「First-In First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The network system includes: a buffering device for temporarily holding a packet and sending out the held packet in accordance with an instruction of a route management server; and the route management server which sets a transfer route of a packet addressed from a first node to a second node and sets, when changing the transfer route to a new transfer route, a transfer route via the buffering device.例文帳に追加

ネットワークシステムは、パケットを一時的に保持するとともに、経路管理サーバの指示に従って前記保持したパケットを送出するバッファリング装置と、第１のノードから第２のノードに宛てられたパケットの転送経路の設定を行うとともに、前記転送経路を新しい転送経路に変更する際に、前記バッファリング装置を経由する転送経路を設定する経路管理サーバと、を備える。 - 特許庁

The process includes (a) pouring the first agent containing the alkaline agent and the second agent containing the oxidant in the openable and closable well-closed container, process (b) tightly closing the well-closed container, process (c) shaking the well-closed container to form foam, process (d) taking out and applying the formed foam to the hair, and process (e) foaming again the applied foam on the hair.例文帳に追加

（ａ）アルカリ剤を含有する第１剤、酸化剤を含有する第２剤を、開閉可能な密閉容器本体に投入する工程（ｂ）密閉容器を密閉する工程（ｃ）密閉容器を振とうして泡を形成する工程（ｄ）形成した泡を密閉容器から取り出して毛髪に適用する工程（ｅ）適用した泡を毛髪上で再度泡立てる工程 - 特許庁

A first process part 120 includes a multistage structure that right and left electrodes 122 between which one copper sheet 101 is held is defined as one station and tow or more stations are provided and an anodic treatment for forming copper particles in necessary quantity to form fine bump like projecting on right and left both surface of the steel sheet 101 by electrolyzing using a copper plate 101 as an anode and an electrode 122 as a cathode is carried out.例文帳に追加

第一工程部１２０は、１つの銅板１０１を挟む左右の電極１２２を１ステーションとして、これを２ステーション以上備えた多段構成となっており、銅板１０１を陽極、電極１２２を陰極とする電気分解により、銅板１０１の左右両面に微細瘤状突起を形成するのに必要な量の銅微粒子を生成させる陽極処理を行う。 - 特許庁

The air conditioner is characterized by using a refrigerant with a small refrigeration capability per unit volume compared with a refrigerant R410A as a refrigerant to be sealed in a refrigerant circuit, separating a gas refrigerant and a liquid refrigerant from a refrigerant which is gas-liquid two phase coming out of a first indoor heat exchanger by an indoor gas-liquid separator, and the liquid refrigerant only is made to flow into a second indoor heat exchanger.例文帳に追加

冷媒回路に封入する冷媒として、Ｒ４１０Ａ冷媒に比べて単位体積当たりの冷凍能力が小さな冷媒を用い、冷房運転時に、第１の室内熱交換器を出た気液二相の冷媒を室内側気液分離器で、ガス冷媒と液冷媒に分離し、液冷媒のみ第２の室内熱交換器に流すことを特徴とする。 - 特許庁

The lamp control board 4 includes a first means (ST2) for storing a received control command CMD in a storage plate CMDAR (j) according to its attribute; and a second means ST4 for reading out all control commands CMD from a plurality of storage places CMDA(j) before driving the lamps, and for generating a pattern data corresponding to each control command.例文帳に追加

ランプ制御基板４には、受信した制御コマンドＣＭＤを、その属性に応じた格納場所ＣＭＤＡＲ（ｊ）に格納する第１手段（ＳＴ２）と、前記ランプ類を駆動するに先だって、複数個存在する前記格納場所ＣＭＤＡ（ｊ）から全ての制御コマンドＣＭＤを読み出し、各制御コマンドに対応したパターンデータを生成する第２手段（ＳＴ４）とが設けられている。 - 特許庁

The laminated optical communication module is manufactured by laminating at least a first substrate and second substrate in tight contact with each other to form a cavity communicatively connected at least at one end to an external optical path within the substrates, expelling moisture out of the cavity after a plating solution is packed into the cavity, packing a UV curing resin into the cavity and curing the resin by UV rays.例文帳に追加

少なくとも第一の基板と第二の基板とを密着積層することにより基板内部に少なくとも一端が外部光路に連通する空洞を形成し、前記空洞にメッキ液を充填した後空洞から水分を追い出し、該空洞に紫外線硬化性樹脂を充填し紫外線により硬化することにより、積層型光通信モジュールを製造する。 - 特許庁

Regarding your first question, as pointed out by the second report issued last week by the Financial Markets Strategy Team, foreign investment in Japan may contribute to Japan's sustainable economic growth as the society ages by injecting vitality into the economy and expanding employment opportunities. 例文帳に追加

まず第一の点でございますけれども、先週発表された「金融市場戦略チーム」の第二次報告書でも指摘されておりますように、対日投資というのは、我が国において少子高齢化が進展する中で、経済全体の活性化であるとか、雇用機会の拡大といったことを通じて我が国経済の持続的な成長にも貢献しうるものであると思っております。 - 金融庁

The method of producing an amide compound by subjecting an oxime compound to a Beckmann rearrangement reaction, is characterized by carrying out the Beckmann rearrangement reaction in the presence of one or more of a first catalyst selected from acid chlorides and Lewis acids, and one or more of a second catalyst selected from trifluoroalkylsulfonic acid anhydrides and zinc oxide.例文帳に追加

オキシム化合物をベックマン転位反応させることによりアミド化合物を製造する方法において、酸性塩化物、及びルイス酸のうち少なくとも１以上の第１触媒と、無水トリフルオロアルキルスルホン酸、及び酸化亜鉛のうち少なくとも１以上の第２触媒との存在下でベックマン転位反応させることを特徴とするアミド化合物の製造方法である。 - 特許庁

Power control to the reverse link common channel is performed by carrying out a first step of receiving a signal from a terminal to the base station via the reverse link common channel and a second step of transmitting the power control instruction for controlling the transmission power of the reverse link common channel to the terminal in response to the strength of the received signal.例文帳に追加

前記逆方向リンク共通チャネルに対する電力制御は、基地局が端末機から逆方向リンク共通チャネルを通じて信号を受信する第１過程と、前記受信信号の強さに応答して前記端末機に前記逆方向リンク共通チャネルの送信電力を制御するための電力制御命令を伝送する第２過程を遂行することにより成される。 - 特許庁

The restoration method in the dumping site 1 comprises a first process of examining gas by a gas examination means 4 sampling and analyzing soil gas like methane, hydrogen sulfide or volatile toxic substances; a second process of removing the soil gas using a gas removing means according to the analysis result; and a third process of digging out and removing a waste layer 2 after removal of the soil gas.例文帳に追加

投棄サイト１における修復方法は、例えばメタン、硫化水素、揮発性有毒物質などの土壌ガスを採取して分析するガス調査手段４を用いてガス調査する第一工程と、その分析結果に応じてガス除去手段を用いて土壌ガスを除去する第二工程と、土壌ガスを除去した後に廃棄物層２を掘り起して撤去する第三工程とからなる。 - 特許庁

As this cooling/heating device includes a forth evaporator 35d for allowing refrigerants flowing out from a first evaporator 35a, a second evaporator 35b and a third evaporator 35c to absorb heat, the heat absorbing amount of the refrigerant circulated in a refrigerant circuit 50 can be increased, and the efficiency of the cooling operation or the heat pump operation can be improved even when the cooling load is small.例文帳に追加

第１の蒸発器３５ａ、第２の蒸発器３５ｂ及び第３の蒸発器３５ｃから流出する冷媒に吸熱させるための第４の蒸発器３５ｄを備えたので、冷媒回路５０を流通する冷媒の吸熱量を増加させることができ、冷却負荷が小さい場合においても冷却運転またはヒートポンプ運転の効率の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

A wiring condition changing section 42 sets second adjacent spacing conditions for eliminating the noise error, to the error net extracted in a noise analysis step, and gives the appropriate adjacent spacing conditions convergingly to the troubled net causing wiring delays and crosstalks, while giving first adjacent spacing conditions, to nets other than the error net, and carries out wiring processing again, based on the net list.例文帳に追加

