引き込まれる。 - 特許庁

By this action, a crown 222B of the slanted face 222A of a first bending member 222 is contacted to the recessed part 223A of the secondary pressing die 223 through outer edges 30A, 30B of an outer package member 30, and a second folding line FL2 is formed at the base end of the outer edges 30A, 30B.例文帳に追加

これにより、第１折曲部材２２２の傾斜面２２２Ａの頂部２２２Ｂを外装部材３０の外縁部３０Ａ，３０Ｂを介して二次押え型２２３の凹部２２３Ａに当接させ、外縁部３０Ａ，３０Ｂの基端に第２の折り目ＦＬ２をつける。 - 特許庁

In the case a terminal 130 transmits a hand-off request that designates a second base station 110-2, a hand-off controlling part 102 in an exchange 100 first retrieves whether or not there is an empty space in a second communication line 150-2 of the second base station 110-2.例文帳に追加

交換機１００内のハンドオフ制御部１０２は、端末１３０から第２基地局１１０−２を指定したハンドオフ要求が送出されると、まず、第２基地局１１０−２の第２通信回線１５０−２に空きがあるか否かを検索する。 - 特許庁

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface.例文帳に追加

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。 - 特許庁

The removal preventing structure comprises an rectangular opening 100 provided at the center of a back surface 32a of a stand body 32 and a first projection 102 provided in the vicinity of the opening 100 on a lower surface of the stand body 32, on which a line 16 of a power source is wound.例文帳に追加

スタンド本体３２の背面３２ａの中央に設けられた矩形状の開口１００と、スタンド本体３２の下面のうち、前記開口１００の近傍に設けられ、電源ライン１６が巻き付けられる第１の突起１０２とを有して構成されている。 - 特許庁

The Fourier-transform images painted out in black are the data to be recorded (or were recorded) first, the Fourier-transform images painted out in light gray are the data to be recorded (or were recorded) next and the Fourier-transform images shown by broken line without being painted out are the third data to be recorded (or were recorded).例文帳に追加

黒く塗り潰したフーリエ変換像は、最初に記録する（記録した）データ、グレーで薄く塗り潰したフーリエ変換像は、次に記録する（記録した）データ、塗り潰さないで破線で示したフーリエ変換像は、その次に記録する（記録した）データである。 - 特許庁

The outgoing line 200 extending from a winding finish end of the field coil 4 wound around a winding drum part of an insulating bobbin is latched at a first latching part 53 so that an acute angle is 90 degrees or less, and headed in the reverse direction to the winding direction of the field coil 4.例文帳に追加

絶縁ボビンの巻胴部に巻回された界磁コイル４の巻終わり端から伸びる引出線２００は、第１の係止部５３に９０度以下の鋭角をなすように係止されており、界磁コイル４の巻回し方向に対して逆方向に向かっている。 - 特許庁

Furthermore, on the bottom surface 2b side of the metal plate 2, a third piezoelectric element C arranged at one side in the direction orthogonal to the first and second piezoelectric elements A, B at the center part and a fourth piezoelectric element D arranged at the other side are provided on a straight line.例文帳に追加

さらに、金属板２の下面２ｂ側には、その中央部において前記第１、第２圧電素子Ａ、Ｂと直交する方向の一方側に配置された第３圧電素子Ｃと他方側に配置された第４圧電素子Ｄとが直線上に設けられている。 - 特許庁

When a gate-line signal and a data voltage is provided to the pixel, the voltage level on the first sub-pixel electrode is substantially equal to or slightly higher than the voltage level on the second sub-pixel electrode and the capacitor associated with each sub-pixel electrode is charged.例文帳に追加

ゲートライン信号とデータ電圧が画素に提供される時、第１サブ画素電極における電圧レベルは実質的に第２サブ画素電極における電圧レベルと等しく、またはやや高く、各サブ画素電極と関連しているキャパシタは充電される。 - 特許庁

