「First model」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle model(merchandise brand) and a functional block whose number of type should be calculated are inputted (S10, S12), and a first condition storage part is retrieved, and a plurality of configuration specifications specifying the concrete contents of the function block are acquired, and first type candidates are narrowed down according to the condition specification group (S14 to S18).例文帳に追加

車種（商品品種）と、種類数を求めたい機能ブロックを入力し（Ｓ１０，Ｓ１２）、第１条件記憶部を検索してその機能ブロックの具体的内容を規定する複数の構成仕様を取得し、その条件仕様グループにより第１の種類候補の絞り込みを行う（Ｓ１４〜Ｓ１８）。 - 特許庁

The sound source separation learning apparatus uses signals collected by two microphones in advance to acquire first learning data constituted of weight values by bands for noise elimination that becomes a model case, and a class of an acoustic feature amount with which a weight value by bands most approximate to the first learning data, as second learning data.例文帳に追加

音源分離学習装置は予め２本のマイクロホンで収音した信号を用いて模範となる雑音除去用の帯域別重み値で構成される第１学習データと、この第１学習データに最も近似する帯域別重み値が得られる音響特徴量の種別を第２学習データとして取得する。 - 特許庁

The work support device (2) compares the acquired second series of working image information with the first series of working image information that is the model and determines whether or not the work when photographing the second series of working image information is improved more than the work when photographing the first series of working image information.例文帳に追加

作業支援装置が、（２）取得した第２の一連の作業画像情報と、手本である第１の一連の作業画像情報と、を比較することにより、第２の一連の作業画像情報の撮影時の作業が、第１の一連の作業画像情報の撮影時の作業よりも改善されたか否かを判定する。 - 特許庁

A first comparison means (84) compares an exemplary model posture (posture to be adopted by the player) in a reference timing with a player's posture indicated by posture data obtained by a posture data acquiring means (82) in a comparison object timing.例文帳に追加

第１比較手段（８４）は、基準タイミングにおける模範姿勢（プレイヤがとるべき姿勢）と、比較対象タイミングにおいて姿勢データ取得手段（８２）によって取得された姿勢データが示すプレイヤの姿勢との比較を実行する。 - 特許庁

An inverter control part 4 has an arithmetic expression of a first current waveform of an output period ('an on period') of the output current and a second current waveform of a cutoff period ('an off period') of the output current from a state differential equation of a numerical formula model.例文帳に追加

インバータ制御部４は、数式モデルの状態微分方程式から出力電流の出力期間（「オン期間」）の第１電流波形と出力電流の遮断期間（「オフ期間」）の第２電流波形の演算式を有する。 - 特許庁

When it is determined by the determination unit that the display information is not stored, an output unit outputs display information for the different time or display information for the different model in reference to the first information or second information.例文帳に追加

出力部は、判断部により記憶されていないと判断した場合に、第１情報または第２情報を参照して異なる時間の表示情報または異なる機種の表示情報を記憶部から出力する。 - 特許庁

A storage unit stores, in association with the specification information, first information for whether to permit output of display information in a different time and second information for whether to permit output of display information in a different model.例文帳に追加

記憶部は、特定情報に対応付けて、表示情報、異なる時間での表示情報の出力を許可するか否かの第１情報及び異なる機種での表示情報の出力を許可するか否かの第２情報を記憶する。 - 特許庁

A control section 11 of a language learning device 1 extracts the pitch of the speech which model speech data and learner data indicate respectively, and generates a first pitch curve and a second pitch curve indicating temporal variation of the pitch respectively.例文帳に追加

語学学習装置１の制御部１１は、模範音声データおよび学習者データについて、それぞれが示す音声のピッチを抽出し、ピッチの時間的変化を示す第１ピッチ曲線および第２ピッチ曲線をそれぞれ生成する。 - 特許庁

