「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The apex part is formed by working a second groove of a nearly semicircle using a tool capable of performing fine and highly accurate work in a first winding groove previously formed after a pair of core semicircles are integrally joined.例文帳に追加

一対のコア半体を接合一体化した後に予め形成しておいた第１の巻線溝内に、略半円形の第２の溝を微小かつ高精度加工可能な工具を使用して加工しアペックス部を形成する。 - 特許庁

To provide a contact prevention device of a seat for eliminating need of attachment of rubber or the like to the seat, and eliminating the need of attachment work every time the first or the second seat is moved.例文帳に追加

本発明は、シートにラバー等を付設する必要が無いものであって、第１シ−トまたは第２シ−トの移動に際してその都度、取り付け作業を行う必要のないシートの接触防止装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Then a silicone rubber 18 that functions as a sealant and an adhesive is coated on the first overlap part 14, and on the part 14 the second overlap part 16 of the second work piece 12 is overlaid.例文帳に追加

その後、接着剤及びシール材として機能するシリコーンゴム１８を第１重畳部位１４上に塗布し、さらに、該第１重畳部位１４上に第２ワーク１２の第２重畳部位１６を重畳する。 - 特許庁

At the upstream side of a CCD camera 2 having inherent focus distance, first the amount of deviation of the passage position of the detection side of a work W being carried is detected by a displacement detection sensor 5.例文帳に追加

搬送されているワークＷを、固有の焦点距離を有するＣＣＤカメラ２の上流側において、まず、前記ワークＷの検出部位の通過位置のずれ量を変位検出センサー５によって検出する。 - 特許庁

If work WA is clipped by a first rib 41 and a second rib 51, fiber bundle layers Wb, Wb provided on back and front surfaces of a base material sheet Wa are respectively cut by the cutting edges 42, 53.例文帳に追加

ワークＷＡが第１のリブ４１と第２のリブ５１とで挟まれると、切断刃４２と５３によって、基材シートＷａの表裏両面に設けられた繊維束層Ｗｂ，Ｗｂがそれぞれ切断される。 - 特許庁

When the work is resumed during the regeneration, when an operator pulls down the gate lock lever 5 to a first position (A), the engine output is returned to the minimum engine output PS1 (pump discharge pressure P1 and pump discharge amount Q1).例文帳に追加

再生中に作業を再開するとき、オペレータがゲートロックレバー５を第１位置Ａに下げ操作すると、最小エンジン出力ＰＳ１（ポンプ吐出圧Ｐ１・ポンプ吐出流量Ｑ１）に戻り、昇温アシストは停止される。 - 特許庁

Thus, since the front film 61 can be peeled off from the game board 30 by holding the front tab 68 on the manufacturer side, the first work of peeling off the front film 61 from the game board 30 can be smoothly performed.例文帳に追加

このため、製造者側で前タブ６８を掴んで前フィルム６１を遊技盤３０から剥離することができるので、前フィルム６１を遊技盤３０から剥離する最初の作業を円滑に行うことが可能になる。 - 特許庁

The leveling part is composed of a rear part leveling part 29 composed of a planar scraper and provided on the rear part of the agitation part 13 viewing from a work first process and a front part leveling part 35 composed of a freely rotatable roller and provided on the front part.例文帳に追加

均し部は作業第１行程からみて撹拌部１３の後方に設ける板状のスクレーパからなる後部均し部２９と、同前方に設ける回転自在のローラからなる前部均し部３５とからなる。 - 特許庁

In the connecting section 6, the first coupling section 7 and the second coupling section 9, dimensions in the direction of the width of the track are at the maximum less than dimensions within an extent which compacting work of the ballast between the rails R can't be usually carried out.例文帳に追加

接続部６、第一の連結部７、及び第二の連結部９において軌道の幅方向の寸法を、最大でもレールＲ間で通常バラストの突き固め作業の行われない範囲の寸法以下とする。 - 特許庁

The first step of this method is work to form half members 22U, 22L of the actually same upper part and lower part respectively having U letter shaped crossing surfaces along the overall length and wall parts extending in the radial direction.例文帳に追加

本方法の第１のステップは、それぞれ全長に沿いＵ字形横断面を持ち半径方向に延びる壁部分を備えた実質的に互いに同じ上部及び下部の半部材２２Ｕ、２２Ｌを形成する作業である。 - 特許庁

This reinforcement with the fixing part is constituted, by joining the other end of a first reinforcement 2 for forming a disk-like diametrally expanded part 1 on one end by hot casting work, and the other end of a second reinforcement having a hook 5 on one end, by a mechanical joint 4.例文帳に追加

熱間据込加工によって一端に円板状の拡径部１を形成された第一鉄筋２の他端と、一端にフック５を有する第二鉄筋の他端とを機械式継手４によって接合したものである。 - 特許庁

To provide a simply structured flexible joint requiring no restoring work by a worker, since if vibration between apparatuses stops, displacement produced between a first connector and a second connector is automatically restored.例文帳に追加

機器間の振動が止まると、第１の接続体と第２の接続体との間に生じた変位が自動的に復旧し、作業員による復旧作業を必要としない構造簡易なフレキシブルジョイントを提供する。 - 特許庁

When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.例文帳に追加

このワーク搬送ロボットＲに対する教示を行う場合、まずハンドＨの位置Ｐと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁

The first link member 31 and the second link member 32 are pivoted between the tip of the boom 21 and the work bench 50 with designated gaps in the vertical direction and the lateral direction to constitute the parallel link 30.例文帳に追加

第１リンク部材３１と第２リンク部材３２は上下且つ左右方向に所定の間隙を有した状態でブーム２１の先端部と作業台５０間に枢結されて平行リンク３０を構成する。 - 特許庁

Inspection items other than the inspection items by the measuring instrument are allotted to the first and third inspection stations, and the automobiles are sequentially moved and inspected, so that efficient and rapid inspection work can be realized.例文帳に追加

測定機器による検査項目以外の検査項目を第１および第３検査ステーションに分割し、順次に自動車を移動させて検査を行なうことにより、効率的で短時間の検査作業を実現できる。 - 特許庁

A difference in a time base when processing the crossing first and second circular arc groove shapes 7, 8 is reduced by such method, and the fine crossing groove of the periodic pattern is highly accurately and easily generated by the cutting work.例文帳に追加

この方法により、交差する第１および第２の円弧溝形状７，８を加工する際の時間軸の差を小さくして、切削加工により周期的なパターンの微細な交差溝を高精度かつ容易に生成する。 - 特許庁

In addition, since the first opening 20 of the electron gun housing 7 can be arranged in a target housing body 4 in assembling the X-ray tube 1, mounting work of the electron gun housing 7 is facilitated.例文帳に追加

さらに、Ｘ線管１を組み立てる際に、ターゲット収容ボディ４内に電子銃ハウジング７の第１の開口部２０を配置させることができるので、電子銃ハウジング７の組み付け作業を容易にする。 - 特許庁

As a result, stable communication can be made between the first illumination device L1 and the second illumination device L2, and, moreover, a non-directional antenna can be used as a transmitting antenna 4, and the design work of the antenna becomes unnecessary.例文帳に追加

その結果、第１の照明装置Ｌ１と第２の照明装置Ｌ２との間で安定した通信が行え、しかも、送信アンテナ４として無指向性のアンテナを用いることができてアンテナ設計が不要になる。 - 特許庁

A first step work A inputting one or plural conditions in the conditions 16 to fetch data information 18 on a specific vehicle from the data base 20 to display on a data display means 14 is executed.例文帳に追加

車両識別条件１６の１つまたは複数を入力して、データベース２０から特定車両の諸元情報１８を取り出して、諸元表示手段１４に表示する第１段階作業Ａを実行する。 - 特許庁

Carbon dioxide is removed from the supplied compressed air, the compressed air is supplied to the work from the laser machining head 24 via the first discharging pipe 20, a shuttle valve 22 and the supplying tube 23.例文帳に追加

この供給された圧縮空気から二酸化炭素が除去され、除去された圧縮空気は第１吐出管２０、シャトル弁２２及び供給管２３を介してレーザ加工ヘッド２４から被加工物に供給される。 - 特許庁

To provide a pumping and draining device capable of reducing the cost for work, properly draining the groundwater of a first aquifer 5 to a second aquifer 6, and properly removing a filtered matter accumulated on a draining layer screen 4.例文帳に追加

工事のコストを低減でき、第２帯水層６へ第１帯水層５の地下水を適切に排出可能であり、かつ、排水層スクリーン４に蓄積された濾過物を適切に除去できる揚排水装置を提供する。 - 特許庁

First, this labor management system has a personal information IC tag 25 mounted on a wrist band 25a and receivers 21 and 23 provided outside a security air booth 1 provided at the entrance/exit 51a of the asbestos work place 51.例文帳に追加

この労務管理システムは、第１に、リストバンド２５ａに搭載してある個人情報ＩＣタグ２５と、アスベスト作業場５１の入出口５１ａに設けてあるセキュリティエアブース１の外部に設けてある受信機２１，２３がある。 - 特許庁

To form a frame and a slider body by extrusion work of a light-metal alloy, to constitute fixation of the first track member in the frame by simple structure, and to arrange an upper face seal between the frame and the slider body, in an actuator.例文帳に追加

このアクチュエータは，フレームとスライダ本体を軽合金の押出加工で成形し，フレームにおける第１軌道部材の固着を簡潔な構造に構成し，フレームとスライダ本体との間に上面シールを配設する。 - 特許庁

A film layer is crushed by a physical impact, such as a sand blast at first, and after removing the crushed film, the remainder of the film and the work-distorted layer of the single crystal silicon surface are removed by exposing them in a mixed liquid of fluorinated acid and nitric acid.例文帳に追加

最初にサンドブラスト等の物理的衝撃で被膜層を破砕し、破砕した被膜を除去後弗酸と硝酸の混合液に晒して被膜の残滓と単結晶シリコン表面の加工歪層とを除去する。 - 特許庁

A first workpiece W1 is placed on an inverting stage 31 of an inverting stage unit 30, a second workpiece W2 is placed on the work stage 21 of a pressurizing stage unit 20, and is irradiated with UV light from a light irradiation unit 10.例文帳に追加

第１のワークＷ１を反転ステージユニット３０の反転ステージ３１に載置し、第２のワークＷ２を加圧ステージユニット２０のワークステージ２１上に載置し、光照射ユニット１０からＵＶ光を照射する。 - 特許庁

In a staple construction method, the synthetic resin staple is first driven into the wood portion and then the electric wire is plugged in the staple, therefore allowing safe and easy work while preventing too much drive of the hammer into the electric wire.例文帳に追加

本ステップルの施工方法は、先に合成樹脂製ステップルを木部に打ち付けてから、電線をステップルに差し込むので、ハンマーによる電線への打ち込みすぎを防止でき、安全で楽に作業を行える。 - 特許庁

The second ferrule 162 can be moved by a adjusting means 18 in the direction of separation from the first ferrule 161 to adjust fastening force applied to a work interposed between the second ferrule 162 and the fixing side ferrule 13.例文帳に追加

第２口金１６２は調節手段１８により第１口金１６１から離間する方向に移動され、第２口金１６２と固定側口金１３間に介在された工作物の締付力を調節する。 - 特許庁

When the work W is observed under a microscope, first, one of the light sources 62A, 62B and 62C is arbitrarily selected and respective filter changeover means 70A and 70B are revolved in the direction shown by an arrow to combine filters 72.例文帳に追加

