「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole). 例文帳に追加

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil and fat composition, which has same characteristics as those of a hardened fish oil widely used as raw material of margarine and shortening, as a substitute of the hardened fish oil since fish catch quantity has been greatly reduced recently; and also to provide the oil and fat having a low content of trans isomers to meet an increasing demand for oils and fats containing less trans acids.例文帳に追加

マーガリン及びショートニング原料として、硬化魚油が広く使用されてきたが、近年漁獲量が激減し代替油脂組成物が求められているので、硬化魚油と同等の特性を有し、硬化魚油に代替できる油脂組成物を提供すること、またトランス酸含有率の少ない油脂も求められているので、トランス異性体含量の少ない油脂を提供すること。 - 特許庁

Thereby, although the rainbow trout becomes not to rage, it is possible to confirm that the fish moves its mouth and operculum slowly and is not killed.例文帳に追加

これによりニジマスは暴れなくなったが、口と鰓蓋と鰭はゆっくりと動いており死んでいないことが確認できた。 - 特許庁

All the fish finders synchronized using the master transmission pulse signal, and an ultrasonic signal is transmitted into water.例文帳に追加

そして、全ての魚群探知機はマスター送信パルス信号を用いて同期化が行われ、超音波信号を水中に送信する。 - 特許庁

To suppress the luminance change of an emitter by changes in the contact resistance between a slip ring and a brush in a flasher fish finder.例文帳に追加

フラッシャー型魚群探知機に於いて、スリップリングとブラシの接触抵抗の変化による発光体の輝度変化を抑制する。 - 特許庁

To provide inexpensive fish feed capable of being a help to solve problems on fishery waste disposal, environment-friendly and easy to preserve.例文帳に追加

水産廃棄物処理上の問題解決の一助となり得、環境に優しく保管の容易な魚餌を廉価に提供する。 - 特許庁

RESTORATION METHOD AND DEVICE FOR FISH-EYE CAMERA MOTION AND THREE-DIMENSIONAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT RECORDED例文帳に追加

魚眼カメラ運動と３次元情報の復元方法、装置、および、その方法を実行するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To realize a small-sized and simple-structured automatic fishing machine that can hook desired fishes then automatically detach the fish from the hook.例文帳に追加

所望の魚類等を自動的に釣り上げて自動的に取り外せる小型で構造の簡単な自動釣り機を実現する。 - 特許庁

To quickly create a compression-encoded planar image from a curved image picked up through a fish-eye lens.例文帳に追加

魚眼レンズによって撮像された曲面像から圧縮符号化された平面像を迅速に生成することを課題とする。 - 特許庁

Many kinds of food materials such as the cereals, the vegetables, the fish and the bean curd lees can be used for the food material used as the forming materials.例文帳に追加

形成材として用いる食材は、穀類、野菜類、魚類類、豆腐残渣の、おから、など多種類の食材が可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylene-based block copolymer, having good economical efficiency and capable of producing the copolymer decreased in a number of fish eyes.例文帳に追加

経済性が良好で、フィッシュアイの数が低減したプロピレン系ブロック共重合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Between the host device and the game machine, a specified information of image information and an incidental information characterizing the fish are sent and received.例文帳に追加

ホスト装置とゲーム装置間では、画像情報の指定情報と魚の個性を特徴づける付随情報が送受信される。 - 特許庁

To keep the environment in which fish and aquatic animals and plants can live by preventing draught water flow and riverbed water in a season when water is reduced.例文帳に追加

減水期においても渇水や伏流水を防止して魚類や水生動植物等が生息可能な環境を保持する。 - 特許庁

To provide a method for preventing discoloration of fresh food by which appearance of fresh food such as fish or shellfish is prevented from discoloration into brown or black with time.例文帳に追加

魚介類を含む生鮮食料の外観が時間とともに褐色や黒色に変色することを抑制する。 - 特許庁

To provide a fishing bank made of steel, capable of facilitating operations to attach algal bodies, etc., and the life maintenance and control and good even in fish gathering effects.例文帳に追加