Global weather determining part 901 determines weather of each of global areas obtained by the whole map of a virtual world being plurally divided considering area information of each of the global areas according to a predetermined behavior model every a first hour.例文帳に追加

グローバル天候決定部901は、仮想世界の全体地図を複数分割することで得られる各グローバルエリアの天候を、予め設定された挙動モデルにしたがい各グローバルエリアのエリア情報を考慮して、第１時間毎に決定する。 - 特許庁

The control response signal 7 of a testing body is detected, the deviation ek from r' calculated by the intended model item K is calculated, and a first control signal u1 is calculated in a feedback control item K on the basis of the deviation ek.例文帳に追加

試験体の制御応答信号ｙを検出して、目標モデル項Ｋが算出したｒ’とｙの偏差ｅ_ｋを算出し、その偏差ｅ_ｋをもとにフィードバック制御項Ｋにおいて第１の制御信号ｕ１を算出する。 - 特許庁

If, within twelve months form the date the applicant first files an application for an invention or utility model patent in China, he files an application for a patent with the patent administration department under the State Council for the same subject matter, the applicant may enjoy the right of priority. 例文帳に追加

出願者が発明又は実用新案を中国で初めて特許出願した日から 12 カ月以内に、国務院専利行政部門に同様の主題について特許を出願する場合、優先権を受けることができる。 - 特許庁

The speech recognition method includes, receiving a speech input in a first noise environment which includes a sequence of observations and determining the likelihood of a sequence of words arising from the sequence of observations using an acoustic model.例文帳に追加

音声認識の方法は、観測値のシーケンスを含む第１の雑音環境における音声入力を受け取ることと、音響モデルを使用して観測値のシーケンスから生じる単語のシーケンスの尤度を求めることとを備える。 - 特許庁

A second correction function generating means generates a second correction function to bring output data close to corresponding measurement data, the output data being obtained by inputting the intermediate data corrected by the first correction means to the simulation model.例文帳に追加

第２の修正関数生成手段は、シミュレーションモデルに第１の補正手段により補正された中間データを入力して得られる出力データを対応する実測データに近づける第２の修正関数を生成する。 - 特許庁

If the document is not written in one of the languages laid down by the first paragraph of Section 7 of the Act on Utility Model Rights, the applicant shall also submit to the Registering Authority a translation of the document into Finnish or Swedish. 例文帳に追加

出願書類が実用新案法第7条第1段落に規定する言語と異なる言語で作成されている場合は，出願人は当該書類のフィンランド語又はスウェーデン語の翻訳文を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The similarity of the local region of the first longitudinal image and the local region of the second longitudinal image is calculated, and the distance and height to the object to be imaged is calculated based on the similarity and the shape model.例文帳に追加

１枚目の長尺画像の局所領域と２枚目の長尺画像の局所領域との類似度を算出し、この類似度、さらに形状モデルを基に被撮像物体までの距離と高さとを計算することも含む。 - 特許庁

A first correction section 12D corrects the pair of images, which has been acquired by the image acquisition unit 11, on the basis of the vertical coordinates of the pairs of corresponding feature points from which the pair of erroneous corresponding points has been removed, so as to obtain images suitable for creating a three-dimensional model.例文帳に追加

第１補正部１２Ｄは、誤対応が除去された後の特徴点対応の組の垂直座標に基づいて、画像取得部１１が取得したペア画像を、三次元モデル作成に適した画像に補正する。 - 特許庁

Using the result, change information of the first physical quantity along the circumferential path when an attention element in the rotating body model makes one turn in the circumferential direction is converted into time change information to the rotating period of the rotating body.例文帳に追加

この結果を用いて、回転体モデル中の注目要素が周方向に１周するときの周方向経路に沿った第１の物理量の変化情報を、回転体の回転周期に合せて時間変化情報に変換する。 - 特許庁

In this system for modeling a graphics object, the model of a graphics object is provided at first, and then a generation parameter for designating fixed LOD(level-of-detail) and a conversion parameter for designating variable LOD(level-of-detail) are provided so that a graphics object can be modeled.例文帳に追加

システムは、まず最初に、グラフィックス・オブジェクトのモデル、固定詳細度ＬＯＤ（level-of-detail）を指定する生成パラメータ、および、可変詳細度ＬＯＤ（level-of-detail）を指定する変換パラメータを提供することで、グラフィックス・オブジェクトをモデリングする。 - 特許庁

Then, the language learning device compares the course of the first pitch curve with the course of the second pitch curve, and according to difference of the courses, different points of the pitch of the model voice and the pitch of the voice of the learner are output to the learner.例文帳に追加

この後、語学学習装置は、第１ピッチ曲線の道程と、第２ピッチ曲線の道程とを比較し、その道程の差に応じて、模範音声のピッチと学習者音声のピッチとの相違点を学習者へ出力する。 - 特許庁

In this estimation system, a first Kalman filter 52 estimates measured values of a yaw rate and speed from measured values generated by respective sensors 16, 18 in a host vehicle, and a second Kalman filter 54 estimates therefrom parameters of a clothoid model of road curvature.例文帳に追加

第一のカルマンフィルター（５２）は、ヨーレートおよび速さの測定値をホスト車両内のそれぞれのセンサー（１６、１８）の測定値から見積もり、第二のカルマンフィルター（５４）はそれらから道路曲率のクロソイドモデルのパラメータを見積もる。 - 特許庁

Thereafter, the language learning device compares the route of the first pitch curve with the route of the second pitch curve, and according to difference of the route, a difference point between the pitch of the model voice and the pitch of the learner voice is output to the learner.例文帳に追加

この後、語学学習装置は、第１ピッチ曲線の道程と、第２ピッチ曲線の道程とを比較し、その道程の差に応じて、模範音声のピッチと学習者音声のピッチとの相違点を学習者へ出力する - 特許庁

A first step (a step 32) is to apply a shield to the vertical edge of a target pattern by using a model base OPC (Optical Proximity Correction) in order to delineate the lateral mask and to apply a shield to the lateral edge of the target pattern in order to delineate the vertical mask.例文帳に追加

第１ステップ（ステップ３２）は、横のマスクを画定するために、モデルベースＯＰＣを用いてターゲット・パターンの縦のエッジにシールドを施すこと、ならびに縦のマスクを画定するためにターゲット・パターンの横のエッジにシールドを施す。 - 特許庁

Static demand engine torque set in a static torque setter 9002 of a control device of a drive source is converted into dynamic demand engine torque in a converter 9004 using an engine model C(s) represented by a first-order lag function.例文帳に追加

静的トルク設定部９００２において設定された静的な要求エンジントルクは、変換部９００４において、１次遅れの関数で表現されたエンジンモデルＣ（ｓ）を用いて動的な要求エンジントルクに変換される。 - 特許庁

A Provided specific examples of does setting in first-in-human administration using two model cases of monoclonal antibody drags which have pharmacological action that provided receptor blocking against target molecules (although the NOAEL from toxicological studies was 10 mg/kg in both cases).例文帳に追加

A 2 種類の標的分子の活性中和を薬理作用とするモノクローナル抗体医薬品のモデル事例（両事例とも毒性試験から得られている NOAEL は 10mg/kg の場合）を使って，ヒト初回投与量の設定の具体例を示します。 - 厚生労働省

A system from each fuel injection valve to an air-fuel ratio sensor is modeled with a first-order lag element, and a gain and a time constant are identified based on the input air-fuel ratio to the model and an output air-fuel ratio obtained from the air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

各燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、このモデルに対する入力空燃比と、空燃比センサから得られる出力空燃比とに基づきゲインおよび時定数を同定する。 - 特許庁

