「First Stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

This hoop material washing apparatus is equipped with a first washing unit 10 for washing the hoop material 4 processed by the press 2, a second washing unit 20 arranged to the rear stage of the first washing unit 10 to again wash the hoop material 4 and a washing solution removing unit 30 arranged to the rear stage of the second washing unit 20 to remove the washing solution bonded to the hoop material 4.例文帳に追加

プレス装置２により加工されたフープ材４を洗浄する第１洗浄ユニット１０と、この第１洗浄ユニット１０の後段に配置されフープ材４を再度洗浄する第２洗浄ユニット２０と、該第２洗浄ユニット２０の後段に配置されフープ材４に付着した洗浄液を除去する洗浄液除去ユニット３０とを備える。 - 特許庁

A method (300), which registers heart image data by the interventional system (186), comprises a stage which inserts two or more first reference points in a collected 3D anatomical image and a stage which exports the 3D anatomical image together with the two or more first reference points, which is inserted in the upper part of it, to the interventional system (186), (310).例文帳に追加

インターベンショナルシステム（１８６）で心臓画像データを位置合わせする方法（３００）は、収集された３Ｄ解剖学的画像に第１の複数の基準点を挿入する段階と、３Ｄ解剖学的画像をその上に挿入された第１の複数の基準点と共にインターベンショナルシステム（１８６）にエクスポートする段階とを含む（３１０）。 - 特許庁

To provide the method for neutral slip shift control at stop in first gear stage of an automatic controller capable of reducing a load to a torque converter to reduce the noise and vibration, enhancing ride comfort, and improving fuel economy by controlling an automatic transmission in neutral at the stop in a first gear stage shift state during forward driving.例文帳に追加

前進走行中１速変速状態での停車時に自動変速機を中立に制御することによって、トルクコンバーターの負荷を軽減させて騷音及び振動を低減させ、乗車感向上はもちろん、停車中の燃費を改善することができるようにする自動変速機の１速停車時の中立スリップ変速制御方法を提供する。 - 特許庁

The second stage comparison circuit section operates in second clock timing delayed from the first clock timing, compares the comparison output of the first stage comparison output section with voltage for comparison with a value different from the output voltage of the intermediate value, outputs the comparison output according to its comparison determination result, and performs self-holding of the comparison output of the determination result.例文帳に追加

第２段目比較回路部は、第１のクロックタイミングより遅れた第２のクロックタイミングで動作し、第１段目比較回路部の比較出力を、前記中間値の出力電圧とは異なる値の比較用電圧と比較し、その比較判定結果に応じて比較出力を出力すると共に、その判定結果の比較出力を自己保持するようにする。 - 特許庁

When shifting to the speed change stage of the first speed change mechanism 30 to a much higher speed side speed change stage during vehicle acceleration using an internal combustion engine 5 and the motor 50 as a prime mover, the ECU 100 performs the speed changing operation of the first speed change mechanism 30 by setting the motor output torque to zero while the second clutch 22 is put in an engagement state.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、原動機として内燃機関５とモータ５０とを併用する車両加速中において、第１変速機構３０の変速段を、より高速側の変速段に変速する場合、第２クラッチ２２を係合状態にしている間に、モータ出力トルクをゼロにして第１変速機構３０の変速動作を行う。 - 特許庁

When an intermediate stage determination means 52 determines that a kick-down gear shift demand includes an intermediate stage gear shift demand, a second lock-up control amount changing means 532 more reduces the lock-up control amount of a lock-up clutch 35 than the amount changed by a first lock-up control amount changing means 531 in the first kick-down control.例文帳に追加

第２ロックアップ制御量変更手段５３２は、中間段判定手段５２によりキックダウン変速指令が中間段変速指令を含むと判定された場合には、ロックアップクラッチ３５のロックアップ制御量を最初のキックダウン制御において第１ロックアップ制御量変更手段５３１により変更されたものよりもさらに低下させる。 - 特許庁

A control processing part acquires a white reference value by a first reference white board 96 in instruction of the original reading as a white reference value at an early stage and sets a compensation coefficient to the first original according to the white reference value at an early stage, a predetermined instructed operation mode, fluctuation of the white reference value and history of the compensation coefficient.例文帳に追加

制御処理部は、原稿読み取りの指示時の第１の基準白色板９６による白色基準値を初期の白色基準値として取得し、初期の白色基準値、指示された所定動作モード、白色基準値の変動及び補正係数の履歴に応じて、１枚目の原稿に対する補正係数を設定する。 - 特許庁

The light receiving optical amplifier circuit 1 is constituted in such a manner that a first stage amplifier circuit 2 converts the current signal of a photodiode 11 into a voltage signal and a first rear stage amplifier circuit 3 amplifies the voltage signal to process a light receiving signal as a reproducing/writing signal and output it as an output voltage V1 from a reproducing/writing signal control output terminal 101.例文帳に追加

受光アンプ回路１において、初段アンプ回路２はフォトダイオード１１の電流信号を電圧信号に変換し、第１後段アンプ回路３はこの電圧信号を増幅することにより、受光信号を再生・書込み信号として処理して再生・書込み信号コントロール用出力端子１０１から出力電圧Ｖ１として出力する。 - 特許庁

In the first stage of tire molding by a two-stage molding method, the air bank j produced between the inner liner rubber A1 and another tire member A2 overlapping it is evacuated by decompression from a precking hole 8 formed in the inner liner rubber A1 through a decompression hole 7 which is formed in a first molding drum 2 and penetrates it from its peripheral surface S to the back.例文帳に追加

２ステージ成形法によるタイヤ成形の第１ステージにおいて、インナーライナゴムＡ１と、それに重なる他のタイヤ部材Ａ２との間に生じる空気溜まりｊを、前記インナーライナゴムＡ１に形成したプリッキング孔８から、第１成形ドラム２に設けられその外周面Ｓから裏面に貫通する真空引き孔７をへて真空引きにより排出する。 - 特許庁

Concerning the microwave pulse power amplifier, with which a first amplifier circuit 11 and a final amplifier circuit 12 for amplifying the microwave pulse are connected on plural stages, operation time for amplifying an inputted microwave pulse P1 is extended for the first amplifier circuit 11 connected on the pre-stage rather than the final amplifier circuit 12 connected on the post-stage.例文帳に追加

マイクロ波パルスを増幅する初段増幅回路１１および終段増幅回路１２が複数段に接続されたマイクロ波パルス電力増幅器において、前段に接続された初段増幅回路１１の方がその後段に接続された終段増幅回路１２よりも、入力したマイクロ波パルスＰ１を増幅する動作時間が長くなっている。 - 特許庁

This method for producing raw powder for a rare earth sintered magnet is provided with: a stage where primary alloy grains having a prescribed composition are added with a first organic liquid and a liquid component having saturated vapor pressure higher than that of the first organic liquid to obtain a mixture; and a stage where granules composed of the primary alloy grains are producing using the mixture.例文帳に追加

本発明は、所定組成の一次合金粒子に対して第１の有機液体と第１の有機液体よりも飽和蒸気圧の高い液成分を添加して混合物を得る工程と、混合物を用いて一次合金粒子から構成された顆粒を作製する工程とを備える希土類焼結磁石用原料粉体の製造方法である。 - 特許庁

Further, when a first demonstration pattern is determined, when an operation button is operated for the required number of times of operations stored in a RAM corresponding to a present stage during the display demonstration performance, the general CPU advances the number of stages by one on the basis of the first demonstration pattern, displays a display image corresponding to the present stage and executes a second player waiting performance.例文帳に追加

また、統括ＣＰＵは、第１デモパターンが決定された場合に、表示デモ演出中、現段階と対応付けてＲＡＭに記憶された必要操作回数分、操作ボタンが操作されたときには、第１デモパターンに基づき、段階数を１つ進めると共に、現段階に対応する表示画像を表示させて第２客待ち演出を実行させる。 - 特許庁

Specifically, it was decided that in the first stage the central banks of each member country and region would jointly operate some foreign-currency assets through a fund composed of dollar-denominated bonds issued by sovereign and quasi-sovereign issuers in eight countries and regions in East Asia (China, Hong Kong, Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand). The first stage is known as ABF1, and at the time of launch its size was approximately $1 billion.例文帳に追加

具体的には、第１段階としてメンバー各国・地域の中央銀行が、外貨資産の一部を、東アジア８か国・地域（中国、香港、インドネシア、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ）のドル建て国債及び政府系企業債で構成されるファンドで合同運用することとなった（ABF1と呼称。発足時点での規模は約10億ドル）。 - 経済産業省

The dynamic processing system for water purification comprises an inlet to receive water from a source, a filter stage operative to filter first particles, a mixing stage operative to receive and coagulate the filtered water, a spiral stage operative to receive the coagulated water, treat with flocculant, and separate second particles from the water, a second filter stage operative to filter third particles from the water, and an outlet.例文帳に追加

供給源から水を受け取る入口と、第１の粒子を濾過するように動作可能なフィルタ段階と、濾過された水を受け取り、凝固するように動作可能な混合段階と、凝固した水を受け取り、凝結剤で処理し、水から第２の粒子を分離するように動作可能な螺旋段階と、水から第３の粒子を濾過するように動作可能な第２の濾過段階と、出口と、を含む浄水のための動的処理システムである。 - 特許庁

The receiver IC associated with an external SAW device including an oscillating circuit includes: an inverter stage having input and output terminals respectively coupled to two ends of the external SAW device; a first capacitor coupled between the input terminal of the inverter stage and a ground; a second capacitor coupled between the output terminal of the inverter stage and the ground; and a resistor coupled between the input and output terminals of the inverter stage.例文帳に追加

発振回路を含む外部のＳＡＷデバイスに関連した受信機ＩＣであって、前記外部のＳＡＷデバイスの両端にそれぞれ接続された入力端子と出力端子を有するインバータステージ、前記インバータステージの入力端子と接地の間に接続された第１コンデンサ、前記インバータステージの出力端子と接地の間に接続された第２コンデンサ、および前記インバータステージの入力と出力端子の間に接続されたレジスタを含む。 - 特許庁

The main controller 10 of the game machine 1 includes an individual test value generator 12 for generating a first or second individual test value when a control command to be output is a first or second control command, adds the first individual test value to the first control command or the second individual test value to the second control command, and transmits it to a post-stage part 20 or the peripheral part 30.例文帳に追加

遊技機１の主制御部１０は、出力する制御コマンドが第１又は第２制御コマンドの時、第１又は第２個体検査値を生成する個体検査値生成部１２を備え、第１個体検査値を第１制御コマンド、又は第２個体検査値を第２制御コマンドに付加して後段部２０又は周辺部３０へ送信する。 - 特許庁

The cooling system for the two-stage supercharging internal combustion engine 1 is equipped with a charge-air line 4 in which a second compressor 6 of a second turbocharger 3 is disposed downstream a first compressor 5 of a first turbocharger 2, a first intercooler 10 disposed between the first and second compressors, and a second intercooler 11 disposed downstream the second compressor 6.例文帳に追加

第１ターボチャージャ２の第１コンプレッサ５の下流側に第２ターボチャージャ３の第２コンプレッサ６を配置している吸入空気配管４が備えられ、第１・第２コンプレッサの間には第１インタクーラー１０が配置されているとともに第２コンプレッサ６の下流側には第２インタクーラー１１が配置されている２段過給式内燃機関１の冷却システム。 - 特許庁

The working method comprises: a first stage where a liquid is arranged on the object; and a second stage where a gas is dissolved in the liquid to alter the liquid, and the object is worked with the liquid after the alternation.例文帳に追加

本発明は、加工対象物上に、液体を配置する第１工程と、前記液体に気体を溶解させ、当該液体を変質させて、前記加工対象物を当該変質後の液体により加工する第２工程とを含む加工方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

As for an initial stage of the shift register, the area netA is charged based on a first gate start pulse signal given from the outside, and for a final stage of the shift register, the area netA is charged based on a second gate start pulse signal given from the outside.例文帳に追加

シフトレジスタの初段については、外部から与えられる第１のゲートスタートパルス信号に基づいて領域ｎｅｔＡが充電され、シフトレジスタの最終段については外部から与えられる第２のゲートスタートパルス信号に基づいて領域ｎｅｔＡが充電される。 - 特許庁

The segment driving circuit 111 has, by each of respective pixel arrays, latch circuits 501 and 502 which perform first stage distribution of pixel data signals, latch circuits 503 and 504 which perform synchronization of the pixel data signals, and demultiplexers 505 and 506, etc., which perform second stage distribution of the pixel data signals.例文帳に追加

セグメント駆動回路１１１は、各画素列毎に、画素データ信号の第１段階振分を行うラッチ回路５０１及び５０２、画素データ信号の同期を行うラッチ回路５０３及び５０４、画素データ信号の第２段階振分を行うデマルチプレクサ５０５及び５０６等を有する。 - 特許庁

This method for hydrogenation desulfurization of the gas oil is characterized by hydrogenation-desulfurizing the gas oil containing sulfur content by making a contact with the following catalyst (1) at a first stage, and then making a contact with the following catalyst (2) at a second stage to reduce sulfur content to ≤10 ppm in the gas oil.例文帳に追加

硫黄分を含有する軽油を、第一段目で下記触媒（１）と接触させて水素化脱硫し、次いで第二段目で下記触媒（２）と接触させて水素化脱硫して軽油中の硫黄分を１０ｐｐｍ以下にすることを特徴とする軽油の水素化脱硫方法。 - 特許庁

Though the non-steady running state is not detected, a non-steady running pre-stage state is detected as a pre-stage of the non-steady running state (step S200) when the quantity of state of the vehicle and the quantity of state of the driver exceed a second determination value lower than the first determination value.例文帳に追加

また、非定常走行状態が検知されなくても、車両状態量および運転者状態量が第１判定値よりも低く設定された第２の判定値を超えるときには、非定常走行状態の前段階として非定常走行予備段階状態を検知する（ステップＳ２００）。 - 特許庁

Heat can be absorbed efficiently from the intermediate heat exchanger in addition to a second stage heat exchanger 144 and a first stage heat exchanger 134, by absorbing the heat loss at the low temperature end 120L caused by nonideal properties of working gas from the intermediate heat exchanger.例文帳に追加

作動ガスの非理想性に起因して、低温端１２０Ｌで吸熱できない熱損失分を、中間熱交換器から吸熱することにより、２段目熱交換器１４４での吸熱、１段目熱交換器１３４での吸熱に加え、中間熱交換器からも効率的に吸熱を得ることができる。 - 特許庁

A blood processing channel (208) equipped on a channel housing (204) connected to a centrifugal rotor (568) of a blood component removing system (2) includes a first cell separation stage (312) with blood inlets (224, 388) and RBC outlets (276, 516) and at least one other stage (316).例文帳に追加

血液成分除去システム（２）の遠心分離ロータ（５６８）に連結されたチャネルハウジング（２０４）に設けた血液処理チャネル（２０８）は、血液入口（２２４，３８８）とＲＢＣ出口（２７６，５１６）とを有する第１のセル分離ステージ（３１２）及び少なくとも一つの他のステージ（３１６）を含む。 - 特許庁

A can body C is held at a transport mechanism 5, transporting can bodies C in and out from an inspection stage (a processing stage), by rotary pedestals 13 situated in a plurality of spots on an outer periphery, and a turret 12 (a first turret) on the transportation side to transport, in order, the can bodies C through rotation in a peripheral direction.例文帳に追加

缶胴Ｃの検査ステージ（処理ステージ）への搬入及び搬出を行う搬送機構５に、外周の複数箇所に設けられる回転台座１３で缶胴Ｃを保持し、周方向に回転することで缶胴Ｃを順次搬送する搬送側ターレット１２（第一のターレット）を設ける。 - 特許庁

In addition, the heating/curing process heats the conveying tape 3 while driving the tape 3 under such a setup that the cure guide 6 of a first stage which is closest to the tape inlet 15 side, in the conveying order, of the cure guides 6, 7 provided in plural number, has a larger diameter than the cure guide 7 of a second stage.例文帳に追加

そして、加熱硬化工程では、複数設けられたキュアガイド６，７の中で搬送順から見て最もテープ入口１５側となる１段目のキュアガイド６の径を、２段目のキュアガイド７の径より大きくした構成によって搬送テープ３を駆動しつつ加熱している。 - 特許庁

Operation of the clutch mechanism 35 of gears 21-24 of an odd number shift stage by first cam parts 31b and 64b and operation of the clutch mechanism 35 of gears 25-27 of an even number shift stage by second cam parts 31c and 64c, can be alternately performed in response to the movement in the axial direction of the slide cam 31.例文帳に追加

スライドカム３１の軸方向の移動に伴い、第１カム部３１ｂ，６４ｂによる奇数変速段のギヤ２１〜２４のクラッチ機構３５の作動と、第２カム部３１ｃ，６４ｃによる偶数変速段のギヤ２５〜２７のクラッチ機構３５の作動とを交互に行わせることができる。 - 特許庁

The fresh flying ashes are preferably subjected to the extraction and classification and deposition of more than one kinds of the metals by the method described above by using the used electrolytic bath as it is after ending the stages from the first metal classification and deposition stage to the final metal classification and deposition stage.例文帳に追加

最初の金属分別析出段階から最終の金属分別析出段階までを終えた後、用いた電解浴をそのまま使用して、新たな飛灰に対し、上記方法により複数種の金属の抽出および分別析出を行うことが好ましい。 - 特許庁

The device for manufacturing chlorine dioxide is used in the method for manufacturing chlorine dioxide which comprises the first stage of reaction to generate gaseous chlorine by reaction of sodium hypochlorite and hydrochloric acid and the second stage of reaction to generate chlorine dioxide by reaction of the obtained gaseous chlorine and sodium chlorite.例文帳に追加

二酸化塩素の製造装置は、次亜塩素酸ナトリウムと塩酸とを反応させて塩素ガスを発生させる１段目の反応と、得られた塩素ガスと亜塩素酸ナトリウムとを反応させて二酸化塩素を発生させる２段目の反応とからなる二酸化塩素の製造方法に用いられる。 - 特許庁

In one embodiment, an optical system is used to acquire the images, a stage is used to move either the device or the optical system to acquire the first and second images, and the estimating step includes using movement of the stage to estimate the overlapping areas.例文帳に追加

一つの実施形態において、光学システムを使って画像が撮像され、第一および第二画像を撮像するために、ステージを使ってデバイスまたは光学システムのいずれかが移動され、予測するステップは、ステージの移動量を用いてオーバーラップする部分を予測するステップを含む。 - 特許庁

The method for producing flavor extract comprises the process for adding liquid polyhydric alcohol or aqueous solution of polyhydric alcohol to the raw material, subjecting the mixture to heat extraction as a first stage extraction, and thereafter adding ethanol to the mixture to carry out a second stage extraction.例文帳に追加

本発明は、第１段階の抽出として原料に液状の多価アルコール、もしくは多価アルコールの水溶液を加え加熱抽出をした後、さらにエタノールを加えて第２段階の抽出をする工程を有することを特徴とする香味抽出物の製造方法である。 - 特許庁

A plurality of stages of shift registers (164) are connected one after another to each other, a start signal is given to the input terminals of the first stage, and the output signal of each stage selects sequentially a plurality of horizontal lines.例文帳に追加

シフトレジスタ（１６４）を、複数のステージを縦続接続し、一番段の入力端子に開始信号を与え、各ステージの出力信号が複数の水平ラインをシーケンシャルに選択するように構成し、奇数段には第１クロック信号を、偶数段には位相が逆の第２クロック信号を提供する。 - 特許庁

The ejection period when the liquid droplet is ejected from the ejection port 9 includes: a first stage to apply the voltage to expand the volume of the second flow path 11 to the piezoelectric element 13; and a second stage to apply the voltage to shrink the volume of the second flow path 11 to the piezoelectric element 13.例文帳に追加

吐出口９から液滴を吐出する吐出期間は、第二の流路１１の容積を膨張させる電圧を圧電素子１３に印加する第一の段階と、第二の流路１１の容積を収縮させる電圧を圧電素子１３に印加する第二の段階と、を含む。 - 特許庁

To provide an inexpensive inverter capable of reducing the heat radiation capacity of the inverter by avoiding the heat generation of the inverter caused by the zero number of rotation of a motor when the speed change is completed in an active transmission for performing the torque transition from a first stage gear to a second stage gear by the torque of the motor.例文帳に追加

電動機のトルクで前段ギアから次段ギアへのトルク遷移を行うアクティブ変速装置において、変速終了時の電動機回転数がゼロとなるために生じるインバータ発熱を回避して、インバータの放熱容量を低減し、安価なインバータを提供する。 - 特許庁

The pole brace is constituted in a nesting structure and consists of a plurality of cylinders capable of mutually sliding to expand/contract, and a first pole brace locking mechanism is provided which engages a cylinder of the next lowest stage, which is slid to expand/contract, with a cylinder of the lowest stage to keep the pole brace at a prescribed height.例文帳に追加

支柱を入れ子状に構成され相互に摺動してスライド伸縮可能な複数の筒体で構成する一方、最下段の筒体にスライド伸縮させたその上段の筒体を係合させ、支柱を所定高さに保持する第１の支柱ロック機構を設けた。 - 特許庁

The movable stage 320 is moved back and forth in the width direction on the game board surface 102 by a driving mechanism, and a start port guide path 341 for guiding a game ball B to a first start winning port 111a of a start winning device 111 is formed on the lower stage 340.例文帳に追加

可動ステージ３２０は、駆動機構によって、遊技盤面１０２上を左右方向に往復運動し、下段ステージ３４０は、始動入賞装置１１１の第一始動入賞口１１１ａに遊技球Ｂを誘導する始動口誘導路３４１が形成されている。 - 特許庁

First to fourth filter calculation units 21 to 24 incorporate directional selectivity filters of a 0-degree direction, a 45-degree direction, a 90-degree direction, and a 135-degree direction, respectively, and incorporated directional selectivity filters are applied to the image to be processed input from a previous stage to output resulting outputs to a succeeding stage.例文帳に追加

第１フィルタ演算部２１乃至第４フィルタ演算部２４は、０度、４５度、９０度、または１３５度の方向選択性フィルタを内蔵しており、前段から入力される処理対象画像に対して、内蔵された方向選択性フィルタを適用し、その結果得られた後段に出力する。 - 特許庁

An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened.例文帳に追加

直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a cabin control system verification method for monitoring the operation of internal equipment only by monitoring it in an output stage of first-stage equipment, thereby reducing man-hours for verification, in a cabin control system of an airplane or the like.例文帳に追加

航空機等の客室制御システムにおいて、システム初段機器の出力段でモニタするだけで、システム内部機器における動作内容のモニタ実施を実現でき、検証工数を大幅に削減する事が可能な客室制御システム検証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for joining wire gauzes is characterized in that, when wire gauzes or a wire gauze and a metal thin sheet are joined, both are joined to some degree by a lap resistance welding method in the first stage, and next, the joining is completed by a sintering method in the second stage.例文帳に追加

金網同士または金網と金属薄板を接合するにあたり、第一工程の重ね抵抗溶接法によって両者をある程度接合し、ついで、第二工程で焼結法によって接合を完結することを特徴とする、金網の接合方法を要旨とする。 - 特許庁

A GaN nanostructure having a good surface configuration is grown on the LiAlO_2 substrate by CVD at a high temperature in a first stage and then, a GaN having a thick film is grown by HVPE while utilizing the GaN nanostructure as a new nucleus formation point in a second stage.例文帳に追加

CVDとHVPEが直列配列された２段式反応炉本体を利用して、その１段目の高温CVDにより、LiAlO_2基板上に、表面形態が良好であるGaNのナノ構造を生長させ、また、GaNのナノ構造を、新規の核形成点として、２段目のHVPEにより、厚い膜であるGaNを生長させる。 - 特許庁

In a second adsorption tank 39, concurrently with the first stage, a valve V_8 for exhaust is opened, and a regeneration stage is performed, and gas (dried remaining gas) exhausted from the second adsorption tank 39 is fed to a second moisture absorption tank 26 via release piping 41 and a check valve 45.例文帳に追加

同時に、第２の吸着槽３９では、排気用のバルブＶ_８が開弁されて再生工程が行われると共に第２の吸着槽３９から排出された気体（乾燥した残存気体）が放出管路４１、逆止弁４５を介して第２の吸湿槽２６に供給される。 - 特許庁

For an image (progressive image) read from a solid-state imaging device 12 by a progressive system, in order to suppress a driving frequency in a post-stage configuration, reduction processing is applied while keeping the progressive image as it is in a resolution conversion processing section 25-1 that is a first-stage resolution conversion processing section.例文帳に追加

固体撮像素子１２からプログレッシブ方式で読み出された画像（プログレッシブ画像）に対しては、後段の構成の駆動周波数を抑制するために、プログレッシブ画像のまま、初段の解像度変換処理部である解像度変換処理部２５−１において縮小処理が施される。 - 特許庁

The apparatus is composed so that, after rotationally moving the workpiece 8 by a predetermined angle by the workpiece holding part 11 and, by turning a second working tool 232 to the working state, the press working of the second stage is carried out to the region where the press working of the first stage is carried out, by the second working tool 232.例文帳に追加

ワーク保持部１１によってワーク８を所定角度回転移動させた後、第２加工ツール２３２を加工状態とし、１段階目のプレス加工を行った部位に対して、第２加工ツール２３２によって２段階目のプレス加工を行うよう構成してある。 - 特許庁

The reinforcing component 16 is altered to a first stage in which the reinforcing component 16 is not contacted with the vacuum vessel when the door 5 is opened or when the door 5 is closed, and is altered to a second stage in which the reinforcing component functions as a part of the structural member of the vacuum vessel when the door 5 is closed.例文帳に追加

補強部材１６は、扉５が開かれるときおよび扉５が閉められるときに真空容器に接触しない第１の状態に変化し、また、扉５が閉ざされているときに真空容器の構造部材の一部として機能する第２の状態に変化する。 - 特許庁