藻体等の付着作業および生命維持管理を容易にし、集魚効果の優れた鋼製漁礁を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor plane water tank being installed and transferred simply and efficiently without requiring much time and readily rearing fish outdoors.例文帳に追加

設置、移設などが簡単で無駄なく手間のかからない屋外で容易に魚を飼育できる屋外平面水槽を提供する。 - 特許庁

To obtain a float for fishing that readily follows the tide flow and tells the angler visually clear detection of fish bites.例文帳に追加

潮流に追従しやすく、魚が針に掛かった時を明確に視認することができる釣り用浮きを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a growth-promoting agent for fowls, comprising a fish degradation product with a microorganism, and to provide a fowl feed compounded with the same.例文帳に追加

微生物による魚類分解物からなる家禽用生育促進剤及びそれを配合した家禽用飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a lure with which a catch of fish inhabiting on the bottom of water is improved and which matches to shallows and deeps.例文帳に追加

水底に生息している魚に対する釣果を向上すると共に、浅場も深場も対応できるルアーを提供する。 - 特許庁

A mobile truck 7 supporting a longitudinally extending rod 8 is placed on the rail 6 and fish attraction lamps 5 are attached to the rod 8.例文帳に追加

レール６の上に、前後方向に延びるロッド８を支持させた可動台車７を載置し、ロッド８に集魚灯５を取り付ける。 - 特許庁

To provide a barbecue cooker for cooking oven dishes such as bread and a roast bird, and smoked dishes of fish, ham, or the like.例文帳に追加

パンや鳥の丸焼きなどのオーブン料理、その他、魚・ハム等の燻製料理等を実施するバーベキュウ用コンロを提供する。 - 特許庁

The obtained sterile fish meat is matured by keeping at 24-30°C for 3-7 days as hermetically sealed state.例文帳に追加

得られた無菌魚肉を密封したまま２４〜３０℃で３〜７日間保存して魚肉を熟成させる無菌魚肉の保存方法。 - 特許庁

To provide a mechanism of freight handling by which a large-scale body of a fish such as a tuna is prevented from being damaged by handling at auction or preliminary inspection therefor.例文帳に追加

競りやその下見に際して、鮪などの大型魚体の荷傷みを低減する荷扱いの仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a spinning rod from which an auxiliary tool for spinning can quickly be taken out to dress a fish in a spinning field.例文帳に追加

釣り用補助具を迅速に取り出すことができて、釣り場での捌きを素早く行うことができる釣り竿を提供する。 - 特許庁

To provide a shaping method of an article which does not generate a fish eye in case of melting and shaping a cyclic olefin copolymer.例文帳に追加

環状オレフィン共重合体を溶融成形する際にフィッシュアイの発生がない物品の成形方法を提供すること。 - 特許庁

The mark 9 related with the position of the fish-eye 12, is installed at the outer tube 3, and prescribes the utilizing direction of a light as the upward one.例文帳に追加

目印９は、白点１２の位置と関連付けて外管３に設けられ光の利用方向を上向きに規定する。 - 特許庁

To provide a lure having mirror-finished surfaces and having a remarkably improved fish-gathering ability, and to provide a method for assembling the lure.例文帳に追加

集魚能力を著しく向上させた鏡面付きルアーおよびその組立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An edge part 11 of a steel sheet blade 10 is provided crossing with the advancing direction to descale the body surface of a fish.例文帳に追加

薄板刃１０の刃部１１は進行方向に交叉するように設けられており魚の体表面からうろこを削り取る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for conveying fish-paste products under uniform heating as a whole through Joule heat by electrically energizing them.例文帳に追加

練り製品に通電してジュール熱により練り製品を加熱する際に、練り製品全体を均一に加熱し得るようにする。 - 特許庁

Marlin and Dory find out that Nemo is in Sydney, but how can two small fish save Nemo from men? 例文帳に追加

マーリンとドリーは，ニモがシドニーにいると探り出すが，どうすれば２匹の小さな魚が，ニモを人間から救出できるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today some kinds of fish are disappearing quickly in all parts of the world because they are caught without much planning. 例文帳に追加

今日では，魚のいくつかの種は，計画もなく漁獲されているため，世界中のあらゆる地域で急速に消滅している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Small live sharks are frequently handled at the fish market in Tsukiji, Tokyo, though they are not good for eating. 例文帳に追加

食用に適さないにもかかわらず，小型の生きたサメが東京・築(つき)地(じ)の魚市場で頻(ひん)繁(ぱん)に取引されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry is working on the relocation project in collaboration with the Yamashina Institute for Ornithology and the U.S. Fish and Wildlife Service. 例文帳に追加

同省は山(やま)階(しな)鳥類研究所や米国魚類野生生物局と共同で移送事業に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is generally thought that deep-sea fish move slowly and only exist in small numbers in an environment with little food. 例文帳に追加

深海魚は食べ物がほとんどない環境において動きが鈍く，少数でしか存在しないと一般に考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maruha Nichiro Foods’ calcium-fortified chikuwa and fish sausages have been designated by the government as foods for specified health uses. 例文帳に追加

マルハニチロ食品のカルシウムを強化したちくわや魚肉ソーセージは政府によって特定保健用食品に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Union hopes retailers will be able to sell more local fish that are fresh and reasonably priced. 例文帳に追加

同連合会は，小売業者が新鮮で手ごろな価格の地元産の魚をより多く販売できるようになればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Norwegian salmon is farmed in clean, cold water and has less of the smell that is often characteristic of farm-raised fish. 例文帳に追加

ノルウェー産サーモンはきれいで冷たい水の中で養殖されており，しばしば養殖魚の特徴とされるにおいが少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a polyamide resin composition that has excellent gas barrier properties and heat stability and achieves reduced gels or fish eyes.例文帳に追加

ガスバリア性および熱安定性に優れ、かつゲル又はフィッシュアイ低減が達成されたポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The solid compounded feed for aquaculture mainly consists of a liquid fish oil treated with at least activated charcoal, and mush.例文帳に追加

養殖用固形配合飼料は、少なくとも活性炭で処理した液状魚油と、マッシュとを主成分として含有する。 - 特許庁

To provide a pulsed laser beam machining apparatus which can facilitate stable micromachining and fish speed machining at the surface of a large-size workpiece.例文帳に追加

大型の被加工物表面の安定した微細加工とその高速化が容易にするパルスレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing machine which can efficiently fish aquatic organisms with a fishing line comprising a trunk line, branch lines and fishhooks.例文帳に追加

幹糸と枝糸と釣り針とを備えた釣り糸を用いて効率的に水棲生物を釣ることができる釣り機を提供する。 - 特許庁

A color-tone keeping agent for the red fish meat contains the silicon dioxide, in particular, preferably the alkaline agent and the antioxidant.例文帳に追加

また、二酸化ケイ素、特に好ましくは、アルカリ化剤及び酸化防止剤を含有する赤身魚肉の色調保持剤である。 - 特許庁

A thermocouple (1) is built in the dish rake (3), the temperature of ground fish meat during stirring is measured and recorded or watched by a monitor.例文帳に追加

この皿掻き（３）に熱電対（１）を組み込んで、攪拌中のすり身の温度を測定し、これを記録あるいはモニターで監視する。 - 特許庁

"Kojidan" (Talks of the Past) contains an anecdote about the head of the family serving as a Hochonin (chef), cutting and trimming a fish at a feast in front of Emperor Toba. 例文帳に追加

家長も鳥羽天皇の御前の酒宴において包丁人を勤め、魚をさばいた際の逸話が『古事談』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bubbling agent 21 comprising a carbonate is disposed in the receivers 20 to bubble water, thus attracting the fish.例文帳に追加

そして、この収納部２０に炭酸塩からなる発泡剤２１を配置して水中で発泡させ、魚の興味を引き立てる。 - 特許庁