「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The first drying furnace 100 and the second drying furnace 102 comprise a tunnel type drying furnace main body 104 and a work transportation part 106 installed in the inside of the drying furnace main body 104 for transporting the works 32 laid on pallet 34.例文帳に追加

第１乾燥炉１００および第２乾燥炉１０２は、トンネル状の乾燥炉本体１０４と、乾燥炉本体１０４の内部に配設されてパレット３４に載置されたワーク３２を搬送するワーク搬送部１０６とを備える。 - 特許庁

Since it is required to move only the second lens unit 7 and no driving means is required to drive the first lens unit 6, the structure is simplified, manufacturing and assembling work are facilitated, and low price is realized.例文帳に追加

従って、第２レンズユニット７を移動させるだけで良く、第１レンズユニット６を駆動するための駆動手段が不要であるから、構造が簡単になり、その製作および組み立て作業も容易にでき、低価格なものを得ることができる。 - 特許庁

Without using the coaxial cable or the phase adjuster, a desired electric phase difference corresponding to a mechanical crossing angle between the first and second antenna elements 3a, 3b, 5a and 5b is obtained and the assembly work of soldering or the like is eliminated as well.例文帳に追加

同軸ケーブルや位相調整器を用いずに、第一および第二のアンテナエレメント３ａ，３ｂ，５ａ，５ｂの間の機械的交差角に対応した所望の電気的位相差を得ることができ、またはんだ付けなどの組立作業も不要となる。 - 特許庁

Beginning in 2011, several patent offices including the Trilateral Offices began a pilot of the PPH MOTTAINAI. Under this program, a PPH request is eligible whether or not the office which provides the work results in the examination is the Office of First Filing. 例文帳に追加

また、出願人がどの国に最初に特許出願をしたかにかかわらず、参加国による特許可能との審査結果に基づいてPPH申請することができるPPH MOTTAINAIを現在三極を含む特許庁で試行しています。 - 特許庁

A three-dimensional solid knitted work superior in cushioning property and air permeability is used as a material to constitute the protective cover provided with a first protective face 5, a second protective face 6, a rear protective face 11, a front protective face 7, left protective face 9L, and a right protective face 9R.例文帳に追加

クッション性と通気性に優れた三次元立体編物を素材にして、第１保護面５、第２保護面６、後保護面１１、前保護面７、左保護面９Ｌ、右保護面９Ｒを備えた保護カバーを構成する。 - 特許庁

A bending and stretching arm 33 is pivoted between the first link member 31 an the second link member 32 and between the tip of the boom 21 and the work bench 50, and a bending and stretching cylinder 37 is pivotally connected between the bending and stretching arm 33 and the tip of the boom 21.例文帳に追加

第１リンク部材３１と第２リンク部材３２間であってブーム２１の先端部と作業台５０間に屈伸アーム３３を枢結し、屈伸アーム３３とブーム２１の先端部間に屈伸シリンダ３７を枢結する。 - 特許庁

Consequently repairing can be performed in a temporary car stop condition in the first period operation, and also modification work can be performed in e.g. one or two days in the second period operation in the continuous stop condition of the car.例文帳に追加

これにより、第１期作業では一時的な乗かご１１の停止状態で改修作業を行なえるとともに、乗かごの連続停止状態での第２期作業では例えば１日または２日間で改修作業を行なえる。 - 特許庁

Further, a first electrode 50 having the work function similar to that of the second electrode 250 and consisting of a transparent conductive material, such as ITO, is formed nearer a liquid crystal layer 300 side than the reflecting layer 44 and is connected to the TFT 110.例文帳に追加

さらに、反射層４４よりも液晶層３００側に第２電極２５０と同様の仕事関数を備え、ＩＴＯ等の透明導電材料からなる第１電極５０を形成しＴＦＴ１１０と接続する。 - 特許庁

In this device, display contents are read out from a first storage part according to a preliminarily registered display schedule and the dot pattern data (contents to be luminously displayed) related to the read out display contents are developed in the work area of a second storage part.例文帳に追加

予め登録された表示スケジュールに従って第１の記憶部から表示コンテンツを読み出し、読み出した表示コンテンツに関するドットパターンデータ（発光表示する内容）を第２の記憶部の作業領域に展開する。 - 特許庁