配線条件変更部４２はノイズ解析ステップで抽出されたエラーネットに対しノイズエラーを解消する第２隣接スペーシング条件を設定配線遅延やクロストークを起す問題のあるネットに絞って遍切な隣接スペーシング条件を与えると共に、エラーネット以外のネットに第１隣接スペーシング条件を与え、ネットリストに基づいて再度配線処理を実行する。 - 特許庁

The system for storing firmware of the apparatus in a non- volatile memory and having a plurality of non-volatile memory mounted packages is configured to include a first step of selecting a non-volatile memory of other package continuing to be mounted, and a second step of laying out firmware by using the selected non-volatile memory at the time of changing a non-volatile memory mounted package.例文帳に追加

装置のファームウエアを不揮発性メモリに格納し、複数の不揮発性メモリ搭載パッケージを保有するシステムにおいて、不揮発性メモリ搭載パッケージの交換時に、実装が継続している他のパッケージの不揮発性メモリを選択する第１の第１のステップと、選択した不揮発性メモリを使用してファームウエアを展開する第２のステップとにより構成される。 - 特許庁

The system is provided with a first mode wherein the entire picture obtained without pixel shift is displayed all over the screen of a display device and a second mode wherein a partial picture in a prescribed range out of the entire picture obtained by pixel shift is displayed all over the screen of the display device, and at least one of the entire picture and the partial picture is transferred to terminal equipment.例文帳に追加

画素ズラシを行わないで得られた全体画像を前記表示装置にフルスクリーン表示する第１のモードと、画素ズラシを行って得られた前記全体画像中の所定範囲の部分画像を前記表示装置にフルスクリーン表示する第２のモードとを有し、前記全体画像及び前記部分画像の少なくともいずれか一方を端末装置へ転送するようにしている。 - 特許庁

Then, responding to the detection of the game balls approaching the specified prize winning device 7 with the gate switches 11a-11i disposed in the specified prize winning device 7, the variable display is carried out on the normal pattern display device 5 a plurality of times to control the normal variable prize ball device 4 to the first state advantageous for the players from the result of the display the plurality of times.例文帳に追加

そして、特定入賞装置７内に配置されたゲートスイッチ１１ａ〜１１ｉにより特定入賞装置７に進入した玉が検出されることにより、普通図柄表示装置５において変動表示が複数回行なわれ、その表示結果によって普通可変入賞球装置４を遊技者にとって有利な第１の状態に複数回制御する。 - 特許庁

This method for producing an unsaturated polyester comprises reacting a diol with a dicarboxylic acid or a dicarboxylic acid anhydride which are raw materials and producing the unsaturated polyester having 500-2,000 number-average molecular weight expressed in terms of polystyrene as a first step and adding a dicarboxylic acid diester and carrying out the transesterification between the dicarboxylic acid diester with the unsaturated polyester as a second step when producing the unsaturated polyester used for a cement hardening retarder.例文帳に追加

セメント硬化遅延剤に使用する不飽和ポリエステルを製造する際に、第１工程として原料であるジオールとジカルボン酸又はジカルボン酸無水物を反応させてポリスチレン換算で数平均分子量が５００〜２０００の不飽和ポリエステルを製造し、第２工程としてジカルボン酸ジエステルを添加して該不飽和ポリエステルとの間でエステル交換をおこなう。 - 特許庁

An electronic control unit 80 carrying out overall control of an operating state of the engine 1 calculates and stores (learns) a numeric value corresponding to each operating condition and capable of providing an optimum temperature rising effect in regard to each of a post injection quantity and an additional fuel quantity by feeding back a detection signal of a first exhaust temperature sensor 74a or a second exhaust temperature sensor 74b.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御する電子制御装置８０は、ポスト噴射量及び添加燃料量の各々について、各運転条件に対応して最適な昇温効果を得ることのできる数値（学習値）を第１排気温度センサ７４ａ若しくは第２排気温度センサ７４ｂの検出信号をフィードバックすることにより算出し、記憶（学習）する。 - 特許庁

(5) A client shall, when having stipulated the period referred to in paragraph (3) or changed it with regard to work pertaining to Worker Dispatching based on a worker dispatch contract after the conclusion of said worker dispatch contract, promptly notify the dispatching business operator carrying out the Worker Dispatching concerned of the first day the work concerned will come into conflict with the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