The negative power source for supplying a first voltage level to an analog switch circuit 114 and a negative power source for supplying a third voltage level to a scanning line drive circuit 120 are both supplied from the circuit drive voltage VSS1 of the power source circuit 130.例文帳に追加

アナログスイッチ回路１１４に第１の電圧レベルを供給するマイナス電源と、走査線駆動回路１２０に第３の電圧レベルを供給するマイナス電源を、ともに電源回路１３０の回路駆動電圧ＶＳＳ１から供給するようにした。 - 特許庁

The first wall plate 1 and the second wall plate 2 are halved into circular arc plates 11, 21 and trapezoid plates 12, 22 in a straight line connecting one end and another end of the circular arc, and the trapezoid plates 12, 22 are turnable in joints S1, S2 with the circular arc plates 11, 21.例文帳に追加

第１の壁板１と第２の壁板２とを、円弧の一端部と他端部とを結ぶ直線において円弧板１１、２１と台形板１２、２２とに二分割し、台形板１２、２２を円弧板１１、２１との接合部Ｓ１、Ｓ２において回動自在とする。 - 特許庁

At the time of collecting terminal data for the first time, a repeater 13 communicates with the respective terminal units 12a, 12b, ...12n at the previously set times 0:00, 1:00 and 2:00... and previously detects the optimum communication system corresponding to the state of a distribution line in respective time zones.例文帳に追加

中継器１３は、初めて端末データ収集を行う際、予め設定された時刻０：００，１：００，２：００…に各端末器１２ａ，１２ｂ，…１２ｎと交信し、各時間帯における配電線の状態に応じた最適な通信方式を予め検出する。 - 特許庁

This housing apparatus increases the height at a second peripheral end supporting point 9 on the wall side of a first tableware supporter 4 existing in the tableware housing apparatus and inclines a straight line connecting tableware peripheral end supporting points 8 and 9 toward an operator in an insertion direction so as to make the same easily visible from the operator 2.例文帳に追加

食器の収容機器に位置する食器の第１の支持具４の、壁側の第２の周端支持点９の高さを高くし、食器周端支持点８、９を結ぶ直線を作業者２から見えやすいように挿入方向手前に傾斜させる。 - 特許庁

Each of a number of separate insert seats (9a, 9b) alternately arranged on the tool body along a line (x) and receiving milling inserts (2a, 2b) capable of changing the corresponding number includes a first main cutting blade (24) and a second main cutting blade (25) that converge to each other.例文帳に追加

線（ｘ）に沿って工具本体に交互に配置され、対応する数の交換可能なミーリングインサート（２ａ，２ｂ）を受承する多数の分離したインサート座（９ａ，９ｂ）は、互いに対して収束する第１の主切れ刃（２４）と第２の主切れ刃（２５）とを備える。 - 特許庁

An electric power control circuit allows a power supply electricity supplying part to be conductive to a load part regardless of existence or height of a second power supply signal sent out from a power supply line when a first power supply signal sent out from the power supply electricity supplying part shifts from LOW to HIGH.例文帳に追加

電力制御回路は、電源電力供給部から送出される第一電源信号が低から高に変化すると電源線から送出される第二電源信号の有無及び高低に関わらず電源電力供給部と負荷部とを導通させる。 - 特許庁

Between a driving pulley 2 and a driven pulley 3 horizontally attached to a coin carrying guide 1, a first carrying unit U1 and a second carrying unit U2 where an endless belt 4 whose cross section is circular for instance is spread are provided in a line and a carrying path R is extended.例文帳に追加

硬貨搬送ガイド１に水平に取り付けた駆動プーリ２と従動プーリ３との間に、例えば断面円形の無端ベルト４が張設された第１の搬送ユニットＵ１と第２の搬送ユニットＵ２とを列設して搬送路Ｒを延設するようにした。 - 特許庁

The first and second laser elements are disposed on a substrate with their respective laser stripes 16A, B arranged on a straight line and flush and mutually separated by a separation groove 18 perpendicular to the laser stripes.例文帳に追加

第１の半導体レーザ素子及び第２の半導体レーザ素子は、それぞれのレーザストライプ１６Ａ、Ｂが一直線上でかつ同じ高さになる配置で、レーザストライプに直交する方向に設けられた分離溝１８により相互に分離されて基板上に配列されている。 - 特許庁

In the suitable embodiment, (plural) edge lines positioned within a first predetermined mutual threshold value are merged inside the edge array and the edge line having a length shorter than a second predetermined threshold value inside the edge array is removed for speed-up of processing.例文帳に追加

好適実施例では、エッジアレー内で第１の予め定められた相互のしきい値内に位置決めされたエッジライン（複数）が融合され、エッジアレー中で第２の予め定められたしきい値よりも短い長さを持つエッジラインが、処理のスピードアップのために除去される。 - 特許庁

The sidewalls of the first to fourth word line conductive layers 32a-32d on the memory columnar semiconductor layer 38 side are formed to tilt in a direction separating from the center axis of the memory columnar semiconductor layer 38 as they move from the upper side to the lower side.例文帳に追加

第１〜第４ワード線導電層３２ａ〜３２ｄのメモリ柱状半導体層３８側の側壁は、上方から下方へと移動するに従いメモリ柱状半導体層３８の中心軸から離れる方向へ傾斜するように形成されている。 - 特許庁

In a target space A-B, a prescribed line set at initialization, as a first condition, is so moved that each threshold, as a second condition, of granularity and saturation and an initial put-in point (L* value) are satisfied.例文帳に追加

ターゲット空間Ａ-Ｂにおいて、第一の条件として初期設定される所定のラインを、第二の条件である、粒状度および彩度それぞれの閾値とＫの入れ始めポイント(Ｌ^＊値)を満たすように動かすことにより、最終的な第一の条件のラインを決定する。 - 特許庁

The watercourse is formed leading from the respective divisions partitioned by the structural members in the bottom part of the liquid tank to the suction division furnished with the bell-mouth, wherein a bypass line is formed between a certain division and another division not directly adjacent to the first named division so that the two are connected together.例文帳に追加

液体タンク底部の構造部材によって区画される各区画から、ベルマウスを配置する吸引区画に向かって形成されるウォーターコースにおいて、ある区画と、該ある区画に直接隣接していない区画との間にバイパス路を設けて接続させた。 - 特許庁

The line formed between the center of the first-light receiving element 104 and the center of the second-light receiving element 106 is not parallel to the axis X which is parallel to the projection to the upper surface of the substrate 112 of a third optical path P3 which extends from the polarization beam splitter 122 to the mirror 124.例文帳に追加

第一の受光素子１０４と第二の受光素子１０６の中心を結ぶ線は、偏光ビームスプリッター１２２からミラー１２４に至る第三の光路Ｐ３の基板１１２の上面への投影に平行なｘ軸に対して非平行である。 - 特許庁

The first and the second packaging paper bodies 1a and 1b being openable and closable twofold through a valley folding line (a), and a flap member 1d connected with these packaging paper bodies 1a and 1b respectively through valley folding lines d_1 and d_2 so as to spread them, are provided.例文帳に追加

谷折り線ａを介して二つ折りに開閉可能な第１および第２から成る包装紙体１ａ，１ｂと、この包装紙体１ａ，１ｂがに跨がるようにして、それぞれ谷折り線ｄ１，ｄ２を介して連結されたフラップ部材１ｄが具備される。 - 特許庁

A fixed attenuating means 15 and a fourth amplifying means 17a are provided to attenuate on the main line a gain of a third amplifying means 17b for compensating losses that occur in the first branching means 10 and a second branching means 13 are provided.例文帳に追加

第１の分岐手段１０および第２の分岐手段１３で発生するロス分を補償するための第３の増幅手段１７ｂのゲイン分をメインライン上で減衰するために固定減衰手段１５および第４の増幅手段１７ａを設ける。 - 特許庁

This family line inherited Mandokoro Shitsuji subsequently, and Yukiyasu NIKAIDO succeeded it first, but since his son died young, it was transferred to another child of Yukimori, a brother of Yukiyasu, Yukutsuna NIKAIDO, Yukitada NIKAIDO, and it was transferred from Yukitada to his grandson, Yukisada NIKAIDO in 1286. 例文帳に追加

以降この家系がほぼ政所執事を世襲し、最初は二階堂行泰が継ぐが、その子の早死になどで行盛の他の子、行泰の弟の二階堂行綱、二階堂行忠の家に移り、1286年（弘安9年）に行忠からその孫の二階堂行貞に受け継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's name was taken from a line in the 'Avatamsaka sutra' which states 'Hi, idete, mazu takaki yama wo terasu' which means 'When the sun rises, it first casts its light upon the highest mountain,' and is believed to have been chosen in the hope that the temple would be illuminated as described in the passage. 例文帳に追加

「日出先照高山」（日、出でて、まず高き山を照らす）とは、「華厳経」の中の句で、「朝日が昇って、真っ先に照らされるのは高い山の頂上だ」という意味であり、そのように光り輝く寺院であれとの意が込められていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names). 例文帳に追加

成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, in "Railway opening in Japan," the background to the official opening of Japan's first railway line between Shiodome Station (Japanese National Railways) and Sakuragicho Station on October 14, 1872 is described. 例文帳に追加

日本の鉄道開業（にっぽんのてつどうかいぎょう）では、日本初の鉄道路線である汐留駅(国鉄)～桜木町駅間が、1872年（明治5年）9月12日(旧暦)（天保暦、翌年から採用されたグレゴリオ暦では10月14日）の正式開業を迎えるまでについて記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, either pixel data for display or pixel data for temperature detection is selectively supplied to an EL element at a specified position in a plurality of EL elements constituting an effective pixel region, where a lead out wiring line of an anode potential is formed.例文帳に追加

まず、有効画素領域を構成する複数個のＥＬ素子のうち陽極電位の取り出し用配線を形成した特定位置のＥＬ素子に対し、表示用の画素データ又は温度検出用の画素データのいずれか一方を選択的に供給する。 - 特許庁

A first magnification correcting device corrects the magnification of a graphic, by generating a graphic line address output signal preventing the transmission of the horizontal scanning lines of the graphic selectively on receiving a vertical magnifying coefficient smaller than 1.例文帳に追加

第一の拡大倍率修正装置は、１より小さい垂直拡大係数を受信した際に、グラフィックの水平走査線の送信を選択的に防止するグラフィック・ライン・アドレス出力信号を生成することによって、グラフィックの拡大倍率を修正する。 - 特許庁

To be more precise, the first line of the poem Kojyono Tsuki (Moon Over the Castle Ruins) would be recited not as 'haaa ruuu kooo ooo jooo ooo nooo, haaa naaa nooo eee nnn,' but as 'haruuu (melody) kooo jooo nooo (melody), hananooo (melody) ennn (melody),' with the vowel ending of a word extended to provide the melody. 例文帳に追加

具体的には、「はーるーこーおーじょーおーのー、はーなーのーえーんー」と歌うのではなく、「はるゥーー（節調）こーじょーのォーー（節調）、はなのォーー（節調）えんンーー（節調）」というように、語尾の母音を長く引き、そこで節調を行うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a close eliminating operation is performed, a JT valve 25 is set in a full open state so that high-pressure helium gas discharged from compressors 21 and 22 can be communicated to a helium tank 11, and a first open/close valve 81 installed in the low-pressure line 2L of a JT circuit 2A is closed.例文帳に追加

閉塞解消運転の際に、圧縮機（21,22）から吐出された高圧ヘリウムガスをヘリウムタンク（11）にまで流通させるように、ＪＴ弁（25）を全開状態に設定するとともに、ＪＴ回路（2A）の低圧ライン（2L）に設けられた第１開閉弁（81）を閉鎖する。 - 特許庁

A first region 11a in contact with the pad 9, a second region 11b, formed under a grid line 17 and a third region 11c for separating the regions 11a and 11b from each other, are formed on a transistor 11 on the circuit 5.例文帳に追加

保護回路５のトランジスタ１１には，アルミパッド９にコンタクトされた第１領域１１ａと，グリッドライン１７下に形成された第２領域１１ｂと，第１領域１１ａと第２領域１１ｂとを離隔する第３領域１１ｃとが形成されている。 - 特許庁

On this occasion, an eccentric amount ε of the first fulcrum 18 with respect to the axial line L1 of the input shaft 11 is changed by an eccentric amount changing mechanism 26, so that the stroke of reciprocation of the connection member 22 is changed to change the rotational number of the output shaft 12.例文帳に追加

その際に入力軸１１の軸線Ｌ１に対する第１支点１８の偏心量εを偏心量可変機構２６で変化させることで、連結部材２２の往復動のストロークを変化させて出力軸１２の回転数を変化させる。 - 特許庁

When the active electrode 22 of the power receiver is obliquely disposed (22(S)), the active electrode 22 of the power receiver has electrostatic capacitances with respect to the narrow line portion 12AS and convex portion 12AP of the first active electrode 12A of the power transmitter, resulting in electric field coupling.例文帳に追加

受電装置のアクティブ電極２２が斜め配置（２２（Ｓ））された場合は、受電装置のアクティブ電極２２は送電装置の第１アクティブ電極１２の細線部１２ＡＳおよび第１の凸部１２ＡＰとの間に静電容量が生じて電界結合する。 - 特許庁

As the first and second alignment holes 14, 15 are disposed with the centers to be positioned on the scanning line S of the measurement light, misalignment of the irradiation position of the measurement light from the actual center positions of the alignment holes is detected to carry out alignment, according to deformation of the substrate 20.例文帳に追加

第１及び第２アライメント穴１４、１５は、中心が計測光の走査線Ｓ上に位置するように設けてあり、計測光の照射位置と各アライメント穴の実際の中心位置とのずれを検出して、基板２０の変形に応じたアライメントを行なう。 - 特許庁

In an astigmatic optical system of an optical pickup, a second composite segmented wave plate having the same segmentation direction as the first composite segmented wave plate having a segmentation direction being the same direction as a focal line close to the astigmatic optical system, and an analyzer are inserted.例文帳に追加

光ピックアップの非点収差光学系において、非点収差光学系に近い焦線と同じ方向の分割方向を有する第１の複合分割波長板と同様の分割方向の第２の複合分割波長板と、検光子を挿入する。 - 特許庁

In a system control unit 13, a dial detection section 132 detects whether an input dial received by a dial input receiving section 131 begins from an outside line identification number "0" before a first digit "0" of a recipient telephone number.例文帳に追加

システム制御部１３において、ダイヤル検出部１３２は、ダイヤル入力受付部１３１が受付けた入力ダイヤルが、外線識別番号“０”に続いて番号“０”から始まる相手先電話番号が入力される頭連続“０”ダイヤルか否かを検出する。 - 特許庁

In this in-line four-cylinder internal combustion engine, exhaust ports 8, 9 of a pair of cylinders located at the center are connected to one collective exhaust port 11 and the collective exhaust port 11 is connected to the catalyst converter 18 via the first exhaust pipe 19.例文帳に追加

直列４気筒内燃機関において、中央に位置する一対の気筒の各排気ポート８，９は一つの集合排気ポート１１に連結され、この集合排気ポート１１は第１の排気管１９を介して触媒コンバータ１８に連結される。 - 特許庁