「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of a non-reciprocative circuit element in which a substrate having three center conductors laminated thereon, first-third matching capacitors and a terminating resistor are provided on the substrate so as to be stuck, and the three center conductors can be connected to the first-third matching capacitors and the terminating resistor by a simple assembly work.例文帳に追加

３つの中心導体を積層した基板を具えると共に、第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗を前記基板に重ねて配備し、然も、３つの中心導体を第１乃至第３整合用コンデンサ及び終端抵抗に簡易な組立作業により接続可能な非可逆回路素子の構造を提供する。 - 特許庁

The sewing machine includes: a transfer means; a sewing means; a first operation means for outputting a first output signal for specifying a unit stitch comprising at least one stitch corresponding to an operation state; and a second operation means for outputting a second output signal for indicating a position to form the unit stitch on a work cloth corresponding to the operation state.例文帳に追加

ミシンは、移送手段と、縫製手段と、操作状態に応じて、１つ以上の縫目によって構成される単位縫目を指定する第１出力信号を出力する第１操作手段と、操作状態に応じて、加工布に単位縫目を形成する位置を指示する第２出力信号を出力する第２操作手段とを備える。 - 特許庁

This column leg structure includes column leg hardware 24 fixed on a lower end part of a column member 22 and provided on first concrete 30, an anchor bolt 28 buried in the first concrete 30 while its upper end part protrudes upward, and a pressing member 26 arranged on the column leg hardware 24 and connected with the upper end part of the anchor bolt 28 to facilitate the work for installing this column leg structure.例文帳に追加

柱部材２２の下端部に固定されて第１コンクリート３０上に設置される柱脚金物２４と、上端部が上方に突出する状態で前記第１コンクリート３０内に埋設されるアンカーボルト２８と、柱脚金物２４上に配置され、前記アンカーボルト２８の上端部に連結する押さえ部材２６とを備えるようにした。 - 特許庁

Also, since Yoshimitsu ASHIKAGA's rein, the shogun decided on most state affairs by having discussions in gozensata (the formal consultation) where he could take the initiative, rather than in hyojo where kanrei and hyojoshu held too much influence against him, so gozensata-hajime (the first gozensata in the New Year) was held as the first work of State in the New Year after having a ritual hyojohajime, which only existed in name after the Onin war. 例文帳に追加

更に足利義満以後、将軍の親裁が強まり、管領や評定衆の発言力の強い評定よりも自らの主導権が発揮できる御前沙汰に審議の場を移し、形式的な評定始を行った後に改めて御前沙汰始を開いて年始最初の政務とするようになり、応仁の乱以後は全く形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first pierced hole extending through the semiconductor substrate is bored by laser work to charge insulation material to the inside of the first pierced hole, and a second pierced hole extending through insulation substance is bored to charge conductive material to the inside of the second pierced hole or to form a conductive film on the inner surface of the second pierced hole.例文帳に追加

半導体基板を貫通する第１の貫通孔をレーザ加工により形成し、第１の貫通孔の内部に絶縁性材料を充填し、絶縁性物質を貫通する第２の貫通孔を形成し、第２の貫通孔の内部に導電性材料を充填または第２の貫通孔の内表面に導電膜を形成する。 - 特許庁

This rotary grinding wheel grinding a work piece by abrasive material 10 is characterized by that it includes a non-woven fabric 20 as reinforcing material having a plurality of warps 2 arranged in parallel, a plurality of first oblique yarns 4 obliquely crossing the warps 2, and a plurality of second oblique yarns 6 obliquely crossing the warps 2 from a direction opposite to the first oblique yarns 4.例文帳に追加

砥材１０によって被加工体を研削する回転砥石１において、並列された複数の経糸２と、経糸２と斜交する複数の第１の斜交糸４と、第１の斜交糸４と反対方向から経糸２に斜交する複数の第２の斜交糸６と、を有する不織布２０を補強材として含むことを特徴とする。 - 特許庁

The cup-shaped electrode 110 has a cup-shaped electrode body 112 formed with first metal (for example, Ni) capable of performing deep-drawing press work, and a plating film 114 formed on the whole surface of the cup-shaped electrode body 112 and made of second metal (for example, a NiW alloy) which has a high melting point rather than the first metal and can perform welding.例文帳に追加

深絞りプレス加工可能な第１金属（例えばＮｉ）からなるカップ状電極本体１１２と、カップ状電極本体１１２の表面全面に形成され、第１金属よりも高融点かつ溶接加工可能な第２金属（例えばＮｉＷ合金）からなるめっき膜１１４とを有することを特徴とするカップ状電極１１０。 - 特許庁

In this method for forming the diffraction optical element by transferring a mask pattern to a work, the vertical form of the diffraction optical element is formed by using a first mask and the slope part of the diffraction optical element is formed by using a second mask in the working region defined by the first mask.例文帳に追加

マスクパターンを被加工物に転写して回折光学素子を形成する回折光学素子の製造方法において、前記回折光学素子の垂直部分の形状を、第一のマスクを用いて形成すると共に、前記回折光学素子の斜面部分の形状を、前記第一のマスクで規定された加工領域内に第二のマスクを用いて形成する。 - 特許庁

The exhaust gas recirculation system is configured to control an opening of a first bypass valve 28, the opening of a first EGR valve 22, the opening of a second EGR valve 26, and a rotational speed of a blower 27 on the basis of a control signal transmitted from a control device 29 so that a compressor 7 is driven on the most efficient work line acquired by an efficiency curve.例文帳に追加

効率曲線から得られた最も効率のよい作動ライン上でコンプレッサ７が運転されるよう、第１のバイパスバルブ２８の開度、第１のＥＧＲバルブ２２の開度、第２のＥＧＲバルブ２６の開度、およびブロワ２７の回転数が、制御装置２９から送られてきた制御信号に基づいて操作されるように構成した。 - 特許庁

Thus, the teeth of the first and second gear members 138, 142 are elastically to the opposite flanks of teeth of the first cylindrical gear 125 to eliminate backlash, so that necessary driving force can be obtained by a small motor 120 to rotate the work spindle at equivalent high speed and attain high working efficiency and working accuracy without vibration.例文帳に追加

それにより第一，第二歯車部材１３８，１４２の歯が第一円筒歯車１２６の歯の互に対向する歯面に弾性的に押し付けられてバックラッシが除去され、小さいモータ１２０により必要な駆動力が得られ、相当高速で回転させ得るとともに、振動が生ずることがなく、高い加工能率，加工精度が得られる。 - 特許庁

The subsidy for SMEs with up to 100 employees will be improved; for the company’s first 5 employees (instead of current 2) to take child-care leave or use the short-time work system, the company will receive a subsidy, and the subsidy amount (now ¥1m for the first, ¥0.6 mil. for the second) will be increased for the second and later employees to ¥0.8m例文帳に追加

労働者数100人以下の中小企業事業主について、育児休業取得者又は短時間勤務制度の利用者が初めて出た場合に、1人目及び2人目について支給対象としている助成金（1人目100万円、2人目60万円）の支給範囲を5人目までに拡大するとともに、2人目以降の支給額を増額（80万円）する。 - 厚生労働省

This capacitive touch control device has the large-size touch panel, at least one first integrated circuit, and a second integrated circuit, wherein at least the one first integrated circuit scans the touch panel, and the second integrated circuit is related to scanning work in addition to operation control of the whole, data reception, final calculation, and execution of communication with the outside.例文帳に追加

静電容量式タッチコントロール装置は大サイズのタッチパネル、少なくとも一つの第１集積回路及び第２集積回路を有し、そのうち、該少なくとも一つの第１集積回路は該タッチパネルを走査し、該第２集積回路は全体の運転制御、データ受け取り、最後の演算及び外部とのコミュニケーション実行のほか、走査作業に関わる。 - 特許庁

In the cold tandem rolling method for a metallic strip having a proof stress of 390 N/mm^2 or more on the inlet side of the first stand of a cold tandem mill, the surface roughness of the work roll of the first stand is set to be 0.20-0.50 μm and Teflon (R) powder is sprayed or applied onto the surface of the metallic strip.例文帳に追加

冷間タンデム圧延機の第１スタンド入側における耐力が３９０Ｎ／ｍｍ^２以上の金属ストリップの冷間タンデム圧延方法において、第１スタンドのワークロールの表面粗度を、０．２０μｍＲａ以上、０．５０μｍＲａ以下とし、さらに、該金属ストリップの表面に、テフロンパウダーを噴霧あるいは塗布することを特徴とする。 - 特許庁

Concretely, this device has a work conveying passage for continuously conveying materials to each of machining portions, a first machining portion for forming a starting material into the cylindrical shape, and a second machining portion for forming the pocket on a circumferential face of the cylinder.例文帳に追加

具体的には、材料を各加工部に連続的に搬送するワーク搬送経路と、ワーク搬送経路の途中に、出発材料を円筒状に形成する第１加工部と、円筒の円周面にポケットを形成する第２加工部とを有する。 - 特許庁

When moving the datum point P of the applicator 30 along the target track L on a work W, a controller 22 sets a virtual guide surface 40 along the target track L, and a first side 42 and a second side 44 on the virtual guide surface 40.例文帳に追加

塗布器具３０の基準点ＰをワークＷ上の目標軌道Ｌに沿って移動させる際、コントローラ２２は目標軌道Ｌに沿った仮想案内面４０と仮想案内面上で第１側方４２と第２側方４４を設定する。 - 特許庁

From the relationship of the work functions of the electrodes 1, 3, 5; an internal electric field is caused in the first photoelectrical conversion layer 2 or the second photoelectrical conversion layer 4, a charge separation efficiency and a charge transport efficiency are enhanced, and an overall energy conversion efficiency is enhanced.例文帳に追加

電極１，３，５の仕事関数の関係から、第１の光電変換層２や第２の光電変換層４内に内部電界が生じ、電荷分離効率及び電荷輸送効率が向上して、全体のエネルギー変換効率が向上する。 - 特許庁

A vehicle 1 for high lift work has a mast 20 which is protrusively mounted on a vehicle body 11 and can be extended upward or downward and a working platform 30 which is mounted on an upper side of this mast and is oscillatable around first and second oscillation supporting members 23, 24.例文帳に追加

高所作業車１は、車体１１に突設されて上下伸縮動自在なマスト２０とこの上側に設けられた第１及び第２揺動支持部材２３、２４を揺動中心として揺動可能な作業台３０とを有する。 - 特許庁

In response to the first signal, a motor controller 240 and/or a brake controller 270 severally control the actions of the motor 250 and/or of the brake 265, and avoid the pothole and/or the obstacle to assist the operator of the aerial work platform.例文帳に追加

第１の信号に応答して、モーターコントローラ（２４０）及び／又はブレーキコントローラ（２７０）はそれぞれ、モーター（２５０）及び／又はブレーキ（２６５）の動作を制御し、ポットホール及び又は障害物を回避して空中作業用プラットホームの操作者を援助する。 - 特許庁

A first network system 21 is provided with plural terminal equipment 3 (work stations) having network information controlling parts 6 belonging to at least one of plural preliminarily decided sub-networks, and each sub-network is provided with a central control part 8.例文帳に追加

第１のネットワーク装置２１は、予め定める複数のサブネットワークのうちの少なくとも１つに属するネットワーク情報制御部６をそれぞれ含む複数の端末装置３（ワークステーション）を含み、かつ該サブネットワークが代表制御部８をそれぞれ有する。 - 特許庁

In a more preferable form of such an optical system of the laser beam device like this, a first slit may be provided between the optical transmission medium and the cylindrical lens, and a second slit may be provided between the cylindrical lens and the work.例文帳に追加

このようなレーザー装置の光学系には、さらに好ましい形態として光伝送媒体と前記シリンドリカルレンズとの間に第１のスリットが設けられ、シリンドリカルレンズと被加工物との間に第２のスリットが設けられた構成としても良い。 - 特許庁

To provide a hybrid drive circuit of a hydraulic work machine, which has a first hydraulic pump and a second hydraulic pump, can improve drive efficiency of a hydraulic pump and can reduce the number of electric motors by incorporating an electric motor for power recovery.例文帳に追加

第１油圧ポンプ及び第２油圧ポンプを備えたものにあって油圧ポンプの駆動効率を高めることができ、また、動力回収用の電動機を含めて電動機の数を少なくすることができる油圧作業機のハイブリッド駆動回路。 - 特許庁

In embossing work, the first vertical embossments 8 and the second embossments 10 and 10 are formed in respectively different processes by a front-step compression groove molding device 19 and a rear-step compression groove molding device respectively.例文帳に追加

エンボス付与加工にあたり、前記第１の縦方向エンボス８を前段の圧搾溝成形装置１９により付与し、前記第２のエンボス１０、１０を後段の圧搾溝成形装置２０によりそれぞれ別々の工程で付与するようにする。 - 特許庁

When air is supplied to the third air cylinder 65 to move the cylinder rod 66, flange bolts W', W" led into a work lead-in passage are extruded to first fall holes 63e-63g or second fall holes 63j-63k.例文帳に追加

第３エアシリンダ６５にエアが供給されてシリンダロッド６６が前進すると、ワーク導入路６ａに導入されたフランジボルトＷ’，Ｗ''は、第１落下孔６３ｅ〜６３ｇあるいは第２落下孔６３ｊ，６３ｋまで押し出されて落下する。 - 特許庁

Thereby, immediately after the work W starts rotating, firstly a heated portion H1 is formed as shown in the figure (b) in the portion facing a first induction heating 20 (for example in the portion corresponding to H1) out of the annular portion W1.例文帳に追加

これにより、ワークＷが回転し始めた直後には、環状部分Ｗ１のうち第１誘導加熱２０に向き合っている部分（例えばＨ１に相当する部分）では、先ず、図２（ｂ）に示すように被加熱部分Ｈ１が形成される。 - 特許庁

To provide a device for stacking an object to be cut capable of accurately and surely executing the work of superimposing a plurality of first parts composed by cutting the object to be cut into desired sizes on designated second parts and a part stacking section in a state of nearly coinciding with them.例文帳に追加

被切断物を所望するサイズに切断してなる複数の第１パーツを、指定の第２パーツ及びパーツ重ね部に対して略一致する状態に重ね合わせる作業が正確且つ確実に行える被切断物重ね装置を提供する。 - 特許庁

The plasma processing apparatus 1 for applying plasma processing to a substrate (work) 10 comprises a ground electrode (first electrode) 2 for supporting a substrate 10, an application electrode (second electrode) 3, a power supply circuit 4, and a gas supply (gas supply means) 5.例文帳に追加

プラズマ処理装置１は、基板（ワーク）１０に対してプラズマ処理を施すものであって、基板１０を支持する接地電極（第１の電極）２と、印加電極（第２の電極）３と、電源回路４と、ガス供給部（ガス供給手段）５とを有する。 - 特許庁

The radioactivity concentration of the objective nuclide can be calculated with high sensitivity from a difference between a counting rate M1 obtained from the first measurement in a week and a counting rate M9 by measurement executed at the end of the last work pausing period R5 in the week.例文帳に追加

週の最初の計測によって得られた計数率Ｍ１と、週の最後の作業休止期間Ｒ５の終期に実施された計測による計数率Ｍ９との差分から、目的核種の放射能濃度を高感度に演算できる。 - 特許庁

Since the reinforcement piece 4 and the support plate 6 for reinforcing the first abutment piece 2 and the second abutment piece 3 are provided, required strength and required work precision of the damper pulley 10 can be secured even when the hub member 1 is formed by press molding.例文帳に追加

第１当接片２及び第２当接片３を補強する補強片４及び支持板６を設けたため、ハブ部材１をプレス成形により形成した場合でもダンパプーリ１０の所要強度及び所要加工精度を確保することができる。 - 特許庁

The casting material surfaces 1,2 of the first work piece W1 formed by casting is irradiated with plasma to modify a coating agent for a mold (a mold release agent, an antibaking agent, etc.) adhered on the casting material surface, forming an active surface with excellent adhesion properties.例文帳に追加

鋳造によって形成された第１ワークＷ１の鋳造素材面１，２にプラズマを照射し、該鋳造素材面に付着している鋳型への塗布剤（離型剤、焼き付き防止剤等）を改質し、接着性に富む活性的表面を作る。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, in which a warm-up time and a first printing time are shortened, and fixation failure or the like is prevented even when higher-speed operation of the device is achieved, and work efficiency of assembling a fixing belt with a metal member is enhanced.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材との組付け作業性が高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the third step S4-3, as soon as the entry of the second pallet carriage to the work station is detected by a carriage detecting means, an accelerating means accelerates the first and second pallet carriages at a speed higher than a constant speed.例文帳に追加

第３のステップＳ４−３では、特定の作業ステーションへの第２のパレット台車の進入が台車検知手段によって検知されたことを契機として、加速手段が第１及び第２のパレット台車を一定速度よりも速い速度に加速させる。 - 特許庁

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.例文帳に追加

そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁

In a first embodiment of the present invention, the opening ratio is successively reduced from an inlet side to an outlet side by successively increasing the hole pitch from the inlet side to the outlet side of a work while the hole diameter of a punching screen is kept substantially constant.例文帳に追加

第１の発明では、パンチングスクリーンの孔径をほぼ一定としたまま、その孔ピッチを被処理物の入口側から出口側に向けて順次大きくすることにより、開孔率を入り口側から出口側に向けて順次小さくする。 - 特許庁

It was his financial skill and personality that allowed him to be granted the incredible rank of Juichii (Junior First Rank) in November, 1915, more than 300 years after his death, for his work dedicated towards continuing the Imperial Court and taking charge of finance and external negotiation. 例文帳に追加

死後300年以上経た1915年11月に朝廷の財政と対外交渉にあたって朝廷の存続に尽くした功績をもって従一位という破格の贈位が行われたのも、まさに彼の財政手腕と人格の為せる業であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When built-in potential between the electron donor layer and the electronic acceptor layer is small, it is desirable that a work function of a conductive material making the first through electrode is different from that of a conductive material making the second through electrode.例文帳に追加

電子ドナー層と電子アクセプター層との間のビルトインポテンシャルが小さい場合には、前記第１貫通電極をなす導電材料と第２貫通電極をなす導電材料とは、その仕事関数が異なるものであることが好ましい。 - 特許庁

He also rendered distinguished services in modern technology of Kagoshima prefecture and Japan by developing Japan's first torpedo as a provision for Anglo-Satsuma War, producing red Satsuma kiriko (cut-glass work) successfully by studying the coloring of Satsuma kiriko on the order of Nariakira and so on. 例文帳に追加

また、薩英戦争に備えて日本初の機械水雷を開発したり、斉彬の命により薩摩切子の着色を研究し、紅色薩摩切子の製作に成功するなど、鹿児島県や日本の近代技術の面で大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the biographical annal histories written in those days, beginning with the "Shiji" and the "Hanshu", and including such works as the "Annals of the Three Kingdoms" (the historical work, not the romance) by Western Jin historian Shou CHEN, the "Hou Hanshu" (Later Book of Han) by Southern Liu Song historian Ye FAN, and the "Songshu" (Book of Song) by the Southern Liang historian Yue SHEN, were all compiled privately, as personal efforts. 例文帳に追加

しかし、「史記」「漢書」をはじめ、西晋の陳寿が書いた『三国志(歴史書)』、宋(南朝)の范曄が書いた『後漢書』、梁(南朝)の沈約が書いた『宋書』など、当初の紀伝体史書はみな個人の撰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By finishing the first, second and third leg parts 19, 20, 21 with the mechanical work, the dimensional accuracy is improved as compared with the case of finishing by only the mold, then the clearance between the recording/reproducing coil 4 and the erase coil 5 is reduced.例文帳に追加

第１、第２、第３の脚部１９，２０，２１を機械加工で仕上げることにより、成形のみで得る場合に比して寸法精度を向上することができ、記録再生用コイル４、消去用コイル５とのクリアランスを少なくすることができる。 - 特許庁

In this state, when compressed air is supplied to an air chamber 29, a second support cylinder 5 is moved to the left in the drawing with a piston 25 and a holder 15, whereby the work 7 is clamped by the first support cylinder 3 and the second support cylinder 5 with designated pressing force.例文帳に追加

この状態で、エア室２９に圧縮空気が供給されると、ピストン２５やホルダ１５と伴に第２支持筒５が図中左方に移動し、第１支持筒３と第２支持筒５とにより所定の押圧力を持ってワーク７が挟持される。 - 特許庁

It is possible thereby to simply and rapidly attach/detach the first guide rail part 150, to improve the efficiency of the cleaning work, thereby to accelerate an improvement of the hygienic aspect and quality of the product, and also to improve the productive efficiency.例文帳に追加

これにより、第１ガイドレール部１５０を簡単かつ迅速に着脱できるため、清掃作業の能率を高めることができ、以って衛生面や製品品質の向上を促進することができると共に生産能率の向上も図ることができる。 - 特許庁

Article 56-3 A minor repair specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to first class line aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in Appended Table is a slight repair that is within the work category listed in the table in Article 5-6. 例文帳に追加

第五十六条の三　法別表一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める軽微な修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な修理とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This mowing work vehicle 1 which has a mower 10 for driving a cutting blade 13 to mow lawn and travels with right and left wheels 51L, 51R is characterized by having a first electric motor 53L, a second electric motor 53R, a dynamo 26 and a battery 71.例文帳に追加

刈刃１３を駆動して芝を刈る芝刈り機１０を有し、左右の車輪５１Ｌ，５１Ｒで走行する芝刈り作業車１は、第１の電動モータ５３Ｌと、第２の電動モータ５３Ｒと、発電機２６と、バッテリ７１とを有する。 - 特許庁

A high-frequency power of the predetermined frequency (for example, 100 MHz) is supplied to a work setting board 2 as a lower electrode from a first RF power supply 10a in order to generate plasma of cleaning gas and remove the deposited aluminum substance with this plasma.例文帳に追加

そして、第１ＲＦ電源１０ａから、下部電極である載置台２に、所定周波数（例えば１００ＭＨｚ）の高周波電力を供給し、クリーニングガスのプラズマを発生させ、このプラズマによってアルミニウム系の堆積物を除去する。 - 特許庁

With the condition that the relationship of the frequency of detection between the first and second photodetecting parts stored in the work RAM 210 has a predetermined state, the display control circuit 250 makes a control to put the special performance image on display.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、ワークＲＡＭ２１０に記憶された第１光検出部と第２光検出部の検知回数の関係が、所定の状態となったことを条件として、特別の演出画像を表示する制御を行う。 - 特許庁

To change the rotating speed of a main shaft to hold a crank shaft W as a work to be processed, first the time T0 from the current rotating speed of the main shaft till attainment of the target rotating speed is calculated while the main shaft is at the maximum acceleration/deceleration.例文帳に追加

加工物としてのクランクシャフトＷを保持する主軸の回転速度を変更する場合には、まず、主軸の最大加減速度で主軸の現在の回転速度から目標回転速度に到達するまでの時間Ｔ０を算出する。 - 特許庁