First-Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5650件
Periods of coverage to be credited by the competent institutions of Japan, the unit of which is a month, shall be allocated in chronological order starting with the first month of the calendar year, except for the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan.例文帳に追加
日本国の実施機関により付与される保険期間は、一箇月を単位として、日本国の法令により保険期間として既に算入された月を除くほか、当該暦年において最初の月から始まる順序で割り当てる。 - 厚生労働省
For example, in the case of kenjutsu of Tennenrishin-ryu school, first Kirigami was issued, and then Mokuroku, Chu-gokui, Menkyo, and Shinan-menkyo were issued in order, and at every grade the densho was given in which the catalog of the forms, the secret methods of the style, the origin of the style and so on were written. 例文帳に追加
例として、天然理心流の剣術では、まず切紙、次いで目録、中極意、免許、指南免許という順番であり、各段階で形の目録や流儀の秘訣、流儀の由来などが書かれた伝書が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The projection lens is constituted in such a manner that a first lens group 1 having negative power, a second lens group 2 having positive power, a third lens group 3 having positive power and a TIR prism 4 are arranged in order from the screen side which is not illustrated.例文帳に追加
本発明の投射レンズは、図示しないスクリーン側から順に、負のパワーを備えた第1レンズ群1、正のパワーを備えた第2レンズ群2、正のパワーを備えた第3レンズ群3、およびTIRプリズム4が配置されて構成される。 - 特許庁
This pinion shaft is manufactured by machining any of steel materials included in SUJ1 to SUJ5 into a predetermined shape and then performing carbonitriding, quenching, the first tempering, high frequency quenching applied to a part being a raceway surface of a rolling body, and the second tempering in this order.例文帳に追加
SUJ1〜SUJ5のいずれかの鋼材を所定形状に加工した後、浸炭窒化、焼入れ、第1の焼戻し、転動体の軌道面となる部分への高周波焼入れ、第2の焼戻しをこの順に行うことにより製造する。 - 特許庁
The prospectus is browsed on the first browsing image screen by arranging only the specific number in the prescribed retention period in order of the transaction day among the prospectus on transactions of the customer, and the prospectus uncontained in this image screen is browsed on the second browsing image screen.例文帳に追加
目論見書の場合には、顧客の取引に関する目論見書のうち所定保存期間内の一定数だけを取引日の順に並べた第1閲覧画面を閲覧させ、ここに入らない目論見書を第2閲覧画面で閲覧させる。 - 特許庁
The display mode information 51, 52 showing the displaying method(displaying order, displaying timing) of the picture information IMG-xx.IOB is written in the control information (AOBI#2 in the melody #βrecorded at the head within the first reproducing unit (melody) among the control information AOBI.例文帳に追加
この管理情報(AOBI)のうち、前記第1の再生単位(曲)内で先頭に記録される管理情報(曲#βではAOBI#2)内に、前記画像情報(IMG_xx.IOB)の表示方法(表示順序、表示タイミング)を示す表示モード情報(51、52)が記載される。 - 特許庁
In recording and reproducing of the one optical recording medium, the zero order light which is a first laser beam L1 emitted from a light emitting and receiving element 11 and is transmitted as it is through a hologram element 13 is condensed by an objective lens 14 onto the optical recording medium.例文帳に追加
一方の光記録媒体の記録再生時には、受発光素子11から出射された第1のレーザ光L1がホログラム素子13をそのまま透過してきた0次光を、対物レンズ14によって光記録媒体上に集光する。 - 特許庁
In order to cancel the differences in characteristics of colorimeters 13, 23, a target value 25 is revised by the difference in characteristics, and the target value 25 is further revised by a residue, caused in the first image output system 10 to cancel duplicated residue of the calibration.例文帳に追加
測色計13,23の機差を打ち消すためにその機差分だけ目標値25を変更し、キャリブレーションの残差の重複を打ち消すために、第1の画像出力システム10で生じた残差分だけ目標値25を更に変更する。 - 特許庁
