「First steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises the steps of: estimating a first zoom motion parameter between adjacent frames in a video; when the first zoom motion parameter satisfies a first preset condition, estimating a second zoom motion parameter between mutual frames having a preset number of intervals in the corresponding video segment; and when the second zoom motion parameter satisfies a second preset condition, identifying the camera motion type of the video segment to be a slow zoom.例文帳に追加

該方法は：ビデオにおける隣接するフレームどうしの間の第一のズーム動きパラメータを推定する段階と；前記第一のズーム動きパラメータが第一の事前設定条件を満たす場合に、対応するビデオ・セグメントにおいて事前設定された数の間隔をもつフレームどうしの間の第二のズーム動きパラメータを推定する段階と；前記第二のズーム動きパラメータが第二の事前設定条件を満たす場合に、前記ビデオ・セグメントのカメラ動きの型を、ゆっくりしたズームとして識別する段階とを含む。 - 特許庁

A video signal processing method includes steps of: receiving an analog video signal including a horizontal synchronizing signal; converting the analog signal into a video signal; low-pass-filtering the digital video signal to generate a first filtered digital video signal; high-pass-filtering the first filtered digital video signal to generate a second filtered digital video signal; and positioning the horizontal synchronizing signal utilizing the first and second filtered digital video signals.例文帳に追加

水平同期信号を含むアナログビデオ信号を受信するステップと、アナログ信号をビデオ信号に変換するステップと、デジタルビデオ信号を低域通過フィルタリングして、第１フィルタリングされたデジタルビデオ信号を発生させるステップと、第１フィルタリングされたデジタルビデオ信号を高域通過フィルタリングして、第２フィルタリングされたデジタルビデオ信号を発生させるステップと、第１及び第２フィルタリングされたデジタルビデオ信号を利用して水平同期信号の位置を決定するステップと、を備えるビデオ信号処理方法。 - 特許庁

A first method comprises steps of: successively reading bits defining a data set from different parts of the disk; continuously error correcting the bits to validate at least a part of the data set read from the disk; and terminating reading upon successful validation of the data set by the error correcting step.例文帳に追加

第１の方法は、ディスクの異なる部分から、データ・セットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

A matching circuit portion 108 includes a first matching circuit 106 as a basic structure and a second matching circuit 107 for switching circuit constants, and detects lighting start state of arc tubes 101 and 111 to switch the circuit constants in the second circuit 107 in multiple steps.例文帳に追加

整合回路部１０８に基本構成となる第１の整合回路１０６と回路定数切り替えのための第２の整合回路１０７とを備え、発光管１０１及び１１１の点灯始動状態を検出して、多段階で、第２の整合回路１０７内の回路定数を切り替えることができる。 - 特許庁

The method of forming the post structure comprises the steps of: forming unit patters 20 on a substrate 10 using a first material; growing a second wet-etchable material on the substrate that is formed with the unit patterns; and wet-etching the substrate where the second material is grown.例文帳に追加

基板１０に第１物質を用いて単位パターン２０を形成する段階と;前記単位パターンが形成された基板上に湿式エッチング可能な第２物質を成長させる段階と;前記第２物質が成長された基板を湿式エッチングする段階と；を含んで柱構造の形成方法を構成する。 - 特許庁

The non-accumulated advance treatment is carried out by the process executed by two steps wherein a first step for cleaning the surface of the plastic substrate 2 with non-reactive low energy plasma 14, and a second step for activating the surface of the plastic substrate 2 by reactive high energy ion emission 17.例文帳に追加

該非堆積事前処置が２つのステップ、従って該プラスチック基板２の該表面が非反応性低エネルギープラズマ１４によってクリーニングされる第１のステップと、該プラスチック基板２の該表面が反応性高エネルギーイオン放射１７によって活性化される第２のステップとで実行されるプロセスによって遂行される。 - 特許庁

A permanent magnet assembly, which is designed for an imaging device, has a permanent magnet body with a first surface and a second stepwise surface that is adapted so as to face an imaging potentiometer of the imaging device and includes at least four steps.例文帳に追加

イメージング装置のための永久磁石アセンブリであって、第１の表面と、該イメージング装置の撮像ボリュームに対面するように適合させた階段状の第２の表面とを有する永久磁石本体を有しており、該階段状の第２の表面は少なくとも４つのステップを含んでいる永久磁石アセンブリ。 - 特許庁

The method further includes steps of heat-treating, forming a side wall oxide film 7 on a side wall of the gate electrode, forming a drain region in a semiconductor substrate below an end of the gate electrode at a second region side, and forming a source region in the semiconductor substrate below an end of the gate electrode at a first region side.例文帳に追加

その後、熱処理を施し、ゲート電極の側壁に側壁酸化膜７を形成し、ゲート電極の第２領域側の端部の下方に位置する半導体基板中にドレイン領域を形成し、ゲート電極の第１領域側の端部の下方に位置する半導体基板中にソース領域を形成する。 - 特許庁

This printing method includes steps of: separating printing data into X-axis components and Y-axis components; printing the Y-axis components using the first inkjet head 10 printing in the Y-axis direction; and printing the X-axis components using the second inkjet head 20 printing in the X-axis direction.例文帳に追加

また、印刷データをＸ軸成分及びＹ軸成分に分離するステップと、Ｙ軸方向に印刷する第１インクジェットヘッド１０を用いてＹ軸成分を印刷するステップと、Ｘ軸方向に印刷する第２インクジェットヘッド２０を用いてＸ軸成分を印刷するステップと、を含む印刷方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method includes steps for selecting segments of a sub-section with a rating value above a defined threshold value, assigning a priority value to each category, and specifying a first subset of video signals by defining an arrangement of selected segments by an order based on the respective priority and rating values related to each segment.例文帳に追加

さらに、所定の閾値を超える評価値を有するサブセクションのセグメントを選択するステップと、優先順位の値を各カテゴリーに割り当てるステップと、各セグメントに関連する各優先順位及び評価値に基づく順序により選択セグメントの配列を定義することによりビデオ信号の第１のサブセットを定める。 - 特許庁

In the case of a probability variable state, specific state performance display is mainly performed in the usual performance pattern displaying in an order from the first step performance mode among a plurality of modes sequentially ordered into a plurality of steps according to the execution of the displaying frequency of a variable display game in a specific state.例文帳に追加

確変状態の場合に、特定状態中の変動表示ゲームの表示回数の消化に応じて、複数段階に順番付けられた複数の演出モードのうちの第１段階の演出モードから順番に表示する通常演出パターンによる特定状態演出表示を主に行う。 - 特許庁

A wafer level package process has steps of: providing a lower cover wafer 210 and an upper cover wafer 230; providing a semiconductor wafer including a plurality of MEMS devices on a substrate layer; joining the semiconductor wafer to a first surface of the lower cover wafer; and joining a second surface of the upper cover wafer to the semiconductor wafer.例文帳に追加

下カバーウェハ２１０および上カバーウェハ２３０を提供するステップと、基板層上に複数のＭＥＭＳ装置を含む半導体ウェハを提供するステップと、半導体ウェハを下カバーウェハの第１表面に接合するステップと、上カバーウェハの第２表面を半導体ウェハに接合するステップと、を有する。 - 特許庁

The method for detecting the electromagnetic wave signal includes steps as follow: a first step which provides a carbon nanotube structure; a second step which receives the electromagnetic wave signal by the carbon nanotube structure and generates a sound wave; and a third step which detects the intensity of the electromagnetic wave signal by the intensity of the sound wave.例文帳に追加

本発明に係る電磁信号を検出する方法は、カーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、該カーボンナノチューブ構造体によって電磁波信号を受信して音波を発生する第二ステップと、前記音波の強度によって電磁波信号の強度を検出する第三ステップとを含む。 - 特許庁

In the driving mode A, a recording position adjusting value for adjusting the relative recording positions between the nozzle arrays is determined, and a recording position correcting value for the first nozzle group and a recording position correcting value for the second nozzle group are determined according to whether or not the recording position adjusting value is an even number (steps S1501-S1504).例文帳に追加

駆動モードＡにおいてノズル列間の相対的な記録位置を調整するための記録位置調整値を取得し、その記録位置調整値が偶数であるか否かに基づいて、第１ノズル群の記録位置補正値および第２ノズル群の記録位置補正値を求める（ステップＳ１５０１〜Ｓ１５０４）。 - 特許庁

A time ratio of the first required time ITTM# to the second required time ITTMR# is detected, and a fuel injection timing IT is corrected at steps T7 and T8 so that a detected time ratio approximately equals a set idle reference value ITDEV set corresponding to an ideal combustion state wherein reduction of NOx in exhaust gas and reduction of smoke are compatible with each other.例文帳に追加

