「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the fermented fish sauce by maturing a mixture containing flesh of fishes and shell fishes, table salt and an enzyme agent, and filtering is provided by using a protease and collagenase as enzyme agents jointly so as to improve the taste of the fermented fish sauce and also its productivity.例文帳に追加

魚介類の肉、食塩等及び酵素剤を含む混合物を熟成させた後、濾過して魚醤油を製造するに当り、酵素剤として、プロテアーゼとコラゲナーゼとを併用することにより、魚醤油の食味を改善しかつ生産性を向上させる。 - 特許庁

Two of the components, involved in invasion on host cells and produced in high quantities when the culture is grown in the medium containing excess iron, induce production of antibodies on injection into fish, which prevent the entry of the organism into fish cells.例文帳に追加

宿主細胞への侵入に関与し、かつ過剰の鉄を含む培地中で培養物を増殖させたときに多量に生成する該成分中の２成分は、魚類に注入したときに、魚類細胞内への微生物の侵入を防止する抗体の生成を誘発する。 - 特許庁

The feed for the fish of the Thunnus contains a defatted and enzyme-treated fish meal as a protein source, an animal or vegetable oil and fat containing a polar lipid as a lipid source, and a pregelatinized starch as a glucide source, and is obtained by formulating vitamin C of ≥200 mg/kg therewith.例文帳に追加

タンパク源として脱脂酵素処理魚粉、脂質源として極性脂質を含む動物油脂又は植物油脂、及び糖質源としてα化澱粉を含有してなるとともに、ビタミンＣを２００ｍｇ／ｋｇ以上配合してなるマグロ属魚類用飼料 - 特許庁

To realize artificial fish bank blocks that can build fish banks more inexpensively than conventional concrete block-made ones, permits appositional animals and plants to promote rapid multiplication, and can utilize waste clamshells as an industrial waste without contamination of the natural environment.例文帳に追加

従来のコンクリートブロックの人工魚礁に比べて、より安価に製造でき、付着性動植物の増殖が速く、自然環境を汚すことがなく、かつ、貝殻という産業廃棄物を利用することが可能な人工魚礁ブロックの実現を課題とする。 - 特許庁

This method comprises (1) wrapping the Camembert cheese 2, etc., around a ground fish meat 1 having the crab flavor, etc., which is a core and further wrapping the ground fish meat 3 having the crab flavor, etc., around the Camembert cheese to finish to a snack-type product.例文帳に追加

課題を解決する手段を図面を追いながら説明すれば、（イ）カニ風味等すり上がりすり身１を芯として、その回りにカマンベールチーズ等２を包み込み、さらにその回りをカニ風味等すり上がり身３で包み込ませる事により、スナックタイプ的に仕上げる。 - 特許庁

To provide a thawing apparatus of frozen fish and shellfish free from requiring a large amount of water for thawing, thawing fish and shellfish with a little amount of water at relatively low temperature without lowering freshness, and making an amount of water used for thawing small compared to a conventional apparatus when pouring into a drainage.例文帳に追加

解凍に大量の水を必要とせず、少量の水で比較的低温で魚介類の鮮度を落とすことなく解凍でき、解凍に使用した水を下水道に流す際に従来比し少量とする冷凍魚介類の解凍装置を提供する。 - 特許庁

The quality improver for fish comprises a sodium salt and/or a potassium salt where a formulation ratio of sodium:potassium is 1:0 to 1:1.1 in weight of ions, and the pH of the solution containing 1% of the quality improver for fish is adjusted to 8.5 to 12.5.例文帳に追加

魚用品質改良剤中、ナトリウム塩及び／又はカリウム塩を含有し、ナトリウム：カリウムの配合割合が、イオン重量比で１：０〜１：１．１であり、１％の魚用品質改良剤を含む水溶液のｐＨが８．５〜１２．５の範囲に調整する。 - 特許庁

To provide meat or fish meat processed food containing soybean protein improved in unpleasant soybean smell, bitter taste and astringency of soybean protein without spoiling flavor and taste which the meat or fish meat processed food originally has; and to provide a method for improving the flavor.例文帳に追加

食肉または魚肉加工食品が本来有する風味や呈味を損なうことなく、大豆タンパク質の不快な大豆臭や苦味、渋味が改善された大豆タンパク質を含有する食肉または魚肉加工食品、及びその風味改善方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides a food composition and a pharmaceutical composition compounded with both of a xanthophyll which is a pigment mass-produced by natural organisms (especially astaxanthin) and an extract containing a peptide derived from a lean fish (especially fish of the suborder Scombroidei) as active components.例文帳に追加

天然で生物によって大量生産されている色素であるキサントフィル（特にアスタキサンチン）と、赤身魚（特にサバ亜目魚類）由来のペプチドを含む抽出物を有効成分として、これら両方を配合した食品組成物及び医薬品組成物。 - 特許庁

The fishing tackle 1 is provided with the fishing rod 2 which deflects when a load is added, a detective means 8 which detects the amount of change accompanied by the deflection of the fishing rod 2 and a discriminating means 9 discriminating whether or not the fish is hooked on the fish rod 2.例文帳に追加

荷重がかかると撓る釣竿２と、釣竿２の撓りに伴う変化量を検出する検出手段８と、検出手段８の検出結果に基づいて、釣竿２に魚類が掛かったか否かを判断する判断手段９と、を備えた釣具１である。 - 特許庁

To provide a fishing auxiliary tool which can attach a bait such as a small fish without staining a hand, or the like, can adjust the balance without exchanging a sinker, can horizontally hold the bait above which a space is formed, and can thereby efficiently hook a fish, or the like.例文帳に追加

魚釣りに於いてエサの小魚等を手等を汚す事なく取り付け、オモリを交換する事なくバランス調節ができ、上部に空間が設けられたエサを水平に保つ事で効率良く魚等を釣ることのできる魚釣り補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a fish-handling method which can ensure to receive fishes w in a fish tank of a fishing boat in trouble-free efficiency, can further efficiently land the fishes w without crushing the fishes w with foots, and can sanitarily carry the fishes w to a destination in good freshness.例文帳に追加

漁船において漁獲物ｗを支障のない能率で魚倉内に収容できることを確保した上で、漁獲物ｗを踏みつぶすことなく能率的に水揚げしたり、鮮度良く衛生的に目的地まで搬送することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a fish-eye lens system showing excellent resolution from an on-axis state to an off-axis state as a fish-eye lens system constituted of a front group having a negative focal distance, a diaphragm and a rear group having a positive focal distance in order from an object side, and having a half viewing angle of 90°.例文帳に追加

物体側から順に、負の焦点距離を有する前群と、絞りと、正の焦点距離を有する後群とからなり、半画角９０°を有する魚眼レンズ系において、軸上から軸外まで良好な解像力を示す魚眼レンズ系を得る。 - 特許庁

This is a comprehensive food wholesale market dealing with all kinds of food including mainly fresh fish, dried-salted fish, and fruits and vegetables, and it distributes a variety of food by request from retailers and restaurants, such as tilefish in winter and conger pikes and Kyoto vegetables in summer. 例文帳に追加

この市場は鮮魚・塩干・青果などを中心に食料品全般を扱う総合食品卸売市場となっており、冬はアマダイ（ぐぢ）、夏はハモや京野菜を中心に小売業者や料亭の求めに応じ多種多様な食材を卸している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus.例文帳に追加

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

Concerned personnel were instructed to carry out thorough fish species identification for each import notification of Chinese-produced goosefish, in response to a report from the US regarding the occurrence of food poisoning after consuming mislabeled puffer fish sold as Chinese-produced goosefish.例文帳に追加

米国において中国産アンコウと表示され販売された魚による食中毒事件が発生し、偽表示されたフグが原因とされるとの情報に基づき、中国産アンコウが輸入届出された場合は、魚種鑑別を徹底するよう指導する措置を講じた。 - 厚生労働省

Zoni unique to the Nagoya area in Aichi Prefecture contains mochi, a type of brassica rapa called 'mochina' (also called 'shogatsuna') with a soy-sauce soup sprinkled with shaved bonito, and in Toyama Prefecture fish or boiled fish paste is also added. 例文帳に追加

また愛知県名古屋周辺の特徴的なお雑煮では、餅とコマツナの一種である「もち菜」（正月菜とも呼ばれる）を入れて醤油の澄まし汁仕立てで鰹節をかけたものがあり、富山県ではそれに加えて魚や蒲鉾などを入れて食べるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations. 例文帳に追加

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojoe as a Buddhist ritual is believed to have began with Chinese Tendai Sect founder Zhiyi who, in light of the story of Rusui choja was saddened by the sight of fishermen discarding small fish, sold his possessions to buy these fish and set them free. 例文帳に追加

仏教儀式としての放生会は、中国天台宗の開祖智ギは、この流水長者の本生譚によって、漁民が雑魚を捨てている様子を見て憐れみ、自身の持ち物を売っては魚を買い取って放生池に放したことに始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mediator 20 publishes sales information in the Internet and the like according to the catch of fish information transmitted from the angler 10, receives an order from the purchaser 30, confirms reservation, delivers fresh fish, collects payment, and transfers the payment to the angler 10.例文帳に追加

仲介業者２０は、釣り人１０から送信される釣果情報に基づき転売情報をインターネット等に公開し、購入者３０からの注文を受け、予約確定して新鮮な魚を配送し集金すると共に釣り人１０に代金を振り込む。 - 特許庁

To provide an illuminant set to be used by being mounted on a fishing tackle for visually checking a fish bite or catching a fish by luring with light in a fishing at night, controllable in luminance and usable repeatedly.例文帳に追加

夜釣りの際に魚のアタリを視認するため、あるいは魚を光で寄せて釣るために、釣りの仕掛けに装着して用いる釣用の発光体であって、自ら輝度を調節することができ、また、反復使用が可能である釣用発光体のセットを提供する。 - 特許庁

To provide a small board for boiled fish paste that will not cause air bubbles, while being based on the premise of the use of a natural fir board, and prevents boiled fish paste from causing generation of air bubbles and generating cracks at its cut ends, even when it is kept in stock over a long period.例文帳に追加

杉、もみの天然木板の使用を前提としながらも気泡の生じないかまぼこ板、またかまぼこにおける気泡の発生を防止すると共に、かまぼこ板を長期間にわたって在庫したときでも木口にひび割れが生ずることがないようにする。 - 特許庁

This broth is obtained by putting dried fish flakes in a vessel allowing hot water to freely go in and out but crushed foods and/or shavings such as dried fish flakes not to get away therefrom, and by extracting a broth from the flakes with hot water in the condition that the flakes are kept immobile in the vessel.例文帳に追加

熱水が自由に出入りすることが可能で魚節類などの粉砕物及び／又は切削物が抜け出ない容器に該魚節類などを入れ、熱水でダシ汁を抽出する工程時に該魚節類などが該容器内で動かない状態で抽出する。 - 特許庁

The invention further provides a live fish container 3 made of a foamed resin, composed of a container body 3, a lid 7 and a partition 1 and capable of cooling the water by contacting the water lifted on the upper surface 40 of the live fish transportation partition made of a foamed resin with a cold retainer X.例文帳に追加

更に、容器本体３と蓋体７と中仕切り１とからなる活魚容器３であって、該活魚輸送用発泡樹脂製中仕切り上面４０に揚がった水を保冷剤Ｘと接触させ、冷却することが可能な発泡樹脂製容器。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to impose a restriction pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she may do so by ordering the person who intends to establish such structures to establish a route for anadromous fish or an alternative facility that can act as a substitute for such route, or if he/she considers that it is extremely difficult to establish such a route for anadromous fish or the alternative facility that can act as a substitute for such route, he/she may do so by ordering the person to establish a facility or take measures necessary for the breeding of anadromous fish or other fish within said water surface. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定による制限をしようとするときは、当該工作物を設置しようとする者に対し、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置すべきこと、もし、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置することが著しく困難であると認める場合においては、当該水面におけるさく河魚類又はその他の魚類の繁殖に必要な施設を設置し、又は方法を講ずべきことを命ずることによつても、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the lure 1, the rotation of the joining body 6 against the false fish part 2 and the rotation of the wing 8 against the joining body 6 are synthesized.例文帳に追加

このルアー１では、疑似魚部２に対する連結体６の回動と、連結体６に対する翼８の回動とが合成される。 - 特許庁

The fish box is equipped with a clamp for clamping the needle point of the hook at the upper end of a container body having an opening on its top.例文帳に追加

上部に開口部を有する容器本体の上端縁に手鍵の針先を掛止するための掛止部を設けることにした。 - 特許庁

To provide a method for producing a roasted and dried product in a flake-like roughly shaved condition, having as the raw material fish meat whose processing period is shortened.例文帳に追加

加工期間が短縮された魚肉を原料とするフレーク状の荒節状態の焙乾物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil draining material which is small in a housing space and is capable of simply and easily draining oil from food containing oil components of tempura (deep-fried fish and vegetables).例文帳に追加

収容スペースが小さく、簡便かつ容易に、天ぷらなどの油分を含有する食品から油切りできる油切材を得る。 - 特許庁

To provide a filtering device for an aquarium, capable of filtering water for rearing fish or the like without using microorganisms.例文帳に追加

微生物を用いることなく魚類等の飼育水を濾過することができるようにした飼育水槽用濾過装置を提供すること。 - 特許庁

This artificial fish bank is such that a weight member 3 serving as weight stone and seashells 4 as an object to be discarded are contained in a wire net cage 1.例文帳に追加

金網製籠体１内に、重石としての重量部材３と、廃棄対象物としての貝殻４が収納されている。 - 特許庁

To provide a modifier for fish-farming dry pellets having improved outer shape, shape retention, and shape retainability in water.例文帳に追加

外観形状及び形状保持、更には水中保形性の向上に優れた養魚用ドライペレットのための改質剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle used after hauling up a fish or a squid to facilitate fastening and gripping.例文帳に追加

イカや魚などを釣り上げた後の作業に使用され、絞めること、掴むことを可及的に容易とするための釣り道具を提供すること。 - 特許庁

To make a disused waste tire solidified by concrete without work treating it so as to enable its reuse in an underwater reef where fish banks, a flower bed, and a retaining wall.例文帳に追加

不用になった廃タイヤを加工処理することなくコンクリートで固めて魚の漁礁や花壇、擁壁等への再利用を図る。 - 特許庁

The water area environment is evaluated by prescribing the quality of a water area on the basis of the habitat possibility of a fish selected with respect to rivers or lakes and marshes.例文帳に追加

河川や湖沼に対して選定した魚種の生息可能性で、水域の水質を規定して、水域環境を評価する。 - 特許庁

To provide a dehooker which can easily dehook a fishhook by holding a fish with one hand and further holding the dehooker with another hand.例文帳に追加

一方の手に魚を持ち、他方の手に外し具を持って容易に釣針を取り外すことができる釣針の外し具を提供する。 - 特許庁

A drain 13 located at a position lower than the water level of a fresh water reservoir 12 and the fresh water reservoir 12 are connected with a fish way 10.例文帳に追加

魚道１０により淡水貯留池１２の水位より低位の排水路１３とこの淡水貯留池１２とを接続する。 - 特許庁

To provide a method for improving quality of the flesh of a cultured fish to provide a properly oily flesh, and heightening the yield of an edible part.例文帳に追加

適度に脂がのった肉質に改善し、しかも可食部の歩留まりを高くする養殖魚の肉質改善法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means capable of discriminating deterioration of water quality for aquarium fish at a glance by using pH as an index.例文帳に追加

本発明は観賞魚用の水質の悪化をｐＨを指標として一目で判別できる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel type of fried fish meat food that is produced buy using a Hanpen (floated-type boiled fishpaste) and has uniform and large cavity inside and gives good taste and flavor.例文帳に追加

はんぺんを利用した内部の空洞が均一で大きく風味が良好である新規なフライ食品の提供すること。 - 特許庁

To provide a baitfish piercing Tenya hook for hairtail, that can be easily attached to a baitfish device and securely catching a target fish.例文帳に追加

餌魚の仕掛けへの取付が容易で、確実な対象魚の針掛かりを実現する餌魚刺し針太刀魚テンヤを提供する。 - 特許庁

A fat increase inhibitor and/or a fat eliminant contains the slightly water-soluble sugar-modified protein as an active ingredient, wherein the slightly water-soluble sugar-modified protein is a sugar-modified fish-meat protein.例文帳に追加

難水溶性糖修飾タンパク質を有効成分とする脂肪増加抑制剤及び／又は脂肪排泄促進剤。 - 特許庁

To provide a fish detector capable of easily and automcatically setting the range of a reflection echo level to be displayed on the screen of a display apparatus.例文帳に追加

表示器の画面に表示させる反射エコーのレベルの範囲を容易かつ自動的に設定することが可能な魚群探知機を得る。 - 特許庁

Finely divided meat of bonito, tuna or sardine is kneaded, formed, thermally sterilized and dried with heat to obtain a dried fish paste.例文帳に追加

微細化したかつお、鮪およびいわしの身をそれぞれ練って成型し、該成型後、加熱殺菌し、その後、培乾して練り節を製造する。 - 特許庁

To display an interference wave on a monitor when a fish finder of one's own ship receives a transmission signal issued by the another ship operating nearby.例文帳に追加

近くで操業している他船が発した送信信号を、自船の魚群探知機が受信すると、モニターに干渉波が表示される。 - 特許庁