Then a glass plate 1 having a reinforced surface, a first resin layer 2, a solar battery cell row 3 formed by electrically connecting a plurality of solar battery cells 3a through copper foil 3b, a second resin layer 4, and the protective film 5 are laminated upon another in this order (b).例文帳に追加
表面に強化処理を施したガラス板1と、第1樹脂層2と、複数の太陽電池セル3aを銅箔3bで電気的に接続させてなる太陽電池セル列3と、第2樹脂層4と、保護フィルム5とをこの順に積層する(b)。 - 特許庁
When a predetermined second condition is satisfied thereafter, a second power reduction means reduces power supply from the power source to a control means in order to shift to a third operation mode of less power consumption than the second first operation mode.例文帳に追加
その後、予め定められた第2の条件を満たした場合に、第2の電力低下手段は、第2の動作モードよりも消費電力が少ない第3の動作モードに移行させるために電源から制御手段への電力供給を低下させる。 - 特許庁
A photoelectric conversion element (an MIS type PD section) and a switch TFT section are laminated in the order of a first electrode layer of the same member, an insulating layer 305, a semiconductor layer 306, an ohmic contact layer 307, a second electrode layer, and a third electrode layer.例文帳に追加
光電変換素子(MIS型PD部)及びスイッチTFT部を、夫々同一部材の第1の電極層、絶縁層305、半導体層306、オーミックコンタクト層307、第2の電極層、第3の電極層の順で積層する。 - 特許庁
The capsule structure part 7 has first pins 11a, 11b and second pins 12a, 12b for starting shear fracture step by step in order to relatively move the steering column 1 to the vehicle body side fixed part 3 when the shock is applied.例文帳に追加
カプセル構造部7は、衝撃力が作用すると車体側固定部3に対してステアリングコラム1を相対移動させるために剪断破壊を段階的に開始する複数の第一ピン11a,11b及び第二ピン12a,12bを有している。 - 特許庁
In the electric charges transferred to the horizontal transfer CCD 19, electric charges of G pixels are transferred to a first branch transfer path 22, and electric charges of R pixels and B pixels are transferred to a second branch transfer path 23 on the basis of the arrangement of each pixel 3 and the transfer order of the electric charges.例文帳に追加
水平転送CCD19に転送された電荷は、各画素3の配列及び電荷の転送順に基づいて、G画素の電荷が第1分岐転送路22に、R画素及びB画素の電荷が第2分岐転送路23に転送される。 - 特許庁
When a start signal Swk is H, the transistors are changed-over in the order of Q2, Q3, etc., then, the selection signals S_c1-Scm at which the start signal Swk is changed to L for the first time and the polarity changeover signal Sp are written in a memory 35 and a register 36.例文帳に追加
起動信号SwkがHの場合には、オンするトランジスタをQ2、Q3、…の順に切り替え、起動信号Swkが最初にLに変化した時の選択信号Sc1〜Scmと極性切替信号Spとをメモリ35とレジスタ36に書き込む。 - 特許庁
The zoom lens has a first group 10 with positive refracting power, a second group 20 with negative refracting power, a diaphragm St, a third group 30 with positive refracting power and a fourth group 40 with positive refracting power, which groups are arranged in this order from an object side.例文帳に追加
物体側より順に、正の屈折力を有する第1群10と、負の屈折力を有する第2群20と、絞りStと、正の屈折力を有する第3群30と、正の屈折力を有する第4群40とを備える。 - 特許庁
The optical scan apparatus sequentially selects, for each scanning, the VCSELs of the light source 10 to emit in unit of column from the VCSEL_1,1 to VCSEL_4,1 in the first column to the VCSEL_1,10 to VCSEL_4,10 in the tenth column, in order to obtain the synchronous signals for scanning the write region.例文帳に追加
書込み領域の走査を行なう際の同期信号を得るために、走査ごとに光源10の1列目のVCSEL_1,1〜VCSEL_4,1から10列目のVCSEL_1,1〜VCSEL_4,1を列ごとに順番に選択して発光させる。 - 特許庁
The plurality of constant hue planes are formed by hue in an arrangement of the same lightness and color saturation, and arranged in the order of the hues to overlap with one another at intervals in a third direction crossing the first direction and the second direction.例文帳に追加