第１所要時間ITTMF#の第２所要時間ITTMR#に対する時間比率を検出し、検出される時間比率が、排ガス中のＮＯｘ低減及びスモーク低減を両立できる理想的な燃焼状態に対応づけて設定されたアイドル基準値ITDEVに近づくように、燃料噴射時期ITを補正する（Ｔ７，Ｔ８）。 - 特許庁

Further provided is a method for expressing heterogenous nucleic acid segments in cells, and the method comprises following two steps: the first step in which the cells are allowed to contact with the recombinant virus in the claim 17, and the second step in which the expression or not of the heterogenous nucleic acid segment is detected or determined.例文帳に追加

本発明はまた、細胞において異種核酸セグメントを発現する方法を提供し、この方法は、細胞を請求項１７の組換えウイルスと接触させる工程、およびこの異種核酸セグメントにコードされる産物が細胞内で発現しているか否かを検出または決定する工程を、包含する。 - 特許庁

The method for metallizing the nucleic acid comprises steps of first manufacturing the solution of composite particles (THP-Au particles) of tris(hydroxymethyl)-phosphine (THP) and gold, then dropping the THP-Au particle solution on the solidified substrate of the nucleic acid, and thereby bonding the THP-Au particles to the nucleic acid.例文帳に追加

本実施の形態における核酸金属化方法では、先ず、トリス（ヒドロキシメチル）ホスフィン（ＴＨＰ）と金との複合体粒子（ＴＨＰ−Ａｕ粒子）の溶液を作製し、次に、このＴＨＰ−Ａｕ粒子溶液を核酸の固定化された基板に滴下することによって、ＴＨＰ−Ａｕ粒子と核酸とを結合させる。 - 特許庁

The operating method includes the steps of: electrolyzing water by applying bath voltage to the water electrolysis apparatus 12; detecting a fluctuation of the bath voltage during the water electrolysis treatment; and adjusting the pressure of water supplied to the first passage 54 according to the fluctuation of the bath voltage.例文帳に追加

この運転方法は、水電解装置１２に電解電圧を印加して水電解処理を行う工程と、前記水電解処理中の前記電解電圧の変動を検出する工程と、前記電解電圧の変動に応じて第１流路５４に供給される水の圧力を調整する工程とを有する。 - 特許庁

The washing system for this washing machine is constitute of a first rinsing process (step S103) in which dehydrating motion (steps S104) and water feeding motion (step S105) are alternately executed and a second rinsing process (step S108) in which water feeding motion (step S111) and other motions are executed when the revolution of a spinning tub 12 reaches a prescribed number of revolution.例文帳に追加

脱水動作（ステップＳ１０４）と給水動作（ステップＳ１０５）とを交互に行うような第１の濯ぎ行程（ステップＳ１０３）、洗濯兼脱水槽１２が所定回転数に達した時点で給水動作（ステップＳ１１１）実行したり、その他の動作を実行する第２の濯ぎ行程（ステップＳ１０８）からシステム構成する。 - 特許庁

The ink removal mechanism is so constituted that the abutting pressure of the doctor blade 403 on the ink distributing roller 294 can be adjusted in two steps, a first abutting pressure P1 for removing the ink at the time of cleaning the ink roller and a second abutting pressure P2 for levelling off ink at the time of levelling off of ink.例文帳に追加

そして、このインキ除去機構においては、ドクターブレード４０３によるインキ練りローラ２９４への当接圧を、インキローラの洗浄時にインキを除去するための第１の当接圧Ｐ１と、インキならし時にインキをならすための第２の当接圧Ｐ２の二段階に調整することが可能な構成となっている。 - 特許庁

Under the lowered output electrical pressure, when the output current i detected by the detecting means of the output current 4 is less than a second threshold level Ib (for instant, 45 mA) which is set less than the first threshold level Ia, the output electrical pressure may be raised (steps S4, S5 in fig. 2).例文帳に追加

出力電圧が低下された状態で，出力電流検出手段４で検出される出力電流ｉが第１しきい値Ｉａよりも小さい値に設定された第２しきい値Ｉｂ（例えば４５ｍＡ）よりも小さくなったときに，出力電圧を上昇させることもできる（図２のステップＳ４，Ｓ５）。 - 特許庁

The method for manufacturing the surface-roughened ceramic green sheet includes the steps of: forming a three-layered laminate by sandwiching an untreated ceramic green sheet between first roughening sheets and forming a five-layered laminate by sandwiching the third-layered laminate between second roughening sheets; and pressing the five-layered laminate.例文帳に追加

本発明の表面粗化セラミックグリーンシートの製造方法は、未処理セラミックグリーンシートを第１粗化用シートで挟み３層積層体を形成し、該３層積層体を第２粗化用シートで挟み５層積層体を形成する工程；および、前記５層積層体を加圧処理する工程；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In EGA optimization simulation, an alignment processing parameter is optimized through the use of the result of EGA simulation using the measurement result of the first wafer alignment (EGA measurement) and the result of EGA simulation using the measurement result of the second wafer alignment (EGA measurement) (steps S38, S39, S42, S43).例文帳に追加

ＥＧＡ最適化シミュレーションにおいて、１回目のウエハアライメント（ＥＧＡ計測）の計測結果を用いてのＥＧＡシミュレーションの結果と、２回目のウエハアライメント（ＥＧＡ計測）の計測結果を用いてのＥＧＡシミュレーションの結果と、を用いてアライメント処理パラメータが最適化される（ステップＳ３８、Ｓ３９、Ｓ４２，Ｓ４３）。 - 特許庁

The method for manufacturing the light transmissive film includes steps of: providing a film 100 containing a plurality of nano-units and having a reference direction; and forming a plurality of first stripes 210 parallel to each other and not vertical nor parallel to the reference direction on the film, using energy beam 82.例文帳に追加

光透過性フィルムの製造方法は、複数のナノユニットを含み且つ基準方向を有するフィルム１００を提供するステップと、エネルギービーム８２を利用して、前記フィルムに、前記基準方向に垂直も平行もしない互いに平行する複数の第一ストライプ２１０を形成するステップと、を備える。 - 特許庁

A method for evaluating a single crystal silicon wafer includes a first step S11 for dry etching a mirror-finished surface 10a of a single crystal silicon wafer 10 on a condition that the etching rate of Si is higher than that of SiO_2, and second steps S12 and S13 for measuring the number of pits existing on the dry etched surface.例文帳に追加

鏡面加工された単結晶シリコンウェーハ１０の表面１０ａに、ＳｉＯ_２よりもＳｉのエッチング速度が大きい条件でドライエッチングを施す第１の工程Ｓ１１と、ドライエッチングされた前記表面に存在するピットの個数を計測する第２の工程Ｓ１２，Ｓ１３とを備える。 - 特許庁

Preferably, in each of the chargings between a charging start and a first discharging operation start, between an end of one discharging operation and a start of the next discharging operation, and between an end of the final discharging operation and the end of the formation, one cycle in which charging currents are decreased in three steps is repeated.例文帳に追加

好ましくは、充電開始から最初の放電操作開始までの間、一つの放電操作終了から次の放電操作開始までの間、最後の放電操作終了から化成終了までの間の各充電において、充電電流を３段階に減少させる操作を１サイクルとして当該サイクルを繰り返す。 - 特許庁

A method for manufacturing the photoelectric converter 10 has steps of: making a source solution containing an organic solvent, metal salt, a chalcogen-element-containing compound, and organic onium salt; and bringing a support B into contact with the source solution to let the first semiconductor layer 4 containing the metal chalcogenide deposit on the support B.例文帳に追加

また、光電変換装置１０の製造方法は、有機溶媒と、金属塩と、カルコゲン元素含有化合物と、有機オニウム塩と、を含む原料溶液を作製する工程と、支持体Ｂを原料溶液に接触させ、支持体Ｂ上に金属カルコゲン化物を含む第１の半導体層４を析出させる工程と、を具備する。 - 特許庁

The treatment includes the steps of grinding a parting line part 32 of the golf ball formed by using the mold, performing first spherical surface grinding to grind the entire spherical surface 34 of the golf ball, color painting the entirety 34, 35 of the golf ball, and performing second spherical surface grinding to grind the entire spherical surface 34 of the golf ball.例文帳に追加

この処理としては、金型により成形したゴルフボールのパーティングライン部分３２を研磨した後、ゴルフボールの球面全体３４を研磨する第１の球面研磨を行い、さらに、ゴルフボールの全体３４、３５を着色塗装した後、再び、ゴルフボールの球面全体３４を研磨する第２の球面研磨を行う。 - 特許庁

This method for producing the para-type whole aromatic polyamide fiber consisting of the multifilament having the large single fiber fineness comprises controlling the width of the fiber bundle on passing through water-washing step, and, setting the heat stretching step of a first step in a specific temperature range and at a stretching magnitude of a specific stretching magnitude or more in a heat-stretching step consisting of multiple steps.例文帳に追加

単糸繊度の大きい多フィラメントからなるパラ型全芳香族ポリアミド繊維を製造するにあたり、水洗工程を通過する際の繊維束の幅を制御し、多段からなる熱延伸工程において、第１段目の熱延伸工程を、特定温度範囲で特定倍率以上の延伸倍率とする。 - 特許庁

The method includes the steps of: forming an amorphous silicon layer on a semiconductor substrate that various elements for forming semiconductor devices are mounted on; and crystallizing first the amorphous silicon layer by means of the spike quick heat process and then forming it into an amorphous polysilicon layer having a small and uniform grain size.例文帳に追加

半導体素子を形成するためのいろいろの要素が設けられた半導体基板上に非晶質シリコン層を形成する段階と、スパイク急速熱処理工程で非晶質シリコン層を先に結晶化させ、グレインサイズが小さく且つ均一な非晶質ポリシリコン層に形成する段階とを含む。 - 特許庁

The method includes steps of: generating fluid power from the Rankine cycle system 202 to drive at least one automobile component during a first engine state; and generating fluid power from the hydraulic accumulator system 204 to drive at least one automobile component during a second engine state.例文帳に追加

方法は、第一エンジン状態の間に、少なくとも一つの自動車の構成要素を駆動するため、ランキンサイクル・システム202から流体動力を生成する工程、及び、第二エンジン状態の間に、少なくとも一つの自動車の構成要素を駆動するため、油圧アキュムレータ・システム204から流体動力を生成する工程を有する。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

The manufacturing method of the electronic part includes steps of cutting a wiring board having a base substrate, a wiring pattern 18 formed on the first surface of the base substrate and a reinforcement member 20 provided on the second surface of the base substrate, and cutting the wiring board along a line which intersects with the periphery of the reinforcement member 20.例文帳に追加

電子部品の製造方法は、ベース基板と、ベース基板の第１の面に設けられた配線パターン１８と、ベース基板の第２の面に設けられた補強部材２０とを有する配線基板に切断加工を行って、配線基板を、補強部材２０の外周と交差する線に沿って切ることを含む。 - 特許庁

Next, when the difference absolute value is larger than the first threshold and smaller than the second threshold, a defective pixel address is registered in a defective pixel address memory as a target for static correction, and when the difference absolute value is larger than the second threshold, a defective pixel is determined as a pixel to which dynamic correction is performed (steps ST 8 to ST 12).例文帳に追加

次に、差分絶対値が、第一のしきい値より大きく第二のしきい値より小さい場合は静的補正の対象として欠陥画素アドレスメモリに欠陥画素アドレスを登録し、差分絶対値が第二のしきい値より大きい場合は動的補正を行う画素として判定する（ステップＳＴ８〜ＳＴ１２）。 - 特許庁

A method includes the steps of defining a lithography matter, designing a patterning device, deciding a first lighting structure and a radiation-sensitive material process which can print the positive tone of the lithographic features, and deciding a second lighting structure which can print the negative tone of the lithographic features by a radiation-sensitive material process.例文帳に追加

方法は、リソグラフィ問題を画定することと、パターニングデバイスを設計することと、リソグラフィフィーチャのポジのトーンを印刷できる第一照明構成および放射線感光材料プロセスを決定することと、放射線感光材料プロセスでリソグラフィフィーチャのネガのトーンを印刷できる第二照明構成を決定することとを含む。 - 特許庁

The method of signal processing for a sensitive signal generated from a positioning device, which includes steps of: acquiring an accelerating signal; forming a filtering signal by a first filtering process to filter the accelerating signal; and processing a second filtering process to form a processed signal.例文帳に追加

加速信号を取得するステップと、加速信号をフィルタリングするために第一のフィルタリングプロセスによってフィルタリング信号を形成するステップと、処理された信号を形成するために第二のフィルタリングプロセスを処理するステップとを備える、位置決め装置から発生する感知可能信号を信号処理する方法。 - 特許庁

The method comprises steps of positioning the last 1 in first movable fastening means 11a, 11b at a machining center 10, drilling a hole and making an identification mark thereon, positioning the last 1 in second movable fastening means 19, 20 of the center, and removing excess material in a process prior to the rough-machining.例文帳に追加

本方法は、マシニングセンタ１０の第１可動締結手段１１ａ、１１ｂに足型１を位置決めする工程と、それを穿孔及びＩＤマーキングを行う工程と、センタの第２可動締結手段１９、２０に足型１を位置決めする工程と、荒削りの前の工程での余剰物を除去すること、とからなる。 - 特許庁

This system includes an engine switch changing over a plurality of steps of electric power supply states from a first state in which electric power from an on-vehicle power source is not supplied to an on-vehicle electronic apparatus to an Nth state in which a starter of the engine becomes usable and the engine is started, by a push down type or a contact type switch operation.例文帳に追加

車載電源からの電力が車載電子機器に供給されない第一状態から、エンジンのスタータが使用可能となってそのエンジンを始動した第Ｎ状態までの、複数段階の電力の供給状態を、押下式または接触式のスイッチ操作によって切り替えるエンジンスイッチを含む。 - 特許庁

The method comprises the steps of: transmitting, by the mobile communication device, a MDT log via a serving cell to the service network upon the receipt of a request message requesting the MDT log; and completing, by the mobile communication device, the transmission of the MDT log to respond to a serving cell change from a first cell to a second cell in the service network.例文帳に追加

本方法は、移動通信装置により、ＭＤＴログの要求メッセージの受信後、サービングセルにより、ＭＤＴログをサービスネットワークに伝送するステップと、移動通信装置により、ＭＤＴログの伝送を終了し、サービスネットワーク中の第一セルから第二セルへのサービングセルの変化に対応するステップと、を含む。 - 特許庁

Consequently, the game machine achieves an increase in the excitement and enjoyment of games since the attention of the player is attracted to steps from the end of the previous jackpot game state to the extraction and display of a variable display result in a variable display of a decorative symbol performed based on the establishment of the first starting condition.例文帳に追加

これにより、前回の大当り遊技状態が終了してから、この第１開始条件が成立したことに基づいて行われた飾り図柄の可変表示における可変表示結果が導出表示されるまでの過程に、遊技者の注意をひきつけることができるため、遊技興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

By the method, one of the partial matrixes of the set and the (p) sets of real numbers called as 'row of coefficient' are selected so as to provide the progression of the first alphabet so as to express the information to be transmitted by the matrix product of the row of the coefficient and the selected partial matrix (steps 302, 304, 307 and 309).例文帳に追加

この方法によれば、この集合の部分行列の１つと、「係数の行」と呼ばれるｐ個組の実数とが、その係数の行と選択された部分行列との行列積が送信すべき情報を表現するために、第１のアルファベットの数列を提供するように選択される（ステップ３０２，３０４，３０７，３０９）。 - 特許庁

To put it concretely, four guiding devices 221-224 are disposed in steps and the first guiding device 221 of the top stage, the second guiding device 222 of the second stage and the fourth guiding device 224 of the bottom stage are respectively parallel and disposed so as to make the center in a longitudinal direction respectively be on the same straight line.例文帳に追加

具体的には、４つの誘導装置２２１〜２２４が段状に配設されており、最上段の第１誘導装置２２１と、２段目の第２誘導装置２２２と、最下段の第４誘導装置２２４とはそれぞれ平行で、且つ長手方向の中心がそれぞれ同一直線状となるように配設されている。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

The weakly acidic water is produced through the steps of: electrolyzing an aqueous solution of sodium chloride (NaCl) by a diaphragm electrolysis; mixing the first electrolytic water produced in an anode chamber with the second electrolytic water produced in a cathode chamber; and controlling or adjusting the pH of the obtained mixture to 5.1-6.9.例文帳に追加

塩化ナトリウム（ＮａＣｌ）水溶液を有隔膜電解にて電気分解する工程と、陽極室にて生成された第１の電解水および陰極室にて生成された第２の電解水を混合する工程と、ｐＨを５．１〜６．９に制御又は調整する工程とを経て弱酸性水を製造する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of selecting a recipe of executing a heat-drying step between the first cleaning and the second cleaning and after the second cleaning, or executing the heating drying step only after the second cleaning, and executing or not executing the heat- drying step based on the recipe.例文帳に追加

そして、第１の洗浄と第２の洗浄との間および第２の洗浄の後で加熱乾燥工程を実施するか、第２の洗浄の後のみに加熱乾燥工程を実施するか、または加熱乾燥工程を実施しないかのレシピを選択し、このレシピに基づいて加熱乾燥工程を実施するか、実施しないようにする。 - 特許庁