「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a locking means for regulating turn using the first pin 39 as a support point by abutting is provided to share suspension load on the second pin 35 when suspending a front end part of the rotary press-fitting device 1 by the running type work machine 10.例文帳に追加

さらに、走行式作業機１０で回転圧入装置１の前端部を吊持したときに第２ピン３５に吊り荷重が分担さるように第１ピン３９を支点とする回動を当接によって規制する係止手段を設けた。 - 特許庁

In the cover lock mechanism, lock is completed by sliding a slide of the cover in the horizontal direction by a guiding work of a cum by rotating a handle rotation shaft of the cover first and further engaging an engaging means provided to the slide into a corresponding engaging means of the cover frame.例文帳に追加

まず、カバーのハンドル回転軸を回して、そのカムの案内作用でカバーのスライドを水平方向にスライドさせ、さらにスライドに設けられた係合手段をカバーフレームの対応する係合手段に係合させればロックが完成する。 - 特許庁

This conductive ball loading device comprises a container 2 to store solder balls 1; and a first moving table 26 formed that a detecting means for an extra ball of which a light emitting element and a light receiving element consists and a work positioning part are juxtaposed on one and the same line and a loading head 22 is moved thereabove.例文帳に追加

半田ボール１が貯溜された容器２と、発光素子、受光素子から成るエキストラボールの検出手段と、ワークの位置決め部とを同一直線上に並設し、その上方に搭載ヘッド２２を移動させる第１の移動テーブル２６を設ける。 - 特許庁

The control section 11 divides predetermined image information into a plurality of regions and can create first information obtained by magnifying the divided image information, respectively, and second information for assisting the coupling work of a plurality of sheets 13.例文帳に追加

制御部１１は、所定の画像情報を複数の領域に分割するとともに分割された画像情報をそれぞれ拡大して得られる第１情報と、複数の用紙１３の連結作業を補助するための第２情報とを作成可能である。 - 特許庁

To provide a multi-function device and composite system for which it is not necessary to repeat work from a first step of printing a handwriting navigation sheet again even if the position or size of a handwriting character is made wrong when creating the handwriting navigation sheet.例文帳に追加

手書きナビシートを作成する場合、手書きキャラクタの位置や大きさを誤っても、手書きナビシートを再び印刷するという最初の段階から作業を繰り返す必要がない複合機及び複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The electric arc is generated between an electrode connected with the first terminal of a power supply and at least one of the work pieces to be welded and connected to the second terminal of the power supply via at least one of electrically conductive ground contactor.例文帳に追加

電気アークを、電流源の第１極に接続された電極と、少なくとも１つの電気的に伝導するアースコンタクターを介して電流源の第２極に接続された少なくとも１つの溶接すべきワークピースとの間に発生させる。 - 特許庁

A strut of this invention has a support bottom (2) on one end, is divided into a first and a second work chambers (12, 13) by a piston (11), and is provided with a stand pipe (1) wherein a coaxial inner setting of a gas spring (4) containing a cylinder (6) filled up with a compressed gas is made.例文帳に追加

本発明の支柱は一端に支持底部(２)を有し、ピストン(１１)により第１と第２の作業室(１２，１３)に分割され圧縮ガスで充填されるシリンダ(６)を含むガススプリング(４)を同軸内設したスタンドパイプ(１)を備える。 - 特許庁

To provide an electromagnetic equipment where a coupler is attachedly set in a solenoid housing constituted so that the both ends of the housing main part can be covered with first and second edge walls wherein the coupler is to be set in the solenoid housing while the increase of the number of parts and the increase of work man-hours is being avoided.例文帳に追加

ハウジング主部の両端が第１および第２端壁で閉じられて成るソレノイドハウジングにカプラが付設される電磁装置において、部品点数の増大および作業工数の増加を回避しつつ、ソレノイドハウジングにカプラを付設する。 - 特許庁

The turning of the rotary table fixes a work in a position suited for molding the a pitch angle of the screw thread and the turning of the first swivel mechanism, and the second swivel mechanism fixes it in a position suited for molding a taper part of the screw thread.例文帳に追加

ロ−タリ−テ−ブルの旋回によりワ−クをねじ山のピッチ角の成形に適した位置に定めることができ、第１スイベル機構と第２スイベル機構の旋回によりねじ山のテ−パ−部の成形に適した位置に定めることができる。 - 特許庁

Since the airbag 6 and the second airbag 7 are combined not only at the rear ends, but at front ends 22, 23, the first airbag 6 and the second airbag 7 can be folded at the same time so that folding work performance is good.例文帳に追加

さらに第１のエアバッグ６と第２のエアバッグ７は、後端部だけでなく、前端部２２、２３でも結合されているため、第１のエアバッグ６と第２のエアバッグ７の折り畳み作業を一緒に行うことができ、折り畳み作業性が良い。 - 特許庁

A manual releaser 27 consisting of a first transmission rod 14, a second transmission rod 17 and an operation rod 20 to be disassembled/ assembled is temporarily attached to the hoist when necessary for performing the manual braking release work of a drive sheave when an abnormality occurs.例文帳に追加

分解、組立が可能な第一伝動桿１４、第二伝動桿１７及び操作桿２０により構成した手動解放具２７を要時に巻上機に仮設し、異常発生時等における駆動綱車の手動制動解除作業を行う。 - 特許庁

Accompanying the slide movement along the engagement rail member 30 of the first engagement rail opening/closing jig 33 and the second engagement rail opening/closing jig 34, the opening 14 for the work and the opening frame member 16 are slid and moved along the shielding film 11.例文帳に追加

第１噛合レール開閉治具３３及び第２噛合レール開閉治具３４の噛合レール部材３０に沿ったスライド移動に伴って、作業用開口１４及び開口枠部材１６を遮蔽膜１１に沿ってスライド移動させるようになっている。 - 特許庁

In this dual-axis concentric motor and stator structure, first and second stators (22, 12) are constituted of non-layered structures formed of solid iron materials, and the respective stator bulkheads (25, 15) are integral with the respective stators (22, 12) and formed of the respective stators (22, 12) by cutting work.例文帳に追加

本発明による二軸同芯モータ及びステータ構造は、第１、第２ステータ(22，12)は、ムク鉄材で形成された非積層構造よりなり、各ステータ隔壁(25，15)は前記各ステータ(22，12)と一体でかつ各ステータ(22，12)から切削加工で形成されている構成である。 - 特許庁

This work glove made of a polyvinyl chloride has the first layer 1 of the polyvinyl chloride resin formed on the outer surface of a knit glove 4, and the second layer 2 of the polyvinyl chloride resin formed on the surface of fingertip parts and the palm part.例文帳に追加

編み手袋４の外表面に塩化ビニル樹脂の第１層１が形成され、第１層１の表面のうち、指先部分と掌部分の表面に、塩化ビニル樹脂の第２層２が形成されている塩化ビニル製作業用手袋。 - 特許庁

He signed his name and official title of Ukyo no Daibu (Right City Commissioner) on the first page of the book, and if it is true, although there is no record of his being appointed as Ukyo no Daibu, it would be his final title, which is the only reason why many people suppose that the work was written in his later years. 例文帳に追加

冒頭の作者署名に右京大夫と官名が記されており、明衡が右京大夫に任官した記録は他にないが、事実とすればこれが彼の極官であったことから、晩年の作であろうとする見解が多いだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Odori was played for the first time in 1950, and it was played in Minami-za Theater between 1954 and 1968 due to extension work of Kawaramachi of Hankyu Railway Kyoto Line, and then went back to the renovated Kabu-renjo Theater from 1969 to the present. 例文帳に追加

京おどりは1950年（昭和25年）に初演され、1954年（昭和29年）から1968年（昭和43年）の時期は阪急電鉄京都線河原町延長工事のため南座で上演され、1969年（昭和44年）から新装された歌舞練場にもどり、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In carrying out work execution of a vertical pipe 2 through series joining of two or more pipe materials 10 in a multistory building 1, the first pipe material 10 is hoisted from the top of the building 1 into a substantially vertical position by the deadweight.例文帳に追加

複数階層を有する建物１に２以上の管材１０を直列に接合して竪管２を施工するにあたり，第１の管材１０を建物１の上方から吊り上げることにより第１の管材１０を自重によりほぼ垂直にする。 - 特許庁

Since the information on medical care generated by different input devices and different momenta is automatically collected into the first controller 1, the time taken to summarize and store the information on medical care is reduced and the efficiency to the chart creating work is provided.例文帳に追加

このように、異なる入力装置や異なる契機で発生した医療処置情報は、第１のコントローラ１に自動的に集積されるので、医療処置情報の収集蓄積にかかる時間が削減され、カルテ作成業務が効率化する。 - 特許庁

The reflecting layer 44 is covered by a protective film 46 and a first electrode 50 having the work function similar to that of the second electrode 250 and consisting of a transparent conductive material, such as ITO, is formed on the protective film 46 and is connected to the TFT 110.例文帳に追加

反射層４４は保護膜４６で覆い、この保護膜４６上に第２電極２５０と同様の仕事関数を備えるＩＴＯ等の透明導電材料からなる第１電極５０を形成しＴＦＴ１１０と接続する。 - 特許庁

Conventionally, even in the case of (2), when the data are imperfect, since the applicant is inquired first, the imperfection is complemented and then the examination is started, work is stopped during the time and days are required for an examination result to come out.例文帳に追加

しかしながら従来は、たとえ（２）であってもデータの不備があった場合はまず申込者に問い合わせ、不備を補完してから審査に着手していたため、その間作業が停止してしまい、審査結果が出るまでに日数を要していた。 - 特許庁

For the first goal (improvement and simplification) a draft work plan was created in June 1998 that sought to complete negotiations by the third WTO Ministerial Meeting that was held in Seattle in December 1999. The Committee continuously considered this plan, but was unable to agree on the details.例文帳に追加

ⅰ）については、1999年12月の第３回WTO閣僚会議までに作業を完了させることを目標に、1998年６月に作業計画案が策定され、政府調達委員会で検討が行われたが、各内容について合意には至らなかった。 - 経済産業省

In the resistance welding electrodes 11, 12, disposed respectively on both sides of the welding article comprising a first work 9 and the second work 8, and clamping the welding article, the contact faces pressing the welding articles 8, 9 of respective resistance welding electrodes 11, 12 are provided respectively on different positions from the central positions opposing to the heating parts accompanying the welding of the welding articles 8, 9.例文帳に追加

第１ワーク９と、第２ワーク８とよりなる被溶接物を挟み込んで両側のそれぞれに配置される抵抗溶接電極１１、１２において、各抵抗溶接電極１１、１２の被溶接物８、９を押圧する接触面が、被溶接物８、９の溶接に伴う発熱部に対向する中心位置とは、それぞれ異なる位置に設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably.例文帳に追加

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。 - 特許庁

The vice 1 includes a head 10 having a hold part 13 and a first screw 11 holding and fixing a work piece; a joint 60 having a second screw 61 and a third screw 62 and connected to the head 10; and a mounting part 80 having a fourth screw 81, connected to the head 10 or joint 60, and fixing the head 10 or the joint 60 with respect to a work table.例文帳に追加

バイス１は、工作物を挟んで固定するホールド部１３と第１ネジ部１１とを有するヘッド部１０と、第２ネジ部６１と第３ネジ部６２とを有しヘッド部１０と接続するジョイント部６０と、第４ネジ部８１を有しヘッド部１０又はジョイント部６０と接続し、ヘッド部１０又はジョイント部６０を作業台に対し固定する取付部８０とを備える。 - 特許庁

At this time, it is preferable that a conductive layer 6' including a metal layer having a small work function is formed between the organic layer 3 and transparent protective layer 4, and it is preferable that the conductive layer 6' comprises a first conductive layer 6a as the metal layer having the small work function and a second conductive layer 6b at least containing an element that belongs to a group I or II of an element periodic law.例文帳に追加

このとき、有機層３と透明保護層４との間に、仕事関数の小さい金属層を含む導電層６’を形成することが好ましく、その導電層６’が、仕事関数の小さい金属層である第１導電層６ａと、元素周期律の１族又は２族に属する元素を少なくとも含む第２導電層６ｂとからなるように構成することが好ましい。 - 特許庁

(2) When a dispatching business operator has received a notification pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 40-2 from a client, he/she shall, without delay, clearly indicate to the Dispatched Workers engaged in the work pertaining to said notification the first day on which the client will be in conflict with the provisions of paragraph (1) of the same Article with regard to said work, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　派遣元事業主は、派遣先から第四十条の二第五項の規定による通知を受けたときは、遅滞なく、当該通知に係る業務に従事する派遣労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務について派遣先が同条第一項の規定に抵触することとなる最初の日を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A client shall, when having stipulated the period referred to in paragraph (3) or changed it with regard to work pertaining to Worker Dispatching based on a worker dispatch contract after the conclusion of said worker dispatch contract, promptly notify the dispatching business operator carrying out the Worker Dispatching concerned of the first day the work concerned will come into conflict with the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

５　派遣先は、労働者派遣契約の締結後に当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る業務について第三項の期間を定め、又はこれを変更したときは、速やかに、当該労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該業務について第一項の規定に抵触することとなる最初の日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a plurality of camera viewpoints each having a camera axis to be candidates of a work visual field when generating an assembly animation are arranged around the first main inertial axis, the camera viewpoint whose direction is most matched with the assembly motion vector of the object component is selected for each of the plurality of components, and the selected camera viewpoint is set as the work visual field of the object component.例文帳に追加

さらに、第一慣性主軸の周りに、それぞれカメラ軸を有し、組立アニメーション生成の際の作業視野の候補となる複数のカメラ視点を配置し、複数の部品のそれぞれについて、対象部品の組立運動ベクトルに最も方向が合致するカメラ視点を選択し、当該選択されたカメラ視点を対象部品の作業視野として設定する。 - 特許庁

(i) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph is less than the minimum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter simply referred to as the "age bracket" in this Article), which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. belongs as of the first day of the quarter containing the day on which the grounds for the payment of said basic daily temporary absence from work compensation benefits, etc. arose (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item): the amount pertaining to said age bracket; or 例文帳に追加

一　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、厚生労働省令で定める年齢階層（以下この条において単に「年齢階層」という。）ごとに休業給付基礎日額の最低限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の当該休業補償給付等を支給すべき事由が生じた日の属する四半期の初日（次号において「基準日」という。）における年齢の属する年齢階層に係る額に満たない場合　当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A semiconductor element and a manufacturing method thereof comprise a first electrode made of a silicon material, a stabilizing film which hydrophilizes a surface of the first electrode and readily forms a dielectric film, the dielectric film formed by supplying reactants in order, and a second electrode which is formed on the dielectric film and is larger in work function than the first electrode made of the silicon material.例文帳に追加

シリコン系物質で構成された第１電極と、前記第１電極の表面を親水性化させて誘電体膜の形成を容易にする安定化膜と、反応物を順次供給して形成された前記誘電体膜と、前記誘電体膜上に形成された、前記シリコン系物質で構成された第１電極より仕事関数が大きい第２電極とを含んで成ることを特徴とする半導体素子およびその製造方法。 - 特許庁

A playback control part 22 of the control means 15 calculates a first control signal M for moving a work table 5 toward the registered position on the basis of the registered position stored in the retaining part 23 when the playback control is restarted, and outputs the first control signal M as the control signal to the respective driving means 10 to 13 of the vehicle for high lift work.例文帳に追加

高所作業車の制御装置の制御手段１５にプレイバック制御を中止した際に移動経路Ｘ上の向かっていた登録位置を記憶保持する保持部２３を備え、制御手段１５のプレイバック制御部２２は、プレイバック制御を再開させた時に保持部２３に記憶した登録位置を基に向かうべき登録位置方向に作業台５を移動させる第１の制御信号Ｍを算出し、前記制御信号として第１の制御信号Ｍを高所作業車の各駆動手段１０〜１３に出力する。 - 特許庁

This driving gear for a work machine comprises an engine, oil hydraulic pump, generator and electric motor, battery, first controller charging the battery with power generated by the generator and electric motor to drive the generator and electric motor by using power of the battery, and a controller.例文帳に追加

エンジンと、油圧ポンプと、発電機兼電動機と、バッテリと、発電機兼電動機により発電された電力をバッテリに充電し、バッテリの電力を用いて発電機兼電動機を駆動する第１制御器と、コントローラとを備える作業機械の駆動装置である。 - 特許庁

To realize short first print time by automatically setting temperature at the time of paper feeding at temperature corresponding to applied voltage, to reduce power consumption in a fixing device and further to eliminate complicated setting work of temperature at the time of paper feeding.例文帳に追加

上記給紙時温度を供給電圧に応じた温度に自動的に設定することにより短いファーストプリントタイムを実現すると共に，上記定着装置における消費電力を軽減し，更に，煩雑な上記給紙時温度の設定作業を排除すること。 - 特許庁

A period to be scheduled is divided into a plurality of scheduled intervals and data on the state of the final work in process during the first scheduled interval is stored in a storage means and used in the calculation of production schedule data for the second scheduled interval.例文帳に追加

スケジュールすべき期間を複数のスケジュール区間に時分割し、第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを記憶手段に記憶し、この第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを、第２スケジュール区間の生産スケジュールデータを算出に利用する。 - 特許庁

The structure permits easy attachment and detachment of the filter medium 3, without dismantling the nozzle 23, for the penetration 13 of the first member 1 and the groove part 16 of the second member 2 and removal and cleaning of the filter medium 3, leading to improved efficiency of maintenance work.例文帳に追加

これにより、ノズル２３を分解することなく、第１の部材１の貫通部１３と第２部材２の溝部１６に対して容易にフィルタ部材３を着脱でき、フィルタ部材３を取り外して洗浄できるので、メンテナンス作業の効率化を図れる。 - 特許庁

A guide member 19 having a conical section is fitted to the front of a bearing section 13 in the first rotor 10, the linear body is guided in a prescribed direction, and smooth breakup work is enabled regardless of nonuniformity in the number of windings of the linear body.例文帳に追加

第１回転体１０の軸受け部１３の前方には、円錐形状部を備えたガイド部材１９が装着されており、線状体が規定方向にガイドされるとともに、線状体の巻き数の不均一にかかわらず円滑な解体作業が可能となる。 - 特許庁

The solar cell 1 includes a semiconductor substrate 2, and a first electrode 4 and a second electrode 6 which have different work functions generated through insulation thin films 3, 5 capable of bringing current conduction by a tunnel effect into a semiconductor substrate 2 or through the insulation thin film 3.例文帳に追加

ソーラーセル１は、半導体基板２と、半導体基板２にトンネル効果による電流導通可能な絶縁薄膜３、５を介して、または絶縁膜３を介して形成された仕事関数が異なる第１の電極４及び第２の電極６とを有する。 - 特許庁

To improve the working efficiency in the conventional work for winding up a shutter member after assembling it, transferring it to other station, unwinding it, fitting a winding core drum to a first shutter member, and for winding the shutter member around the drum again.例文帳に追加

従来は、シャッター部材を組立てた後、それをいったん巻き上げて、別のステーションに移送し、それを巻き戻した後、その第１番目のシャッター部材に巻芯ドラムを取付け、該ドラムに再度巻きつけるという、効率の悪い作業を行っていた点を改善する。 - 特許庁

Thus, by selecting the first changeover mode, the user inexperienced in the operation in the second changeover operation mode switches to the other program after confirming the end of the program being executed every time and continues the work at ease.例文帳に追加

これにより、第２の切替え動作モードにおける動作に不慣れなユーザは第１の切替えモードを選択しておくことで、その都度、実行中のプログラムの終了を確認した上で他のプログラムへの切り替えを行うことができ、安心して作業を続けることができる。 - 特許庁

Under the condition, the engagement head part 11 is taken out form the rotation-allowing hole 17 to release the locking condition of the engagement head part 11 and the locking part 18 for making easy the work of detaching the second member 3 from the first member 2.例文帳に追加

一方、その状態において係合頭部１１を回転許容孔１７から退出させることにより、その係合頭部１１と係止部１８との係止関係を解除し、第１部材２に対する第２部材３の取り外し作業を容易にする。 - 特許庁

To carry out compactification while facilitating assembling work and facilitating machining of a second sun gear in a two-stage planetary gear type reduction gear comprised by providing first and second planetary gear mechanisms between an input shaft and an output shaft, and housed in a gear case.例文帳に追加

第１および第２の遊星ギヤ機構が入力軸および出力軸間に設けられて成り、ギヤケースに収容される２段遊星ギヤ式減速機において、組付け作業を容易とするとともに第２サンギヤの加工を容易としつつコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

A bus disconnector is built in an enclosed container (second) previously encapsulating insulating gas and then the enclosed container (second) is inserted into an enclosed container (first) encapsulating insulating gas thus simplifying the assembling work of the bus disconnector.例文帳に追加

母線断路器を予め絶縁性ガスを封入した密閉容器（第２）の中に組み込み、この密閉容器（第２）を、遮断器が組み込まれ、絶縁性ガスの封入された密閉容器（第１）の中に挿入することによって、母線断路器の組み立てを簡単化する。 - 特許庁

(2) The method of the stacked fuel cell has: a first process for stacking and fixing two or more of the separators 18; and a second process for subjecting the surface formed by the stacked side surfaces 32 of the respective stacked separators 18 to the flushing work.例文帳に追加

（２）２以上のセパレータ１８を積層し固定する第１の工程と、第１の工程後に積層された各セパレータ１８の積層側面３２により形成される面を面一加工する第２の工程と、を有する積層型燃料電池の製造方法。 - 特許庁

Several kinds of shrink-fitted tool holders not to cause any interference with a working shape of a work 1 are selected out of a large number of kinds of shrink-fitted tool holders with tools 5 having the predetermined diameter fitted with the predetermined projection (first step).例文帳に追加

所定の直径を有する工具５が所定の突出し量で取り付けられている多数種類の焼きばめ工具ホルダのなかから、まず、ワーク１の加工形状に対して干渉を起こさない数種類の焼きばめ工具ホルダを選択する（第１ステップ）。 - 特許庁

The analog gain adjustment part 26 and the voice signal processing part 30 work voice signals for transmission outputted by the first microphone 8 or the second microphone 9 corresponding to the detection signals from the opening / closing detection circuit 20 according to control from the control part 19.例文帳に追加

アナログゲイン調整部２６と音声信号処理部３０とは、制御部１９からの制御に従って、第１のマイク８又は第２のマイク９が出力する送話用の音声信号を、開閉検出回路２０からの検出信号に応じて加工する。 - 特許庁