複数の等色相面を同じ明度・彩度の配置形態となるように色相ごとに形成し、複数の等色相面が色相の順に第1の方向及び第2の方向に交差する第3の方向に間隔をおいて重なるように配置される。 - 特許庁
The cassette placement region, the chucking region, and the washing region are arranged on a first line being extended in a specific direction in this order, and the chucking region and the cutting region are arranged on a second line being extended vertically essentially.例文帳に追加
カセット載置域とチャッキング域と洗浄域とは所定方向に延びる第一の直線上にこの順序で配置されており、チャッキング域と切断域は第一の直線に対して実質上垂直に延びる第二の直線上に配置されている。 - 特許庁
The steam generated in the inner vessel 13 passes through the first steam vent 19, the second steam vent 28, a third steam vent 22 formed in the bottom plate 21 and a forth steam vent 24 formed in the upper plate 23 in order and is exhausted out.例文帳に追加
内容器13内で発生した蒸気は、第1蒸気孔19、第2蒸気孔28、下板21に形成された第3蒸気孔22、及び上板23に形成された第4蒸気孔24を順番に通って外部に排気される。 - 特許庁
Main materials such as vegetable starch, polyvinyl alcohol, the first catalyst, the second catalyst, activated carbon and a blowing agent are prepared, and after mixing and agitating in order these starting materials with water, the mixture is covered on a fibrous piece body and subjected to heat-drying.例文帳に追加
植物性澱粉とポリビニールアルコールと、第一触媒剤と、第二触媒剤と、活性炭と発泡剤などの主要原料を準備し、順にこれらの原料を水と混合攪拌したあと、繊維質片体の上に被覆し加熱乾燥する。 - 特許庁
The antireflection layer 12 is prepared by laminating a low refractive index layer and a high refractive index layer alternately and is composed of five layers comprising a first film 121, a second film 122, a third film 123, a fourth film 124 and a fifth film 125 in the order from the hard coat layer 11 side.例文帳に追加
反射防止層12は、低屈折率層と高屈折率層とが交互に積層され、ハードコート層11側から順に第1膜121、第2膜122、第3膜123、第4膜124、第5膜125からなる5層で構成されている。 - 特許庁
In the pattern matching of the variable display device 20, even when two patterns stopped and displayed in first and second orders do not match, the pattern stopped and displayed in a third order matches with one of the non-matching patterns so that a revival reach state is attained.例文帳に追加
可変表示装置20の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された2つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁
In order to generate a data in a form of the hybrid model from a state transition chart type input data, a description of a continuous equation for defining the state is extracted from the input data, and is converted into a first data in the form of the hybrid model.例文帳に追加
状態遷移図形式の入力データからハイブリッドモデル形式のデータを作成するにあたり、状態を定義するための連続系方程式の記述を入力データから抽出し、これをハイブリッドモデル形式の第1データに変換する。 - 特許庁
A temperature controller 7 increases or decreases cooling water quantity when a cooling water inlet temperature is below 33°C, and the temperature controller 7 fixes the opening of a temperature control valve 3 in order to set a water quantity limiting state when the cooling water inlet temperature exceeds the first specific temperature.例文帳に追加
温度制御装置7は、冷却水入口温度が33℃より低い時には、冷却水量を加減し、第1規定温度を超えると温度制御装置7は温度調節弁3の開度を固定して水量制限状態とする。 - 特許庁
A matching means 20 is formed with porous ceramics, and in order to bond the means 20 to a metallic case 21, glass is applied to the surface of the case 21 as a second bonding means 33 after an oxidized film is formed on the surface of the case 21 as a first bonding means 34.例文帳に追加
整合手段20は中空のセラミックで構成され、それを金属ケース21に接合するために、金属ケース21の表面に第1接合手段34である酸化膜を形成してから第2接合手段33であるガラスを塗布している。 - 特許庁
The fixed-focus lens is composed by arranging a first lens group G_11 having negative refractive power, a second lens group G_12 having negative refractive power and a third lens group G_13 having positive refractive power in this order from an object side.例文帳に追加
この発明にかかる固定焦点レンズは、物体側から順に、負の屈折力を有する第1レンズ群G_11と、負の屈折力を有する第2レンズ群G_12と、正の屈折力を有する第3レンズ群G_13と、が配置されて構成される。 - 特許庁
In this unit cell element 11, a conductive positive electrode base material 12, a positive electrode 13 as a first electrode, a porous film 14, a negative electrode 15 as a second electrode, and a conductive negative electrode base material 16 are layered in this order in a tabular form.例文帳に追加
単位電池素子11は、導電性正極基材12と、第1の電極としての正極13と、多孔質膜14と、第2の電極としての負極15と、導電性負極基材16とが、この順に平板状に積層されてなる。 - 特許庁
(b) A second etching mask layer 14 is formed so as to include the first etching mask layer 12 and in order to partition the weight section formed region 4 and supporting section formed region 2 on the backside semiconductor layer 9, and etching is performed from the backside of the SOI substrate.例文帳に追加
第1エッチングマスク層12を含んで裏面側半導体層9上に重錘部形成領域4及び支持部形成領域2を画定するための第2エッチングマスク層14を形成し、SOI基板の裏面側からエッチングを行なう(b)。 - 特許庁
In a semiconductor device containing a bipolar transistor of a vertical structure in which a collector layer, a base layer and an emitter layer are formed in order, the base layer is extended, and a first base electrode is formed on the base layer, being isolated from a second base electrode.例文帳に追加
コレクタ層、ベース層、エミッタ層が順次形成された縦型構造のバイポーラトランジスタを含む半導体装置において、前記ベース層が延長され、ベース層上に第2のベース電極とは離間して第1のベース電極が形成されている。 - 特許庁
A first planetary gear assembly (speed reduction planetary gear assembly), a second planetary gear assembly (single pinion type planetary gear assembly) G2, and a third planetary gear assembly (double sun gear type planetary gear assembly) G3 are arranged parallel with each other in the order of G1, G3, and G2 starting at the input shaft 1 side.例文帳に追加
第1遊星歯車組(減速用遊星歯車組)、第2遊星歯車組(シングルピニオン型遊星歯車組)G2、第3遊星歯車組(ダブルサンギヤ型遊星歯車組)G3を、入力軸1側からG1,G3,G2の順に並置した。 - 特許庁
The preceding section first outlined developments in exports and FDI in order to demonstrate how catering to foreign demand can stimulate domestic growth, and then analyzed the various challenges and risks faced by Japanese SMEs when they begin doing business overseas. 例文帳に追加
前節では、海外需要の取り込みによる国内事業の活性化の観点から、輸出及び直接投資の動向を示した上で、我が国の中小企業が、海外展開を行う際に直面する様々な課題やリスクを分析した。 - 経済産業省
Next, when a bore with an undercut is produced, the tool is at least partially rotated about its longitudinal axis in order to produce a second bore portion (44) which has a larger cross section than the first bore portion (42).例文帳に追加
次に、アンダーカットを備えた穴が製造されることになっているときは、第1穴部分(42)よりも大きな横断面を有する第2穴部分(44)を製造する目的で、工具はその長手軸の周りに少なくとも部分的に回転される。 - 特許庁
In the processing order determination step, indices to the limit range and the target range are calculated (S5); and the processing order in which fuel assemblies to be processed are arranged is determined both so that the first index can lie within the limit range, and the second index within the target range, while determining whether the indices lie within the limit range or the target range (S6).例文帳に追加
処理順序決定工程では、これらの制限範囲および目標範囲に対する指標を計算し(S5)、その指標が制限範囲内あるいは目標範囲内であるか否かを判定し(S6)ながら、第1の指標が制限範囲内であって第2の指標が目標範囲となるように処理対象燃料集合体を並べた処理順序を決定する。 - 特許庁
The order reception device displays an order input screen including assignment positions for assigning menu buttons displayed as objects which can be designated by touch and menu item columns to which the menu buttons are assigned according to definition information showing size of the menu buttons, and includes a display means, a first selection means, a second selection means, and an update means.例文帳に追加
注文受付装置は、タッチ指定が可能なオブジェクトとして表示されたメニューボタンを割り付ける割付位置、および前記メニューボタンのサイズを示す定義情報に従って、前記メニューボタンを割り付けたメニュー品目欄を含むオーダー入力画面を表示する注文受付装置であって、表示手段と、第1選択手段、第2選択手段、更新手段とを備える。 - 特許庁
In the case of realizing motor current control by feedback control, if a means for computing the driving command value is constituted to execute filter processing for eliminating higher frequency components than cutoff frequency (=R/L) when approximating the current response of the electric motor to applied voltage with the time lag of first order, the influence of zero-order hold is reduced to realize a nonvibrating current control system.例文帳に追加
フィードバック制御にて実現する場合、その駆動指令値を演算する手段が、電動モータの印可電圧に対する電流の応答を1次遅れとして近似したときのカットオフ周波数(=R/L)より高域の周波数成分を除去するフィルタ処理を実行するよう構成すると、ゼロオーダーホールドの影響を小さくし、非振動的な電流制御系を実現することができる。 - 特許庁
The CPU14 reads out the identification numbers of the genes from the beginning of the first constitutive gene sequence data in order and reads out identification numbers of the genes from the beginning of the second constitutive gene sequence data in order, extracts a common gene by comparing the read identification numbers of genes, and computes a correlation by comparing the expression level of the extracted common genes.例文帳に追加
CPU14は、第1の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出すと共に第2の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出し、読み出した遺伝子の識別番号を比較することによって共通遺伝子を抽出し、抽出した共通遺伝子の発現量を比較することによって相関を演算する。 - 特許庁
When transferring data received from one network to another in an on-vehicle gateway apparatus, a buffer means for storing the received data comprises a first storage region for storing the received data in an order corresponding to the priority of an identifier (ID) attached to the data, and a second storage region for storing the received data in the order of reception.例文帳に追加
車載ゲートウェイ装置において、一のネットワークから受信したデータを他のネットワークに転送する際に、該受信したデータを格納するバッファ手段は、受信したデータを、該データに付された識別子(ID)の優先度に応じた順序で格納する第1の記憶領域と、前記受信したデータを、受信した順序で格納する第2の記憶領域とから構成される。 - 特許庁
In the gas turbine device, a fuel gas supply device 8 includes two mixers 15, 16, three kinds of first gas I, second gas II, and third gas III are mixed in a light specific gravity order or in a heavy specific gravity order to form the mixed gas "a" by the mixers 15, 16, and the mixed gas "a" is supplied to the combustor 2 as fuel gas.例文帳に追加
ガスタービン装置において、燃料ガス供給装置8は2つの混合器15,16を有しており、これらの混合器15,16で3種の第1ガスI、第2ガスII及び第3ガスIIIを、比重の軽いものから順に混合して又は比重の重いものから順に混合して混合ガスaを生成し、この混合ガスaを燃料ガスとして燃焼器2に供給する構成とする。 - 特許庁
In the electrochromic element having a layered film wherein a first conductive film, an oxidation coloring layer, an electrolyte layer, a reduction coloring layer and a second conductive film are layered in this order or in the reverse order on a substrate, any one, or two or more layers of the oxidation coloring layer, the electrolyte layer and the reduction coloring layer are film-deposited by a dual magnetron sputtering method in an atmosphere containing hydrogen.例文帳に追加
基板上に、第1の導電膜、酸化発色層、電解層、還元発色層、及び第2の導電膜がこの順或いは逆順で積層されてなる積層膜を有するエレクトロクロミック素子において、該酸化発色層、電解層及び還元発色層のうちのいずれか1層又は2層以上が、水素を含有する雰囲気において、デュアルマグネトロンスパッタ法により成膜される。 - 特許庁
Article 73 (1) If a suit is concluded not by a judicial decision or settlement, the court of first instance, upon petition, shall make an order on the burden of court costs, and a court clerk of that court shall fix the amount to be borne after the order becomes enforceable. The same shall apply where an application for assisting intervention is withdrawn or an objection to assisting intervention is withdrawn. 例文帳に追加
第七十三条 訴訟が裁判及び和解によらないで完結したときは、申立てにより、第一審裁判所は決定で訴訟費用の負担を命じ、その裁判所の裁判所書記官はその決定が執行力を生じた後にその負担の額を定めなければならない。補助参加の申出の取下げ又は補助参加についての異議の取下げがあった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the optical recording medium which has at least a recording layer and an inorganic transparent protective layer deposited in this order on a substrate and which carries out recording and reproduction by radiation of light beams through the inorganic transparent protective layer side, the inorganic transparent protective layer is formed by depositing at least three layers of a first upper dielectric layer, metal layer and second upper dielectric layer in this order.例文帳に追加
基板上に少なくとも記録層、無機透明保護層をこの順に積層し、無機透明保護層側から光ビームを照射して記録・再生を行う光記録媒体において、無機透明保護層が少なくとも第1上部誘電体層と金属層と第2上部誘電体層の3層をこの順に積層した構成であることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁
A semiconductor element and a manufacturing method thereof comprise a first electrode made of a silicon material, a stabilizing film which hydrophilizes a surface of the first electrode and readily forms a dielectric film, the dielectric film formed by supplying reactants in order, and a second electrode which is formed on the dielectric film and is larger in work function than the first electrode made of the silicon material.例文帳に追加
シリコン系物質で構成された第1電極と、前記第1電極の表面を親水性化させて誘電体膜の形成を容易にする安定化膜と、反応物を順次供給して形成された前記誘電体膜と、前記誘電体膜上に形成された、前記シリコン系物質で構成された第1電極より仕事関数が大きい第2電極とを含んで成ることを特徴とする半導体素子およびその製造方法。 - 特許庁
In order to reduce power consumption, when it is necessary to change the voltage on the column electrode from a first value to a second value so as to change the optical state of the electro-optic medium, the column electrode voltage is first changed to a third value intermediate the first and second values to permit charge to flow to or from the column electrode, and thereafter the column electrode voltage is changed from the third voltage to the second voltage.例文帳に追加
電力消費を削減するために、電気光学媒体の光学的状態を変化させるために列電極上の電圧を第1の値から第2の値に変更することが必要なときに、列電極の電圧は最初に第1および第2の値の間の第3の値に変更され、列電極へまたはそこからチャージが流れることを許容し、その後、列電極の電圧は第3の電圧から第2の電圧に変更される。 - 特許庁
On the basis of the detecting signal 32 of a photodetector 30, a frequency controller 50 switches a frequency of at least either first light or second light in predetermined switching timing in such a way that the first light and the second light emitted from a light source 10 become in order a resonant photon pair that causes transition between the first ground level and the second ground level corresponding to each of the predetermined number of magnetic quantum.例文帳に追加
周波数制御部50は、光検出部30の検出信号32に基づいて、光源10が出射する第1の光と第2の光が、順に、複数の所定の磁気量子数の各々に対応する第1基底準位と第2基底準位の間で遷移を引き起こす共鳴光対となるように、所定の切り替えタイミングで第1の光及び第2の光の少なくとも一方の周波数を切り替える。 - 特許庁
This transmission controller inhibits power transmission in a power transmission path via a first gear type gear shifting mechanism T1 when a power transmission capability reduction detecting means 108 detects reduction of power transmission capability of a first clutch C1 irrespective of the order for transmitting power given to the first clutch actuator CA1 and transmits power in the power transmission path via a second gear type gear shifting mechanism T2.例文帳に追加
第1のクラッチアクチュエータCA1に対し動力伝達の指令が与えられているにも関わらず、動力伝達能力低下検出手段108が第1のクラッチC1の動力伝達能力の低下を検出した場合、第1の歯車式変速機構T1を経由する動力伝達経路での動力伝達を禁止し、第2の歯車式変速機構T2を経由する動力伝達経路での動力伝達を行う。 - 特許庁