５　派遣先は、労働者派遣契約の締結後に当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る業務について第三項の期間を定め、又はこれを変更したときは、速やかに、当該労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該業務について第一項の規定に抵触することとなる最初の日を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grating GR is encoded by a phase function resulting from the combination of two phase functions which are a first excluding function of defining a meshing of useful zones transmitting the beam to be analyzed in the form of light pencil beams, and a second phase fundamental function of creating a phase opposed state between two light pencil beams coming out of adjacent meshes of the exclusion grating.例文帳に追加

本発明は、解析されるビームを光ペンシル・ビームの形で伝達する有効領域のメッシングを画定する第１の排除機能と、排除格子に隣接したメッシュから出射する２つの光ペンシル・ビーム間に、位相の対立状態を生成する第２の位相基本機能と、の２つの位相機能の合成から生じる位相機能によって、この格子（ＧＲ）をエンコードする。 - 特許庁

The second storage device carries out remote copy and power supply control efficiently by performing power supply control for the second volume in cooperation with remote copy processing to the first storage device.例文帳に追加

情報処理装置と、第一のボリュームを備え、情報処理装置と接続される第一の記憶装置と、第二のボリュームを備え、第一の記憶装置と接続される第二の記憶装置とを有し、前記第二の記憶装置は、第一の記憶装置に対するリモートコピー処理と連携して前記第二のボリュームに関する電源制御を行うことによって、リモートコピーと電源制御を効率よく実施する。 - 特許庁

The first index value calculation means 33 calculates an index value indicating the probability that a partial image W is a face image, as to each of the partial images W cut out in different positions on a detection objective image, and a face image candidate extracting means 33 extracts all the partial images W having the index value of a prescribed threshold value or more, as the candidates of the face image.例文帳に追加

第１の指標値算出手段３３が、検出対象画像上の異なる位置で切り出された部分画像Ｗの各々について、部分画像Ｗが顔画像である蓋然性を示す指標値を算出し、顔画像候補抽出手段３３が、その指標値が所定の閾値以上である部分画像Ｗを顔画像の候補としてすべて抽出する。 - 特許庁

In this paper feeding mechanism, when a sheaf of paper sheets is placed on a bottom plate 84, a first constraining member 132 abuts on the lower surface part of the sheaf B of paper sheets, and when all recording paper sheets P are carried out from the bottom plate 84, the constraining member allows a detecting lever 118 from a non-detecting position to a detecting position.例文帳に追加

給紙機構では、第１拘束部材１３２がボトムプレート８４上に紙束が載置されていると、この紙束Ｂの下面部に当接すると共に、検出レバー１１８にも当接して検出レバー１１８を非検出位置に拘束し、またボトムプレート８４上から全ての記録紙Ｐが搬出されると、検出レバー１１８の非検出位置から検出位置への移動を許容する。 - 特許庁

The ink cartridge 30 includes a body 31 having an ink chamber 36 to store ink, an ink supply part 37 which allows the ink to flow out from the ink chamber 36 to the outside of the body 31, and a first option member 80 which includes at least a part of a side wall part 83 attachably provided in the ink chamber 36 and can change the volume of the ink chamber 36.例文帳に追加

インクカートリッジ３０は、インク室３６にインクを貯留可能な本体３１と、インク室３６から本体３１の外部にインクを流出可能なインク供給部３７と、インク室３６内に装着可能に設けられる少なくとも一部の側壁部８３を有し、インク室３６内の容積を変更可能な第１オプション部材８０と、を具備したものである。 - 特許庁

The sealing structure includes an opening disposed in the predetermined position of a casing having an internal space; a cable pulled out of the casing via the opening; a first adhesive tape disposed between the cable and the outside of the casing, and stuck to bond the cable to the outside of the casing; and a second adhesive tape stuck to cover the opening and the cable.例文帳に追加

内部空間を有する筐体の所定位置に設けられた開口部と、開口部を介して筐体の外部に引き出されたケーブルと、ケーブルと筐体の外部との間に介在し、ケーブルと筐体の外部とを密着させるように貼着された第１の接着テープと、開口部及びケーブルを覆うように貼着された第２の接着テープとを設けるようにした。 - 特許庁