The scheduled time 803 when the liquid chromatograph device is transferred to an analyzing state from a stoppage state is matched with work scheduled time 802 of AM 9:00 to be set to AM 5:00 four hours before AM 9:00 of the next day in first preparatory operation 801.例文帳に追加

初回の準備運転８０１ではＡＭ９：００の作業予定時刻８０２に合わせて装置の休止から分析状態へ移行させる予定日時８０３を翌日ＡＭ９：００の４時間前ＡＭ５：００に設定する。 - 特許庁

Since the switching means 19 switches between three circuit connection states matched with the first to third modes, cable phase confirmation, cable soundness confirmation and easiness of cable grounding work can be achieved while securing operator's safety.例文帳に追加

切替手段で第１乃至第３のモードに合わせた三つの回路接続状態に切り替えることで、作業員の安全性を確保しつつケーブル相確認とケーブルの健全性確認、ケーブルの接地作業の容易化が図れる。 - 特許庁

He was especially fascinated with view of the universe described in purchased literary work of Norinaga such as "Naohi no Mitama" (Core Spirit), "Uiyamabui" (First Steps Up the Mountain), "Tamakatsuma" (a collection of essays), and "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), and also with Nakatsune HATTORI (Mizuki MITA)'s "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality), which were included in the record as a supplement. 例文帳に追加

購入した宣長の著作『直日霊』や『初山踏』『玉勝間』『古事記伝』及び附録として傳の中に紹介されている服部中庸（箕田水月）の『三大考』の宇宙観には特に魅せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his brother, Yoshihisa studied hard with a deep longing for Kodo; later he edited and published one of their teacher's literary remains "Daido Wakumon" (Studies on the Great Kodo), besides, in 1855, he wrote "Keiko Yoryaku", the summary of the volume of Jindai (the period of gods), which was his teacher's work, as well as "Jinmu Enkaku-ko" (Studies on the History of the First Emperor Jinmu). 例文帳に追加

兄同様弟も求道の念篤く学問好きで後に師の遺著『大道或問』を編集して上梓し、安政2年には自ら神代巻を大要した『稽古要略』『神武沿革考』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work carrying device for carrying works in sequence from a first device to a second device, suppressing the increase of the size of the whole device and the complicated control and inhibiting the lowering of an operating rate following the occurrence of a trouble.例文帳に追加

第１の装置から第２の装置へとワークを順次搬送するためのワーク搬送装置において、装置全体の大型化、制御の複雑化を抑制し、しかもトラブル発生等に伴う稼働率の低下を抑制する。 - 特許庁

The first grooves 31a and 31b work so as to make air pass through the food cooking vessel 7 from outside when the food cooking vessel 7 is deformed on cooling after the heating in order to prevent deformation of the food cooking vessel 7.例文帳に追加

第１の溝３１ａ、３１ｂは、加熱後の冷却によって食品調理用容器７が変形すると、外部と食品調理用容器７内とを通気するように作用し、食品調理用容器７の変形が抑制される。 - 特許庁

In a state where the base member is engagedly pushed toward the work and retreated against the spring to disengage the first engagement part from the second engagement part, a clamp claw 80b provided on the base member can be opened/closed by a support shaft via the intermediate member 24.例文帳に追加

基盤部材をワークに係合押圧し、スプリングに抗して後退させて第１及び第２係合部を離脱させた状態で、基盤部材に設けたクランプ爪８０ｂは中間部材２４を介して支持軸により開閉可能である。 - 特許庁

Then as it is possible to form the two, first and second optical interference length measuring optical paths Pa and Pb independently on both sides of the supporting body 60 by closing the shutter 61 to cut off the lights, it is possible to improve efficiency in adjustment work.例文帳に追加

この後、シャッタ６１を閉じて光を遮断すれば、支持体６０を挟んだ両側に独立した２つの第１および第２光学干渉測長光路Ｐａ，Ｐｂを形成できるから、調整作業の効率を良好にできる。 - 特許庁

First of all, a footing work 13 is constructed along the lower edge of a face of slope, a reinforcement basket and a horizontal reinforcement are arranged on the face of slope to place concrete to form a base concrete wall 14 so that the horizontal reinforcement is exposed outside.例文帳に追加

まず、法面１１の下端縁に沿って基礎工１３を構築し、法面１１上に鉄筋篭及び横鉄筋を配設してコンクリートを打設し、横鉄筋が外部に露出するようにベースコンクリート壁１４を形成する。 - 特許庁

Shattle arms 61 and 62 which are movable up and down, and provided to the shattle main body 40, support both side edges of a pallet 15 at the first turning position on the outward trip in the direction from a work receiving stage T1 to a tentative bolt keeping stage T2.例文帳に追加

シャトル本体４０に設けた昇降可能なシャトルアーム６１，６２は、ワーク受取りステージＴ１からボルト仮置きステージＴ２に向う往路において第１の旋回位置にあってパレット１５の両側縁部を支持する。 - 特許庁

For this base paper for a wet towel, a groove having a V-shaped cross section is formed along a large number of straight lines which are apart in parallel in first and second directions D1 and D2 which tilt at an angle of 20° to the axis of a work serving as rotating rollers, and cross each other.例文帳に追加

回転ローラとなるワークの軸線に２０度の角度で傾斜し、相互に交差した第１及び第２の方向Ｄ１， Ｄ２において平行に離間した多数の直線に沿ってＶ断面形状溝を形成する。 - 特許庁

A tool table 5 is connected to an air cylinder 3 via a first stay 4, and this tool table 5 is provided with a tool main body 8 for driving a driver bit 10 engaged with a screw as a component to be assembled to assemble the same to a work.例文帳に追加

本発明は、エアシリンダ３に第１ステー４を介してツールテーブル５を連結し、このツールテーブル５に、被組付部品であるねじに係合してこれをワークに組付けるドライバビット１０を駆動するツール本体８を設置する。 - 特許庁

To provide a reliable nailing machine by providing a first inclined surface for guiding a nail tip to an inner wall of an outlet on the axis side of the outlet 5 so that the nail is driven into a work in a consistently perpendicu lar manner.例文帳に追加

射出口の内壁に釘先端を射出口５の軸心側に案内する第１傾斜面を設け釘が常に被打込材に垂直に打ち込まれるようにし、信頼性の高い釘打機を提供できるようにすること。 - 特許庁

Further, a first electrode 50 which has a work function similar to that of the second electrode 250 and is made of a transparent conductive material such as ITO is formed closer to a liquid crystal layer 300 than to the reflective layer 44, and connected to the TFT 110.例文帳に追加

さらに、反射層４４よりも液晶層３００側に第２電極２５０と同様の仕事関数を備え、ＩＴＯ等の透明導電材料からなる第１電極５０を形成しＴＦＴ１１０と接続する。 - 特許庁

A drawing die 20 of a drawing device 10 has: a first curved part 1C, from which a work 40 leaves with its diameter being reduced; a die bearing part 2B; and a guiding part 2D having a second curved part 2C, which smoothly continues to an upper stream end F1 of the die bearing part 2B.例文帳に追加

引抜加工装置10の引抜ダイス20は、ワーク40が縮径加工されながら離れる第１曲面部1Cと、ダイスベアリング部2Bと、ダイスベアリング部2Bの上流端F1に滑らかに連なる第２曲面部2Cを有する案内部2Dと、を備える。 - 特許庁

The servicing platform 34 additionally includes an extension mast 38 having a mounting collar 42 at a first end that is rotationally attached to the base 36, and a personnel work basket 50 pivotally coupled to a second end of the mast 54.例文帳に追加

さらに、整備用プラットホーム３４は、第１端部にベース３６に回転式に取り付けられた取付カラー４２をもつ伸縮式マスト３８と、マスト５４の第２端部に旋回式に結合された作業者用作業バスケット５０とを含む。 - 特許庁

An expansion means expanding a boring cutting tool 42 and honing grinding tools 36, 38 arranged in the work head 12 is provided with a first gear set 16 and a second gear set 18, and is configured to advance/retract the shafts 66, 68.例文帳に追加

加工ヘッド１２に設けられたボーリング用バイト４２及びホーニング砥石３６、３８を拡張する拡張手段には、第１ギアセット１６及び第２ギアセット１８が設けられ、シャフト６６、６８を進退移動可能に構成されている。 - 特許庁

In the third process, the cup 1 is led to the work 5 under guidance of the guide hole 45a of the guide bushing 45 with the aid of a first arbor 15, and part of the cup 1 is fitted in an inside surface groove 6 by the resilient force of the cup 1.例文帳に追加

第３工程において、第１アーバ１５によりカップ１をガイドブッシュ４５の案内穴４５ａにガイドさせてワーク５に導き、カップ１の有する弾性力によりカップ１の一部を内径溝６に嵌入させる。 - 特許庁

The double layer glass panel 100 after molding the glazing gasket by the first applying gun 405, is horizontally placed on a second work table 30 by reversing by a reversing mechanism 60 so that the other surface of not molding the glazing gasket turns upward.例文帳に追加

第１塗布ガン４０５でグレージングガスケットを成形した後の複層ガラスパネル１００をグレージングガスケットが成形されていない他方の面が上方を向くように反転機構６０で反転して第２ワークテーブル３０上に水平に載置する。 - 特許庁

A paper feeding means 12 is controlled so as to satisfy an inequality of Rv1<Fv1, where Fv1 is the paper feed speed of the packaging paper P by the paper feeding means 12 at the predetermined first paper feed time t1 from the start of the winding work.例文帳に追加

また、巻付作業開始開始時から所定の第１給紙時間ｔ１における給紙手段１２による包装紙Ｐの給紙速度をＦｖ１とした場合に、Ｒｖ１＜Ｆｖ１となるように給紙手段１２が制御される。 - 特許庁

The plate detecting means 20 has switches 21 and 22 having a plurality of advancing/ retracting contactors which are continuously provided on one side of the work holder 8 to detecting that the plate is in the first condition and in the second condition, respectively.例文帳に追加

板材検出手段２０は、ワークホルダ８の一側に並べて設けられてそれぞれ前記第１の状態にあること、および第２の状態にあることを検出する複数の進退接触子付きスイッチ２１，２２を有する。 - 特許庁

The surface of the reflecting electrode 44 is covered with the insulation film 46, a work function similar to that of the second electrode 250 is provided and a first electrode 50 consisting of transparent conductive materials such as the ITO is formed on the insulation film 46.例文帳に追加

反射電極４４の表面は絶縁膜４６によって覆われ、この絶縁膜４６の上に第２電極２５０と同様の仕事関数を備え、ＩＴＯ等の透明導電材料からなる第１電極５０を形成する。 - 特許庁

To provide a grinding tool and a grinding device using fixed abrasive grains which can eliminate any edge-first phenomenon that a part of an outer circumferential part of a work to be polished such as a semiconductor wafer is severely worn, and realize the uniform grinding.例文帳に追加

半導体ウエハ等のポリッシング対象物の外周部の一部が激しく研磨されるエッジファースト現象をなくし、均一な加工を実現できる固定砥粒を用いた研磨工具及び研磨装置を提供すること。 - 特許庁

The agreements are the first ones in Japan concluded between the administrative authorities and the university, promising cooperative ties over a wide range of activities, such as industry promotion, environmental protection, regional vitalization, and welfare work, and having objectives, like producing new business. 例文帳に追加

日本で初めて行政と私立大学が締結した協定で、産業の振興や環境の保全、地域活性化、福祉事業など幅広い分野で協力協定を結び、新しい事業を生み出すことなどを目的としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation is a work in which the drift of the original is grasped at first and, then, words of the own language that is the closest to it, and the sentences are revised to make them natural ones, but, the shorter the history of translation is, the more such difficulties increase. 例文帳に追加

翻訳とは、原文の大意をつかんだ上で、原文のことばに最も近い自国語を探し出し、それを自然な文章へと改める作業であるが、翻訳の歴史が浅ければ浅いほど、その困難さは増えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.例文帳に追加

タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁

If you work with more than one database at the same time, you may notice that as soon you connect to the second db the connection to the first one is lost, since the DBMS reuses the last open connection link. 例文帳に追加

複数のデータベースを同時に使用しようとすると、二番目のデータベースに接続した瞬間に最初のデータベースとの接続が失われることに気づかれるでしょう。 これは、DBMS が直近にオープンされた接続を再利用しようとするからです。 - PEAR

To estimate design and construction costs in a short time in determining the plan of a house having first and second stories and to quickly determine the plan by increasing degrees of freedom of planning while reducing the cost of construction work.例文帳に追加

一階、二階を有した住宅のプランを決定する際に、設計及び建築費の見積もりを短時間に行うことができ、しかも、施工コストを抑えながらプランの自由度を高めて迅速にプランを決定するとを可能とする。 - 特許庁

A control device 24 finds an actually passing power value Ps of actually passing laser beam passing the polarized beam splitter 15 with which the work W to be machined is irradiated, every time of laser irradiation based on a detection signal SG1 from the first light receiving element S1.例文帳に追加

制御装置２４は、第１受光素子Ｓ１からの検知信号ＳＧ１に基づいて、その時々の偏光ビームスプリッター１５を通過し加工対象物Ｗに照射される実通過レーザ光の実通過パワー値Ｐｓを求める。 - 特許庁

Hydraulic fluid within the first oil path 55 flows to the connection oil path 65 side, the rising/falling cylinder 15 is reduced and moved, hydraulic fluid is supplied to the leveling valve 33 through the connection oil path 65 and the work bench is held in a horizontal state.例文帳に追加

第１油路５５内の作動油が連結油路６５側へ流れて起伏シリンダ１５を縮小動させ、更に作動油が連結油路６５を通ってレベリングバルブ３３に供給され作業台が水平状態に保持される。 - 特許庁

An information transmitter is provided with a first storage part for storing a check list including work contents, a transmission part 106 for outputting the check list to a terminal of a user and a management part 300 for managing implementation conditions of the transmitted check list.例文帳に追加

この装置は、作業内容を含むチェックリストを格納する第１の格納部と、そのチェックリストをユーザの端末へ出力する送信部１０６と、送信したチェックリストの実行状況を管理する管理部３００とを備える。 - 特許庁

To easily perform additional cooking without performing the work of starting cooking action from the first by pressing a cooking start SW again, etc., when the user wants to perform additional cooking due to thin baking color, etc., after finish of cooking.例文帳に追加

調理終了後、焼き色が薄い等で追加調理をしたい時、再度調理スタートＳＷを押して調理動作を初めからスタートさせる等の作業をすることなく、簡単に追加料理をすることを目的とする。 - 特許庁

(3) The manufacturing device of the stacked fuel cell has: a first means for stacking and fixing the two or more separators 18; and a second means for subjecting the surface formed by the stacked side surfaces 32 of the respective stacked separators 18 to the flushing work.例文帳に追加

（３）２以上のセパレータ１８を積層し固定する第１の手段と、積層された各セパレータ１８の積層側面３２により形成される面を面一加工する第２の手段と、を有する積層型燃料電池の製造装置。 - 特許庁

To enhance efficiency of maintenance work while reducing down time by making uniform the consumption of components and mechanisms without sacrifice of productivity in the imaging operation of a first sheet thereby concentrating the timing of replacing the components and prolonging the interval of replacement.例文帳に追加

１枚目の画像形成動作の生産性を落とすことなく、部品、機構の消耗を均一化することで、部品交換時期の集中化、交換間隔の長期化を図り、メンテナンス作業の効率化とダウンタイムの低減を図る。 - 特許庁

First, amidst the worldwide competition for highly-skilled human resources, it is believed that further proactive efforts have to be made to enable a greater number of highly-skilled human resources to find work in Japan and use their skills here.例文帳に追加

まず、高度人材の獲得競争が世界規模で行われている中、より多くの高度人材が我が国で就労し活躍することが可能となるよう、一層積極的な取組を講じなくてはならないと考えられる。 - 経済産業省

Article 68 (1) A broadcasting organization which wishes to broadcast a work that has already been made public may, after first requesting consultation with the work's copyright holder regarding authorization to broadcast the work and failing to reach agreement through such consultation, or when unable to enter into consultation with the work's copyright holder regarding such authorization, broadcast such work under the authority of a ruling [for compulsory license] issued by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and upon payment to the copyright holder of compensation in the amount fixed by the Commissioner as corresponding to the ordinary amount of royalty therefor. 例文帳に追加

第六十八条　公表された著作物を放送しようとする放送事業者は、その著作権者に対し放送の許諾につき協議を求めたがその協議が成立せず、又はその協議をすることができないときは、文化庁長官の裁定を受け、かつ、通常の使用料の額に相当するものとして文化庁長官が定める額の補償金を著作権者に支払つて、その著作物を放送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム