1153万例文収録!

「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Fishを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10758



例文

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. 例文帳に追加

彼は五つのパンと二匹の魚を取り,天を見上げ,祝福してからパンを裂き,弟子たちに渡して群衆の前に置かせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:16』

The bird, in our example, would surely have renounced fish dinners long before it had produced the least effect on leg or neck. 例文帳に追加

今の例で言えば、鳥はその脚や首に最小限の効果が生じるまでは、魚の御馳走をあきらめるしかなかったのでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The upper block 5 has a mounted section 5a mounted and fixed to the lower block 4, a standing up wall 3b forming the wall surface 2a of the fish way 2 rising from the mounted section 5a and eaves 3c extended to the fish way 2 side from the upper part of the standing up wall 3b.例文帳に追加

そして、上部ブロック5は、下部ブロック4に取付け固定される被取付部5aと、その被取付部5aから立ち上がって魚道2の壁面2aを形成する起立壁3bと、その起立壁3bの上部から魚道2側に延設される庇3cとを有している。 - 特許庁

To effectively utilize a food resource and reduce an environmental load by aging a fish meat paste product in a ≤-15°C temperature zone, thereby making the fish meat paste product edible in a good state of the whole flavor and taste from the initial period of production and simplifying the production plan.例文帳に追加

魚肉ねり製品を−15℃以下の温度帯下で熟成することにより、魚肉ねり製品の全体的な風味、味も良好な状態で、製造初期から食することが可能で、しかも製造の計画が簡単になることにより、食糧資源の有効利用及び環境負荷の低減になる。 - 特許庁

例文

The promoter gene for controlling an expression level of α-actin protein specifically expressed by a muscle fiber of skeletal muscle of Chrysophrys major is isolated from genome DNA of Chrysophrys major which is a high-class marine fish and time-proven as a farmed fish and integrated in the expression vector and the expression vector is transduced into fishes.例文帳に追加

高級海産魚であり、養殖魚としても実績のあるマダイのゲノムDNAから、マダイの骨格筋の筋線維で特異的に発現するα−アクチン蛋白質の発現量を制御するプロモーター遺伝子を単離して、発現ベクターに組込み、この発現ベクターを魚類に遺伝子導入した。 - 特許庁


例文

The freshness maintaining method comprises putting fished/landed fresh fish into a tank 1 of saline (seawater) cooled by broken ice followed by letting them float, holding necessary volume according to request of number of fish and weight in a resin bag or a resin bag 2 evaporated with aluminum and blockading air followed by seal-packaging.例文帳に追加

漁獲・水揚げされた鮮魚を砕氷にて冷却した塩水(海水)のタンク1等に入れて浮遊させておき、匹数,重量など、要求に合わせた所要量を樹脂袋又はアルミ蒸着された樹脂袋2内に収容し、空気を遮断して密封包装する。 - 特許庁

To provide a long-handed hook for squid fishing using in combination with a squid-fishhook, capable of preventing a caudal fin of a bait fish from tightening, or surely preventing the bait fish from escaping, improving efficiency of the squid clinging by keeping a swimming posture natural for a long period.例文帳に追加

イカ釣針の併用によるイカ釣りに際して、餌魚の尾ひれの基部が絞まり過ぎ、或いは餌魚が逃げるのを確実に防止することができるとともに、自然に近い泳態を長時間保持して、イカの抱きつき効果を高めることができるイカ釣用掛け針を提供する。 - 特許庁

In this fish-farming unit, at least one kind of aquatic plant which exists in the water of the fish-farming unit and is selected from water- bloom, chlorella, phytoplankton, and algae is so controlled as to be contained in an amount of10 μg/L converted to the amount of chlorophyll.例文帳に追加

本発明の養魚装置は、養魚装置内の水中に存在するアオコ、クロレラ、植物性プランクトンおよび藻類から選ばれた少なくとも1種の水生植物が、クロロフィル(μg/L)の量にして10(μg/L)以下に制御されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna.例文帳に追加

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。 - 特許庁

例文

An effect of the extract of a fish and shellfish on physiological action is remarked, and the present inventors have found after an extensive study that an extract of a fish and shellfish has sleep extending action and further has sedation action, and thus have completed the invention.例文帳に追加

本発明者らは、魚介類の抽出物が生理作用に及ぼす効果に注目し、研究を重ねた結果、魚介類の抽出物が睡眠を延長する作用を有することを見いだし、さらに魚介類の抽出物が鎮静作用を有することを見いだし、本発明に想到した。 - 特許庁

例文

Production and use of a polar lipid-rich fraction containing EPA, DHA, DPA(n-3) or DPA(n-6), eicosatetraenoic acid and ARA derived from genetically-modified plant seeds and marine organisms (including fish and ink fish), particularly extraction, isolation, synthesis and recovery, are provided.例文帳に追加

遺伝的に改変された種子および海洋生物(魚およびイカを含む)由来の、EPA、DHA、DPA(n−3)またはDPA(n−6)、エイコサテトラエン酸およびARAを含有する極性脂質の豊富な画分の生成および使用、特に抽出、分離、合成および回収。 - 特許庁

The dried-fish flavor composition is obtained by incorporating one or more kinds of aroma, aroma imparting agent and aroma improving agent selected from the group consisting of dried fish extracts, yeast extracts.例文帳に追加

魚節エキスに、酵母エキス、動植物蛋白分解物、香料および魚節分画香気成分から選ばれる香気・香味付与乃至改良剤の1種以上を配合させることにより、本発明の魚節フレーバー組成物を容易に調製することができ、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a world of new mixed taste through eating two kinds of food materials at a single bite and viewing appearance of salmon roe set in sliced raw fish, while achieving variation in food which is sliced raw fish lacking in variation due to the limited kinds of materials and the improvement of an added value.例文帳に追加

本発明は素材の種類が限られている為に変化に乏しい刺身と云う食品に変化と付加価値の向上を実現する為のもので刺身にイクラをセッティングする事による見た目と1口で2種類の食材を食べる事による新らしいミックス味の世界を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing tackle swivel capable of generating natural inviting motion on a bait or an artificial bait, stabilizing posture, efficiently making prize fish hooking on a hook easy, excellent in fish bite transmitting sensitivity, preventing line entanglement and snagging, and relating to cost down in production thereof.例文帳に追加

餌あるいは擬似餌に常に自然な誘い動作を生じさせることができ且つ姿勢を安定させ、獲物の魚を鉤に効率良くかかりやすくし、且つ魚信の伝達感度に優れ、糸絡みと根掛かりを防止し、生産上のコストの軽減にも繋がる釣具用仕掛け天秤を提供する。 - 特許庁

To obtain a blade for lure, having a large amount of light which is hit to and reflected from the surface of the blade and visually observed by fish, performing an excellent rotational movement while maintaining the balance of the whole lure, excellently emitting vibration wave, sound and bubble and increasing the catch of fish by the synergistic effect of these factors.例文帳に追加

ブレードの表面に当たって反射して魚に目視される光の量が多く、かつルアー全体のバランスを維持しつつ良好な回転運動をして、振動波や音、泡をよく出し、これらの相乗効果により好釣果を上げられるルアー用ブレードの提供。 - 特許庁

To provide a nutrient food material easy to eat by excellent palate feeling and improved fish odor, using non-edible parts richly containing nutrient such as calcium, mineral/vitamin and DHA, such as head, bone and skin excluding flesh parts of fish such as tuna, to provide a method for producing the nutrient food material, and to provide processed food.例文帳に追加

マグロ類等魚の身部位を除いた頭部、骨、皮など、カルシウム、ミネラル・ビタミン類、DHA等の栄養素を豊富に含む非可食部を用い、優れた食感と魚臭を改善して食べやすくした栄養食材、この栄養食材の製造方法及び加工食品。 - 特許庁

The quality improver of the fishery kneaded product and/or the ground fish meat constituted of sorghum, and a calcium salt and/or a carbonic acid salt and/or a phosphoric acid salt, etc., does not damage the color tone, the taste and the texture, and can efficiently improve the quality such as enhancement of elasticity and substitution of ground fish meat.例文帳に追加

ソルガムとカルシウム塩及び(または)炭酸塩及び(または)リン酸塩等で構成された水産練製品及び(または)すり身用品質改良剤では、色調、味、食感が損なわれず、さらに弾力補強、すり身の代替等、効率的に品質改良をすることができる。 - 特許庁

The fish meat and meat satisfy the Universal design food class 2 standard (physical properties set as upper limit value of hardness: 5×10^4 N/m^2) of the Japan Care Food Conference, by subjecting the fish meat or the meat to physical damage by tenderizing, together with an enzymatic reaction using an enzyme soaking technique such as vacuum treatment and tumbling.例文帳に追加