顕微鏡によりワークＷを観察する際、まず、光源６２Ａ、６２Ｂ、６２Ｃの内１つを任意に選択し、夫々のフィルタ切換え手段７０Ａ、７０Ｂを矢印方向に回動してフィルタ７２を組合わせる。 - 特許庁

The first cutting blade 30 serving as the principal cutting blade is composed of a plurality of cutting blades 70-72 separated in the longitudinal direction B, so that cut chips to be discharged are minutely divided in the width directions, and accordingly, the cutting resistance during cutting work becomes smaller.例文帳に追加

主切刃となる第一切刃３０は、長手方向Ｂに分断された複数の分割切刃７０〜７２によって構成されることで、排出される切り屑が幅方向に細かく分断される。 - 特許庁

Accordingly, enclosed game balls and tokens can be kept clean without requiring labors, and the first polishing member 262a and the second polishing member 262b can be replaced at a time, so that the efficiency in the replacement work can be improved.例文帳に追加

これにより、労力を掛けずに封入球とメダルをきれいに保てるとともに、第１研磨部材２６２ａの交換と第２研磨部材２６２ｂの交換が一度に行え、交換作業の効率が向上する。 - 特許庁

The focal sensor 100 reflects illumination luminous flux 13 from an illumination light source 10 by a work surface 40 via a collimator lens 15; a first luminous flux splitting plane 20; a second luminous flux splitting plane 25; and an object lens 30.例文帳に追加

焦点センサ１００は、照明光源１０からの照明光束１３を、コリメータレンズ１５、第１光束分割面２０、第２光束分割面２５、対物レンズ３０を経てワーク表面４０で反射させる。 - 特許庁

To provide a drill screw for mortar by which an outermost woody layer can certainly attached fixedly by one driving work to a compound layer comprising, a first, a woody member, next, a mortar member, and the last, the woody member again.例文帳に追加

最初が木質材、次はモルタル材、そして最後が再び木質材とされた複合層に対して一回の打ち込み作業で最外層の木質材が確実に止着できるモルタル用ドリルねじを得ることを課題とする。 - 特許庁

When the energizing forces of a first spring 23 and the second spring 25 work, a plus pole in the central part of a battery 11 is in a non- contact state with a contact 22 and the plus poles of a light 12 on both vertical surfaces.例文帳に追加

第１のバネ２３及び第２のバネ２５の付勢力が作用している場合は、バッテリ１１の中心部の（＋）極は、上下各面で接点２２及びライト１２の（＋）極と未接触状態となっている。 - 特許庁

When an insertion piece 52 arranged at the extremity end of the second flap 32 is inserted into an insertion cutting line 44 formed in the first flap 30 by folding the second flap 32, the sealing and closing work is completed.例文帳に追加

そして、第二フラップ３２を折り曲げて、当該第二フラップ３２の先端に設けられた差込片５２を、第一フラップ３０に形成された差込用切込線４４に差し込めば、閉封作業が完了となる。 - 特許庁

The first learning controller 4 and the second learning controller 6 are independent of each other and work to minimize a position deviation of the each motor, however, a parameter for defining a response of learning control.例文帳に追加

第１学習制御器４と第２学習制御器６とは互いに独立であり、それぞれの電動機の位置偏差を最小にすべく作用するが、学習制御の応答性を定めるパラメータは同じものが設定される。 - 特許庁

The device includes a first center 20 fitted on one end of a rod-like work for gear 10A, a second center 30 fitted on the other end, and a rotary base 40A rotated together with the second center 30.例文帳に追加

棒状の歯車素材１０Ａの一端に嵌合する第１センタ２０、他端に嵌合する第２センタ３０がそれぞれ設けられ、第２センタ３０とともに回転させる回転台座４０Ａが設けられている。 - 特許庁

Half bodies of first and second molds and mold pieces which are rotatably inserted to the mold shape of the loop member during the work for regulating the inside shapes of the passages by molding are equipped.例文帳に追加

第１及び第２のモールド型の半体と、通路の内部形状をモールド成形して規定するための作業中に、ループ部材のモールド型形状へ回転的に挿入される移動可能なモールド片とを具備する。 - 特許庁

First of all, a rectangular metallic plate 1 is heated from an upper side, making a heating line located in the longitudinal direction on the surface 1a to be the upper side as a heating source, and a bending work is performed like a cylinder wall shape so as to be U-shape to the upward.例文帳に追加

先ず、矩形の金属板１を、上側となる表面１ａにて長手方向に配置された加熱線を加熱源にて上方より加熱して、上に向けてＵ字型となるシリンダ壁形状に曲げ加工する。 - 特許庁

To provide a simple part assembling device capable of automation without erroneous assembling, while extremely reducing manual work of a worker, in a part assembling device for installing two second parts in one first part.例文帳に追加

１つの第１部品に２つの第２部品を組付ける部品組付装置であって、作業者の手作業を極力低減した自動化が可能で誤組付けの無い簡単な部品組付装置を提供する。 - 特許庁

A first rod 14a and a second rod 14b are arranged free to longitudinally move with their head end parts directed to the side of the work on the hand body 12 at equal distance positions on both sides of a straight line connecting a pair of the hand claws.例文帳に追加

一対のハンド爪１３を結ぶ直線の両側ほぼ等距離位置におけるハンド本体１２に、第１ロッド１４ａと第２ロッド１４ｂをその先端部をワーク側に向けて前後動可能に配設する。 - 特許庁

In the first process, the residual compressive stress is imparted to the inner surface by cooling the inner surface portions 32a, 32b, 37a and 37b after heating the outer surface portions 31a, 31b, 36a and 36b in the work 10.例文帳に追加

第１工程では、ワーク１０の外面部分３１ａ、３１ｂ、３２ａ及び３２ｂを加熱した後内面３２ａ、３２ｂ、３７ａ及び３７ｂを冷却することにより、内面に残留圧縮応力を付与する。 - 特許庁

Ienobu never received any gifts which could work as bribes from territorial lords and hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) who had an axe to grind when he first came to the western citadel of Edo-jo Castle after he was adopted by Tsunayoshi. 例文帳に追加

綱吉から養子として迎えられて江戸城西の丸に入ったとき、また下心を持つ諸大名や旗本が賄賂に近い祝い品を持ってきたとき、家宣はこれらを全く受け取らなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were constant streams of applications to be his vassal since he was so lavish that he awarded more chigyo (fief) than the rokudaka (stipend) he first presented after starting to work as his vassal, when a new vassal was hired. 例文帳に追加

新規の家臣を召抱える際、最初に提示した禄高よりも仕官後に約束よりも多くの知行を与えた事から、気前の良い殿様だという事で仕官を望む者が絶えなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Francis Xavier understood society in the Warring States period extremely well; first he sought permission to proselytize from daimyo all over Japan, and then, in order to ensure his missionary work would go smoothly, even began proselytizing to the daimyo themselves. 例文帳に追加

フランシスコ・ザビエルは戦国時代(日本)の日本をよく理解し、まず各地の戦国大名たちに領内での布教の許可を求め、さらに布教を円滑に進めるために大名自身に対する布教も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the working of the second and subsequent works, the interference prevention processing is implemented by the dead zone program block detected in working the first work in a software manner (steps S14-S15), and a conventional error detection in a hardware manner is eliminated.例文帳に追加

二枚目以降の加工時には、一枚目加工時に検出したデッドゾーン・プログラムブロックで干渉防止処理がソフト的に行われる（ステップＳ１４〜Ｓ１５）ので、従来のハード的な誤検出がなくなる。 - 特許庁