In the 2-stage model, a choice is first made between domestic location and overseas location, and next, in case an overseas location is chosen, a specific region for the location isselected (in this case, one of the following four regions: East Asia, North America, the European Union(EU) or others)4.例文帳に追加

２段階モデルでは、①まず、国内に立地するか海外に立地するかを選択し、②次に海外を選択する場合に具体的な地域を選択する（ここでは東アジア、北米、EU、その他の４地域から１地域を選択）４）。 - 経済産業省

The keyword display method includes a first step of listing DOM (Document Object Model) nodes according to a DOM definition, and extracting text from an HTML document of the webpage; a second step of extracting a word, which matches a word stored in a pre-registered dictionary, as a keyword from the extracted text; and a third step of changing a DOM node of the extracted keyword.例文帳に追加

前記ウェブページのＨＴＭＬ文書に対して、ＤＯＭ（Document Object Model）の定義に基づいてＤＯＭノードを列挙し、テキストを抽出する第１ステップと、抽出された前記テキストの中から、予め登録されている辞書に格納された単語と一致する単語を、キーワードとして抽出する第２ステップと、抽出された前記キーワードのＤＯＭノードを変更する第３ステップとを備える。 - 特許庁

In obtaining the process model for continuous simulation from discrete observed values, a plurality of types of process models are first obtained by making weighting for the discrete observed values different, the fitting strain affected by the weighting is subsequently digitized about the plurality of type of process models, and any process model is selected with the results of the digitization as an index.例文帳に追加

離散的な実測値から連続的なシミュレーションのプロセスモデルを得るのにあたり、先ず、前記離散的な実測値に対する重み付けを相違させて複数種類のプロセスモデルを得て、その後、前記複数種類のプロセスモデルについて重み付けの影響によるフィッティングの歪み度を数値化し、当該数値化の結果を指標にいずれか１つのプロセスモデルを選択する。 - 特許庁

A model parameter determination program causes a computer to execute; a procedure of substituting variables, variables calculated by initial values of model parameters, and differential values of variables into a first-order predicate logic formula; a procedures of substituting assumes values into unknown parameters in the logic formula after the substitution; and a procedure of applying a quantifier elimination method to the formula to obtain the error upper limit value.例文帳に追加

モデルパラメータ決定プログラムは、変数およびモデルパラメータの初期値を用いて計算された変数、変数の微分値をモデルに対応する一階述語論理式に代入する手順と、代入後の論理式内の未知パラメータに仮定値を代入する手順と、その後の論理式に限定記号消去法を適用して誤差上限値を求める手順とを計算機に実行させる。 - 特許庁

The constraints include a first condition to set a fixed platform component fixing the outline diameter among the plurality of platform components and a deformation platform component whose outline diameter varies in conjunction with the deformation of the basic vehicle model and to offset effect to the platform of the existing vehicle by the deformation of the basic vehicle model by the deformation platform component.例文帳に追加

制約条件は、複数のプラットフォーム構成部品のうち、その外形寸法を固定する固定プラットフォーム構成部品と、基本車両モデルの変形に連動して外形寸法が変形する変形プラットフォーム構成部品とを設定し、基本車両モデルの変形にともなう既存車両のプラットフォームへの影響を、変形プラットフォーム構成部品で吸収させるという第１の条件を含む。 - 特許庁

At first, this system obtains a two-dimensional moving image, finds a joint track, where an error of luminance between a drive force of a human body and a frame is minimized, from the person in the obtained moving image, and obtains posture parameters of respective objects comprising the three-dimensional model of the human body.例文帳に追加

まず２次元動画像を取得し、取得した動画像内の人物から、人体の関節駆動力とフレーム間での輝度の誤差が最小化となる関節軌道を求め、人体の３次元モデルを構成する各オブジェクトの姿勢パラメータを得る。 - 特許庁

This method, at first, specifies a set of characteristics related to an object in a reference image of an inputted picture and restores the nonrigid 3D shape and a 3D model of the movement of the object directly from the inputted picture of the object.例文帳に追加

本方法は、最初に入力映像の基準画像内の物体に関する１組の特徴を特定することにより、その物体の入力映像から直接、その物体の非剛体３Ｄ形状および動きの３Ｄモデルを復元する。 - 特許庁

A vehicle environment modeling program is run on the data network and while using outputs from the sensors of the first and second groups and the map data base, a data model expressing the vehicle and the environment around the vehicle is supplied and continuously updated.例文帳に追加

車両環境モデリング・プログラムは、データ・ネットワークで実行され、第一及び第二のグループのセンサ並びに地図データベースからの出力を用いて、車両及び車両周辺の環境を表すデータ・モデルを供給し、継続的に更新する。 - 特許庁

By imaging the face image of a driver 3 by an imaging device 10, a sleepiness detection device 20 first generates a 2D reference face and a 2D template in an individual information model for use to obtain feature points on the face of the driver 3 (S1).例文帳に追加

眠気検出装置２０は、まず、撮影装置１０により運転者３の顔画像を撮影して、運転者３の顔上の特徴点を取得するときに用いる個人情報モデルにおける２Ｄ基準顔と２Ｄテンプレートを作成する（Ｓ１）。 - 特許庁

When a second browser is requested from the mobile phone 1 to a relay server 40, the second browser is selected so that the button operation of the mobile phone 1 can be made the same as that of the first browser in association with the model of the mobile phone 1 in the relay server 40.例文帳に追加

携帯電話１から中継サーバ40に第２のブラウザが要求されると，中継サーバ40において，携帯電話１の機種に対応し，第１のブラウザと携帯電話１のボタン操作が同じとなるような第２のブラウザが選択される。 - 特許庁

This exhaust gas composition predicting device acquires the measured exhaust gas temperature and the measured exhaust gas composition by performing the experiment by squeezing an operation condition, and calculates the first exhaust gas composition corresponding to the whole operation conditions on the basis of the model.例文帳に追加

上記の排気ガス組成予測装置は、運転条件を絞り込んで実験を行い、実測排気ガス温度及び実測排気ガス組成を取得すると共に、モデルに基づいて、全ての運転条件に対応する第１の排気ガス組成を算出する。 - 特許庁

A method for preparing the wide context acoustic model includes a step for training an HMM having three states, a step for training a Bayesian network corresponding to a first state and a third state, and a step for combining HMM and a Bayesian network.例文帳に追加

広域コンテキスト音響モデルを準備する方法であって、３状態を有するＨＭＭをトレーニングするステップと、第１及び第３の状態に対応するベイズネットワークをトレーニングするステップと、ＨＭＭとベイズネットワークとを組合せるステップとを含む。 - 特許庁

The energy loss is calculated about the tire longitude direction of the first element, its tire circumferential direction, and tire thickness direction, the calculation being based on the history per turn of the tire model of the strains of six components including the vertical strain and shearing strain.例文帳に追加

前記エネルギーロスは、第１の要素におけるタイヤ子午線方向、タイヤ周方向及びタイヤ厚さ方向それぞれについて、垂直歪とせん断歪とを含む６成分の歪のタイヤモデル１回転当たりの履歴に基づいて計算される。 - 特許庁

The first analysis part 15 obtains a deviation calculation model for calculating a deviation between the measured value of the path delay and the predicted value on the basis of the feature values by the factors using the acquired measured value of the path delay, the predicted value of the path delay, and feature values by the factors.例文帳に追加

第１の解析部１５は，取得したパス遅延の実測値と，パス遅延の予測値と，要因ごとの特徴値とを用いて，要因ごとの特徴値からパス遅延の実測値と予測値とのずれを算出するずれ算出モデルを求める。 - 特許庁

The control part 51 shows the surface shape of the contactor 24 and calculates a contactor model M1 arranged on a pseudo-space, based on the first pseudo-measurement point sequence P1i and a design surface S0, specifying the surface of the reference workpiece 4A.例文帳に追加

制御部５１は、第１擬似測定点列Ｐ１ｉ、及び基準ワーク４Ａの表面を特定する設計面Ｓ０に基づき、接触子２４の表面形状を示し且つ擬似空間上に配置される接触子モデルＭ１を算出する。 - 特許庁

Gohomao-son, or Kurama Tengu of Kurama-dera Temple, in "Otogi-zoshi, Tengu no Dairi," allegedly created during the Muromachi era, was the first model of the appearance of these Tengu, but it is considered to have probably changed after the early Muromachi period. 例文帳に追加

これら天狗の容姿は、室町時代に成立したとされる『御伽草子・天狗の内裏』の、鞍馬寺の護法魔王尊あるいは鞍馬天狗などが、その初期の原型であり、おそらく室町時代初期以降に変化したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In army, the first scabbard made in 1886 was plated and glittering silver in color, but scabbards came to be frosted from 9-4- and 9-5-model swords to make them less noticeable to enemies. 例文帳に追加

陸軍においては、最初の明治十九年制刀は、メッキ加工され銀色に輝いていた鞘だったが、敵機に見つかり易いために、九四式軍刀および九五式軍刀からはメッキに代わり艶消しの塗装を施されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a determination method of the mutual orientation coefficient by a fixed base line device, special marks Ai (Aai, Abi) for automatic recognition to be mentioned later installed at first near a measuring object are oriented manually, to determine a basic model coordinate system (Xm, Ym, Zm).例文帳に追加

固定基線装置による相互標定係数の求め方は、初めに計測対象付近に設置した後述する自動認識用の特殊マークＡｉ（Ａａｉ、Ａｂｉ）をマニュアルで標定し、基本モデル座標系（Ｘｍ、Ｙｍ、Ｚｍ）を定める。 - 特許庁

(9) Within the two-month term specified in subsection (7) of this section, the applicant may request that the missing part be replaced by the full text of the description of the invention of the first patent application or registration application of a utility model with regard to the same invention or that a drawing be replaced by a drawing of the said first application. The request must contain the information specified in subsection (2) on the first patent application or registration application of a utility model. If the first patent application or registration application of a utility model is in a foreign language, the applicant shall submit the Estonian translation of the full text of the description of the invention or drawing to the Patent Office within sixteen months from the date of priority. In the case of such request, the Patent Office shall establish the date of receipt of the initially submitted documents at the Patent Office as the filing date of the patent application. 例文帳に追加

(9) (7)に定めた2月の期間内に，出願人は，欠落部分を，同一発明に関する最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に係る発明の説明の全文へ差し替えること，又は，図面を，前記の最先の出願に係る図面に差し替えることを請求することができる。請求書には，最先の特許出願又は実用新案登録出願に関し，(2)に定めた情報を記載しなければならない。最先の特許出願又は実用新案登録出願が外国語によるものであるときは，出願人は，優先日から16月以内に，発明の説明全文の又は図面のエストニア語翻訳文を特許庁に提出しなければならない。当該請求が行われた場合は，特許庁は，最初に提出された書類が特許庁において受領された日を特許出願日として確定しなければならない。 - 特許庁

A plurality of mounted identifiers are read from the first memory, the one mounted identifier is selected out of the plurality of mounted identifiers, and information of a vendor and a model related to the device is tried to be acquired by accessing the device, using the first access function related to the selected communication protocol and the selected one mounted identifier.例文帳に追加

第１のメモリから複数の実装識別子を読み出し、前記複数の実装識別子から一実装識別子を選択し、前記選択された通信プロトコルと前記選択された一実装識別子に関連した前記第１のアクセス関数とを用いて前記装置にアクセスして前記装置と関連するベンダーとモデルの情報を取得するように試みる。 - 特許庁