テンダライズによる物理的損傷と、減圧処理やタンブリングなどの酵素浸漬技術を併用して酵素反応を行い、日本介護食品協議会が定めるユニバーサルデザインフードの区分2(物性規格は硬さ上限値が5×10^4 N/m^2)を満たした魚肉および畜肉製品を製造する。 - 特許庁

This fish paste product 10 is produced by molding the paste product of a fish paste with food additives into a disk-like shape, printing characters 11 and a design 12 on the surface of the molded product with an ink comprising a cacao-based pigment and caramel, and then frying the product with a heated edible oil.例文帳に追加

練り製品10は、魚肉のすり身と食品添加物との混練物を円板形状に成形し、その成形体表面に、カカオ系色素およびカラメルを含有するインキで、文字11および絵柄12を印刷した後、加熱した食用油で揚げたものである。 - 特許庁

To provide a propylene based resin surface protection film and its production process, wherein the surface protection film is suitable for surface protection of building and liquid crystal display components due to its characteristics of making less fish-eye and further scarce small fish-eye.例文帳に追加

フィッシアイが少なく、さらに微細なサイズのフィッシュアイも非常に少ないという特性から、建築部材の表面保護用や、液晶表示の構成部材の表面保護用に好適なプロピレン系樹脂製の表面保護用フィルム、およびそれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The leader is especially effective when the marine fish which is an object of fishing has only the L type cone in the retina thereof without the C type cone or the marine fish has ≥50% occurrence rate of the L2 type cone in the L type cone provided in the retina.例文帳に追加

釣りの対象とする海水魚が、その網膜中にL型の錐体のみを有し、C型の錐体を有さない海水魚であるか、その網膜中に有するL型の錐体のうち、L2型の錐体の出現頻度が50%以上の海水魚であるときに特に有効である。 - 特許庁

In the interior container 1 for the fish box, a film-made container 1a is installed in a fish box 5 consisting of a lid 5a and a container body 5b which are formed of resin foam, and a corrugated portion W is formed at least on the side wall of the film-made container 1a.例文帳に追加

発泡樹脂製の蓋体5aと容器本体5bとからなる魚箱5内に設置されるフィルム製の容器1aであって、前記フィルム製容器1aの少なくとも側壁に波形状部Wが形成されていることを特徴とする魚箱用内装容器1である。 - 特許庁

Thereby, in the season when flowing water quantity is much, water flows down on the whole face of the unit, even when flowing water quantity is not much like drought or the like, fresh water is supplied in the fish nest and upstream dashing fish group does not take a weaving course owing to the draught unit but can make upstream dash.例文帳に追加

雨期や融雪期等、河川の流水量が多い時期は、ユニット全面を流下するが、渇水期等流水量の少ない時期でも接続ユニットにより、魚巣内に新鮮な水が供給され、渇水ユニットにより溯上魚群が迷走する事なく溯上できる。 - 特許庁

The device for producing processed food material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish is provided with a mesh tray on the bottom part of which vegetable raw material, meat raw material and/or fish and shellfish raw material are placed, and a vacuum dewatering container having a nozzle at the inside of which oil and fat for cooked food is subjected to showering.例文帳に追加

野菜類原料、肉類原料および/または魚介類原料を載置する底部がメッシュ状のトレイと、その内部で加熱食用油脂をシャワーリングするノズルを有する真空脱水容器を備える野菜類、肉類および/または魚介類の加工食品素材製造装置。 - 特許庁

The underwater speaker can be moved by boat to the predetermined direction with sending the recorded repellent noises for fish by repellent noise regenerator, therefore, the fish can be led to the same direction as that of the underwater speaker.例文帳に追加

このため、記録された魚の忌避音を忌避音再生装置により再生して水中スピーカにより発信させながら、この水中スピーカを船舶によって所望の方向に移動させることができるので、水中スピーカの移動方向と同じ方向に魚を誘導することができる。 - 特許庁

When a roller 63 engages with a cam 55 on passing through the band saw 19, as shown by a position P4, a pin 69 retreats for releasing the hold of the frozen fish body F; the frozen fish body falls down by its own weight and hits a table 9 by its lower end, and becomes the projected state by the prescribed amount.例文帳に追加

帯鋸19を通過してコロ63がカム55に係合すると、位置P4で示すように、ピン69が後退して冷凍魚体Fの保持が解除され、冷凍魚体Fは自重で落下してテーブル9に下端が突き当たり、所定量突出した状態となる。 - 特許庁

The lure is provided with a hollow front part 1 having an outer shape resembling in the head of a fish, a connection part placed to the rear end of the front part 1 in a manner protruding backward and having a ring at the rear end, and a hollow rear part 2 having an outer shape resembling in the tail of a fish.例文帳に追加

ルアーは、魚の頭部側に外形を似せて形成された中空のルアー前部1と、ルアー前部1の後側端面に後方に突出するように配置された後端にリングを有する連結部と、魚の尾部側に外形を似せて形成された中空のルアー後部2とを備えている。 - 特許庁

To obtain cereal bran using as the raw material cereals such as polished rice and polished wheat and having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran, to provide a method for producing the cereal bran, to provide seasoning and fish soy sauce using the cereal bran, and to provide a method for producing the seasoning and the fish soy sauce.例文帳に追加

精白米、精白麦等の穀類を原料として醤油麹と同程度の高いプロテアーゼ活性を有する穀物麹及びその製造方法、並びにかかる穀物麹を使用した調味料及び魚醤油、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method and apparatus for baking are designed in such a scheme that the shaved product of the dried fish is put into a high-position inside a rotating baking drum with its rotating shaft inclined relative to horizontal plane, and the above shaved product of the dried fish is baked while stirred and moved through involving with the inner wall of the rotating baking drum.例文帳に追加

焼成方法及び装置は、魚節を削ったものを、水平に対して回転軸が傾斜した回転する焼成ドラム内の高位置側に投入し、回転する焼成ドラムの内壁との係わりにより前記魚節を削ったものを攪拌・移動せしめながら焼くようにしている。 - 特許庁

The method for producing gelatine comprises a dry/pulverization process where fish-derived gelatine comprising gelatine raw material as a main component, meltable in cold water at15°C, and gelatinized at the dissolving temperature or lower temperature than a gelatinizing temperature, or fish gelatine having gelling ability still in an amorphous molecular state.例文帳に追加

ゼラチン原料を主成分とし、温度15℃以下の冷水に溶解可能であり、当該溶解温度又はゲル化温度より低い温度でゲル化する魚由来のゼラチン、及びゲル化能力のある魚ゼラチンを無定形分子状態のまま乾燥する乾燥・粉砕工程を備える、ゼラチンの製造方法。 - 特許庁

The crab leg meat-like fish paste product is also obtained by laminating many fish paste sheets 1 to each other, cutting the formed laminate in a prescribed width, when the laminate does not have the prescribed width, forming notches 5 symmetrically inclined to its longitudinal direction on the laminate at prescribed distances, and then cutting the notched product in an arrow feather shape.例文帳に追加

また、すり身シ−ト1が多数枚重なった積層物を形成し、それが所定幅となっていない場合には所定幅にカットした後、長さ方向に対し対称的に傾斜する切れ目5を狭間隔置きに刻設すると共に、矢羽根形状にカットする。 - 特許庁

To provide a sprawl wire for fishing which gives a sensitive sense of attack by fish when a fishline is laterally pulled, though a conventional sprawl wire has a structure with which a fishline is pulled by a fish caught by the conventional sprawl wire when pulled upward and slantly upward, but is not sensibly pulled when it is laterally pulled.例文帳に追加

水中で従来の天秤にかかった魚が上または,斜め上に,引かれても,道糸を引いてくれるが,横に引かれる感度は,あまりなかった構造であったが,本発明の釣り用天秤は,魚に上も,斜めもだが横に引かれても敏感に道糸を引き,釣り竿にあたりを伝える。 - 特許庁

This method for removing astringency from astringent component-containing fruit food includes processing into a pasty form, astringent component-containing fruits from which astringency is not removed, such as persimmon and Aronia, and adding to the paste, at least one kind as edible protein, selected from soymilk, cow milk, fresh cream, red bean, soybean, and ground fish meat of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、柿,アロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実をペースト状に加工し、該ペーストに可食性タンパク質として豆乳,牛乳,生クリーム,小豆,大豆,魚介類のすり身の1種又は2種以上を添加する。 - 特許庁

A peptide prepared by hydrolyzing collagen or gelatin obtained through a calcium removing treatment or the like of fish scales and/or fish bones is used as an active ingredient of a blood sugar level increase inhibitor, especially a blood sugar level increase inhibitor having improving activity for hyperlipemia accompanied by diabetes mellitus.例文帳に追加

魚鱗および/もしくは魚骨を脱カルシウム等処理して得たコラ−ゲンもしくはゼラチンを加水分解して得られるペプチドを血糖値上昇抑制剤、特に糖尿病に随伴する高脂血症の改善作用を有する血糖値上昇抑制剤の有効成分とする。 - 特許庁

To obtain a metal salt and polyhydric alcohol composition inhibiting ATPase, and to provide a method for using the composition inhibiting fish ATPase leading the decrease of a nucleotide decomposition product during preservation so as to expand preservation stability of fish and marine products thereafter.例文帳に追加

金属塩及び多価アルコールのATPアーゼ阻害組成物を得ること、更には、保存中にヌクレオチド分解産物の減少を導く魚肉中ATPアーゼ阻害組成物を使用する方法を開発し、その後の魚肉及び水産物の保存安定性を拡大させる。 - 特許庁

7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.) 例文帳に追加

七 冷凍食品(製造し、又は加工した食品(清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。)及び切り身又はむき身にした鮮魚介類(生かきを除く。)を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

This conveyer device comprises a combination of a first conveyer for transferring the small fish and a second conveyer for receiving the transferred small fish, and a slip plate is interposed between the terminal end of the first conveyer on the upper side in the vertical direction and the starting end of the second conveyer on the lower side.例文帳に追加

上記課題は、小魚を移送する第1コンベアとその移送された小魚を受ける第2コンベアとの組み合わせからなり、上下方向上側の第1コンベア終端と下側の第2コンベア始端の間に滑落板を介在させることによって解決される。 - 特許庁

A camera module (11) installed in a portable terminal (10) wherein a lens of the camera is formed as a fish-eye lens (12) is provided with an image converting means (26) for converting an image obtained from the fish-eye lens (12) and a trimming means (26) for trimming the converted image.例文帳に追加

携帯端末(10)に設けられるカメラモジュール(11)において、前記カメラのレンズが魚眼レンズ(12)であり、前記魚眼レンズ(12)から得られる画像を変換する画像変換手段(26)と、前記変換された画像に対しトリミング処理を行うトリミング手段(26)とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lure capable of effectively attracting a fish by giving a recognition of the same or an extremely close to a live bait to the fish in spite of being the lure, and obtaining an excellent fishing result equal to that of a bait fishing or a fly fishing without requiring an especially high technique or a skill.例文帳に追加

ルアーでありながら魚に生き餌と同じかまたはこれに極く近い認識を与えて魚を効果的に誘うことができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく餌釣りやフライ釣りに匹敵するような釣果を上げることができるルアーを提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter for fishing capable of transmitting a signal not only when a fishing line is pulled after striking of the objective material such as fish by intending to escape, but also when the line is relaxed by the fish movement to the fishing rod side, and preventing the timing for rod operation from being missed.例文帳に追加

魚等の釣り対象物が針に掛かった後、逃げようとして釣糸を引っ張ったときだけでなく、釣竿側へ移動して釣糸の緊張が緩んだときにも発信するようにし、竿操作のタイミングを外すことを防止できるようにした釣用発信機を提供する。 - 特許庁

The frozen food comprises fish paste composed of at least one kind selected from the group comprising animal protein and vegetable protein as a main raw material, and obtained by adding processed starch, saccharide and water to the raw material, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to heat forming treatment, and subjecting the fish paste to high voltage electric field brine refrigeration.例文帳に追加

動物性蛋白質及び植物性蛋白質からなる群から選択される少なくとも一種を主原料とし、これに加工澱粉と糖類と水を加えて混練加熱形成した練り製品に、高電圧電場ブライン冷凍処置を施した冷凍食品である。 - 特許庁

To provide a boiled fish paste packaging material and a manufacturing method thereof, in which boiled fish paste separation can be improved when the packaging material is removed without any viscose treatment, application works of a separating agent, a seasoning, spices, etc., can be performed in a sheet condition, and the productivity can be considerably improved.例文帳に追加

ビスコース処理を施すことなく、包装材を取り除く際の肉離れを向上させ、剥離剤の塗布や味付けや香料などの塗布加工をシート状態で行うことができ、生産性の大幅な向上が可能な練り製品用包装材および製造方法を提供する。 - 特許庁

This undersea structure has a structure A in the sea, consisting essentially of a structure body 1 in the sea having a fish-attracting function, to have a seaweed bed-increasing part 2 having a function for raising the seaweeds B to impart the function for increasing the seaweed bed in addition to the function as the general fish bank.例文帳に追加

魚類の蝟集機能を有する海中構造物本体1を主体とする海中構造物Aに、藻類Bの増殖機能をする藻場増殖部2を具備させて、海中構造物Aに一般的な魚礁としての機能に加えて藻場を増殖する機能を付与した。 - 特許庁

Further by making a cylindrical fish pass body of a flexible structure, the fish pass is arranged in a manner conforming to an environmental status.例文帳に追加

また、円筒形魚道の設置は従来の配管技術を踏襲し、直管部と曲管部を組み合わせることにより自由な配置を実現するとともに、円筒形魚道の本体自体をフレキシブルな構造とすることによればよりいっそう現場の状況になじんだ魚道の配置を容易にするものである。 - 特許庁

In a method of fattening fish by the extinction or reduction of germ cells, a fertilized egg at two days before hatch or a fish larva within 160 days old is raised for 40-60 days under a water temperature of 36-42°C, and then additionally raised at a temperature of 24-30°C.例文帳に追加

孵化前2日の受精卵或いは孵化後160日以内の稚魚を、36〜42℃の水温下で、40〜60日間飼育した後、更に24〜30℃の温度で飼育することを特徴とする魚類の生殖細胞の死滅化ないしは縮小化による肥育方法。 - 特許庁

To provide a fishing float enabling sufficient winding of a main line even by increasing the length between the float and a hook, preventing the abrupt action of a large buoyant force on the float by the biting of a fish to a bait and facilitating a feeble action as well as strong action of fish.例文帳に追加

浮き下を長くしても道糸を十分に巻き取ることができ、また、魚が餌に食い付いたときに浮き体に大きな浮力が急激に作用することがなく、さらにまた、魚の大きな当たりも微細な当たりも容易に知ることができる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

To provide culture-fish solid feed preservable and distributable at normal temperature for a long time despite of having high moisture content, soft so as to have favorable intake properties and digestive/absorbable properties for culture fish, excellent in molding stability, and easy to use.例文帳に追加

高水分含量にもかかわらず長期間の常温保管及び常温流通が可能であり、且つソフトで養殖魚による摂餌性及び消化吸収性が良好であり、しかも成型安定性に優れ、取り扱いが簡便な養殖魚用固形飼料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a bait which is not inattentively removed from a hook in water, gradually dissolved in water, has proper disintegrability, is solidified by a solidifier in such a degree that the bait retains a fish gathering effect and an attracting action on a bite of fish, and in which the solidifier does not become a pollution source of water quality.例文帳に追加

刺餌が、水中で不用意に釣針から外れず、水中で徐々に溶解し適度な崩壊性を備え、釣り餌が集魚効果と魚の喰いつきを誘う誘発作用を保持する程度に固化され、かつその固化剤が水質の汚染源とならない釣り餌を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the amino acid-containing food raw material comprises the following process: adding water to fish meat and mincing the mixture, or adding water to minced fish meat; adding protein splitting enzyme to the mixture to enzymically hydrolyzing the mixture followed by solid-liquid separation; and drying the liquid part.例文帳に追加

また,魚肉に水を添加しミンチにし,もしくは,魚肉のミンチに水を添加し,蛋白質分解酵素を添加して酵素分解した後,固液分離し,液分を乾燥することを特徴とする,アミノ酸を含有する食品原料の製造方法が提供される。 - 特許庁

例文

To provide a simple method for sterilizing rotifera monogenital eggs, which can easily be applied to fish or shellfish seedling production sites needing large amounts of rotiferas in high hatching rates and in high sterilization rates, and by which fish or shellfish bacterial diseases originated from the rotiferas can be reduced.例文帳に追加

ワムシ単性生殖卵を消毒する簡単な方法であって、ふ化率と消毒率が高く、大量のワムシを必要とする魚介類種苗生産の現場に容易に適用できると共に、ワムシに由来する魚介類の細菌性疾病を低減できる消毒方法の提供。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS