「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

On the way, he watched for the movement of the Ukita clan in Kameyama-jo Castle, also known as Numa-jo Castle, now Higashi Ward, Okayama City, where the Ukita clan had once resided, making sure that the Ukita clan would take sides with the Oda forces, and entered into Bitchu with 30,000-strong troops, with the addition of Ukita's 10,000 soldiers. 例文帳に追加

途中、宇喜多氏のかつての居城であった亀山城（別名：沼城、ぬまじょう）（現：岡山市東区(岡山市)）で宇喜多氏の動向を探り、宇喜多氏が織田軍に味方することを確認、宇喜多勢1万を加えて総勢3万の軍勢で備中へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, on September 2, 1945, the signing of Japan's Instrument of Surrender was held on the battleship Missouri in Tokyo Bay--the flag that stood in the background had once flown on Perry's flagship Powhatan, and was brought from the United States for the occasion. 例文帳に追加

ちなみに、昭和20年（1945年）9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ艦上で日本の降伏文書調印式が行われた際、この時のペリー艦隊の旗艦「ポーハタン」号に掲げられていた米国旗が本国より持ち込まれ、その旗の前で調印式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were put in this category because they had a different pattern of stops on the Osaka Loop Line than regional rapid trains, by a timetable revision made on March 15, 2008, trains with this stopping pattern came to be called 'rapid trains' once again (Kyuhoji was added as a stop for rapid trains in the past). 例文帳に追加

大阪環状線直通の区間快速と停車パターンが違うのはこのことの名残であったが、2008年3月15日のダイヤ改正で同種の停車パターン（過去の快速に久宝寺を停車駅に加えたもの）の列車は再び「快速」を名乗ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display a parking site of the most advantageous condition for a user side by a very simple operation, in the case where a user makes the number of vehicle parking once time when the user stops in order at plural facilities existing in the same area.例文帳に追加

ユーザーが同一地域に存在する複数の施設に順次立ち寄るときにおいて車両の駐車回数を１回で済まそうとうする場合に、ユーザー側に最も有利な条件の駐車場についての情報をきわめて簡単な操作で表示すること。 - 特許庁

For a still picture, information written to the pixels after information is written to the pixels once is the same, so the still picture can continuously be displayed by reading the signals out of the storage circuits without inputting signals by frames.例文帳に追加

静止画の場合、一度書き込みを行えば、それ以降、画素に書き込まれる情報は同様であるので、フレーム毎に信号の入力を行わなくとも、記憶回路に記憶されている信号を読み出すことによって静止画を継続的に表示することができる。 - 特許庁

To provide a recording device which can enhance the convenience in using a rewritable paper by dispensing with additional operation for preserving the original image data when recording new image data on the rewritable paper having image data stored once thereon.例文帳に追加

一旦画像データが記録されたリライタブルペーパーに新たな画像データを記録するときに元の画像データを保存する作業を別に行う必要をなくすことができ、リライタブルペーパーを使用するときの利便性を向上することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

For example, the Conflict Minerals Statutory Provision states that once armed groups no longer continue to be directly involved and benefiting from commercial activity involving conflict minerals, the President may take action to terminate the provision.例文帳に追加

例えば、紛争鉱物法律規定は、武装集団がひとたび紛争鉱物に関する商業活動に直接に関与しなくなり、そこから利益を得ることを続けなくなれば、大統領は同規定を終了するための措置をとることができると述べている。 - 経済産業省

Once, at the Oigawa River, when Michinaga had set up boats of Chinese poetry, music and waka poetry, with the masters of each field aboard, and Kinto was asked which boat he would ride, he chose the boat of waka poetry and was praised for his composition, "As the wind blowing down Mt. Arashiyama is cold, there is no one who won't wear the fine dress of colored leaves." 例文帳に追加

道長が大堰川に漢詩の舟、管絃の舟、和歌の舟を出し、それぞれの分野の名人を乗せた際、乗る舟を尋ねられた公任は和歌の舟を選び、「小倉山嵐の風の寒ければもみぢの錦きぬ人ぞなき」と詠んで賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it is on the NetBeans Platform,the application will be able to have its own Update Center wizard, identical to the IDE'sUpdate Center wizard under the Tools menu, that will let us add external modules, such as the Google toolbar module.We also need to think about strategies for distributing our application.例文帳に追加

NetBeans Platform に移行したアプリケーションは、IDE の「ツール」メニューにあるアップデートセンターウィザードと同じウィザードを独自に組み込むことができ、それにより、Google ツールバーモジュールなど、外部のモジュールを追加できるようになります。 アプリケーションの配布方法についても学ぶ必要があります。 - NetBeans

Once the mountain path had come to be maintained well in accordance with civilization, religious women began to climb the mountains, relying on the mountaineering ascetic; this confounded the mountaineering ascetics, who then determined the borderlines of taboo by putting barrier stones and built women's halls for prayer and preaching. 例文帳に追加

文明が進んで、山道などが整備されると、信心深い女性が逆に修験者を頼って登山してくるようになり、困った修験者たちが結界石を置いてタブーの範囲を決め、その外側に女人堂を置いて祈祷や説法を行なったのだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a recorder such as a recorder outputs an image for diagnosis, this device once fetches an original image data group sent from an image photographing device 1 or an image data storage 2 and converts the image data group into a 2nd image, such as a reduced image and a thumbnail image.例文帳に追加

診断用に記録装置等の記録装置で画像出力する際に、画像撮影装置１または画像データストレージ２から送られてくる原画像データ群を一旦取り込み、該画像データ群を縮小画像、サムネイル画像等の第２の画像に変換する。 - 特許庁

This image forming device has a fixing unit 5 to be used commonly in a first and second fixing steps, and a paper form accumulation tray (recorded sheet storage) 6 for once storing the paper forms (recorded sheet) P with images tentatively fixed in the first fixing step.例文帳に追加

１次定着工程と２次定着工程の双方を行う共通の定着器５を備えるとともに、１次定着工程でトナー像を仮定着した用紙（記録シート）Ｐをいったん蓄積する用紙蓄積トレイ（記録シート蓄積手段）６を備える。 - 特許庁

So, a user who looks at a display after hearing the voice indicating the completion of course guide can refer to a road map (streets, etc.), for reaching user's destination from a vehicle's current position at once, without having to be concerned about the travel course.例文帳に追加

従って、経路案内終了の音声を聞いてディスプレイを見たユーザは、車両現在地からユーザ目的地へ到達するための道路地図（細街路等）を直ちに参照することができ、どの道路を走行すればよいのかについて、不安を感ずることがなくなる。 - 特許庁

In a portable information terminal whose surface is largely occupied with buttons or a touch panel for a pen input or the like, once the power source is turned on in the bag, it is impossible to judge whether this is any unnecessary operation due to the movement in the bag or any user input.例文帳に追加

ボタンやペン入力用タッチパネルなどが、表面の大部分を占める携帯情報端末では、鞄の中で電源がいったん入ってしまうと、鞄の中での動きによる不要な動作なのか、ユーザの入力なのか判断することは不可能である。 - 特許庁

To provide a regenerating agent for a waste solution of an organic solvent and a method of treating the solution which regenerate a once contaminated waste solution of an organic solvent, even in small amounts, easily and inexpensively into a reusable organic solvent.例文帳に追加

小口の量であっても何ら支障がなく、一度汚れてしまった有機溶剤系廃液を手軽に且つ安価に再利用可能な有機溶剤へ再生する有機溶剤系廃液の再生処理剤及び有機溶剤系廃液の再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dual Dijkstra's algorithm for searching a plurality of routes capable of determining not only an optimum route but also a plurality of routes at once, and determining a variety of solutions by avoiding determination of only neighborhoods of the optimum route.例文帳に追加

経路探索の問題において、最適経路のみではなく複数の経路を同時に求めることができ、また、その際最適経路の近傍ばかり求まるのを回避し多様な解を求めることができる複数経路探索におけるデュアルダイキストラ法を提供する。 - 特許庁

When the residual substance cannot be sucked by normal suction force, the restricting means 61 is used to restrict the disposal passage for increasing negative pressure in the suction pipes 21 and 25, and the restriction is then releasted, so the residual substance can be sucked at once by the increased negative pressure.例文帳に追加

通常の吸引力では残滓物質を吸引できないとき、絞り手段６１を用いて廃棄流路を絞ることにより吸引管２１・２５内の負圧を高め、その後、絞りを解除することにより高めた負圧で残滓物質を一気に吸引する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of regulating insertion and detachment for the connection part of an electronic component, a relay board and a game control board and preventing a game from being restarted while data are abnormal after a RAM abnormality error occurs and a game is once turned to a game incapable state.例文帳に追加

電子部品と中継基板と遊技制御基板との接続部分についての抜脱を規制でき、かつ、ＲＡＭ異常エラーが生じて一旦、遊技不能状態となった後、異常データのままで遊技が再開されることを防止可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To improve facility in using financing by collectively acquiring financing information such as the possibility of financing and a financing limit amount with every financing company only by inputting once information required for the financing without making a user to get access to home pages of respective loan companies.例文帳に追加

ユーザは、各ローン会社のホームページにアクセスすることなく、融資に必要な情報を一度入力するだけで、融資の可能性と融資限度額等の融資情報を融資会社毎に一括して得ることで、融資利用における利便性の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a support fixing part for a sprinkler pipe, capable of quickly deciding the attaching position of a fixing metal fitting to a ceiling slab or a ceiling beam once the attaching position of a sprinkler head is decided, and facilitating execution without generating any attaching positional shifting of the sprinkler head.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの取付位置が決まれば、ただちに固定金具の天井スラブ又は天井梁への取付位置が決定でき、スプリンクラーヘッドの取付位置のずれを生じることなく、容易に施工することができるスプリンクラー配管用支持固定部を提供する。 - 特許庁

Grounding conditions in two tire measuring positions on the side of a tire shoulder removed from a tire center position by the same distance are detected, and grounding lengths in the two tire measuring positions are detected at least once or more for one rotation of the tire based on the detected ground conditions.例文帳に追加

タイヤセンタ位置から同じ距離はなれたタイヤショルダー側の２つのタイヤ測定位置における接地状態を検出し、検出した接地状態に基づいて、タイヤ１回転に少なくとも１回以上、前記２つのタイヤ測定位置における接地長を求める。 - 特許庁

In the method for producing the cast rod, with which molten metal is cooled and solidified by arranging a water-cooling jacket at the back surface of a carbon die, a part of the cast rod once drawn out, is pushed back into the molten metal and remelted in the carbon mold.例文帳に追加

カーボン鋳型の背面に水冷ジャケットを配置して溶融金属を冷却・擬固させる鋳造ロッドの製造方法において、一旦引き出した前記鋳造ロッドの一部を前記溶融金属中に押し戻して前記カーボン鋳型内で再溶解させたことにある。 - 特許庁

The original images fetched from cameras 25, 25 are once stored in a memory 33, a generated depth map is made synchronous with the original images in the memory 33, at the moment when the depth map is generated from the original images, and the depth map and the original images are written in memory parts 37 and 39 for output, respectively.例文帳に追加

カメラ２５、２５から取り込んだ原画像を、メモリ３３に一旦蓄積し、原画像から距離画像を生成した時点で、その生成した距離画像とメモリ３３内の原画像とを同期して、それぞれの出力用メモリ部３７、３９に書きこむ。 - 特許庁

The existing or once existed underground of a river, a water passage and a canal is utilized to provide an underground structure enabling the installation and equipment necessary for the surrounding area to maintain in good condition, and the institution and the equipment leading to the solution of the problems are maintained in the structure.例文帳に追加

現存するあるいはかつて存在した河川や運河や水路の地下を利用して、周辺の地域に必要な施設・設備を整備可能にする地下の構造物を設け、問題の解決につながる施設や設備をその構造物の中に整備する。 - 特許庁

To provide a fixing device for remarkably improving jam processing with pressure releasing of a fixing nip part and releasing of a recording material conveying passage positioned at the downstream side of a recording material conveying direction from the fixing nip part, by operating a pressure release member by a user once.例文帳に追加

ユーザーが圧解除部材を一回動作させることにより、定着ニップ部の圧解除と、定着ニップ部より記録材搬送方向下流側に位置した記録材搬送路の開放が可能になりジャム処理性が大いに向上する定着装置を提供する。 - 特許庁

An editing picture 10a is displayed on a display device 10 once a registration mode for generating and registering information sequence list data wherein pairs of musical score display specification information and playing setting information are cited one after another in the progress direction of music is selected.例文帳に追加

楽譜表示指定情報および演奏設定情報の組を曲の進行する方向に順に羅列した情報シーケンスリストデータを作成して登録する登録モードが選択されると、表示装置１０上に、編集画面１０ａが表示される。 - 特許庁

Drills planned by licenseesEach licensee implements an on-site drill once a year including establishment of an emergency response headquarters, reporting and communication, emergency environmental radiation monitoring, etc. based on the Nuclear Licensee Emergency Action Plan defined for each nuclear site.例文帳に追加

原子炉設置者が計画を定めた訓練原子炉設置者は、事業所毎に定めた原子力事業者防災業務計画に基づき､年1回程度、対策本部設営及び運営､通報連絡､緊急時環境放射線モニタリング等の訓練を実施している。 - 経済産業省

So far the necessity of grasping customer needs and two methods employed for market development, electronic commerce and overseas strategies have been discussed. However, the most important thing is how SMEs make use of their customer needs once they have understood them, in order to make “salable products.”例文帳に追加

これまで、顧客ニーズの把握の重要性や、電子商取引や海外戦略といった販路開拓の手法について見てきたが、最も重要なことは、中小企業が、把握した顧客ニーズをどのように活かし、「売れる商品」を作っていくかである。 - 経済産業省

To provide a movable property trust type fund raising system and its method for finely adjusting fund raising costs for each establishment according to the term of payment for merchandise by a fund raising enterprise by raising a much larger amount of fund at once earlier than a loan method holding a mortgage on accounts receivable to be generated when the deal is done.例文帳に追加

商品の売買成立時に発生する売掛債権を担保とする融資方法等よりも早期に、かつ一度により大きな額の資金調達を可能にし、かつ調達企業による商品代金支払の支払時期に応じて売買成立単位で資金調達コストを細かく調整する動産信託型資金調達システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

A server for electronic auction has a bid acceptance step wherein an electronic auction is opened and articles are bidden for more than once, a notification step which notifies a buyer client determined in the bid acceptance step of the determination of the bid acceptance, and an application step wherein the buyer client notified in the notification step specifies conveyance conditions of the successfully bidden article and applies for it.例文帳に追加

電子オークション用サーバが、電子オークションを開催して商品の入札を複数次にわたって行なう落札ステップと、落札ステップにて決定された購入者クライアントに対して落札の決定を通知する通知ステップと、通知ステップにて通知された該購入者クライアントが落札商品の搬送条件を指定する申し込みステップとをそなえて構成する。 - 特許庁

The ATM switch comprises a means for changing over duplicated main ATM switches and auxiliary ATM switches, an input control means for controlling to supply the same cell to input ports of the ATM switches at once, and an output control means for controlling to fetch only an output cell of the main ATM switch and reject an output cell of the auxiliary ATM switch.例文帳に追加

２重化された主ＡＴＭスイッチ及び補助ＡＴＭスイッチの切換えを行う切換手段と、前記各ＡＴＭスイッチの入力ポートに、同時に同じセルを供給すべく制御する入力制御手段と、前記主ＡＴＭスイッチの出力セルのみを取出し、補助ＡＴＭスイッチの出力セルを廃棄すべく制御する出力制御手段と、を有して構成される。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can largely open a nozzle of the bag while easily keeping the nozzle open when the nozzle is unsealed for pouring out contents and can keep the nozzle open once it is opened for reliably and stably pouring out the contents to the end, and which is more improved in pourability than a conventional one and in particular suitable for pouring to highly viscous contents.例文帳に追加

包装袋のノズル部を開封して内容物を注出する際に、該ノズル部を容易に開口状態を安定させながら大きく開口し、開口後はその開口状態を保って、内容物の注出を最後まで確実に安定して行うことのできる、従来の包装袋よりも注出性が改善され、特に、高粘度の内容物の注出に適した包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a phantom for evaluating a radioactive concentration resolution for a gamma camera or the like, capable of setting a plurality of radioactive concentrations by only once concentration regulation, without requiring a plurality of times of concentration regulation for a radioactive solution filled into the phantom, and capable of setting repeatingly the radioactive solution of the same radioactive concentration ratio when evaluating the plurality of gamma cameras or the like.例文帳に追加

ファントムに充填する放射性溶液の濃度調整を複数回必要とせず、１回の濃度調整のみで複数の放射能濃度の設定を行うことができるとともに、複数のガンマカメラ等の評価を行う際に同じ放射能濃度比の放射性溶液を繰り返し設定することができるガンマカメラ等の放射能濃度分解能評価用ファントムを提供する。 - 特許庁

Article 389-11 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of a tunnel, etc., where the distance to the facing is expected to reach 100 m (500 m for a tunnel, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire) or more, conduct an evacuation drill and fire fighting training (hereinafter referred to as "evacuation drill, etc.") for the workers concerned once within the period during which the distance to the facing reaches 100 m and once every period within six months thereafter in order to prepare for cave-in, inundation, gas explosion, fire, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条の十一　事業者は、切羽までの距離が百メートル（可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、五百メートル）以上となるずい道等に係るずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災等が生じたときに備えるため、関係労働者に対し、当該ずい道等の切羽までの距離が百メートルに達するまでの期間内に一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難及び消火の訓練（以下「避難等の訓練」という。）を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The arbitration agreement shall be notified to the Spanish Patent and Trademark Office by the interested parties once the administrative proceedings for trademark registration have been completed and before the administrative act which has put an end thereto has been firmly adopted. Once the special appeal against the act granting or refusing registration has been settled, the administrative challenge procedure shall be prompt, except where the signature of an arbitration agreement is used before the Office.例文帳に追加

(4) 商標登録に関する行政手続が完了した場合は，その手続を終結する行政処分が確定的に採択される前に，利害関係人は仲裁契約についてスペイン特許商標庁に通知するものとする。登録を付与し又は拒絶する処分に対する特別審判請求が解決された場合は，行政不服申立手続が促されるものとするが，仲裁契約の署名が同庁に対して使用される場合はその限りでない。 - 特許庁

To provide an oleum for cosmetics, melting near the body temperature at once to easily form a protective coat on the surface of the skin, reducing moisture loss from the skin surface (reduction of keratin moisture) and suppressing oily feeling, and to provide cosmetics compounded with the oleum.例文帳に追加

体温付近で直ちに溶融する事で、容易に皮膚表面に保護膜を形成させ、皮膚表面からの水分蒸散を（角質水分の減少）抑制すると共に、油性感を抑えた化粧品用油剤に関するものであり、またこれを配合する化粧品を提供する。 - 特許庁

Once an instruction for the television to change displayed channels in channel order is detected (YES in S18), when the channels are changed through one cycle (YES in Step S20), the display control apparatus outputs a control signal to display the webpage to the television (S22).例文帳に追加

テレビに対して表示するチャンネルを切り替える指示であって、チャンネル順に切り替える指示が検知されると（Ｓ１８でＹＥＳ）、チャンネルの切り替えが一周した時点で（ステップＳ２０でＹＥＳ）、表示制御装置はテレビに対してＷＥＢページを表示させる制御信号を出力する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To eliminate a troublesome movement required for arranging slippers conventionally, such as picking up the taken-off slippers once with a hand and hanging them on a slippers rack, and reducing the burden applied to the lumber when a person having trouble in the lower back puts the slippers in order.例文帳に追加

本発明は従来スリッパを整理するために必要であった、脱いだスリッパを一度手で拾い上げてスリッパ置きに引っ掛けなければならないといった煩わしい動作を解消し、また特に腰の悪い人に対してスリッパをかたずける時の腰の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁

Power supply wirings 36 to 40 for power supply voltages VH to V5 to be supplied to the driver circuit part 7 are formed by a closed loop connection which turned once around the output electrodes 81 to 8N in the inner region and since they do not cross each other, the uneveness display contrast can be prevented due to uniformizing of the wiring impedance.例文帳に追加

ドライバ回路部７に対し給電すべき電源電圧Ｖ_H 〜Ｖ_5 の電源配線３６〜４０は内側領域の出力電極８_1 〜８_N の周りに１巡回した閉ループ接続であり、互いにクロスしないので配線インピーダンスの均一化による表示コントラストのむらを抑制できる。 - 特許庁

Though the interference noise power of the one preceding slot is not estimated, when there is the interference noise power estimated at least once in the past slot, the memory 110 for storing the past slot interference noise power holds the interference noise power of the slot effective in the end.例文帳に追加

１スロット前の干渉雑音電力は推定されていないが、過去スロットにおいて一度は推定された干渉雑音電力が存在する場合、過去スロット干渉雑音電力保存用メモリ１１０は最後に有効であったスロットの干渉雑音電力を保持する。 - 特許庁

Afterwards, the first microcomputer inputs a write command to the second microcomputer (S955), and each time a handshake signal is received from the second microcomputer, the first microcomputer transmits the write object data stored in the RAM to the second microcomputer for NM bytes by which the write object data can be received once by the second microcomputer (S965).例文帳に追加

その後、第一マイコンは、第二マイコンに対して書換コマンドを入力すると共に（Ｓ９５５）、第二マイコンからハンドシェイク信号を受信する度に、ＲＡＭに蓄積した書込対象データを、第二マイコンが一度に受信可能なＮＭバイト分ずつ、第二マイコンに送信する（Ｓ９６５）。 - 特許庁

The connector 2 for peritoneal dialysis is constituted such that the first connector 5 and the second connector 8 are connected once, and thereafter the second connector 8 is separated from the first connector 5, thereby the inner cap 7 is separated from the outer cap 6 along with the second connector 8 and attached to the second connector 8.例文帳に追加

この腹膜透析用コネクタ２は、第１のコネクタ５と第２のコネクタ８とを一旦接続し、その後、第１のコネクタ５に対し第２のコネクタ８を離間すると、内キャップ７は、第２のコネクタ８とともに外キャップ６から離脱し、第２のコネクタ８に装着されるよう構成されている。 - 特許庁

(1) This write-once type optical recording medium has such structure that organic material layers having a light absorbing function for a recording and reproducing wavelength and reflection layers are provided successively on a substrate, a recording polarity is low to high, and recording and reproducing can be performed by light of wavelength 500 nm or less.例文帳に追加

（１）基板上に、記録再生波長に対して光吸収機能を有する有機材料層、反射層が順次設けられた構造を有し、記録極性がロー・ツー・ハイであり、波長５００ｎｍ以下の光により記録再生可能な追記型光記録媒体。 - 特許庁

In this analytical method for phenols in hydrochloric acid, an operation in which an inorganic acid and an organic solvent are added to the hydrochloric acid containing the phenols and in which the phenols are extracted and separated by the organic solvent from the hydrochloric acid is performed at least once, and the phenols in an extracted liquid are analyzed.例文帳に追加

塩酸中のフェノール類の分析方法において、（１）フェノール類を含有する塩酸に無機塩及び有機溶媒を加え、この塩酸溶液からフェノール類を有機溶媒により抽出分離する操作を少なくとも一回行い、この抽出液中のフェノール類を分析する。 - 特許庁

To provide a printer capable of obtaining good double-sided printed product by again conveying a once printed sheet toward a plate cylinder by troubling an operator without adopting a constitution for moving a delivery sheet ray up to a refeeding position and preventing a contamination with an undried ink.例文帳に追加

排紙トレイを再給紙位置まで移動する構成を採らずに、オペレータを煩わせることなく、１度印刷を行った用紙を再度版胴に向けて搬送するとともに、未乾燥インキによる汚染を防止して、良好な両面印刷物を得ることが可能な印刷装置を提供すること。 - 特許庁