「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

Various kinds of foodstuffs are used depending on the region, restaurant or home, and Kaisenmaki (seafood sushi roll) using shrimp and raw fish as fillings is often done in these years. 例文帳に追加

地方により、また店舗や家庭により様々な材料が使用されており、近年では海老や生魚を用いた海鮮巻も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nare-zushi (described as 馴れ寿司 or 熟寿司 in Japanese) refers to sushi made through processes of mixing fish with salt and rice, preserving it for a long time and fermenting it by the action of lactbacillus. 例文帳に追加

なれずし（馴れ寿司、熟寿司）は魚に塩と飯を混ぜて長期間保存し乳酸菌の作用によって発酵させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sashimi becomes firm with its fluid absorbed by the konbu, and gets a different depth to its original flavor with the konbu's flavor, including glutamic acid, transferred to the fish. 例文帳に追加

昆布に水分を吸われて身が締まり、昆布の旨味（グルタミン酸等）が刺身に移ることで、元の刺身とはまた違った深い味わいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokugyo-daruma is a Japanese specter included in a specter art collection book entitled "Hyakki Tsurezure Bukuro" by Sekien TORIYAMA and is the Tsukumo-gami of a Mokugyo (wooden fish, temple block). 例文帳に追加

木魚達磨（もくぎょだるま）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、木魚の付喪神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sudden death of Mitsugoro the 8th was a major incident, and since then, 'puffer fish poisoning' was always associated with the name 'Mitugoro' as an example. 例文帳に追加

八代目三津五郎の急死は、以後「フグ中毒」といえば「三津五郎」の名が必ず例にあげられるようになったほどの大事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.例文帳に追加

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Tatoeba例文

Furthermore, meat around eye-balls of a blue-skinned fish represented by swordfish, and others can be used as the ingredient to suppress the malodor, and improve flavor.例文帳に追加

また、メカジキ代表とする青魚の眼球周囲肉、その他を具に用いることにより、臭気の抑制、風味の向上が可能となる。 - 特許庁

By studying the structure of the fin of a fish effecting evolution and completion after lapse of 60,000,000 years, a propulsion plate having structure approximately equal thereto and a drive device are provided.例文帳に追加

６億年かけて進化し完成された魚の鰭の構造を検討し、之に近い構造の推進板および其の駆動装置を得る。 - 特許庁

To provide a fish box which can be easily and quickly moved by using a hook having a needle point provided at the tip of a rod and is highly durable.例文帳に追加

棒の先端に針先を設けた手鍵を用いて容易に、かつ迅速に移動することができ、耐久性に富む魚箱を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent for preventing degradation by freezing of processed fish eggs such as salted cod roe and spiced/salted cod roe and preventing degeneration of proteins contained in the same.例文帳に追加

塩タラコ，辛子メンタイコ等の加工魚卵の冷凍劣化及びタンパク質の変性を抑制する冷凍劣化防止剤を提供する。 - 特許庁

The rotary cutter is disposed at an upper cut position, a down cut position, or an upper cut and down cut position with respect to the dried-fish.例文帳に追加

回転刃物の位置が、魚節類に対してアッパーカットとなる位置又はダウンカットとなる位置又はアッパーカット及びダウンカットとなる位置に設けた。 - 特許庁

This lure comprises a lure head 1 formed in imitation of the head of a fish and a lure body 2 connected to the rear of the lure body 1.例文帳に追加

このルアーは、魚の頭部に似せて形成されたルアー頭部１と、ルアー体部１の後方に連結されたルアー体部２とを有している。 - 特許庁

CURD INHIBITOR, EAT FEELING-IMPROVING AGENT FOR MEAT, YIELD-IMPROVING AGENT FOR MEAT, CANNED FISH MEAT, PROCESSED FOOD OF ANIMAL AND BIRD MEAT, AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

カード抑制剤、肉用食感改良剤、肉用歩留り改良剤、魚肉缶詰、獣鳥肉類加工食品およびそれらの製造方法 - 特許庁

To provide a fishing float castable to a distance, excellent in the detection of the bite of fish and improving hooking effect.例文帳に追加

釣り用の浮きを遠くまで飛ばすことが出来て、魚の喰い（当たり）が良く分かる浮き及び、ハリ掛かり効果を向上させる浮きを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DISPOSING TIRE WASTE, COMPRESSED STRUCTURE OF TIRE WASTE, METHOD FOR FORMING MAN-MADE GATHERING- PLACE FOR FISH, METHOD FOR FORMING BANKING BASE AND EQUIPMENT FOR DISPOSING TIRE WASTE例文帳に追加

廃タイヤの処理方法、廃タイヤの圧縮構造体、漁礁の形成方法、盛土の基盤の形成方法および廃タイヤの処理装置 - 特許庁

But it's still common for men to fish on their days off although young men nowadays often don't seem to like fishing.例文帳に追加

近頃の若い男性は魚捕りがあまり好きではないようですが，男性にとって休日に魚捕りをするのは今でも一般的なことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In default of butcher's meat, he could have wished for a quarter of wild boar or deer, a partridge, or some quails, some game or fish, 例文帳に追加

肉屋に肉がないのなら、パスパルトゥーは、イノシシや鹿、ヤマウズラなどのウズラ、そういった野生の動物や魚の肉で生きていかなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for in the pictures that were painted or cut in precious stones in these times we see the half-naked fisherman walking home, carrying large fish. 例文帳に追加

なぜというに、この時代の貴石に描いたり刻んだりした絵には、半裸の漁夫が大きな魚をもって家に戻るところがあるのだから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

“There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?” 例文帳に追加

「ここに，大麦のパン五つと二匹の魚を持っている少年がいます。それでも，こんなに大勢の人の間ではいったい何になるでしょう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:9』

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle.例文帳に追加

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) The decision on the limit for the quantity of fish catches pursuant to the provision of paragraph 1 with regard to the first category of specific living marine resources set forth in paragraph 6 of Article 2 of the Act on the Preservation and Control of the Living Marine Resources (Act No. 77 of 1996) that sets forth the maximum quantities for fish catches specified in paragraph 2 of said Article shall be made on the basis of such maximum quantities for fish catches in addition to what is provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　海洋生物資源の保存及び管理に関する法律（平成八年法律第七十七号）第二条第二項に規定する漁獲可能量を定める同条第六項に規定する第一種特定海洋生物資源について第一項の規定による漁獲量の限度の決定を行う場合には、前項に定めるところによるほか、当該漁獲可能量を基礎としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device to recover water or sea water containing salt spilled from an insulated vehicle, a refrigerator vehicle or a live fish carrying vehicle without sprinkling it while running.例文帳に追加

保冷車・冷凍車・活魚運搬車などからこぼれる塩分を含んだ水や海水を走行中路上に撒き散らさず、回収する装置である。 - 特許庁

To prevent a state of inclining in fish tail shape by accurately straightening the formed position of a fold in a connection part of a corrugated cardboard sheet into a desired position.例文帳に追加

段ボールシートの連結部分における折り目の形成位置を所望の位置に精度良く矯正してフィッシュテール状に傾斜する状態を防止する。 - 特許庁

The fish-luring substance is gradually scattered from the inner hollow portion (5) through the open pores for making the front side of the sinker main body portion to communicate with the back side.例文帳に追加

内部の中空部（５）から集魚物質は本体部（４）の表面と裏面が連通している開空孔を通じて徐々に拡散される。 - 特許庁

To provide a method for producing a fish paste product enabling a long storage where its quality is kept even when frozen at higher temperatures than -40°C.例文帳に追加

-40℃よりも高温の冷凍貯蔵によっても品質を維持した長期保存が可能な水産練り製品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safer method for keeping freshness of a fresh material by adding sterilizing power to ice usable for transportation and preservation of the fresh material such as fish and shellfish from fishery.例文帳に追加

水産魚貝類など生鮮物の搬送や保存に用いる氷に殺菌力を付加し、より安全な生鮮物の鮮度保持方法の提供。 - 特許庁

The method for producing fish flour-like meat comprises putting minced meat in boiling water at ≥90°C, and boiling the minced meat followed by stirring the boiled ground meat.例文帳に追加

および、挽き肉を９０℃以上の茹で水中に入れて茹でた後、この茹でられた挽き肉を攪拌することを特徴とする肉そぼろの製造方法。 - 特許庁

The toasted laver is produced by dissolving collagen powder extracted from fish into hot water, applying the collagen solution to a dried laver and toasting the product.例文帳に追加

魚から抽出したコラーゲン粉末を熱湯に入れてコラーゲン溶液を作り、該コラーゲン溶液を干しのりに塗着し焼いてなることを特徴とする焼きのり。 - 特許庁

To provide a method for producing a frozen dried product of meat and fish and shellfish, having fresh tone of color of a material itself, and excellent in flavor/palate feeling.例文帳に追加

素材そのものの鮮度の良い色調を有し、風味・食感共に優れた畜肉類、魚介類等の凍結乾燥物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Raw material fish is dissected in a frozen or semi-frozen state to depress an enzymatic action and leave a nucleic acid-based taste ingredient (inosinic acid).例文帳に追加

原料魚肉を凍結あるいは半凍結状態で解体処理を行うことにより、酵素作用を抑制し、核酸系旨味成分（イノシン酸）を残存させる。 - 特許庁

To provide a method for preserving seasonally relished sweetfish broiled with salt, which allows the fish to be eaten with relish any time throughout the year, and also to provide sweetfish broiled with salt for preservation.例文帳に追加

季節的に賞味する鮎のため年間を通して何時でも味わうことが出来ない鮎の塩焼きを何時でも食べることが出来るようにする。 - 特許庁

This method for exterminating parasites attached on the surface of a cultured fish and increasing catch quantity, by using bloched terapon.例文帳に追加

シマイサキを用いて、魚類体表面に付着した寄生虫を駆除することができること及び漁獲量の向上を図ることができることを見出した。 - 特許庁

A fish-and-shellfish rearing device including electrodes set at arbitrary positions in a rearing environment and working so as to continuously or intermittently inject the rearing water with low-frequency electric current is also provided.例文帳に追加

飼育環境の任意の場所へ電極を取り付け、飼育水中に連続または断続的に低周波電気を流す魚介類の飼育装置。 - 特許庁

A DNA chip method, a Southern blot method, a Northern blot method, a real time RT-PCR method, an FISH method, a CGH method, etc., may be cited as the detecting means.例文帳に追加

検出手段としては、ＤＮＡチップ法、サザンブロット法、ノーザンブロット法、リアルタイムＲＴ−ＰＣＲ法、ＦＩＳＨ法、ＣＧＨ法等が挙げられる。 - 特許庁

The fish detector includes a transmit signal generating section, a transducer, a frequency conversion section, a transmission/reception switching section, an A/D conversion section and a signal processing section.例文帳に追加

本発明の魚群探知機は、送信信号生成部、送受波器、周波数変換部、送受切替部、Ａ／Ｄ変換部、信号処理部を備える。 - 特許庁

To provide a balance for fishing, capable of certainly preventing the entanglement of device during casting and also capable of certainly recognizing the bite of a fish.例文帳に追加

キャスティング時に仕掛けの絡みを確実に防止することができると共に魚のアタリを確実に認識することができる釣用天秤の提供。 - 特許庁

To develop double hooks having a small resistance in water, not disturbing the natural movement of a lure in water and having a high probability of hitting a fish.例文帳に追加

水中での抵抗が小さくて水中でのルアーの自然な動きを妨げずしかも魚にヒットする確率が高いダブルフックを開発することにある。 - 特許庁

To provide a fish-catch managing system, method and program enabling a user to easily and visibly recognize information regarding a fishing spot.例文帳に追加

ユーザが釣り場に関する情報を視覚的に容易に把握することができる釣果管理システム及び釣果管理方法並びに釣果管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for removing sediments in a water vessel such as a bathtub, water tank or aquarium fish bowl by their suction utilizing hydraulic pressure.例文帳に追加

浴槽、水槽、鑑賞魚槽等の槽内に沈殿する汚物を水圧を利用して吸収し、除去する水槽内の沈殿物除去具を提供する。 - 特許庁

The cutter device 5 has a swingable following mechanism 51 moving a cutter blade 35 so as to follow the shape of the frozen fish meat block A.例文帳に追加

また上記カッター装置５には、冷凍魚肉ブロックＡの形状を倣うようにカッター刃３５を進退させる揺動倣い機構５１が備えられている。 - 特許庁

This rice ball of trout Sushi is obtained by attaching seasoned sliced meat 2 of trout (vinegared rice topped with fish) to one face of rice ball 1 obtained by gripping vinegared rice and wrapping the whole rice ball with bamboo leaf.例文帳に追加

すし飯を握ったおにぎり１の一面に、味付けした鱒の削ぎ身２を貼り付け、全体を笹の葉３でくるんであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high strength fishing rod capable of more clearly and sensitively detecting a fine strike of a fish transmitting to the hand.例文帳に追加

微妙な魚信が直接手元に伝わって魚信をより明瞭かつ敏感に感知することのできると共に、強度の高い釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing dark muscles of fish to which so-called high temperature cryopreservation at a temperature zone around -20°C is applied, from browning during preservation and distribution.例文帳に追加

−20℃付近の温度帯いわゆる高温度凍結保存された魚肉血合肉の、保存及び流通中での褐変を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The method for submerging and raising the fish cage at a controlled rate to any desired depth in deep water is also provided.例文帳に追加

本発明は、さらに、速度を制御しながらフィッシュ・ケージを、深水の所望な深さへ沈水させ、そしてそのケージを引き上げるための方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive fish feed having marine product waste as the main raw material by using only an edible auxiliary material, excellent in environment and health aspects and easy to preserve.例文帳に追加

水産廃棄物を主原料とし、可食性副原料のみを使用し、環境、健康的に優れ、保管の容易な魚餌を廉価に提供する。 - 特許庁