| 例文 |
First Workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1973件
To change the rotating speed of a main shaft to hold a crank shaft W as a work to be processed, first the time T0 from the current rotating speed of the main shaft till attainment of the target rotating speed is calculated while the main shaft is at the maximum acceleration/deceleration.例文帳に追加
加工物としてのクランクシャフトWを保持する主軸の回転速度を変更する場合には、まず、主軸の最大加減速度で主軸の現在の回転速度から目標回転速度に到達するまでの時間T0を算出する。 - 特許庁
The cutout depth by the stroke body of the second rotary unit is larger than the cutout depth by the stroke body of the first rotary unit, and the stroke body of at least the single rotary unit collides with the work object at a speed not less than a critical impact speed.例文帳に追加
第2の回転ユニットの打撃体による切り込み深さは第1の回転ユニットの打撃体による切り込み深さより大きく、少なくとも一つの回転ユニットの打撃体は臨界衝撃速度以上の速度で加工対象物に衝突する。 - 特許庁
Then, the driving member 156 is interlocked to a driving member 154 of holder which swings the first holder 155, and irradiates visible light simultaneously with process site and parts reception related with work procedure as a pair.例文帳に追加
そして、上記光源用駆動部材156は、第1のホルダ155を揺動させるホルダ用駆動部材154と連動して、作業順序に関連のあるワイヤーハーネスの加工部位と部品収容部とを対にして上記可視光で同時に照明する。 - 特許庁
With this structure, even in the last retreat time when retreating the first hand part 2a, or even in the following retreat time when retreating the second hand part 2b, friction force in each hand part works as dynamic friction, and the work is prevented from being pulled by the hand part in operation of each hand part.例文帳に追加
これにより、先の第1ハンド部2aの退避時においても、またその後の第2ハンド部2bの退避時においても、各ハンド部の摩擦力が動摩擦となり、それぞれの動作時にワークがハンド部に引っ張られることがなくなる。 - 特許庁
Concretely, this device has a work conveying passage for continuously conveying materials to each of machining portions, a first machining portion for forming a starting material into the cylindrical shape, and a second machining portion for forming the pocket on a circumferential face of the cylinder.例文帳に追加
具体的には、材料を各加工部に連続的に搬送するワーク搬送経路と、ワーク搬送経路の途中に、出発材料を円筒状に形成する第1加工部と、円筒の円周面にポケットを形成する第2加工部とを有する。 - 特許庁
Article 56-3 A minor repair specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to first class line aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in Appended Table is a slight repair that is within the work category listed in the table in Article 5-6. 例文帳に追加
第五十六条の三 法別表一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める軽微な修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な修理とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
From the relationship of the work functions of the electrodes 1, 3, 5; an internal electric field is caused in the first photoelectrical conversion layer 2 or the second photoelectrical conversion layer 4, a charge separation efficiency and a charge transport efficiency are enhanced, and an overall energy conversion efficiency is enhanced.例文帳に追加
電極1,3,5の仕事関数の関係から、第1の光電変換層2や第2の光電変換層4内に内部電界が生じ、電荷分離効率及び電荷輸送効率が向上して、全体のエネルギー変換効率が向上する。 - 特許庁
A vehicle 1 for high lift work has a mast 20 which is protrusively mounted on a vehicle body 11 and can be extended upward or downward and a working platform 30 which is mounted on an upper side of this mast and is oscillatable around first and second oscillation supporting members 23, 24.例文帳に追加
高所作業車1は、車体11に突設されて上下伸縮動自在なマスト20とこの上側に設けられた第1及び第2揺動支持部材23、24を揺動中心として揺動可能な作業台30とを有する。 - 特許庁
In a first embodiment of the present invention, the opening ratio is successively reduced from an inlet side to an outlet side by successively increasing the hole pitch from the inlet side to the outlet side of a work while the hole diameter of a punching screen is kept substantially constant.例文帳に追加
第1の発明では、パンチングスクリーンの孔径をほぼ一定としたまま、その孔ピッチを被処理物の入口側から出口側に向けて順次大きくすることにより、開孔率を入り口側から出口側に向けて順次小さくする。 - 特許庁
When built-in potential between the electron donor layer and the electronic acceptor layer is small, it is desirable that a work function of a conductive material making the first through electrode is different from that of a conductive material making the second through electrode.例文帳に追加
電子ドナー層と電子アクセプター層との間のビルトインポテンシャルが小さい場合には、前記第1貫通電極をなす導電材料と第2貫通電極をなす導電材料とは、その仕事関数が異なるものであることが好ましい。 - 特許庁
In the third step S4-3, as soon as the entry of the second pallet carriage to the work station is detected by a carriage detecting means, an accelerating means accelerates the first and second pallet carriages at a speed higher than a constant speed.例文帳に追加
第3のステップS4−3では、特定の作業ステーションへの第2のパレット台車の進入が台車検知手段によって検知されたことを契機として、加速手段が第1及び第2のパレット台車を一定速度よりも速い速度に加速させる。 - 特許庁
Furthermore, a locking means for regulating turn using the first pin 39 as a support point by abutting is provided to share suspension load on the second pin 35 when suspending a front end part of the rotary press-fitting device 1 by the running type work machine 10.例文帳に追加
さらに、走行式作業機10で回転圧入装置1の前端部を吊持したときに第2ピン35に吊り荷重が分担さるように第1ピン39を支点とする回動を当接によって規制する係止手段を設けた。 - 特許庁
By finishing the first, second and third leg parts 19, 20, 21 with the mechanical work, the dimensional accuracy is improved as compared with the case of finishing by only the mold, then the clearance between the recording/reproducing coil 4 and the erase coil 5 is reduced.例文帳に追加
第1、第2、第3の脚部19,20,21を機械加工で仕上げることにより、成形のみで得る場合に比して寸法精度を向上することができ、記録再生用コイル4、消去用コイル5とのクリアランスを少なくすることができる。 - 特許庁
He also rendered distinguished services in modern technology of Kagoshima prefecture and Japan by developing Japan's first torpedo as a provision for Anglo-Satsuma War, producing red Satsuma kiriko (cut-glass work) successfully by studying the coloring of Satsuma kiriko on the order of Nariakira and so on. 例文帳に追加
また、薩英戦争に備えて日本初の機械水雷を開発したり、斉彬の命により薩摩切子の着色を研究し、紅色薩摩切子の製作に成功するなど、鹿児島県や日本の近代技術の面で大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the biographical annal histories written in those days, beginning with the "Shiji" and the "Hanshu", and including such works as the "Annals of the Three Kingdoms" (the historical work, not the romance) by Western Jin historian Shou CHEN, the "Hou Hanshu" (Later Book of Han) by Southern Liu Song historian Ye FAN, and the "Songshu" (Book of Song) by the Southern Liang historian Yue SHEN, were all compiled privately, as personal efforts. 例文帳に追加
しかし、「史記」「漢書」をはじめ、西晋の陳寿が書いた『三国志(歴史書)』、宋(南朝)の范曄が書いた『後漢書』、梁(南朝)の沈約が書いた『宋書』など、当初の紀伝体史書はみな個人の撰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This work glove made of a polyvinyl chloride has the first layer 1 of the polyvinyl chloride resin formed on the outer surface of a knit glove 4, and the second layer 2 of the polyvinyl chloride resin formed on the surface of fingertip parts and the palm part.例文帳に追加
編み手袋4の外表面に塩化ビニル樹脂の第1層1が形成され、第1層1の表面のうち、指先部分と掌部分の表面に、塩化ビニル樹脂の第2層2が形成されている塩化ビニル製作業用手袋。 - 特許庁
He signed his name and official title of Ukyo no Daibu (Right City Commissioner) on the first page of the book, and if it is true, although there is no record of his being appointed as Ukyo no Daibu, it would be his final title, which is the only reason why many people suppose that the work was written in his later years. 例文帳に追加
冒頭の作者署名に右京大夫と官名が記されており、明衡が右京大夫に任官した記録は他にないが、事実とすればこれが彼の極官であったことから、晩年の作であろうとする見解が多いだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyo Odori was played for the first time in 1950, and it was played in Minami-za Theater between 1954 and 1968 due to extension work of Kawaramachi of Hankyu Railway Kyoto Line, and then went back to the renovated Kabu-renjo Theater from 1969 to the present. 例文帳に追加
京おどりは1950年(昭和25年)に初演され、1954年(昭和29年)から1968年(昭和43年)の時期は阪急電鉄京都線河原町延長工事のため南座で上演され、1969年(昭和44年)から新装された歌舞練場にもどり、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the information on medical care generated by different input devices and different momenta is automatically collected into the first controller 1, the time taken to summarize and store the information on medical care is reduced and the efficiency to the chart creating work is provided.例文帳に追加
このように、異なる入力装置や異なる契機で発生した医療処置情報は、第1のコントローラ1に自動的に集積されるので、医療処置情報の収集蓄積にかかる時間が削減され、カルテ作成業務が効率化する。 - 特許庁
In carrying out work execution of a vertical pipe 2 through series joining of two or more pipe materials 10 in a multistory building 1, the first pipe material 10 is hoisted from the top of the building 1 into a substantially vertical position by the deadweight.例文帳に追加
複数階層を有する建物1に2以上の管材10を直列に接合して竪管2を施工するにあたり,第1の管材10を建物1の上方から吊り上げることにより第1の管材10を自重によりほぼ垂直にする。 - 特許庁
The reflecting layer 44 is covered by a protective film 46 and a first electrode 50 having the work function similar to that of the second electrode 250 and consisting of a transparent conductive material, such as ITO, is formed on the protective film 46 and is connected to the TFT 110.例文帳に追加
反射層44は保護膜46で覆い、この保護膜46上に第2電極250と同様の仕事関数を備えるITO等の透明導電材料からなる第1電極50を形成しTFT110と接続する。 - 特許庁
Conventionally, even in the case of (2), when the data are imperfect, since the applicant is inquired first, the imperfection is complemented and then the examination is started, work is stopped during the time and days are required for an examination result to come out.例文帳に追加
しかしながら従来は、たとえ(2)であってもデータの不備があった場合はまず申込者に問い合わせ、不備を補完してから審査に着手していたため、その間作業が停止してしまい、審査結果が出るまでに日数を要していた。 - 特許庁
For the first goal (improvement and simplification) a draft work plan was created in June 1998 that sought to complete negotiations by the third WTO Ministerial Meeting that was held in Seattle in December 1999. The Committee continuously considered this plan, but was unable to agree on the details.例文帳に追加
ⅰ)については、1999年12月の第3回WTO閣僚会議までに作業を完了させることを目標に、1998年6月に作業計画案が策定され、政府調達委員会で検討が行われたが、各内容について合意には至らなかった。 - 経済産業省
The vice 1 includes a head 10 having a hold part 13 and a first screw 11 holding and fixing a work piece; a joint 60 having a second screw 61 and a third screw 62 and connected to the head 10; and a mounting part 80 having a fourth screw 81, connected to the head 10 or joint 60, and fixing the head 10 or the joint 60 with respect to a work table.例文帳に追加
バイス1は、工作物を挟んで固定するホールド部13と第1ネジ部11とを有するヘッド部10と、第2ネジ部61と第3ネジ部62とを有しヘッド部10と接続するジョイント部60と、第4ネジ部81を有しヘッド部10又はジョイント部60と接続し、ヘッド部10又はジョイント部60を作業台に対し固定する取付部80とを備える。 - 特許庁
At this time, it is preferable that a conductive layer 6' including a metal layer having a small work function is formed between the organic layer 3 and transparent protective layer 4, and it is preferable that the conductive layer 6' comprises a first conductive layer 6a as the metal layer having the small work function and a second conductive layer 6b at least containing an element that belongs to a group I or II of an element periodic law.例文帳に追加
このとき、有機層3と透明保護層4との間に、仕事関数の小さい金属層を含む導電層6’を形成することが好ましく、その導電層6’が、仕事関数の小さい金属層である第1導電層6aと、元素周期律の1族又は2族に属する元素を少なくとも含む第2導電層6bとからなるように構成することが好ましい。 - 特許庁
The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably.例文帳に追加
第1ライン11および第2ライン12は、それぞれ溶接機19と、その溶接機の前面からワークWの長さの1/2以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台17と、その中間台17と溶接機19との間に介在され、ワークWを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア18とからなる。 - 特許庁
In the resistance welding electrodes 11, 12, disposed respectively on both sides of the welding article comprising a first work 9 and the second work 8, and clamping the welding article, the contact faces pressing the welding articles 8, 9 of respective resistance welding electrodes 11, 12 are provided respectively on different positions from the central positions opposing to the heating parts accompanying the welding of the welding articles 8, 9.例文帳に追加
第1ワーク9と、第2ワーク8とよりなる被溶接物を挟み込んで両側のそれぞれに配置される抵抗溶接電極11、12において、各抵抗溶接電極11、12の被溶接物8、9を押圧する接触面が、被溶接物8、9の溶接に伴う発熱部に対向する中心位置とは、それぞれ異なる位置に設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁
(2) When a dispatching business operator has received a notification pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 40-2 from a client, he/she shall, without delay, clearly indicate to the Dispatched Workers engaged in the work pertaining to said notification the first day on which the client will be in conflict with the provisions of paragraph (1) of the same Article with regard to said work, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
2 派遣元事業主は、派遣先から第四十条の二第五項の規定による通知を受けたときは、遅滞なく、当該通知に係る業務に従事する派遣労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務について派遣先が同条第一項の規定に抵触することとなる最初の日を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A client shall, when having stipulated the period referred to in paragraph (3) or changed it with regard to work pertaining to Worker Dispatching based on a worker dispatch contract after the conclusion of said worker dispatch contract, promptly notify the dispatching business operator carrying out the Worker Dispatching concerned of the first day the work concerned will come into conflict with the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加
5 派遣先は、労働者派遣契約の締結後に当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る業務について第三項の期間を定め、又はこれを変更したときは、速やかに、当該労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該業務について第一項の規定に抵触することとなる最初の日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, a plurality of camera viewpoints each having a camera axis to be candidates of a work visual field when generating an assembly animation are arranged around the first main inertial axis, the camera viewpoint whose direction is most matched with the assembly motion vector of the object component is selected for each of the plurality of components, and the selected camera viewpoint is set as the work visual field of the object component.例文帳に追加
さらに、第一慣性主軸の周りに、それぞれカメラ軸を有し、組立アニメーション生成の際の作業視野の候補となる複数のカメラ視点を配置し、複数の部品のそれぞれについて、対象部品の組立運動ベクトルに最も方向が合致するカメラ視点を選択し、当該選択されたカメラ視点を対象部品の作業視野として設定する。 - 特許庁
(i) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph is less than the minimum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter simply referred to as the "age bracket" in this Article), which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. belongs as of the first day of the quarter containing the day on which the grounds for the payment of said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. arose (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item): the amount pertaining to said age bracket; or 例文帳に追加
一 前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、厚生労働省令で定める年齢階層(以下この条において単に「年齢階層」という。)ごとに休業給付基礎日額の最低限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の当該休業補償給付等を支給すべき事由が生じた日の属する四半期の初日(次号において「基準日」という。)における年齢の属する年齢階層に係る額に満たない場合 当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A semiconductor element and a manufacturing method thereof comprise a first electrode made of a silicon material, a stabilizing film which hydrophilizes a surface of the first electrode and readily forms a dielectric film, the dielectric film formed by supplying reactants in order, and a second electrode which is formed on the dielectric film and is larger in work function than the first electrode made of the silicon material.例文帳に追加
シリコン系物質で構成された第1電極と、前記第1電極の表面を親水性化させて誘電体膜の形成を容易にする安定化膜と、反応物を順次供給して形成された前記誘電体膜と、前記誘電体膜上に形成された、前記シリコン系物質で構成された第1電極より仕事関数が大きい第2電極とを含んで成ることを特徴とする半導体素子およびその製造方法。 - 特許庁
A playback control part 22 of the control means 15 calculates a first control signal M for moving a work table 5 toward the registered position on the basis of the registered position stored in the retaining part 23 when the playback control is restarted, and outputs the first control signal M as the control signal to the respective driving means 10 to 13 of the vehicle for high lift work.例文帳に追加
高所作業車の制御装置の制御手段15にプレイバック制御を中止した際に移動経路X上の向かっていた登録位置を記憶保持する保持部23を備え、制御手段15のプレイバック制御部22は、プレイバック制御を再開させた時に保持部23に記憶した登録位置を基に向かうべき登録位置方向に作業台5を移動させる第1の制御信号Mを算出し、前記制御信号として第1の制御信号Mを高所作業車の各駆動手段10〜13に出力する。 - 特許庁
The feed liquid is turned into a mist by the first ultrasonic vibrators, and further made fine by the work of the vibrating body 26 in the selection chamber 22, then made to pass through selection chambers 22 to 24, during which particles having relatively large diameters included in the the fine mist precipitate gradually.例文帳に追加
液体原料はまず第1超音波振動子によりミスト化され、選別室22において振動体26の働きにより微細化されるとともに、選別室22〜24を通過する間に、その内の粒径の大きい粒子が徐々に沈降してゆく。 - 特許庁
Moreover, since the mounting construction of the furring strips 70 to the first and second fitting sections 52 and 54 is carried out by fitting work, the furring strip construction can be simply carried out in comparison with the conventional furring strip construction carried out by a bolt fastening or a welding.例文帳に追加
その上、第1の嵌合部52及び第2の嵌合部54に胴縁70を取り付ける施工は嵌合によっておこなわれるため、ボルト締結や溶接によっておこなう従来の胴縁施工に比べて、簡便に胴縁施工をおこなうことができる。 - 特許庁
In the cutting work for cutting a mesh tape 10 obtained by braiding wire rods 11 along a cutting line A, a metallic foil 12 made of aluminum and formed so as to have a belt shape is attached to the mesh tape 10 so as to pinch from both surfaces of the mesh tape 10, at first.例文帳に追加
線材11を編成してなるメッシュテープ10を切断線Aに沿って切断する切断作業では、まず、帯状に形成されたアルミニウム製の金属箔12を、メッシュテープ10の両面から挟み込むようにして、メッシュテープ10に取り付ける。 - 特許庁
Several kinds of shrink-fitted tool holders not to cause any interference with a working shape of a work 1 are selected out of a large number of kinds of shrink-fitted tool holders with tools 5 having the predetermined diameter fitted with the predetermined projection (first step).例文帳に追加
所定の直径を有する工具5が所定の突出し量で取り付けられている多数種類の焼きばめ工具ホルダのなかから、まず、ワーク1の加工形状に対して干渉を起こさない数種類の焼きばめ工具ホルダを選択する(第1ステップ)。 - 特許庁
(2) The method of the stacked fuel cell has: a first process for stacking and fixing two or more of the separators 18; and a second process for subjecting the surface formed by the stacked side surfaces 32 of the respective stacked separators 18 to the flushing work.例文帳に追加
(2)2以上のセパレータ18を積層し固定する第1の工程と、第1の工程後に積層された各セパレータ18の積層側面32により形成される面を面一加工する第2の工程と、を有する積層型燃料電池の製造方法。 - 特許庁
A bus disconnector is built in an enclosed container (second) previously encapsulating insulating gas and then the enclosed container (second) is inserted into an enclosed container (first) encapsulating insulating gas thus simplifying the assembling work of the bus disconnector.例文帳に追加
母線断路器を予め絶縁性ガスを封入した密閉容器(第2)の中に組み込み、この密閉容器(第2)を、遮断器が組み込まれ、絶縁性ガスの封入された密閉容器(第1)の中に挿入することによって、母線断路器の組み立てを簡単化する。 - 特許庁
This driving gear for a work machine comprises an engine, oil hydraulic pump, generator and electric motor, battery, first controller charging the battery with power generated by the generator and electric motor to drive the generator and electric motor by using power of the battery, and a controller.例文帳に追加
エンジンと、油圧ポンプと、発電機兼電動機と、バッテリと、発電機兼電動機により発電された電力をバッテリに充電し、バッテリの電力を用いて発電機兼電動機を駆動する第1制御器と、コントローラとを備える作業機械の駆動装置である。 - 特許庁
After the grinding working of the work by means of the rotating grindstone 21 is completed, the rotating grindstone 21 is idled by a first preset time h1 which is preset, and thereby the coolant with which the rotating grindstone 21 is impregnated is scattered to the outside by a centrifugal force.例文帳に追加
回転砥石21によるワークの研削加工が終了した後に、回転砥石21を予め設定された第1の設定時間h1だけ空回転させて、回転砥石21に含浸されているクーラントを遠心力によって外部に飛散させる。 - 特許庁
Namely, since the operator OP himself doing the operation can issue instructions to staffs around him by drawing lines on the first monitor 29 without the aid of the staffs around him, the work of confirmation can be efficiently performed and a speedy operation can be done.例文帳に追加
すなわち、施術中の術者OP自身が、周囲のスタッフを介さずに、第1モニタ29に線図を描画して周囲のスタッフに対して指示を送ることができるので、確認作業を効率的に行うことができ、迅速な施術を行うことができる。 - 特許庁
The solar cell 1 includes a semiconductor substrate 2, and a first electrode 4 and a second electrode 6 which have different work functions generated through insulation thin films 3, 5 capable of bringing current conduction by a tunnel effect into a semiconductor substrate 2 or through the insulation thin film 3.例文帳に追加
ソーラーセル1は、半導体基板2と、半導体基板2にトンネル効果による電流導通可能な絶縁薄膜3、5を介して、または絶縁膜3を介して形成された仕事関数が異なる第1の電極4及び第2の電極6とを有する。 - 特許庁
To improve the working efficiency in the conventional work for winding up a shutter member after assembling it, transferring it to other station, unwinding it, fitting a winding core drum to a first shutter member, and for winding the shutter member around the drum again.例文帳に追加
従来は、シャッター部材を組立てた後、それをいったん巻き上げて、別のステーションに移送し、それを巻き戻した後、その第1番目のシャッター部材に巻芯ドラムを取付け、該ドラムに再度巻きつけるという、効率の悪い作業を行っていた点を改善する。 - 特許庁
Thus, by selecting the first changeover mode, the user inexperienced in the operation in the second changeover operation mode switches to the other program after confirming the end of the program being executed every time and continues the work at ease.例文帳に追加
これにより、第2の切替え動作モードにおける動作に不慣れなユーザは第1の切替えモードを選択しておくことで、その都度、実行中のプログラムの終了を確認した上で他のプログラムへの切り替えを行うことができ、安心して作業を続けることができる。 - 特許庁
To provide a damper mechanism to work with two stages in the torsion characteristics capable of enhancing its torsional vibration damping function by precluding generation of a predetermined frictional resistance for a minute torsional vibration while the predetermined frictional resistance is generated both at the first stage and the second stage of the torsion characteristics.例文帳に追加
ダンパー機構において捩り特性の1段目及び2段目の両方において、所定の摩擦抵抗を発生させつつ、微少捩り振動に対しては所定の摩擦抵抗を発生させないことにより、捩り振動減衰機能を向上させる。 - 特許庁
A first electrode 50 consisting of a transparent conductive material provided with a work function similar to that of the second electrode directly covers reflective layer 44, is formed in one pixel region including a transmissive region and is connected with the TFTs 110 via a metal layer 42 for connection.例文帳に追加
第2電極と同様の仕事関数を備える透明導電材料からなる第1電極50が反射層44を直接覆い、透過領域を含む1画素領域内に形成され、接続用金属層42を介してTFT110と接続される。 - 特許庁
This press working system 1 comprises a plurality of pressing machines 10A to 10D, a plurality of first transfer robots 20a to 20d, provided between these plurality of pressing machines 10A to 10D, for transferring a work 40, and a plurality of second transfer robots 30a to 30d.例文帳に追加
プレス加工システム1は、複数のプレス機10A〜10Dと、これら複数のプレス機10A〜10Dの間に配置されてワーク40を搬送する複数の第1搬送ロボット20a〜20dおよび複数の第2搬送ロボット30a〜30dと、を備える。 - 特許庁
Under the condition, the engagement head part 11 is taken out form the rotation-allowing hole 17 to release the locking condition of the engagement head part 11 and the locking part 18 for making easy the work of detaching the second member 3 from the first member 2.例文帳に追加
一方、その状態において係合頭部11を回転許容孔17から退出させることにより、その係合頭部11と係止部18との係止関係を解除し、第1部材2に対する第2部材3の取り外し作業を容易にする。 - 特許庁
To carry out compactification while facilitating assembling work and facilitating machining of a second sun gear in a two-stage planetary gear type reduction gear comprised by providing first and second planetary gear mechanisms between an input shaft and an output shaft, and housed in a gear case.例文帳に追加
第1および第2の遊星ギヤ機構が入力軸および出力軸間に設けられて成り、ギヤケースに収容される2段遊星ギヤ式減速機において、組付け作業を容易とするとともに第2サンギヤの加工を容易としつつコンパクト化を可能とする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