(2) The amount of the consideration for which transactions were closed or the Contract Price, etc. on a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with a single amount of the consideration or Contract Price, etc. (which means the Contract Price, etc. prescribed in Article 111, item (ii) of the Act; the same shall apply hereinafter) shall be specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 111, item (ii) of the Act. On a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with an individually determined amount of the consideration or Contract Price, etc., it shall be the first amount of the consideration of the day or the Contract Price, etc., the highest amount of the consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of the consideration or Contract Price, etc., and the final amount of the consideration or Contract Price, etc. on said Commodity Market. 例文帳に追加

２　法第百十一条第二号の主務省令で定めるものは、単一の対価の額又は約定価格等（法第百十一条第二号に規定する約定価格等をいう。以下同じ。）による競売買の方法により取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した対価の額又は約定価格等とし、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法により取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した最初の対価の額又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び最終の対価の額又は約定価格等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the consideration for which transactions were closed or the Contract Price on a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with a single amount of the consideration or Contract Price, etc. (which means the Contract Price, etc. prescribed in Article 111, item 2 of the Act; the same shall apply hereinafter) shall be specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 111, item 2 of the Act. On a Commodity Market where transactions are carried out by the method of buying-in and selling-out with an individually determined amount of the consideration or Contract Price, etc., it shall be the first amount of the consideration of the day or the Contract Price, etc., the highest amount of the consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of the consideration or Contract Price, etc., and the final amount of the consideration or Contract Price, etc. on said Commodity Market. 例文帳に追加

２ 法第百十一条第二号の主務省令で定めるものは、単一の対価の額又は約定価格等（法 第百十一条第二号に規定する約定価格等をいう。以下同じ。）による競売買の方法によ り取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した対価の額又は 約定価格等とし、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法により 取引を行う商品市場にあっては、当該商品市場における毎日の成立した最初の対価の額 又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び 最終の対価の額又は約定価格等とする。 - 経済産業省

Note: Based on the results of a survey, conducted by the JFTC, of corporations listed in the first section of the Tokyo Stock Exchange (1,041 replies received out of 1,738 surveyed corporations), of the 97.6% who replied that they had established compliance manuals, 85.5% of corporations replied that the manuals contained rules on abiding by the Antimonopoly Act ("Survey on State of Preparation of a Compliance Structure in corporations ? State after Enforcement (January 2006) of the Revision of the Antimonopoly Act" published in March 2009, JFTC Secretariat).例文帳に追加

注）公正取引委員会が東証一部上場企業を対象に行ったアンケート結果（調査対象1,738社中1,041社回答）によれば、コンプライアン スマニュアルを策定していると回答した97.6%のうち、独占禁止法等遵守の規程が含まれていると回答した企業は85.5%（2009年３ 月公表「企業におけるコンプライアンス体制の整備状況に関する調査－独占禁止法改正法施行（平成18年１月）以降の状況－」公 正取引委員会事務総局）。 - 経済産業省

Meanwhile, due to the effect of government measures to reduce investment, the growth in unprocessed steel demand in 2004 slowed to 10.7% increase year-on-year. At the same time, imports of steel products declined for the first time since 1998 (-21.2% year-on-year: 29.3 million tons) and exports of steel products nearly doubled from the previous year (14.23 million tons). The China Iron and Steel Association newly increased unprocessed steel production capacity by 43 million tons in 2005 and production output exceeded 300 million tons. Although it will continue to increase production in this way, the China Iron and Steel Association has pointed out the possibility of oversupply given that the growth in domestic demand will continue to diminish as it did last year.例文帳に追加

他方、2004年の粗鋼需要は政府の投資抑制策の影響を受け、前年比10.7％増と伸びが鈍化する一方で、鋼材輸入が1998年以来初めて減少に転じ（同－21.2％：2,930万トン）、鋼材輸出が前年の約２倍（1,423万トン）となった。中国鋼鉄工業協会は、2005年に粗鋼生産能力が新たに4,300万トン増加し、生産高も３億トンを突破する等増産基調は持続する一方で、国内需要は昨年に引き続き伸びが鈍化することが見込まれることから、供給過剰になる可能性があると指摘している。 - 経済産業省

The chamber is selectively connectable to an intake port and an exhaust port of a pump so that gas is pumped out to the intake port of the pump from the chamber by the vacuum pump apparatus in a first state during use and that gas can be exhausted to the chamber from the exhaust port to decompress the exhaust port of the pump in a second state.例文帳に追加

真空ポンプシステムは、エンクロージャの出口に接続可能な入り口とガスを排気するための出口とを有する真空ポンプ装置、及びチャンバから成り、このチャンバは、使用時、第一の状態で、真空ポンプ装置によって、ガスがチャンバからポンプの吸気口に汲み出され、また第二の状態で、ポンプの排気口を減圧するために、ガスがポンプの排気口からチャンバに排出できるように、ポンプの吸気口と排気口に選択的に接続可能である。 - 特許庁

The first control part is furnished with a connection judging means 91 to judge whether the second control part is in connection with the bus Bu and a control motion judging means 92 which admits control motion of the vehicle control when the second control part is in connection with the bus Bu and prohibits the control motion when out of connection to the bus Bu.例文帳に追加

前記第１の制御部は、前記第２の制御部が前記通信バスＢｕに接続されているかどうかを判断する接続判断処理手段９１、及び前記第２の制御部が前記通信バスＢｕに接続されている場合に、前記車両制御の制御動作を許可し、前記第２の制御部が前記通信バスＢｕに接続されていない場合に、前記車両制御の制御動作を禁止する制御動作判定処理手段９２を備える。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp and a luminaire including a first phosphor layer formed on a part other than a part corresponding to a bottomed cylindrical part in a bulb having the inwardly protruding bottomed cylindrical part and a second phosphor layer formed on the part corresponding to the bottomed cylindrical part to increase the quantity of visible light which is taken out of the bulb in visible light emitted from the second phosphor layer.例文帳に追加

内部に突出した有底筒状部を有するバルブの内側における有底筒状部に対応する部位以外の部位に形成された第１蛍光体層と、有底筒状部に対応する部位に形成された第２蛍光体層とを備え、第２蛍光体層が発する可視光のうちバルブの外側に取り出すことができる可視光の光量を向上させた無電極放電ランプおよび照明器具を提供することにある。 - 特許庁

A Remittance Handling Financial Institution, etc. shall first voluntarily set the maximum limits of the amount of a remittance and the maximum limits of the monthly and annual amount of remittances made by one customer and then establish a monitoring system to detect remittances that exceed these limits. If an unusual remittance is detected, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall understand the Necessary Information anew and carry out confirmation prescribed in (iii)a. above in cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information. 例文帳に追加

１回当りの送金限度額、さらに一人の顧客が行う月間及び年間の送金限度額を自主的に設定した上で、それぞれの限度額を超えるような送金を検出できるようモニタリングの体制を構築し、異例な送金が検出された場合には、改めて 必要情報を把握するとともに、必要情報の真偽に疑いがある場合等には上記に定められている確認を行う。 - 財務省

The voltage-converting circuit is structured with an output pulse signal generating circuit 100 that generates an output signal Dout of constant pulse width in variable pulse cycles, and a switch-timing controlling circuit 104 that generates first and second control signals ϕ1, ϕ2 from the output signal Dout so that an output voltage Vint is obtained by smoothing a voltage signal in pulses sent out of a switch circuit 105 by a filter circuit 106.例文帳に追加

本発明に係る電圧変換回路は、パルス幅が一定でパルス周期が可変である出力パルス信号Ｄ_outを生成する出力パルス信号生成回路１００と、出力パルス信号Ｄ_outから第１、第２制御信号φ１、φ２を生成するスイッチタイミング制御回路１０４とを有し、スイッチ回路１０５から送出されるパルス状の電圧信号をフィルタ回路１０６で平滑化して出力電圧Ｖ_intを得る構成である。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes a main body in which a suction generating unit is disposed, a dust collection unit detachably mounted on a front portion of the main body and including a first cyclone unit for separating dusts, a second cyclone unit mounted on the main body, and a discharge unit formed in the main body so as to discharge air whose dusts are separated at the second cyclone unit out of the main body.例文帳に追加

本発明に係る真空掃除機は、内部に吸入力発生装置が含まれる本体と、前記本体に着脱可能に備えられ、塵埃を分離する第１サイクロン部が含まれる集塵ユニットと、前記本体に装着される第２サイクロン部と、前記本体に形成され、前記第２サイクロン部で塵埃が分離された空気が前記掃除機本体の外部に排出されるようにする排出部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The pulse train signals transmitted from radar systems in the plurality of targets are received by a reception circuit 1 and are digitized by an A/D converter 2, a digital PRI detection-selecting part 3 selection-outputs thereafter the second digital pulse train signal having the desired target PRI out of the first digital pulse train signals digitized therein, and a speaker driving circuit 4 pulse-expands to sound the speaker 5.例文帳に追加

複数の目標のレーダ装置から送信されたパルス列信号を受信回路１で受信し、Ａ／Ｄ変換器２でデジタル化した後、デジタルＰＲＩ検知選択部３がデジタル化された第１のデジタルパルス列信号の中から所望の目標のＰＲＩを有する第２のデジタルパルス列信号を選択出力し、スピーカ駆動回路４がスピーカ５を鳴らすためにパルス拡張を行うようにした。 - 特許庁

When the required generation power of the fuel cell 3 exceeds the first upper limit power, the control part 5 changes the maximum generation power to the second upper limit power, and carries out at least one of an operation mode of improving carbon monoxide resistance of the fuel cell 3 and an operation mode of reducing carbon monoxide in hydrogen gas supplied to the fuel cell 3 by a fuel treating machine 1.例文帳に追加

制御部５は、燃料電池３へ要求される発電電力が、第１上限電力を上回る場合、発電上限電力を第２上限電力に変更するとともに、燃料電池３の耐一酸化炭素性を向上させる運転モードと、燃料処理機１が燃料電池３に供給する水素ガス中の一酸化炭素を低減させる運転モードとの少なくともいずれかを実施させる。 - 特許庁

Object detection is performed by including: a first processing for cutting out a small area being a target of object determination from an input image while shifting it with a predetermined shifting width; a second processing which computes a characteristic amount for each small area in the input image; and a third processing which discriminates each small area whether it is an object or non-object based on a calculation result of the characteristic amount.例文帳に追加

入力画像からオブジェクト判定の対象となる小領域を所定のずらし幅でずらしながら切り出していく第１処理と、上記入力画像における上記小領域毎の特徴量を算出する第２処理と、上記特徴量の算出結果に基づいて上記小領域毎にオブジェクトか非オブジェクトかを判別する第３処理とを含んでオブジェクト検出を行う。 - 特許庁

To improve readout property of signal charges without increasing readout voltage, in a solid state image sensor like a CCD imaging element of V times dense texture wherein the number of pixels of unidirection is made predetermined times of effective resolution, and first electrodes which exist between pixels which are adjacent to each other and second electrodes which correspond to the respective pixels are installed as means capable of reading out the signal charges from the pixels.例文帳に追加

Ｖ倍密構造のＣＣＤ撮像素子のような、一定方向の画素数が有効解像度の所定数倍にされるとともに、それらの画素から信号電荷を読出し可能な手段として、隣り合うの画素の間に存在する第１の電極と、各画素に対応する第２の電極とを有する固体撮像素子において、読出し電圧を高くすることなく信号電荷の読出し特性を改善する。 - 特許庁

To perform terminal authentication and user authentication of a terminal connected to a network at first, permit minimum access, next, execute quarantine for the terminal which successes the authentication, carry out level division of the quarantine results, shorten time concerning the quarantine by widening ranges possible to access in steps according to the results, and to keep the security level constant without spoiling user's convenience.例文帳に追加

最初にネットワークに接続する端末の端末認証とユーザ認証を行い最低限のアクセスを許可し、次に、認証が成功した端末について検疫を実行し、検疫結果をレベル分けし、その結果に応じて段階的にアクセス可能な範囲を広げていくことによって検疫にかかる時間を短縮し、ユーザの利便性を損ねることなくセキュリティレベルを一定に保つことを可能にする。 - 特許庁

Like this, the signals indicating the game machine statuses are output from the respective output terminals of the first and second connectors 16 and 17 on the main control board C together with the signals indicating the game statuses in parallel with the game progress of a Pachinko machine P, so a test for efficiently analyzing the statuses of the Pachinko machine P can be carried out by connecting the tester 19 or the like with the output terminal.例文帳に追加

このように、パチンコ機Ｐの遊技の進行と並行して、主制御基板Ｃの第１及び第２コネクタ１６，１７の各出力端子から遊技の状態を示す信号と共に遊技機の状態を示す信号が出力されるので、その出力端子に試験機１９などを接続することにより、パチンコ機Ｐの状態を分析するための試験を効率よく行うことができる。 - 特許庁

In the process for producing carboxymethyl cellulose or its salt by reacting a cellulose raw material with an alkali to prepare an alkali cellulose and then reacting the alkali cellulose with an etherifying agent, the alkali cellulose preparation is carried out by a two-step alkali cellulose preparation method comprising performing the reaction at 10-25°C as a first step and thereafter raising the temperature by 10-25°C to perform the reaction as a second step.例文帳に追加

セルロース原料とアルカリとを反応させてアルカリセルロースを調製し、ついで、該アルカリセルロースとエーテル化剤とを反応させてカルボキシメチルセルロースを製造する方法において、該アルカリセルロース調製が、第１段目として１０〜２５℃にて反応させた後、第２段目として１０〜２５℃上げて反応させる２段アルカリセルロース調製法であることを特徴とするカルボキシメチルセルロースまたはその塩の製造方法。 - 特許庁

To provide a pronunciation notation device and a method therefor which can make pronunciation of a character string immediately recognized and supports so that language learning can be efficiently performed even at an initial step of learning, and a recording medium for recording pronunciation notation program by expressing pronunciations of the character string such as words of a first language in phonetic symbols used for a second language selected out of plural kinds of languages.例文帳に追加

第１の言語の単語等の文字列の読みを複数種類の言語から選択された第２の言語で用いられている表音記号で表すことで、該文字列の読みを直ぐに認識させることができ、学習の初期段階であっても言語学習が効率的に行えるように支援する発音表記装置、発音表記方法および発音表記プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A control unit 60 lowers the feeding out amount from a water supplying pump 58 and reduces the heat exchange amount at a water purification line heat exchanger 36 so that the temperature of the water is the bacteria breeding suppressing temperature or more and the ion resin deterioration temperature in a water quality purifying unit 33 or below when a prescribed period passes with the temperature measured by a first thermometer 38 at less than the bacteria breeding limit temperature.例文帳に追加

制御装置６０は、第１温度計３８が測定する温度が細菌繁殖限界温度未満のまま所定の期間経過した場合に、その水の温度が所定期間細菌繁殖抑制温度以上、かつ、水質浄化装置３３のイオン交換樹脂劣化温度以下となるように、給水ポンプ５８の送出量を低下させて水質浄化ライン熱交換器３６での熱交換量を小さくする。 - 特許庁

A light-emitting layer 15 installed between a first electrode 11 and a second electrode 19 is formed by a process of forming a composition layer comprised of a radical initiator and a light-emitting material having radical polymerization reactivity, a process of forming a region in which the composition layer is polymerized out of the composition layer by exciting the composition layer, and a process of removing the composition layer except the polymerized region.例文帳に追加

第１電極１１および第２電極１９の間に設けられた発光層１５をラジカル開始剤とラジカル重合反応性を有する発光材料とからなる組成物層を形成する工程と、組成物層を励起することにより、組成物層のうち組成物層が高分子化された領域を形成する工程と、組成物層のうち、高分子化された領域以外を除去する工程とにより形成する。 - 特許庁

When the recording medium 5 is carried into the recording device in a prescribed basic posture, and carried inside out and/or the rear side first, information previously recorded on the recording medium 5 by holes 6a and 6b is read with a reflective photo-coupler 18 provided on the recording device and the carrying posture of the recording medium 5 is determined based on the reading timing of the information.例文帳に追加

記録媒体５が記録装置に所定の基本姿勢で搬入されるとき、および表裏逆および／または前後逆の姿勢で搬入されるときに、穴６ａ，６ｂによって記録媒体５に予め記録された情報の内容を記録装置に備わる反射型フォトカプラー１８によって読取ると共に、その情報の読取りタイミングに基づいて記録媒体５の搬入姿勢を判定する。 - 特許庁