「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 299 (1) The employer shall, as regards an industrial dryer and its attached facilities, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of chemical facilities and an industrial dryer and its attached facilities, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第二百九十九条　事業者は、乾燥設備及びその附属設備については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行なわなければならない。ただし、一年をこえる期間使用しない乾燥設備及びその附属設備の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-16 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, conduct an evacuation drill for workers concerned after the commencement of the work without delay and once every period within six months thereafter in order to prepare for a debris flow. 例文帳に追加

第五百七十五条の十六　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生したときに備えるため、関係労働者に対し、工事開始後遅滞なく一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難の訓練を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a beam sending-in device where, for the purpose of feeding beams for suspending copper electrorefining cathodes fed in a piled state to a cathode finishing machine, assembling them as cathodes once more and feeding them to a electrorefining stage, the cathodes in a piled state can be transferred to one line in a stacking flat state without being superposed.例文帳に追加

山積み状態で供給される銅電解精製カソード吊用のビームをカソード仕上げ機に供給して、再度カソードとして組み立て、電解精製工程に供給するため、前記山積み状態のカソードを平積みで重なることなく１列に移載できるビーム搬入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a selective separating membrane which is a cleaning membrane for blood containing protein existing therein at a high concentration and a treating membrane for waste water and city water containing suspended components existing therein at a high concentration, lessens the degradation in performance during treatment with lapse of time and permits the easy restoration of the once degrade performance.例文帳に追加

蛋白質が高濃度に存在する血液の浄化膜や、懸濁成分が高濃度に存在する廃水および水道水の処理膜などの選択分離膜において、処理中の経時的な性能低下が少なく、かつ、一旦低下した性能を容易に回復することができる選択分離膜を提供する。 - 特許庁

The CPU development support device is constituted so that stored addresses such as execution order of instructions to be stored in a memory for trace and memory for data logging are set to be continued to the stored address at a moment of stop of the execution when the execution of the user program by an emulation chip is once stopped and after that, the program is executed again.例文帳に追加

エバチップによるユーザプログラムの実行を一旦停止させた後、そのプログラムを再度実行させる場合に、トレース用メモリ及びデータロギング用メモリに記憶させる命令の実行順序等の記憶アドレスを、実行の停止時点における記憶アドレスに連続するように設定できるように構成する。 - 特許庁

The reference scale 10 comprises a movement detecting means (28, 30; steps S408, S409, and S410) for detecting whether or not the reference scale has been moved after it was once installed and an informing means for informing the user of the movement of the reference scale when the movement of the reference scale is detected by the movement detecting means.例文帳に追加

基準尺１０はそれが一旦設置された後に該基準尺に動きがあったか否かを検出する動き検出手段（２８、３０；ステップＳ４０８、Ｓ４０９、Ｓ４１０）と、この動き検出手段によって基準尺の動きが検出されたとき、該基準尺の動きを報知する報知手段（２２）とを具備して成る。 - 特許庁

In the production process of a nano-composite magnet, a step for forming any one of the hard magnetic nano-particle layer or the soft magnetic nano-particle layer on the substrate by Langmuir-Blodgett method, and a step for forming the other layer on the one layer, are performed at least once.例文帳に追加

ラングミュア−ブロジェット法により、基板上に、上記硬磁性ナノ粒子層および上記軟磁性ナノ粒子層のうちのいずれか一方の層を形成する工程と該一方の層上に他方の層を形成する工程と少なくとも一回行なうことを特徴とするナノコンポジット磁石の製造方法。 - 特許庁

With this structure, since the guide part is always brought in contact with the recording medium layered for housing in the tray, the recording medium can be easily separated from the recording medium of the following layer by separating the recording medium of the top layer among the recording medium layered for housing from the guide part once.例文帳に追加

これにより、誘導部をトレイ内に積層収納された記録媒体上に常に接触するように構成することができるので、積層収納された記録媒体のうち最上層の記録媒体を誘導部から一旦離間させることにより下層の記録媒体と簡易に分離することができる。 - 特許庁

To provide a multi-beam exposure method for recording an expression of stable intermediate tone by using a means for selectively on/off turning a plurality of pixels of a two-dimensional optical modulator or the like, increasing the number of exposable dots at once in a direction orthogonal to the scanning direction, and using an FM screen, and to provide its device.例文帳に追加

２次元光変調器等の複数の画素を選択的にｏｎ／ｏｆｆする手段を用いて、走査方向と直交する方向に対して一度に露光可能なドットの数を増加でき、ＦＭスクリーンを用い安定した中間調の表現を記録できるマルチビーム露光方法及び装置を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the rotation direction of the internal combustion engine has not been reversed after the ignition at the over advance position, a process for performing ignition at the over advance position while a rotation speed of the internal combustion engine is lowered, and a process for determining the rotation direction are repeated at least once.例文帳に追加

この過進角位置での点火を行った後、内燃機関の回転方向が反転していないと判定されたときに、内燃機関の回転速度を低下させたままの状態で過進角位置での点火を行う過程と回転方向を判定する過程とを少なくとも１回反復させる。 - 特許庁

To enable an image processing device to recopy a manuscript without damaging it and without taking time for reading operation, and recopy the image thereof without the original manuscript, concerning the image processing device capable of re-printing the manuscript once copied, a method therefor, and a storage medium with a stored program for letting a computer execute the method.例文帳に追加

一度コピーした原稿を再度プリントすることのできる画像処理装置、方法、および当該方法をコンピュータに実行させるプログラムを記憶した記憶媒体に関し、原稿を痛めず再コピーが可能で、読み取り作業に時間を要することもなく、オリジナル原稿がなくても再度、その画像をコピー可能とすること。 - 特許庁

Regarding the method for recycling copper resources in a production process, when a copper-containing acid etching waste liquid is generated in an etching process, the copper-containing acid etching waste liquid is treated mainly utilizing an alkaline solution, thus a copper-containing plating solution for electroplating is formed, and also, it is charged to a copper plating stage once more.例文帳に追加

本発明の製造プロセスにおける銅資源の循環再生方法は、エッチング工程で銅を含む酸性エッチング廃液を発生するとき、主にアルカリ性溶液を利用して銅を含む酸性エッチング廃液を処理し、電気めっき用の銅を含むめっき溶液を形成し、且つ銅めっき工程に再度投入する。 - 特許庁

In construction of a building skeleton using this biodegradable plastic mold, the biodegradable plastic mold can be used effectively when it is used finally as a permanent mold for constructing a skeleton in the underground part after it is used as a mold for constructing a skeleton on the ground once or more.例文帳に追加

本発明の生分解プラスチック型枠を用いて建物の躯体を施工する際には、生分解プラスチック型枠を地上部の躯体を施工するための型枠として１回以上使用した後、最終的に地中部の躯体を施工するための捨て型枠として使用することが有効である。 - 特許庁

In the continuous AF mode for continuously performing a focus detecting operation even after a focusing state is detected by a focus detection circuit 80, an AF/AECPU 74 performs control so as to restrict frequency for emitting auxiliary light toward the object to once of predetermined frequency in an auxiliary light circuit 81.例文帳に追加

焦点検出回路８０によって合焦状態が検出された後も継続的に焦点検出動作を行うコンティニュアスＡＦモード時において、ＡＦ／ＡＥＣＰＵ７４は、補助光回路８１において被写体に向けて補助光を発光させる回数を所定回数に１回に制限するように制御する。 - 特許庁

A lottery means is provided for selecting by lottery a value for determining whether or not a special effect-enhancing configuration enhancing the player's anticipation is provided based on actuation of a symbol starting means, and the special effect-enhancing configuration is displayed in a symbol display means once the value acquired by the lottery means meets a predetermined requirement.例文帳に追加

図柄始動手段の作動に基いて遊技者の期待感を高めることとなる特殊演出態様を行うか否かを決定するための値を抽選する抽選手段と、抽選手段によって取得した値が所定の条件を満たすと図柄表示手段に特殊演出態様を表示する。 - 特許庁

In a koan (a Zen question for use in meditation) within the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan,' there is a story about an old man who lived in Mt. Hyakujo in a previous life who claims that those who have once reached enlightenment do not 'fall into inga (cause and effect; karma).' Instead, by concentrating only on a state of 'ku' (emptiness) and ignoring the principle of inga, they fall into a state of chikushodo (the realm of animals) as a yako for five-hundred lifetimes. 例文帳に追加

「無門関」第2則の「百丈野狐」の公案には、前世に百丈山にいた老人が、かつて覚った者は「因果に落ちない」と言い、「空」の境涯のみを持ち上げて因果の理法を無視したが為に、五百生の間、野狐身の畜生道に堕したという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, once a temple was designated as jogakuji, the governor or arch-priest (the head Buddhist priest of kokubunji) of the province, where the temple was located, was responsible for the maintenance of the jogakuji through the provision of repairmen and maintenance allowances and for the appointment and arrangement of jogakuso and "nenbundo-sha" (approved people who enter the Buddhist priesthood), although there were differences among temples. 例文帳に追加

定額寺に指定されるとその内容は寺院によって違いはあるものの、基本的には定額寺のある令制国の国司・講師（国分寺の僧侶の長）は、定額寺に修理料・燈分料を与え、修造の義務、定額僧や年分度者の配置に対する便宜などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once creating the carriage record, it permits data processing of the carriage record only for the base terminal at a carriage base corresponding to the base number of "a carriage base on the carry-in side" stored in the carriage record, and prohibits data processing of the carriage record for other base terminals.例文帳に追加

そして、一度、搬送レコードを作成すると、その搬送レコードに格納されている「搬入側の搬送拠点」の拠点番号に対応した搬送拠点の拠点端末のみに、搬送レコードに対するデータ処理を許可し、それ以外の拠点端末で搬送レコードのデータ処理を行うことを禁止する。 - 特許庁

Backlight is turned on/turned off once each time in the display frame, a driving scanning is conducted during a turned off interval of the back light, to average out the light modulated state of each pixel arranged on a display panel and the order of the driving scanning becomes reversed for each display frame or for each plural display frames.例文帳に追加

バックライトが各表示フレーム内にて１度ずつの点灯／消灯を行い、表示パネルに配置されたそれぞれの絵素の光変調状態を平均化させる駆動走査がバックライトの消灯期間に行われ、その駆動走査の順番が１つまたは複数の表示フレーム毎に逆方向になる。 - 特許庁

The motor comprises a stator, a rotor, a winding section having a large number of neutral conductors and provided in the stator in order to generate a rotating field for rotating the rotor by receiving AC polyphase power supply, and a single neutral conductor terminal for fastening the large number of neutral conductors integrally at once.例文帳に追加

固定子と、回転子と、多数の中性線を有するとともに、多相の交流電源を受けて前記回転子を回転するための回転磁界を発生するように、固定子に設けられた巻線部と、前記多数の中性線を一体に一時に締結するための単一の中性線端子とを含んでモータを構成する。 - 特許庁

To solve the problems that measuring time intervals are substantially widened since alterations of basic measuring conditions such as charge storage time of a PDA detector during repetitive and continuous measuring have required measuring halting once and measuring and processing for acquiring reference data (dark current data etc.) required for data processing.例文帳に追加

繰り返し連続測定中にＰＤＡ検出器の電荷蓄積時間等の基本測定条件の変更を行う場合には、一旦測定を中止してデータ処理に必要な基準データ（暗電流データ等）を取得するための測定や処理が必要であるため測定時間間隔が大きく空いてしまう。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１のメールを受信すると、送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、署名情報を検証する。 - 特許庁

The optical disk drive once detecting the optical pickup head jumping out beyond the outermost peripheral track 21 of the optical disk during the seeking for moving the pickup head to the target track moves the pickup head to the inner peripheral side of the optical disk to make a focus search and then performs re-seeking for moving the pickup head to the target track again.例文帳に追加

光ディスク装置は、ピックアップヘッドを目的のトラックに移動させるシークにおいて、該ピックアップヘッドが光ディスクの最外周のトラック２１の外側に飛び出したことを検知すると、該ピックアップヘッドを光ディスクの内周側に移動させ、フォーカスサーチを行い、その後ピックアップヘッドを再度目的のトラックに移動させる再シークを行う。 - 特許庁

Accordingly, steam can be produced at once by jetting the pure water 4 in shower-like state from the spray nozzle 37 toward the bottom face 33a in the heating face side of the heated panel-like heater 36 and the generated steam 1 can be taken out to the outside and used for, for example, ozone/steam treatment.例文帳に追加

これにより、スプレーノズル３７から加熱された面状ヒータ３６の加熱面側の底面３３ａに向かって純水４をシャワー状に噴射することで、瞬時に水蒸気を生成することができ、生成された水蒸気１を外部に取り出して、例えばオゾン／蒸気処理に使用することができる。 - 特許庁

To provide a process for producing a coil encapsulated powder core, in which the production process can be reduced because a step for pressing a molding die, while filling it with a coil and mixture powder composed of magnetic powder and insulating material is required only once, and the electrode terminal of the coil is prevented from distorting at pressing.例文帳に追加

磁性粉末と絶縁材とからなる混合粉末とコイルとをコイル封入圧粉コア成形用金型内に充填し、加圧成形する工程が１回で済み、製造工程を削減でき、加圧成形の際にコイルの電極端子に歪みが生じるのを防止できるコイル封入圧粉コアの製造方法の提供 - 特許庁

When the two-wheel drive is selected after the four-wheel drive state (c) is once achieved after an ignition is turned on, an air pump for operating a free wheel mechanism is kept turned on, only an actuator for operating a power transmission switching mechanism is turned off, and the two-wheel drive state (d) is made.例文帳に追加

イグニッションがオンされたのち符号（ウ）で示す４輪駆動の状態が一回達成されたのちに２輪駆動が選択されたときは、フリーホイール機構を作動させるエアポンプをそのままオンに維持し、動力伝達切換機構を作動させるアクチュエータのみオフにして、符号（エ）で示す２輪駆動の状態とする。 - 特許庁

To make it possible to produce a custom product even though a part of components of a repeatedly ordered product configuration does not exist in a system for generating the product configuration from the request specifica tion of an ordering user to produce the custom product, performing data registra tion of the once generated product configuration together with identification data and utilizing the product configuration for its repeated order.例文帳に追加

注文ユーザの要求仕様から製品構成を生成してカスタム製品を生産し、一度生成した製品構成は識別データとともにデータ登録してリピート注文に利用するシステムにおいて、リピート注文された製品構成の一部の構成部品が存在しなくともカスタム製品を生産できるようにする。 - 特許庁

There has been a controversy within the WTO as to the inclusion of non-trade items (such as labor standards and environmental issues) into WTO agreements. If they were once included in a PTA, it might become a standard for future PTAs, and also for the WTO agreements, to include them without any debate.例文帳に追加

WTO協定の内容として組み込むことについて論争がある非貿易的関心事項（労働基準や環境の問題など）について、PTAでこれらの規定が組み込まれた場合に、同規定を組み込むことがその後のPTAの雛形となり、将来なし崩し的にWTOにも同規定が取り込まれる結果となりかねない。 - 経済産業省

Accordingly, for commuters the rapid train from Omi-Imazu Station to Osaka Station running once during the morning (set on March 16, 1996) and the rapid train from Kyoto Station to Nagahara Station running once in the evening (set on March 8, 1997) were added (the former passes Shin-Asahi, Omi-Takashima and Kitakomatsu Stations, and the latter stops at every station to the north of Omi-Maiko Station; however, both trains have stopped at Ogotoonsen Station since March 23, 2002), and the operation of these trains has been extended to Tsuruga Station. 例文帳に追加

そのため通勤客対象に1996年3月16日からは朝通勤時の近江今津発大阪行き、1997年3月8日からは夕方帰宅時の京都発永原行きの上下1本ずつ快速が設定され（前者は新旭・近江高島・北小松通過、後者は近江舞子以北各駅に停車、2002年3月23日から快速は両者ともおごと温泉駅に停車するようになった）、のちの敦賀まで運転区間が延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device for vane comprises an operation mode selection section 44 where once temperature desired by a user is selected for cooling operation or heating operation, a corresponding selection signal is outputted, a microprocessor 45 for outputting a rotation control signal with the selection signal, and vane driving sections 36, 40 for controlling the vanes 32a to 32d by driving motors 37, 41 with the foregoing rotation control signal.例文帳に追加

冷房運転または暖房運転を行うための使用者所望温度が選択されると該当の選択信号を出力する運転モード選択部４４と、その選択信号によって回転制御信号を出力するマイクロプロセッサ４５と、前記回転制御信号によってモータ３７、４１を駆動してベーン３２ａ〜３２ｄを制御するベーン駆動部３６、４０と、を備えてベーン制御装置を構成する。 - 特許庁

However, as all other subject names and titles of hakase corresponded with each other (myogyo hakase for myogyodo, san hakase (professor of mathematics) for sando and myobo hakase for myobodo in which once the title of ritsugaku hakase (professor of the law in the Ritsuryo system) was used but changed to myobo hakase later on), it left room for misunderstanding after the Meiji period that monjodo and kidendo existed separately and kidendo was absorbed into monjodo. 例文帳に追加

が、結果的には他の学科が学科名と博士の称号の合致を見ている（明経道＝明経博士、算道＝算博士、明法道では当初律学博士という呼称が用いられたものの後に明法博士と改称された）ことから、明治以後に文章道と紀伝道が別々に存在したのが紀伝道が文章道に併合されたという誤った解釈を流布させる原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image output device is provided with a pattern acquisition means for acquiring rectangular patterns specified by a parameter, a means for drawing the specified rectangular patterns within a range of a specified graphic so that they are paved like tiles, a means for caching the once specified rectangular patterns and a pattern retrieving means for retrieving whether or not the rectangular pattern corresponding to an optional parameter exists in a cache.例文帳に追加

本発明の画像出力装置は、パラメータにより指定された矩形パターンを取得するパターン取得手段と、指定された図形の範囲内を指定された矩形パターンをタイル状に敷き詰めるように描画する手段と、一度指定された矩形パターンをキャッシュする手段と、任意のパラメータに対応した矩形パターンがキャッシュ内に存在するかを検索するパターン検索手段とを有する。 - 特許庁

The capacitive load driving circuit includes at least one delay element for delaying an input control signal which operates a plurality of driving signals all at once, a plurality of timing circuits composed of circuits for receiving the input control signal and circuits for receiving the delayed signal, and a plurality of high-voltage output circuits for receiving a corresponding output signal from the plurality of timing circuits and outputting a driving signal.例文帳に追加

容量性負荷駆動回路は、複数の駆動信号を一斉に動作させる入力制御信号を遅延させる少なくとも１つの遅延素子と、入力制御信号を受けるものと、遅延信号を受けるものとからなる複数のタイミング回路と、複数のタイミング回路からの対応する出力信号を受け、駆動信号を出力する複数の高電圧出力回路とを備える。 - 特許庁

This method includes a step G01 for describing the pattern forming process in accordance with at least one layout parameter, a step G03 for making the distribution of at least one parameter discrete, a step G05 for providing an error correction table linking the correction of layout with at least one parameter and a step G06 for correcting the layout by applying correction in the table to the layout at least once.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのレイアウト・パラメータに応じてパターン形成プロセスを記述するステップと、前記少なくとも１つのパラメータの分布を離散化するステップと、レイアウト修正を前記少なくとも１つのパラメータに連係させる誤差補正テーブルを提供するステップと、前記テーブル内の前記修正を前記レイアウトに少なくとも１回適用することによってレイアウトを補正するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method and equipment for receiving data, which enables a user to receive many electronic mails at once without using any nonvolatile memory unit even in a case where the capacity itself or the empty space of the nonvolatile memory device is small.例文帳に追加

不揮発性の記憶媒体の容量自体が少ない場合、あるいは空き容量が少ない場合、不揮発性の記憶媒体を使用することなく受信でき、しかも、多くの電子メールを一度に受信できるデータ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disk playback device for exclusive use of 12 cm disk, wherein a 12 cm disk is carried, while an inclination is corrected, when the disk is inserted inclined, and an 8 cm disk is once received and then is discharged, when the 8 cm disk is wrongly inserted.例文帳に追加

１２ｃｍディスクを偏って挿入するとその偏りを修正しながらディスク搬送がなされ、誤って８ｃｍディスクが挿入されたときは、いったん受入れた後、そのディスクを排出する１２ｃｍディスク専用のディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Once a two-dimensional finite-element model is created based on the microscopic image, a material constant for the composite material is set (step S102), and an analysis is performed using a finite-element method of analysis which has prior experimental results of the composite material to be analyzed (step S103).例文帳に追加

微視的画像に基づいて２次元有限要素モデルを作成したら、複合材料の材料定数を設定し（ステップＳ１０２）、解析対象である複合材料の実験結果がある解析の有限要素法による解析を実行する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Therefore, to display a still picture, the display is performed in each frame by repeatedly reading the digital video signals stored once in the storage circuits and thereby halting the drive of the source signal driving circuit for the while, and thus the liquid crystal display device is reduced in power consumption.例文帳に追加

よって、静止画像の表示は、一旦記憶回路に記憶されたデジタル映像信号を繰り返し読み出して各フレームで表示を行うことにより、その間のソース信号線駆動回路の駆動を停止して、液晶表示装置の消費電力を低減する。 - 特許庁

The content 1 imposed with copy-at-once restriction is received and acquired, it is recorded in an HDD 7, and the content format-converted for the portable content reproduction equipment 17 is recorded in the portable content reproduction equipment 17 through a bridge medium 11 by the copy.例文帳に追加

コピーアットワンス制限のかかっているコンテンツ１を受信・取得し、これをＨＤＤ７に記録し、携帯用コンテンツ再生機器１７用にフォーマット変換したコンテンツを、ブリッジメディア１１を介して携帯用コンテンツ再生機器１７にコピーにより記録する。 - 特許庁

To provide a method and a system suitable for sequentially performing a variety of optical processing of micro dimensions under the condition where a plurality of wafers are contained in a carrier without repeating the positioning operation of the wafer after it is positioned once.例文帳に追加

一回の位置決めがなされたのちは繰り返しウェハの位置決め操作を行うことなく、複数枚のウェハをキャリア内に収納した状態で順次微小寸法の光学的な各種処理を行うに適した処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To extend or limit attributes (including attributes of permitting browsing, printing, etc.) in response to users' attribute change requests with an easy operation by freely changing prescribed attribute information for various data processing of an electronic document which is generated once.例文帳に追加

一旦作成された電子文書の様々なデータ処理を行うための所定の属性情報を自在に変更して、簡単な操作で、ユーザからの属性変更要求に適応して属性（閲覧，印刷等の許可属性を含む）を拡張あるいは制限することである。 - 特許庁

When there is the detection, immediately before the isolated dot or the head of continuous dots is to be formed by emission of an LD 6, the LD 6 emits light once or by a plurality of the number of times with an energy smaller than an exposure energy necessary for forming one dot.例文帳に追加

前記検出があった場合は、補正パルスにより、ＬＤ６の発光により孤立ドット又は連続ドットの１ドット目を形成する直前に、１ドットを形成するのに必要な露光エネルギーより小さいエネルギーでＬＤ６を１又は複数回発光させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a staple fiber-containing rubber sheet capable of cutting open a cylindrical molded object immediately after extrusion along weld lines of two places to well finish two sheets having necessary width at once from an aspect of quality, and a manufacturing apparatus therefor.例文帳に追加

押出された直後の筒状成形体を２個所のウェルドラインに沿って切開して、一度に必要幅の２枚シートを品質的に良好に仕上げることができる短繊維入りゴムシートの製造方法及びその製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A specialty paper sent out from any one of paperfeeding cassettes 15-19 is conveyed at a system speed (first conveying speed) until a rear end thereof is passed through a transfer position immediately below a photosensitive body drum 9 except for the time when it is abutted to a resist roller 37 and is once waited.例文帳に追加

給紙カセット１５〜１９の何れかから繰り出された特殊紙は、レジストローラ３７に当接して一旦待機する間を除き、その後端が感光体ドラム９直下の転写位置を通過するまではシステムスピード（第１の搬送速度）で搬送される。 - 特許庁

When a wireless link is once set, the transmission adopts carrier transmission of a synchronous logic channel S and a signaling system logic channel that are multiplexed initially and the wireless link is switched into a burst to carry a communication logic channel B for conversation data and a signaling system channel D.例文帳に追加

一度無線リンクが設定されると、初期伝送は同期論理チャネルＳと信号化方式論理チャネルの多重化したものを搬送するが、そのリンクは会話データの通信論理チャネルＢと信号化方式チャネルＤを搬送するバーストに切り換わる。 - 特許庁