「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fishing float enabling sufficient winding of a main line even by increasing the length between the float and a hook, preventing the abrupt action of a large buoyant force on the float by the biting of a fish to a bait and facilitating a feeble action as well as strong action of fish.例文帳に追加

浮き下を長くしても道糸を十分に巻き取ることができ、また、魚が餌に食い付いたときに浮き体に大きな浮力が急激に作用することがなく、さらにまた、魚の大きな当たりも微細な当たりも容易に知ることができる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

To provide culture-fish solid feed preservable and distributable at normal temperature for a long time despite of having high moisture content, soft so as to have favorable intake properties and digestive/absorbable properties for culture fish, excellent in molding stability, and easy to use.例文帳に追加

高水分含量にもかかわらず長期間の常温保管及び常温流通が可能であり、且つソフトで養殖魚による摂餌性及び消化吸収性が良好であり、しかも成型安定性に優れ、取り扱いが簡便な養殖魚用固形飼料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a bait which is not inattentively removed from a hook in water, gradually dissolved in water, has proper disintegrability, is solidified by a solidifier in such a degree that the bait retains a fish gathering effect and an attracting action on a bite of fish, and in which the solidifier does not become a pollution source of water quality.例文帳に追加

刺餌が、水中で不用意に釣針から外れず、水中で徐々に溶解し適度な崩壊性を備え、釣り餌が集魚効果と魚の喰いつきを誘う誘発作用を保持する程度に固化され、かつその固化剤が水質の汚染源とならない釣り餌を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the amino acid-containing food raw material comprises the following process: adding water to fish meat and mincing the mixture, or adding water to minced fish meat; adding protein splitting enzyme to the mixture to enzymically hydrolyzing the mixture followed by solid-liquid separation; and drying the liquid part.例文帳に追加

また，魚肉に水を添加しミンチにし，もしくは，魚肉のミンチに水を添加し，蛋白質分解酵素を添加して酵素分解した後，固液分離し，液分を乾燥することを特徴とする，アミノ酸を含有する食品原料の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a simple method for sterilizing rotifera monogenital eggs, which can easily be applied to fish or shellfish seedling production sites needing large amounts of rotiferas in high hatching rates and in high sterilization rates, and by which fish or shellfish bacterial diseases originated from the rotiferas can be reduced.例文帳に追加

ワムシ単性生殖卵を消毒する簡単な方法であって、ふ化率と消毒率が高く、大量のワムシを必要とする魚介類種苗生産の現場に容易に適用できると共に、ワムシに由来する魚介類の細菌性疾病を低減できる消毒方法の提供。 - 特許庁

The fish-gathering lamp apparatus used for fish-gathering method is equipped with at least one or more light sources, a blinking period-controlling part for controlling blinking period of the light source and a lighting time-controlling part for controlling lighting time of the light source.例文帳に追加

また、前記集魚方法に用いる集魚灯装置であって、少なくとも一以上の光源と、前記光源の点滅周期を制御するための点滅周期制御部と、前記光源の点灯時間を制御するための点灯時間制御部と、を備えたことを特徴とする集魚灯装置である。 - 特許庁

A LED light source 11 of an UV-A area is mounted on a top face recessed portion 20 in the partial freezing compartment to apply light ray 12 of the UV-A area to a fish 13, thus the fish 13 can be stored for one week even at a partial freezing compartment temperature of about -1°C by antibacterial effectiveness of ultraviolet ray.例文帳に追加

パーシャルフリージング室内天面凹部２０にＵＶ−Ａ領域のＬＥＤ光源１１を設けたことにより、ＵＶ−Ａ領域の光線１２を一尾魚１３に照射し、紫外線の抗菌効果により、約−１℃のパーシャルフリージング室温でも、一尾魚１３を１週間保存できる。 - 特許庁

Provided are the growth-promoting agent for the fowls, including, as an active ingredient, a fish degradation product obtained by degrading various kinds of fishes including Percomorphi fishes or a crushed fish product obtained by crushing their bodies with Bacillus circulans HA12(FERM P-13428) strain, and the fowl feed containing the growth-promoting agent.例文帳に追加

スズキ目等をはじめ、各種の魚類又はその本体を破砕した魚類破砕物に、バチルス・サーキュランス(Bacillus circulans)HA12(FERM P-13428)株を作用させて、分解処理して得られる魚類分解物を有効成分として含む家禽用生育促進剤並びに当該生育促進剤を含有してなる家禽用飼料。 - 特許庁

Owing to the above three-dimensional press working, the gap 3 is reinforced further, suppressing the losing of a big game in its landing, the flat face of the concavely curved face of the inner side 3b is put to planar contact with the oral cavity of a caught fish, thus preventing the fish from being injured and smoothing the landing of the big game.例文帳に追加

この両側面と内外面の３次元プレス加工でフトコロ部３がより強化されて大物魚のランディング時のバラシを抑制し、内面３ｂの凹曲面の平坦面が掛かった魚の口腔に面接触して魚の傷付けを抑制して大物魚のランディングをスムーズなものにする。 - 特許庁

When the topmost layer sealing member 3 is peeled, with each sealing member being laminated, the image information B of the internal organs of fish provided on the lower layer sealing member 2 appears; and when the sealing member 2 is peeled, the image information A of the bones of the fish provided on the mount 1 appears.例文帳に追加

各シール部材が積層された状態から、最上層のシール部材３を剥離すると、下層のシール部材２に施された魚の内臓の画像情報Ｂが現れ、シール部材２を剥離すると、台紙１上に施された魚の骨の画像情報Ａが現れる。 - 特許庁

After a big win occurs with the suggestive performance of 'school of fish', 100 times of variable display are defined as a special period and during the special period, a selection condition is changed into condition that the suggestive performance of 'school of fish' is selected only with respect to the variable display with which a probability variation big win occurs.例文帳に追加

「魚群」の示唆演出を伴って大当たりが発生した後の１００回の変動表示を特別期間とし、特別期間中は、確率変動大当たりが発生する変動表示に対してのみ「魚群」の示唆演出を選定する条件に選定条件を変更する。 - 特許庁

A support lever is projected on the back of a number of block- like natural stones, the base of the support lever is supported on the back part, there is a gap between the block-like natural stones, and a fish bank block having a space formed as a fish bank between the block-like natural stone and the back part is connected to the surface of natural ground.例文帳に追加

多数の塊状の自然石の背面に支杆が突設され，その支杆の基部を背面部に支持してあり、かつ前記塊状自然石間に間隙を有し、塊状自然石と背面部間に魚巣となる空間を構成した魚巣ブロックを地山表面に連設してある。 - 特許庁

This feed for cultured fish is such one as to contain at least one kind selected from the group consisting of green tea leaves, extract therefrom and used tea leaves, and the other objective lipid improver for cultured fish is such one as to comprise at least one kind selected from the group consisting of green tea leaves, extract therefrom and used tea leaves.例文帳に追加

緑茶、緑茶抽出物および茶殻よりなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する養殖魚用飼料並びに緑茶、緑茶抽出物および茶殻よりなる群から選ばれる少なくとも１種の養殖魚用脂質改善剤としての用途。 - 特許庁

The roe-containing molded food comprises heated and seasoned roe, preferably red pepper-seasoned roe, and other roe, and a seasoning, more concretely fish paste, a seasoning, preferably a salted cod roe seasoning liquid, starch, salt, a seasoning, heated seasoned fish roe, and other roe.例文帳に追加

加熱した味付け魚卵、好ましくは辛子味付け魚卵、およびその他の魚卵、調味料、より具体的には、魚肉すり身、調味液、好ましくは明太子調味液、澱粉、食塩、調味料、加熱した味付け魚卵、その他の魚卵を配合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fish-gathering lamp apparatus using an LED (light emitting diode) as the light source of the fish-gathering lamp, effectively and efficiently irradiating sea surface and further, taking working environment into consideration, and making it possible to have a good catch suitable to various conditions of fishing places.例文帳に追加

ＬＥＤを集魚灯の光源として用いるに際し、海面照射を効果的かつ効率的に行うことができ、さらに作業環境に配慮し、しかも各種魚場状況に適用した高漁獲を可能にするＬＥＤを用いた集魚灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for promoting the drying of fish and shellfish by wind power by rotating the fish and shellfish, capable of interesting a customer by the operation in front of the customer, being hygienic and capable of enabling the buying intention to be caused even though the apparatus can be readily assembled and has a simple structure.例文帳に追加

魚介類を回転させ風力で乾燥を促進させる方法並びに装置に関し、分解組み立てが容易で簡素な構造でありながら、顧客の前で顧客の興味をそそることができ、かつ衛生的で購買意欲を引き起こすことが可能にする。 - 特許庁

To provide a prepolymerized olefin polymerization catalyst to form an olefin polymer having high melt tension and giving a formed film having few fish-eyes and provide a method for producing an olefin polymer having high melt tension and giving the formed film having few fish-eyes.例文帳に追加

溶融張力に優れ、かつ成形して得られるフィルムにフィッシュアイが少ないオレフィン重合体を得るために用いられる予備重合済オレフィン重合用触媒、および溶融張力に優れ、かつ成形して得られるフィルムにフィッシュアイが少ないオレフィン重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of determining a ship anchoring position using a fish finder, and the fish finder used therefor, capable of determining an anchoring position of a ship by a GPS, by inputting tidal current angle and anchor angle information.例文帳に追加

本発明は、潮流角度およびアンカー角度情報を魚群探知機に入力し、ＧＰＳによって船の停泊位置を決定することができる魚群探知機を用いた船停止位置決定方法およびそれに用いる魚群探知機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a fishing lure 1 easy for a fishhook 3 to enter the mouth of a fish when it bites at and ensuring the fishhook 3 to be hooked on the mouth and also enabling a fish bite to be exactly informed of.例文帳に追加

魚が食いついたときに釣針３が魚の口の中に入り易く、また口の中に入った釣針３が確実に魚の口にかかる釣り用ルアー１を提供すると共に、魚が食いついたときの当たりを釣り人に的確に伝えることが可能な釣り用ルアー１を提供する。 - 特許庁

According to the legend of Sarureo, which has been handed down in Kagawa Prefecture, in the year 93, Sarureo received an Imperial order from the Emperor and proceeded to Sanuki region to exterminate an evil fish sprawling around in the Seto Inland Sea, and even after getting rid of the fish, he continued staying there until he died on October 20, 199 at the age of 125. 例文帳に追加

なお、香川県に伝わる讃留霊王（さるれお）伝説によれば、景行天皇23年（93年）に讃留霊王が勅命を受け、瀬戸内の悪魚退治のために讃岐入りし、その地に留まって、仲哀天皇8年9月15日(旧暦)（199年10月21日）に125歳で薨去したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aquaculture method using isoflavone aglycon, capable of improving aquaculture environment through inhibiting increase of seaweed, enabling fish and shellfish to healthily grow by using isoflavone aglycon as feed for fish and shellfish.例文帳に追加

イソフラボンアグリコンを魚介類の餌料として用いることにより、魚介類の健全な育生を可能とするとともに、藻類の増殖を抑制して魚介類の養殖環境も改善可能なイソフラボンアグリコンを用いた養殖環境を改善する水産養殖方法を提供すること。 - 特許庁

The water-soluble extract of fish muscle inhibiting decomposition of trimethylamine-N-oxide or inhibiting the activity of a trimethylamine-N-oxide lytic enzyme is obtained by subjecting fish meat muscle to extraction with an aqueous solvent.例文帳に追加

魚肉筋肉を水性溶媒で抽出して得られる、トリメチルアミン−Ｎ−オキシドの分解を抑制することを特徴とする魚類筋肉の水溶性抽出物、また、トリメチルアミン−Ｎ−オキシド分解酵素の活性を抑制することを特徴とする魚類筋肉の水溶性抽出物。 - 特許庁

For bioaccumulativity data, measured BCFs in fish (degradability of existing chemical substances by microorganisms, data on concentrations in fish, etc.), if any, shall be prioritized over other data. However, results based on the properties of low concentrations, etc. may not be adopted as-is.例文帳に追加

生物蓄積性データは、既存化学物質の微生物等による分解性および魚介類の体内における濃縮性点検データなどの魚類のBCFの実測値がある場合には、それを優先するが、低濃縮性等の判定結果は直接的に利用することはできない。 - 経済産業省

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with 192(16．7% of the number of violations),followed by grains, ９７（8．4%）, Cereal 88(7．7%),and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) 85(7．4%) , and product processed fish 77(6．7%).例文帳に追加

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く：違反件数に対する割合)192 件(16．7%)、種実類の９７件（8．4%）、穀類の 88 件(7．7%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）の 85 件(7．4%)、魚類加工品の 77 件(6．7%)の順になっている。 - 厚生労働省

Ukai has an old history; in the section on Emperor Jinmu in "Nihonshoki," there is a description about the division of Ukai, 'there was a man who caught fish by making yana (a fish trap), and the Emperor asked him about it. He answered that he was a child of Nihemotsu (Hoshotan), who was the founder of the division of cormorant farming in Ada,' and in "Kojiki" there are also songs and ballads on Ukai. 例文帳に追加

鵜飼いの歴史は古く、『日本書紀』神武天皇の条に「梁を作つて魚を取る者有り、天皇これを問ふ。対へて曰く、臣はこれ苞苴擔の子と、此れ即ち阿太の養鵜部の始祖なり」と、鵜養部のことが見え、『古事記』にも鵜養のことを歌った歌謡が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many divergent opinions against the theory that monster crows mean cormorant, and even if it meant cormorant, yellow fish were considered as sturgeon so, that it is difficult to think that a cormorant swallows such big fish like a sturgeon; therefore, the theory that this poem is an evidence of Ukai remains in doubt. 例文帳に追加

ただし、烏鬼というのが鵜を表すという説には異論も多く、仮に鵜であったとしても黄魚とはチョウザメであるとされていることから、鵜がチョウザメのような巨大な魚を捕れるとは考えにくく、これを鵜飼いの証拠とする説には疑問が持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan's railway system was managed by Japan National Railways (JNR), 'Ekiben' containing typical side dishes such as cooked rice, a broiled fish, meat dishes, deep-fried foods, a Japanese style omelet and kamaboko (steamed fish paste), namely a box lunch similar to Makunouchi-bento (box lunch including cooked rice and side dishes), was called "a normal box lunch," while other types of 'Ekiben' was called "a special box lunch." 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）時代には、白飯と焼き魚・肉料理・フライ・卵焼き・蒲鉾などの一般的な惣菜を使用した、いわゆる幕の内弁当の系列のものを普通弁当と称し、それ以外の弁当を特殊弁当と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the honzen ryori (a basic style of traditional Japanese cooking) serving style the ideal combination is thought to be 'one soup and three types of side dishes' consisting of a staple food, a soup like miso soup, solid side dishes called 'sai' or 'okazu' including rice, soup, pickles and three side dishes of namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar), hirazara (a dish on a flat plate), yakimono (a dish of broiled fish or meat). 例文帳に追加

本膳料理の膳立ては、飯と汁・香の物のほかに膾(なます)・平皿・焼物の3菜を添えたものを「一汁三菜」と表現して、主食に味噌汁のような汁物と、「菜（さい）」、「おかず」と称される固形の副食を組み合わせるのが理想的とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes containing root crops, potatoes, konjac, konbu kelp, abura-age (deep-fried bean curd) among other ingredients, and simmered to taste salty-sweet are often called nishime; the ingredients of nishime, however, differ by region and the season in which nishime is cooked, and meats or fish sausages (so-called "nerimono") such as chikuwa and kamaboko or in some regions, fish, also appear as ingredients. 例文帳に追加

根菜類や芋類、こんにゃく、コンブ、油揚げなどを甘辛く煮たものをこう呼ぶことが多いが、煮しめにされる具材はその地方や季節でさまざまであり、肉類、ちくわやかまぼこなどの水産練り製品（いわゆる練り物）、地域によっては魚も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident caused a heated debate, over whether Mitsugoro was at fault for being fully aware of the danger yet consuming 4 servings of highly poisonous liver, or if the chef was at fault for making a mistake in cleaning the fish even though he was supposedly a licensed puffer fish chef. 例文帳に追加

この一件は、危険を承知の上で毒性の高い肝を実に四人前も食らげた三津五郎がいけなかったのか、フグ調理師免許を持っているはずの板前の包丁捌きがいけなかったのかで、従前にはなかった大論争を引き起こしたことでも名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a phenomenon seen in all of the Sea of Japan coastal areas which causes a concern over a serious impact on the entire fishing industry, with problems including that the fish population is drastically reduced and that, due to the decreased food, the growth of juvenile fish of those species valuable to human that are spawned and grow in the coastal areas will be challenged. 例文帳に追加

日本海沿岸部全体で観察される現象で、沿岸部での魚の激減、えさの減少から沿岸部で産卵されて育つ人間に有用な魚の稚魚の成長が難しくなることなど、漁業全体への深刻な影響が懸念される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A skew support body consisting of integrally connected support face part for supporting skews, recessed face part for reserving water and upward inclined receiving face part is attached to the stove when skewed fish, etc. is broiled so that the oil of the fish drips into water in the recessed face part, and therefore, emission of smoke from the oil dripping on the charcoal can be prevented.例文帳に追加

串に刺した魚などを焼くときは、串を支持する支持面部と、水が溜まる凹面部と、上向きに傾斜した受面部とを一体に連ねた串支持体を取り付け、魚などの油分を凹面部内の水の中に流し落ちるようにし、油分が炭火に落ちて煙が出るのを防止する。 - 特許庁

The process comprises steps wherein fish flesh, meat or a mixture of fish flesh and meat is texturized with an extruder, the obtained texturized material is cut into an appropriate size, and the obtained cut, and texturized material is mixed into a binder and heated.例文帳に追加

（１）魚肉、食肉或いは魚肉と食肉との混合物をエクストルーダーで組織化させる工程（２）得られた組織化肉を適当な大きさにカットする工程（３）（２）で得られたカット組織化肉をつなぎに混合した後、加熱する工程を含む魚肉加工品および食肉加工品を製造する方法。 - 特許庁

To provide a pH adjuster for nonphosphate frozen paste produced in response to such requirements as to improve jelly strength of products gelatinized with heat through reviewing production condition such as, in particular, the kind and the composition each of the pH adjuster to be added to bleached fish meat when producing the nonphosphate frozen paste using the bleached fish meat as raw material.例文帳に追加

魚肉晒し身を原料として無リン冷凍すり身を製造するに際して、製造条件、特に、晒し身に混合するｐＨ調整剤の種類、組成を検討することにより、加熱ゲル化して得られる製品のゼリー強度のさらなる向上が求められている。 - 特許庁

Such fish as I have here [pointing to a globe of gold-fish] respire by the oxygen which is dissolved from the air by the water, and form carbonic acid; and they all move about to produce the one great work of making the animal and vegetable kingdoms subservient to each other. 例文帳に追加

ここにもってきたような魚 [と金魚鉢を指さす] は、空気から水にとけた酸素を呼吸します。そして炭酸（二酸化炭素）を作って、それがめぐりめぐって、動物の王国と植物の王国をお互いに依存させるというすばらしい仕事をするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The secondary molded article is particularly useful as an anti-clouding transparent coverage for a container for food such as box lunch, vegetables, Susi, raw fish (Sasimi) and so on.例文帳に追加

その二次成形品は、弁当容器、惣菜容器、寿司容器、刺身容器等の食品容器の防曇性透明蓋として、特に有用である。 - 特許庁

By laminating the decorative sheet on the surface of an injection molded product, a decoration molded product free from ink dislocation due to a fish-eye-form unevenness is obtained.例文帳に追加

この加飾シートを射出成形物表面に積層すれば、フィッシュアイ状凹凸由来のインキ抜けの無い加飾成形品が得られる。 - 特許庁

To provide a method for controlling the growth of fish and shellfish with a simple structure enabling the growth control along a natural temperature variation curve.例文帳に追加

簡単な構造で自然界温度変動曲線に沿った成長コントロールを可能した魚貝類成長コントロール方法を提供する。 - 特許庁

The cosmetic composition has antioxidant activity and a reduced smell peculiar to fish and gives smooth and moist feel to the skin.例文帳に追加

該化粧品組成物は、抗酸化性、魚特有の臭みを低減されており、かつ皮膚への滑らかさとしっとり感を有する性質を有する。 - 特許庁

The raw material containing minced meat of salmon or trout is molded into a specified shape, and the molded product is covered with dough to obtain the fried meat cake of fish meat.例文帳に追加

また、鮭鱒類の肉身のミンチを含有する原料を所定形状に成形し、この成形物に衣付けして魚肉メンチカツを得る。 - 特許庁

For making an accurate diagnosis, fish catch is corrected, based on the ratio of the sections which is to be superimposed on the fishing bank installation sea area in operation.例文帳に追加

正確な診断を行うためには、操業中における魚礁設置海域と重なる区間の割合をもとに、漁獲量が補正される。 - 特許庁

To provide a method for counting the number of fishes passing through a fish way, the method being capable of efficiently providing a highly precise and reliable result of counting.例文帳に追加

高精度で信頼性の高い計数結果を効率よく提供することができる魚道を通る魚の計数方法等を提供する。 - 特許庁

This TAKOYAKI is obtained by charging an ingredient 2 comprising a mixture of the bits of octopus, vegetables, mayonnaise, green laver, fish meal, etc., on the inside of an outer skin comprising wheat flour as a main raw component.例文帳に追加

小麦粉を主原料とするものより成る外皮１の内側に、たこ、野菜、マヨネーズ、青海苔、魚粉等を混合させた具２を入れる。 - 特許庁

To provide a safe and easy method for reducing the infection of fish with parasite without requiring special chemicals, special devices, or the like.例文帳に追加

特殊な薬剤等、特別な装置等を必要としない、安全で容易な魚類の寄生虫感染を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently exterminating parasites attached on the body surface of cultured fish and a method for increasing catch quantity.例文帳に追加

飼育魚の体表面に付着する寄生虫を効果的に駆除する方法の開発及び漁獲量向上方法の開発を課題とする。 - 特許庁