意味 | 例文 (36件) |
Food Aidの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36件
FOOD MASTICATOR AID例文帳に追加
食物の咀嚼補助器 - 特許庁
SLEEP-AID MEDICINE AND SLEEP-AID SUPPLEMENTARY FOOD例文帳に追加
睡眠補助剤および睡眠補助食品 - 特許庁
To become dependent upon emergency food aid例文帳に追加
緊急食料援助に依存するようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She gave us first aid,water,found food,made shelter.例文帳に追加
救急箱や水、食料、避難所などを 提供したのも彼女です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a sleep-aid medicine and a sleep-aid supplementary food which are regularly usable with ease and with no possibility of imparting side effects.例文帳に追加
副作用の恐れがなく、安心して日常的に使用できる睡眠補助剤および睡眠補助食品を提供する。 - 特許庁
sorting and allocating aid on the basis of need for or likely benefit from medical treatment or food 例文帳に追加
治療または食物の必要または起こりえる利益に基づき援助を分類して、割り当てること - 日本語WordNet
The proboscis monkey regurgitates and chews the food again to aid digestion.例文帳に追加
テングザルは食べた物を吐き戻し,再びそしゃくすることで消化を助けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since this gel has superior fluidity, while being a gel, it is suitable for use as food to aid swallowing.例文帳に追加
このゲルは、ゲルでありながら流動性に優れるため、嚥下食として用いるのに適している。 - 特許庁
They spent $800 million on nukes last year and got $200 million in food aid from the un.例文帳に追加
昨年は8億ドル 核兵器に費やしている 国連から食糧支援で2億ドルを得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Twentyfour hundred tons of commercial cargo, 200 tons of food aid, 166 tons of freshwater, 250 metric tons of fuel bunkered.例文帳に追加
商業貨物が2400トン 食料援助が200トン 新鮮な水が166トン 燃料が250トン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sleep-aid medicine containing, as an effective ingredient, a dipeptide including at least one of histidine and a histidine derivative, and the sleep-aid supplementary food containing the sleep-aid medicine can be used regularly with ease over long periods with no possibility of imparting side effects, and can promote natural continuous sleeping.例文帳に追加
ヒスチジンとヒスチジン誘導体の少なくとも一方を含むジペプチドを有効成分とする睡眠補助剤および前記睡眠補助剤を含む睡眠補助食品は、副作用の恐れがなく、安心して日常的に、また、長期にわたり使用することができ、自然な睡眠の進行を促すことができる。 - 特許庁
As the shelter facilities, there are information, rescue activities by physicians, first-aid medical care, emergency drinking water, emergency food, a toilet (including a temporary one), and the like.例文帳に追加
避難場所の設備としては、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ(仮設を含む。)などがある。 - 特許庁
In the eating aid (a) which is attachable/detachable to/from an outer circumferential edge 2 of the tableware such as a dish 1, a scooping aid 3 is formed on the meal aid (a), and the food 10, etc., on the tableware scooped by the spoon 7 or a fork is butted against the scooping aid 3, and accommodated in the spoon 7, etc.例文帳に追加
皿1等の食器類の外周縁部2に外側から着脱自在な食事補助具aであって、当該食事補助具aに掬い補助部3が形成されており、スプーン7やフォークで掬った食器類上の食物10等が前記掬い補助部3に突き当ってスプーン7等に納まる構成である。 - 特許庁
In this regard, based upon an emergency appeal issued by the World Food Programme (WFP), Japan last month announced its intention to provide food aid worth about US$100 million over three months as an emergency measure. 例文帳に追加
この観点から、世界食糧計画( WFP)から緊急アピール発出されたことを受け、我が国は先月、当面の措置として今後 3ヶ月で約 1億ドル食糧援助を実施する旨発表しました。 - 財務省
To provide a masticator aid for treating a food difficult to masticate for a person with weak masticating ability to easily masticate without damaging the taste, touch, and masticating feel of the food.例文帳に追加
咀嚼力が弱い人であっても咀嚼し難い食物40をその味覚、舌触り、食感を損なうことなく容易に食べられる状態に処理する咀嚼補助器を提供する。 - 特許庁
The fried food contains a frying ingredient coated with a coating having a function to keep the freshness of the frying ingredient and integrated with a crisp coating by the aid of a sheet-formed food material.例文帳に追加
揚げ種のみずみずしさを保持する機能をもった衣で包まれた揚げ種が、サクミを持たせた衣と、シート状食品素材を介して一体となっているフライ済み食品。 - 特許庁
To provide a food to aid swallowing having a high shape-retaining property in the process of production, transportation and serving while having such a soft texture as to smoothly dissolve in the mouth when the food is orally taken, and capable of making translucent materials; and the food for swallowing.例文帳に追加
経口摂取する際は口中で溶けるほど軟らかい食感を有しながら、製造、搬送、提供の過程においては高い保形性を有し、さらに半透明な素材も実現可能な嚥下食の製造方法及び嚥下食を提供する。 - 特許庁
Article 20 The State shall endeavor to promote international cooperation including technical and financial cooperation for the development of agriculture and rural areas as well as food aid to the developing regions, in order to contribute to the long-term stability of the world's food supply and demand. 例文帳に追加
第二十条 国は、世界の食料需給の将来にわたる安定に資するため、開発途上地域における農業及び農村の振興に関する技術協力及び資金協力、これらの地域に対する食料援助その他の国際協力の推進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shiokara is a preserved food made from flesh of seafood, salted mostly with the guts in order to prevent rot, fermented and matured with the aid of enzymes (an autolyzed enzyme and ones possessed by the internal microorganisms). 例文帳に追加
塩辛(しおから)は、魚介類の身を、多くの場合その内臓とともに塩漬けにし腐敗を防止するとともに、酵素(自己消化酵素及び内含する微生物が持つもの)によって発酵、熟成した保存食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as daikon oroshi can aid digestion, it goes nicely with dishes that are considered as heavy such as tempura (Japanese deep-fried dish), fried food and meat dishes. 例文帳に追加
また大根おろしは消化を助けるはたらきをすることもあり、天ぷらをはじめ油物や肉料理等、一般的に胃に重いとされる料理との相性もよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also said it was necessary to expand food aid, to stimulate small farm production and to minimize export restrictions and import tariffs. 例文帳に追加
彼はまた,食糧援助を拡大することや小規模農家の生産を促進すること,輸出規制や輸入関税を最小限に抑えることが必要であると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It can be produced by preparing a frying ingredient coated with a batter for forming a coating having a function to keep the freshness of the ingredient and integrating the coated ingredient to a crisp coating by the aid of the sheet-formed food material.例文帳に追加
揚げ種のみずみずしさを保持する機能をもった衣を形成するバッターで包まれた揚げ種と、サクミを持たせた衣とが、シート状食品素材を介して一体とする工程を有する製造方法。 - 特許庁
To provide an eating aid which can reliably allow a senior person, a cared person, an invalid, an infant, etc., who are helpless in fingers and hands to easily scoop the food, etc., on a tableware by a spoon, etc., and carry it to their own mouth.例文帳に追加
手指の自由がきかない老人や要介護者、病人、幼児等が自ら、食器類上の食物等をスプーン等で簡単に掬えて自分の口に確実に運ぶことを可能ならしめた食事補助具を提供する。 - 特許庁
To provide filter cloth for a filter press suitable for use in a filter process not using a flocculant and/or a filter aid or incapable of using the same like a refining process for Sake (rice wine), vinegar, sugars, medicines such as herb medicines food or the like.例文帳に追加
酒、酢、糖類、漢方薬等の医薬品、食品等の精製工程のように、凝集剤および/または濾過助剤を使用しない、あるいは使用できない濾過用途に好適に使用できるフィルタープレス用濾布を提供する。 - 特許庁
To provide a fermented sour agent, the so-called food seasoning which is not a chemical synthetic product without mixing various kinds of organic acids obtained by isolation accompanying chemical treatment after organic aid fermentation, is derived from a natural product directly obtained from a fermentation product and has a good flavor, antimicrobial properties and further actions of preventing sudden discoloration of a vegetable natural pigment of a vegetable-containing food.例文帳に追加
化学合成品ではなく、また、有機酸発酵後、化学処理を伴う単離により得られた各種の有機酸を混合するのではなく、発酵生産物から直接得られる天然由来でかつ風味がよく、抗菌性を有し、植物含有食品の植物天然色素の急激な色落ちを防ぐ作用を有する発酵酸味料、いわゆる食品調味料を提供することを目的とする。 - 特許庁
A press release by the UN World Food Program, for example, reports an estimated expansion in world food aid and a decline in the number of calories consumed by individuals in poverty-stricken rural areas, citing many African nations (e.g., Zimbabwe, Eritrea, Djibouti, Gambia, Togo, Benin, Cameroon, and Senegal) that are likely to be seriously affected.例文帳に追加
例えば、国連世界食糧計画のプレスリリースによると、食糧援助拡大の試算、貧困農村部での摂取カロリーの減少が既に報告されており、今後深刻な影響が出ると見られる国のうち、アフリカ域内諸国が多数(ジンバブエ、エリトリア、ジブチ、ガンビア、トーゴ、ベナン、カメルーン、セネガル)例示されている28。 - 経済産業省
Our Foreign Minister Nakasone declared Japan's additional assistance to Africa on the occasion of the TICAD IV ministerial follow-up meetings held in Botswana this March. Japan pledged to provide around $300 million for food crisis and humanitarian relief aid and decided to contribute around $200 million to The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. 例文帳に追加
更に先般ボツワナで行われたTICAD閣僚級フォローアップ会合では、中曽根外務大臣より、社会的弱者への影響を緩和するための約3億ドルの食料・人道支援の実施、及び感染症対策として世界・エイズ・結核・マラリア対策基金に対し約2億ドルの拠出を内容とする追加支援策が表明されました。 - 財務省
To provide a method for producing a health supplementary food using as the raw material thin coat of onions, having high content of quercetin of a sulfur compound said to have an effect on hypertension prevention through an action of decomposing thrombus and neutral lipid and conventionally thrown out in many cases, intended for contributing to prevention of geriatric diseases such as hypertension and bearing an aid in creating a healthy society.例文帳に追加
血栓、中性脂肪を分解する作用によって高血圧予防に効果があると言われる硫黄化合物のケルセチンの含有比率が高く、従来までは廃棄される事が多かったタマネギの薄皮を原料とする健康補助食品の製造による高血圧等の成人病予防に貢献し、健康的社会の創出の一助を担う。 - 特許庁
The food to aid swallowing is produced by executing the following steps one after another: a step for adding 5-20 times amount of chemically processed starch and 5-20 times amount of pregelatinized starch to glucomannan or Konnyaku powder; a step for absorbing water in the glucomannan or Konnyaku powder and the chemically processed starch and pregelatinized starch; a step for adding a coagulant; and a step for braising with steam.例文帳に追加
グルコマンナンまたはこんにゃく粉に対して、5〜20倍量の化学的処理による加工澱粉と5〜20倍量のアルファー化澱粉を加える工程と、前記グルコマンナンまたはこんにゃく粉、前記化学的処理による加工澱粉及びアルファー化澱粉に水を吸収させる工程と、凝固剤を加える工程と、蒸気によって蒸煮処理する工程と、順次実行することにより嚥下食を製造する。 - 特許庁
The Fukko Yatai Mura (food stall village for recovery) concept was launched from just after the disaster as a result of efforts by companies and individuals mostly from inside the Prefecture to devise further aid measures, and included the participation of freelance announcer Kayoko Iwate, who was born in Kesennuma and made great efforts to send relief supplies to evacuation centers, as well as the Sendai Honey Bee Project, which is promoting town revitalization through urban beekeeping. 例文帳に追加
復興屋台村は、被災直後から、避難所への支援物資輸送に尽力する気仙沼市出身のフリーアナウンサー岩手佳代子氏や街中養蜂を通じてまちの活性化等に取り組む「仙台ミツバチプロジェクト」等に参加する、県内を中心とした企業や個人が、次なる支援方策を模索した結果、立ち上がった構想である。 - 経済産業省
1. The Tenryu (protective deities) will guard and defend thee; 2. the fruits of goodness and virtue will shine increasingly on thee; 3. the wisdom of the sages shall accumulate within thee; 4. no retreat along the Bodhi path will be suffered by thee; 5. food, drink and clothing will not be lacking for thee; 6. disease and illness will not harm thee; 7. calamities of fire and water will not hurt thee; 8. thieves and robbers will not trouble thee; 9. respect from others will come to thee; 10. demonic spirits shall (even) aid thee; 11. from female to male transformed thou will become; 12. female minister to kings thou will become; 13. comely in appearance thou will be; 14. constant rebirth in deva heaven shall be accorded thee; 15. the role of monarch may fall unto thee; 16. wisdom from previous lives shall illuminate the future for thee; 17. all those who beseech thee shall follow thee; 18. a joyous and content family shall be granted thee; 19. chance, falsehood, and untrue doctrines shall cease to thwart thee; 20. eternal freedom from the karmic chain shall be thine; 21. no obstacles along any path shall obstruct thee; 22. peaceful and untroubled dreams will slumber bring thee; 23. thy ancestors who suffer from evil karma shall be liberated; 24. reborn shall they be, based on the good karma of thy past life; 25. praised by the sages thou will become; 26. intelligent and wise in nature thou will become; 27. rich in kindness and compassion thou will become; 28. enlightened thou will become. 例文帳に追加
1.天龍護念、2.善果日増、3.集聖上因、4.菩提不退、5.衣食豊足、6.疾疫不臨、7.離水火災、8.無盗賊厄、9.人見欽敬、10.神鬼助持、11.女転男身、12.為王臣女、13.端正相好、14.多生天上、15.或為帝王、16.宿智命通、17.有求皆従、18.眷属歓楽、19.諸横消滅、20.業道永除、21.去処盡通、22.夜夢安楽、23.先亡離苦、24.宿福受生、25.諸聖讃歎、26.聰明利根、27.饒慈愍心、28.畢竟成佛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Growth in Africa remains robust, though it is still susceptible to shocks, including rising food and energy prices, which pose great challenges to the most vulnerable populations. As high, stable growth is critical to attaining broad-based development and the Millennium Development Goals, we are committed to working together with African countries to foster sustainable, private sector led growth, building on our commitments to double aid to Africa. In support of country specific growth strategies, we propose to focus on two pillars in our ''G-8 Action Plan for Private Sector Led Growth in Africa'': improving the investment climate; and strengthening the financial sector. In this regard, we are increasing contributions for the development of reliable infrastructures, such as cross-border transport corridors. We will support capacity building of small- and medium-sized enterprises and help African countries' efforts to promote their capacity to trade including through Aid for Trade. We affirm the importance of good financial governance, including long-term fiscal discipline for resource rich countries, and of broader implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative. Furthermore, we underline the necessity of enhancing a greater access to the formal economy. We will help strengthen local financial institutions, promote local currency financing for African borrowers, enhance local bond market development in African countries, and facilitate remittance flows. 例文帳に追加
アフリカの成長は引き続き堅調であるが、依然として食料やエネルギー価格の高騰を含むショック影響を受けやすい。これらの価格の高騰は、最も脆弱な人々にとって大きな問題。高く安定した成長が広範な基礎を有する開発及びミレニアム開発目標を達成するために不可欠であり、アフリカへの援助倍増する公約を踏まえつつ、我々は、アフリカ諸国と協働し、持続可能な民間セクター主導の成長を進していくことにコミット。我々は、各国の成長戦略を支援する際、「アフリカにおける民間セクター主導成長のためのG8アクションプラン」における二つの柱、すなわち、①投資環境の改善、②金融セクタの強化、に支援の焦点を当てることを提唱。この点に関し、我々は、国境を横断する運輸回廊等、信性のあるインフラ整備のための支援を拡大しつつある。中小企業の能力向上、及び貿易のための援等を通じてアフリカ諸国の貿易促進のための努力、を支援。資源国における長期の財政規律等の良財政ガバナンスや、採掘産業透明性イニシアティブ(EITI)をより多くの国が実施することの重要性を確認さらに、公式経済へのアクセス向上の必要性を強調。我々は、地場金融機関の能力強化、アフリカのり手に対する現地通貨建て資金供給の促進、アフリカ諸国における現地債券市場の育成、及び外国らの送金の円滑化を助けていく。 - 財務省
意味 | 例文 (36件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |