「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, since connection of all control substrates 12 is completed by connecting a second connector 14 of a control case 13 gathered with the control substrates 12 to the first connector 11, the connection work is easy.例文帳に追加

従って、その第１コネクタ１１に、制御基板１２を集合した制御ケース１３の第２コネクタ１４を接続するだけで、全ての制御基板１２の接続が完了するため、接続作業が容易である。 - 特許庁

With the goal of early resumption of product sales, the employees who could not hide their surprise did their best while savoring the joy of work, and achieved their first step in resuming sales at a local department store on April 11, 2011. 例文帳に追加

早期の販売再開目標に、当初は驚きを隠せなかった従業員達も、働く喜びを噛み締めながら力を尽くし、2011年4月11日には、地元百貨店で販売再開の第一歩を踏み出した。 - 経済産業省

By forming mold register surfaces only to both vapor phase plating molds 28, 33, the mold register work of the first outer and inner holders 25, 26 and the second outer and inner holders 30, 31 is dispensed with.例文帳に追加

型合わせ面を両気相めっき金型２８及び３３のみに形成することにより、第１外側ホルダー２５、第１内側ホルダー２６、第２外側ホルダー３０、第２内側ホルダー３１の型合わせ作業を不要にする。 - 特許庁

To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time, also efficiently performing loading work and also easily realizing the first-in first-out.例文帳に追加

商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、２個販売を確実に防止することができ、また、ローディング作業を効率良く行うことができるとともに、商品の先入れ先出しを容易に実現することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。 - 特許庁

At the tip part of the piston rod 39, a first board pressing pad 47 capable of press-fixing a work W to a table 5 of the shearing machine is disposed and a second board pressing pad 51 absorbing impact is attached so as to protrude from the underside of the first board pressing pad 47.例文帳に追加

前記ピストンロッド３９の先端部にはワークＷを剪断機１のテーブル５に押圧固定自在な第１板押えパッド４７が設けられ、さらにピストンロッド３９の先端部には衝撃を吸収する第２板押えパッド５１が前記第１板押えパッド４７の下面より突出するよう装着されている。 - 特許庁

When depositing a Ti film by CVD on a work substrate in a treatment chamber, a first step of generating first plasma while introducing TiCl_4 gas, H_2 gas and Ar gas, and a second step of generating second plasma while stopping the feed of TiCl_4 gas and introducing H_2 gas and Ar gas are alternately repeated for a plurality of times.例文帳に追加

処理チャンバー内で被処理基板にＣＶＤによりＴｉ膜を成膜するにあたり、ＴｉＣｌ_４ガス、Ｈ_２ガス、Ａｒガスを導入しつつ第１のプラズマを生成する第１ステップと、ＴｉＣｌ_４ガスを停止し、Ｈ_２ガス、Ａｒガスを導入しつつ第２のプラズマを生成する第２ステップとを交互に複数回繰り返す。 - 特許庁

This sizing apparatus X is one for sizing the work W having a first face Wb, a second face Wa, the thickness thinning part Wc which is extended from the second face Wa toward the first face Wb, and the subject part We to be deformed the surface shape of which is changeable by sizing, and is provided with a sizing die Y.例文帳に追加

本サイジング装置Ｘは、第１面Ｗｂ、第２面Ｗａ、第２面Ｗａから第１面Ｗｂに向かって延びる肉ぬすみ部Ｗｃ、およびサイジングにより表面形状が変化し得る変形対象部Ｗｅを有するワークＷをサイジングするものであって、サイジング用型Ｙを備える。 - 特許庁

To realize a structure for easily performing work for meshing mutual first and second both face splines 21a and 26a and capable of making the axis of a hub body 8a coincide with the axis of an outer ring 2a for a constant velocity universal joint based on the fact of meshing mutual these first and second both face splines 21a and 26a.例文帳に追加

第一、第二両フェイススプライン２１ａ、２６ａ同士を噛み合わせる作業を容易に行えると共に、これら第一、第二両フェイススプライン２１ａ、２６ａ同士を噛み合わせる事に基づいて、ハブ本体８ａの中心軸と等速ジョイント用外輪２ａの中心軸とを一致させる事ができる構造を実現する。 - 特許庁

By this, by opening the shutter 61 to enable light transmission when location adjustment is performed for approximately coaxially setting first and second optical interference length measuring optical paths Pa and Pb, it is possible to perform adjustment work through the use of both lights transmitted through and reflected by the first and second semitransparent films 64 and 65.例文帳に追加

これにより、第１および第２光学干渉測長光路Ｐａ，Ｐｂを略同軸上にセットするために位置調整を行う際、シャッタ６１を開いて光を透過可能な状態にすれば、第１および第２半透明膜６４，６５に透過・反射される両方の光を使用した調整作業が行える。 - 特許庁

According to such a constitution, by the successive control of the first jack and the second jack using the first and second timers, horizontal installation work by the automatic operation of the working vehicle at the inclined ground can be safely and certainly performed in a state that the danger of deviation traveling and the unnecessary operation of the working vehicle are certainly eliminated.例文帳に追加

係る構成によれば、第１及び第２タイマーを用いた第１ジャッキと第２ジャッキの順次制御によって、傾斜地での作業車の自動操作による水平設置作業が、該作業車の逸走等の危険性及び不必要な作動を確実に排除した状態で安全に且つ的確に行なわれる。 - 特許庁

When it is determined that a state during the occurrence of the error is an energy-saving mode by a decision means 101, an image data working means 12 carries out graying work to the first image data so as to identify that the first image data have not been displayed on a touch panel 10a during the occurrence of the error, and generates second image data.例文帳に追加

画像データ加工手段１２は、判定手段１０１によりエラー発生時の状態が省エネルギーモードであると判定された場合に、第一の画像データを、エラー発生時にはタッチパネル１０ａに表示されていなかったことが識別できるようにグレーがけ加工を施すことにより、第二の画像データを生成する。 - 特許庁

Longitudinal strands 12 each made of a fiber 11 of a first format such as a carbon fiber and a fiber 16 of a second format such as a glass fiber, and lateral strands 14 each made of the fiber 11 of the first format and the fiber 16 of the second format such as the glass fiber are disposed substantially perpendicularly to form a gird patternlike work 10.例文帳に追加

炭素繊維のような第１形式の繊維１１、及びガラス繊維のような第２形式の繊維１６から成る縦ストランド１２と、第１形式の繊維１１、及びガラス繊維のような第２形式の繊維１６から成る横ストランド１４とをほぼ直角に配置して格子状工作物１０を形成する。 - 特許庁

A first component and a second component each formed with a plate into an L-shaped cross section are connected together so that internal angles face each other and one end edge of the first component or the second component is protruded to the side to form a box-shaped cross sectional structure, and it is applied to a work attachment.例文帳に追加

板材を断面Ｌ字型に形成した第１構成部材及び第２構成部材とを、互いに内角が向かい合うように接合し、第１構成部材或いは第２構成部材の一端縁が側方に突出するように構成して箱形断面構造を形成し、作業アタッチメントに適用した。 - 特許庁

A hard film in a work W is ground to some degree of surface roughness by first grinding, and the surface roughness after the first grinding is made to a predetermined surface by performing the number of times of grinding paths obtained according to the state difference between the surface roughness and the predetermined surface roughness in a second grinding.例文帳に追加

第１研削加工により、ワークＷにおける硬質皮膜の表面粗さがある程度研削加工され、その第１研削加工後の表面粗さは、第２研削加工において、その表面粗さと予定表面粗さとの状態差に基づき得られる研削パス回数を実行することにより、該予定表面粗さとされる。 - 特許庁

To suppress occurrence of misoperations where the state of a vehicle body is unexpectedly switched from a first state to a second state in work travelling and to suppress the occurrence of inconvenience caused by the misoperations by putting originality and ingenuity into a determining criterion when the condition of the vehicle body is switched from the first condition to the second condition.例文帳に追加

車体の状態を第１状態から第２状態に切り換える際の判断基準に創意工夫を凝らすことにより、作業走行時において車体の状態が不測に第１状態から第２状態に切り換わる誤作動の発生を抑制し、その誤作動に起因した不都合の発生を抑制する。 - 特許庁

In the laser beam machining process, a plurality of times of the shots are performed while shifting the irradiation position in such a manner that a first irradiation region F1 which is irradiated with the pulse laser and a second irradiation region F2 which is irradiated succeeding to the first irradiation region F1 in the machined surface of the work substrate are overlapped with each other.例文帳に追加

該レーザ加工工程においては、任意の孔形成に関し、ワーク基板の加工面におけるパルスレーザの照射される第一照射領域Ｆ１と、該第一照射領域Ｆ１の次に照射される第二照射領域Ｆ２とが互いに重なり合うように照射位置をずらしながら複数回のショットを行う。 - 特許庁

The at least one attribute corresponding to the first document may include an access right to the first document, the at least one attribute corresponding to the second document may include an access right to the second document, and the at least one attribute may include a work flow direction for the related document of the attribute.例文帳に追加

前記第１ドキュメントに対応する属性の少なくとも１つは、該第１ドキュメントについてのアクセス権を含み、前記第２ドキュメントに対応する属性の少なくとも１つは、該第２ドキュメントについてのアクセス権を含み、前記属性の少なくとも１つは、該属性の関連ドキュメントについてのワークフロー指示を含んでもよい。 - 特許庁

When it is detected that the engine speed is returned to the work load state, while the engine maintains the first prescribed engine speed or the second prescribed engine speed, the limitation of the engine speed to the first prescribed engine speed or the second prescribed engine speed is released from the detection after the second prescribed time has elapsed.例文帳に追加

また、エンジンが第１の所定回転数もしくは第２の所定回転数を保持している際に作業負荷状態に復帰したことが検出されると、この検出から第２の所定時間経過後にエンジン回転数の第１の所定回転数もしくは第２所定回転数への制限を解除する。 - 特許庁

The laser beam machining device comprises first scanners (5 and 6) to deflect laser beams (2) from a laser beam oscillator (3), second scanners (7 and 8) to deflect the laser beams passing through the first scanners in an arbitrary travel direction, and a lens (10) to condense the laser beams passing through the second scanners on a work (9) on an XY stage (11).例文帳に追加

レーザは発振器(３)からのレーザビーム(２)を任意の進行方向に偏向する第一のスキャナ(５、６)と、第一のスキャナを通過したレーザビームを任意の進行方向に偏向する第二のスキャナ(７、８)と、第二のスキャナを通過したレーザビームを、ＸＹステージ(１１)上の被加工物(９)に集光するレンズ(１０)とを有する。 - 特許庁

A motor yoke 14 is formed to have a substantially elliptical cross-section by drawing work, a first bearing 22 is press fitted in a first bearing press fit section 24 provided in its bottom wall 14c, and a second bearing 23 is press fitted in a second bearing press fit section 25 provided in a gear case.例文帳に追加

モータヨーク１４を絞り加工により断面略小判形に形成し、その底壁１４ｃに設けられる第１の軸受圧入部２４に第１の軸受２２を圧入により固定するとともに、ギアケースに設けられる第２の軸受圧入部２５に第２の軸受２３を圧入により固定する。 - 特許庁

The operation control device of the fuel cell 1 is provided with a power storage means 2 storing power generated, a power generation volume control means 3 controlling a power generation volume, and a first operation volume detecting means 7 detecting an operation volume of a first operating means 6 capable of controlling action of an attachment for a cargo work in accordance with operation volume.例文帳に追加

燃料電池１の運転制御装置は、発電した電力を蓄える蓄電手段２と、発電量を制御する発電量制御手段３と、操作量に応じて荷役用アタッチメントの作動を制御可能な第１操作手段６の操作量を検出する第１操作量検出手段７を備える。 - 特許庁

In this work transfer system, according to the assembling production order of a vehicle body, after predetermined works 3A to 3H are taken out of first pallets 4A to 4H by first and second handling robots 1, 2, they are transferred to second pallets 5A to 5C to be arranged in the assembling production order and then sequentially aligned.例文帳に追加

車体の組み立て生産順番に従って、第１のパレット４Ａ〜４Ｈから第１，第２ハンドリングロボット１，２にて所定のワーク３Ａ〜３Ｈを取り出した後、組み立て生産順番となるように第２のパレット５Ａ〜５Ｃに移し替えて順次配列させる作業を繰り返し行うワーク移し替えシステム。 - 特許庁

A wire harness assembling work bench 10 is provided with a first moving means 18 mounted on a support pole 13 and is movable in both directions of this side 10a and a rear face side 10b, and a second moving means 19 for mounting a tool, and movable in the direction vertical to an assembled drafting board 4 mounted on the first moving means 18.例文帳に追加

支持柱１３に取り付けた手前側１０ａと背面側１０ｂの双方向へ移動可能な第一移動手段１８と、該第一移動手段１８に取り付けた組立図板４対して垂直方向に移動可能な工具取付用の第二移動手段１９とをワイヤハーネス組立作業台１０に備えている。 - 特許庁

The position detector comprises first photoelectric detectors (18, 20) for photodetecting the image of the work mark(WM) formed, based on a light from the mark formed on a work(W) to be position detected, and second photoelectric detectors (19, 21) for photodetecting the image of an index mark formed on the light from an index mark(IM).例文帳に追加

位置検出すべき物体（Ｗ）上に形成された物体マーク（ＷＭ）からの光に基づいて形成された物体マークの像を光電検出するための第１光電検出器（１８，２０）と、指標マーク（ＩＭ）からの光に基づいて形成された指標マークの像を光電検出するための第２光電検出器（１９，２１）とを備えている。 - 特許庁

At the time of inner surface machining of work W, after a cutter C disposed inside of the work W is clipped between the driving shaft 5 and the supporting shaft 6, the coupling means 18 couples the first head unit 2L and the second head unit 2R, thereby coupling both of the driving shaft 5 and the supporting shaft 6.例文帳に追加

そして、加工対象物Ｗの内面加工を行う際には、加工対象物Ｗの内部に配置されたカッターＣを駆動軸５および支持軸６によって挟持した後に、連結手段１８によって、第１ヘッドユニット２Ｌと第２ヘッドユニット２Ｒとを連結することで、駆動軸５および支持軸６の両者を連結する。 - 特許庁

To provide an electric/electronic device for a teaching material and an assembly structure of a print circuit board which enables a teacher to evaluate work performance, while a first print circuit board composing an element of the device can appear without separating and dissembling a case, be removed out of the case, and allow an inappropriate part in work of a student to be repaired.例文帳に追加

装置の要素をなす第１のプリント基板がケースを分離・分解せずに現れ、また速やかにケースの外に取り出せ、生徒の作業が不適切な部分を速やかに修復できると共に、教師が作業の出来栄えを速やかに評価できる教材用電気・電子装置及びそのプリント基板組立構造の提供を課題とする。 - 特許庁

After a first process consecutive punching is conducted to a work W while setting a die to an appropriate clearance corresponding to a plate thickness, another die having a width corresponding to a penetrating quantity generated to the work W in the previous working is set to the clearance, which is about 1/3-1/8 of the appropriate clearance, a second process consecutive punching is conducted.例文帳に追加

板厚に応じた適正クリアランスに設定を使用して金型によりワークＷに第一工程の追抜き加工を実行した後、前記加工によりワークＷに生じたダレ量に見合う幅を有する別の金型を、そのクリアランスを前記適性クリアランスの約１／３〜１／８程度に設定して第二工程の追抜き加工を行うこと。 - 特許庁

After the expiry of 25 years from the end of the calendar year in which such products are first marketed, the work may be copied by making products of any description, or doing anything for the purpose of making products of any description, and anything may be done in relation to products so made, without infringing the copyright in the work.例文帳に追加

前項で述べた製品が最初に市場に出された暦年の末から25年が経過した後は，当該芸術作品は如何なる種類の製造においてもまた如何なる種類の製品の製造目的での活動においても複製することができ，そのように製造された製品に関する如何なる行為も当該芸術作品の侵害を構成しない。 - 特許庁

Here, since the second roof panel 5 is installed by a bolt 71 having the shaft direction parallel to the roof surface, when performing installing work of the second roof panel 5 before the first roof panel 4, since a sufficiently wide space is formed on the upper edge side of the second roof panel 5, the installing work of the second roof panel 5 can be easily performed.例文帳に追加

ここで、第二の屋根パネル５を軸方向がその屋根面に平行となったボルト７１で取付けるので、第一の屋根パネル４よりも先に第二の屋根パネル５の取付作業を行えば、第二の屋根パネル５の上端縁側に充分広い空間が形成されるので、第二の屋根パネル５の取付作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and smoothly executing business by dispensing with recovery work and supplement work within business hours as much as possible.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方、営業時間内でのカードの回収作業や補充作業を極力不要として、円滑な営業を行うことができる遊技用システムの提供。 - 特許庁

In a type change of the wafer ring 1, a chip recognition camera 50 disposed at a second handing work position P2 picks up an image of a type indicator 32c formed on an expand pressing ring 32 at a first work position P1 for expanding the sheet 2 of the ring 1 to decide whether it is a proper type by a controller 51.例文帳に追加

ウェーハリング１の品種切替時に、ウェーハリング１のシート２をエキスパンドする第１作業位置Ｐ１でエキスパンド用加圧リング３２に形成した品種表示部３２ｃを、ハンドリング用第２作業位置Ｐ２に設置したチップ認識カメラ５０で撮像して、コントローラ５１で適正な品種であるかどうかを判別するようにしたウェーハリング移送システム。 - 特許庁

An editing monitor 31 for displaying the keep images as editing target images to be edited in editing work displays the keep image specified as the first one by each user at the start of the editing work out of the prescribed number of keep images of each user as the editing target image of each user.例文帳に追加

そのキープ画像を、編集作業で編集の対象となる編集対象画像として表示する編集用モニタ３１は、編集作業の開始時に、利用者ごとの所定の枚数のキープ画像のうちの、それぞれの利用者により１番目に指定されたキープ画像を、それぞれの利用者に対して、編集対象画像として表示する。 - 特許庁

・ that it is a transmission of copyrighted work which has already been made public; and ・ that the transmission does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner in light of the nature and the purpose of the work as well as the form of the transmission. In the first place, only the nonprofit-oriented educational institutions, such as schools or community centers are the subject entities, while the private profit-oriented e-learning Vendors are not. 例文帳に追加

既に公表された著作物であること・著作物の種類や用途、送信の形態などから判断して、著作権者の利益を不当に害しないことそもそも、非営利の教育機関である学校や公民館のみが主体とされており、営利目的を有する民間のｅラーニングベンダーは対象となっていない。 - 経済産業省

Larger enterprises therefore appear to have developed a better environment for balancing the demands of work and parenting. Nevertheless, according to the National Institute of Population and Social Security Research's Second National Survey of Family Trends (March 2000), 27.3% of those who were employed before the birth of their first child remained in work, and 78.2% did not.33)例文帳に追加

このように規模が大きい企業ほど制度が整っており仕事と育児を両立しやすい環境にあるようだが、国立社会保障・人口問題研究所「第2回全国家庭動向調査」（2000年3月）によると第1子出産前に仕事に就いていた者のうち、仕事を続けた者は27.3％で、やめた者が72.8％となっている33。 - 経済産業省

To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part.例文帳に追加

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、１階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。 - 特許庁

When the noncontact IC card 20 is held over an IC card reader 60 of a company to register a report to work, the control region 41 activates the second region 43 for corporate use and deactivates the first region 42 for private use.例文帳に追加

会社のＩＣカードリーダ６０に非接触ＩＣカード２０が翳されて出勤登録がなされた場合、制御領域４１は、法人用の第２領域４３を活性化させ、プライベート用の第１領域４２を非活性化させる。 - 特許庁

In the protrusion forming step, a plastically workable metal plate 1 is placed on a first die 4 and a pressing tool 5 with a drill-shaped tip is forcibly pressed from one side of the surface 1a of the work to the other side 1b to form a protrusion 6.例文帳に追加

突部形成工程において、塑性加工可能な金属板１を第１のダイ４に載置すると共に、先端側を略錐状に形成した押圧工具５を一方面１ａから押圧して他方面１ｂに突部６を突出形成する。 - 特許庁

A work carrying robot R moves a robot main body so as to travel on the (x) axis (the traveling axis), and can extend/contract a hand H to a turning shaft 3 by rotating the turning shaft 3, a first shaft 4 and a second shaft 5.例文帳に追加

ワーク搬送ロボットＲはｘ軸（走行軸）上にロボット本体を走行移動させ、旋回軸３、第１軸４、第２軸５を回転させることによりハンドＨを旋回軸３に対して伸縮動作させることができる。 - 特許庁

A control part (a control means) 46 judges the conveying state of the article W based on detection signals from the first to third work sensors 13-15, and operates the conveying auxiliary means 19, 20 based on judged results.例文帳に追加

制御部（制御手段）４６は第１〜第３のワークセンサ１３〜１５からの検出信号に基づき物品Ｗの搬送状態を判定するとともに、この判定結果に基づき搬送補助手段１９，２０を動作させる。 - 特許庁

Thus, since the clamp shaft 5 has a release position where the first and second operating balls 14, 24 are not engaged, the clamp shaft 5 can be detached from the clamp case 4 in this release position to widely cope with the alteration of the work.例文帳に追加

このように、クランプシャフト５に第１及び第２作動ボール１４，２４が係合しない解除位置があるため、この解除位置でクランプシャフト５をクランプケース４から取り外すことができ、ワークの変更に幅広く対応が可能となる。 - 特許庁

In work for removing the baseboard 1 from on the treadboard, the side of the first sandwiching part A is turned upward by making the second sandwiching part B serve as a base part, so that a sandwiching relationship between the baseboard body 2 and the right and left supports can be released.例文帳に追加

幅木１の踏み板上からの取り外し作業にあっては幅木本体２を第２の挟持部Ｂを基部として第１の挟持部Ａ側を上方に回動させることで左右の支柱との挟持関係を解除させる。 - 特許庁

To facilitate installation work, by improving its efficiency by increasing a regeneration quantity of an adsorbent, in a humidifier for exhausting the other outdoors by supplying one of dehumidified first air and humidified second air indoors.例文帳に追加

除湿した第１空気と加湿した第２空気との一方を室内へ供給して他方を室外へ排出する調湿装置において、吸着剤の再生量を多くしてその効率を向上させると共に、設置作業を容易にする。 - 特許庁

Subsequently, for detecting reflected waves, first time t_1, when stopping feed of welding current into the work piece W is detected, and then second time t_2 when the intensities of the waves reflected from the fusion zone lowers up to its predefined value are detected.例文帳に追加

次いで、反射波を検出する場合、ワークＷへの溶接電流の通電を停止する第１の時刻ｔ_１を検出し、溶融部からの反射波の強度が所定値まで低下する第２の時刻ｔ_２を検出する。 - 特許庁

When it is judged that a possibility for the collision of an obstacle with the vehicle 1 is high, the inflators 10a and 10b work, and a gas is fed to the first air bag 141 and the second air bag 142, and an air bag 14 is instantly developed.例文帳に追加

障害物が車両１に衝突する可能性が高いと判断すると、インフレータ１０ａ、１０ｂとが作動して第１エアバッグ１４１と第２エアバッグ１４２とにガスが供給されエアバッグ１４は瞬時に展開される。 - 特許庁

Since wires can be connected without compressing the first sleeve main body 10 and the second sleeve main body 20, a sleeve compression unit of a heavy weight becomes unnecessary, a wire connection work in a mountain area can be done easily.例文帳に追加

第一のスリーブ本体１０と第二のスリーブ本体２０を圧縮することなく電線の接続が可能となるので、重量物であるスリーブ圧縮装置も不要となり、山間部での電線の接続作業が容易となる。 - 特許庁