The method for hydrocracking wax comprises circulating wax from a first catalytic layer of a catalytic reaction part to a third catalytic layer in the presence of hydrogen in a fixed bed reactor equipped with a catalytic reaction part in which the first catalytic layer containing a first amorphous solid acid, a second catalytic layer containing zeolite and the third catalytic layer containing a second amorphous solid acid are arranged in this order.例文帳に追加
本発明のワックスの水素化分解方法は、第1の非結晶性固体酸を含有する第1の触媒層、ゼオライトを含有する第2の触媒層、及び第2の非結晶性固体酸を含有する第3の触媒層がこの順序で配置された触媒反応部を備える固定床反応装置において、水素の存在下、ワックスを、触媒反応部の第1の触媒層から第3の触媒層に向けて流通させることを特徴とする。 - 特許庁
This method for acquiring magnetic resonance images having high spatio-temporal resolution includes: a step of performing sampling of an input image in k-space; a step of applying a higher-order generalized series (HGS) reconstruction procedure to data acquired as the sampling result to acquire a first reconstructed image; and a step of applying a parallel magnetic resonance reconstruction procedure to the first reconstructed image to acquire a second reconstructed image.例文帳に追加
本発明によれば、高時空間解像度を有する磁気共鳴映像を得るための方法であって、入力映像に対してk空間(k-space)においてサンプリングを遂行する段階と、前記サンプリング結果として獲得されたデータに対して高次一般級数映像法(Higher-Order Generalized Series(HGS))を適用して第1再構成映像を獲得する段階と、前記第1再構成映像に対して並列磁気共鳴映像法を適用して第2再構成映像を獲得する段階とを含む磁気共鳴映像法が提供される。 - 特許庁
Article 15 (1) For the purpose of collecting the costs set forth in the preceding Article, compulsory execution may be conducted pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning compulsory execution procedure, based on an order of the court where the records are kept in the case of collection from the person who is to bear the costs pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (2), or based on an order of the court of first instance in the case of collection from any other person. Such an order shall have the same effect as an enforceable title of obligation. 例文帳に追加
第十五条 前条の費用の取立てについては、第十一条第二項の規定により費用を納めるべき者に対する場合にあつては記録の存する裁判所の決定により、その他の者に対する場合にあつては第一審の裁判所の決定により、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定に従い強制執行をすることができる。この決定は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The oxide semiconductor electrode is provided with a first base material, a first electrode layer consisting of a conductive layer and metal oxide laminated in random order in contact with each other on the first base material, and a porous layer formed on the first electrode layer and the conductive layer containing metal oxide semiconductor fine particles, of which, the conductive layer is formed in a pattern with continued polygons with at least one internal angle obtuse.例文帳に追加
第1基材と、上記第1基材上に順不同で互いに接するように積層された導電層および金属酸化物からなる第1電極層と、上記第1電極層および上記導電層上に形成され、金属酸化物半導体微粒子を含む多孔質層とを有する酸化物半導体電極であって、上記導電層が少なくとも一つの内角が鈍角である多角形が連続したパターン状に形成されていることを特徴とする酸化物半導体電極を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
To obtain a small and rotation-symmetrical horn antenna unit which generates a desired amount of high-order mode over a wide frequency range with a small amount of cross polarized wave generation concerning the horn antenna unit to be used for an antenna unit for a radar or radio communication and its first radiation unit, etc.例文帳に追加
レーダや無線通信等のアンテナ装置及びその一次放射器等に用いられるホーンアンテナ装置に関し、広い周波数範囲にわたって所望の量の高次モードを発生し、回転対称でかつ交差偏波発生量の小さいホーンアンテナ装置を得る。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
