「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In the construction process of a reactor power plant, a reactor pressure vessel 1 inside of a ABWR employed for the reactor power plant is pressure-tested by adding pressure with a control rod drive system driving water pump and adding test pressure exceeding maximum working pressure to the pressure test region at once.例文帳に追加

原子力発電プラントの建設途上で、その原子炉発電プラントに採用されたABWRの原子炉圧力容器１内を制御棒駆動系駆動水ポンプで加圧し耐圧試験範囲に対して最高使用圧力を超える試験圧力を加えて一度に耐圧試験を実施する。 - 特許庁

In a power unit 14 for an automobile, the exchange of the three-phase AC power between two motor generators MG1 and MG2 is performed directly by the matrix converter 38, and therefore a power loss can be reduced more than a conventional way that converts it into a DC once.例文帳に追加

自動車用電源装置１４は２つのモータジェネレータＭＧ１、ＭＧ２間の三相交流電力のやり取りがマトリックスコンバータ３８より直接的に行なわれるので、従来のように直流に一旦変換するよりも電力の損失を低減させることができる。 - 特許庁

A molding material tablet for sealing produced using a rotary powder compression molding machine in which at least a die and a rail can be fixed or removed integrally at once, a production method thereof, and an electronic part device having an element sealed with a sealing epoxy resin molding material.例文帳に追加

少なくとも金型及びレールを一体として一度に脱着可能な構造とした回転式粉末圧縮成形機を用いて製造された封止用成形材料タブレット、その製造方法、及びこの封止用エポキシ樹脂成形材料により封止された素子を備えた電子部品装置。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for the hair capable of exhibiting a sufficient hair dressing power by application to the hair, providing a dry finish feeling free from a sticky feeling after hair dressing, and yet, even if the hair dressed once is disordered, carrying out hair redressing as it is.例文帳に追加

頭髪に塗布することにより十分な整髪力を発揮することができるとともに、整髪後はべたつき感がなくドライな仕上がり感が得られ、しかも、一度整髪した髪型が乱れた場合であっても、そのまま再整髪をすることができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

Final processing is switched over depending on the type of a medium for information recording, that is, erasable type or write-once type, and further based on the supply state of power.例文帳に追加

情報を記録する媒体の種類が、書換え型記録媒体、または、追記型記録媒体によって、終了処理を切替え、更に、供給される電力の供給状態に基づき、前記終了処理の実施方法を切替えることによって、上記課題を解決するものである。 - 特許庁

For this, a local abnormal-state determination or failure by one abnormality determination means (110) does not constitute a final determination, but another abnormality determination is made at least once, so that misdetermination is eliminated and high-accuracy abnormality determination is made possible.例文帳に追加

このため、一つの異常判定手段（１１０）における局所的な異常状態判定や故障があってもその異常のみでは最終判定とならず、他の異常判定が少なくとも一回は実施されるので、誤判定を無くし、高精度の異常判定が可能となる。 - 特許庁

To provide an electric appliance network system which achieves the simplification of work and the reduction of time required for registration processing of a controller and target devices by completing a shift to a registration mode at once at a controller side and performing setting processing of each of devices in the order of shifting to the registration mode.例文帳に追加

コントローラ側の登録モードへの移行は一度で済まし、各機器の設定処理については登録モードへ移行させた順番にて行うことで、コントローラと対象機器の登録処理に要する作業の簡素化と時間の短縮化を実現する家電ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When writing data on an optical disk inserted into the drive, the track jump detection signal generator outputs a track jump detection signal if the inserted disk is a write once disk and a first condition is satisfied for the tracking error.例文帳に追加

トラック飛び検出信号生成部は、光ディスク装置に挿入されている光ディスクに対してデータの記録を行っているとき、挿入された光ディスクが追記型ディスクである場合には、トラックずれに関する第１の条件が満足されたときにトラック飛び検出信号を出力する。 - 特許庁

Consequently, the erroneous determination for determining that the pixel, which is not actually superimposed on a stop object, is superimposed on the stop object compared with a case where the reference image is updated by determining that the stop object is superimposed on the pixel only when the difference with respect to the intermediate image is kept only once.例文帳に追加

中間画像に対する差分が一回維持されただけで停止物体がその画素にかかっていると判定して基準画像を更新する場合に比べ、実際には停止物体にかかっていない画素を停止物体にかかっていると判定する誤判定を低減することができる。 - 特許庁

Thus, the object of this system is such a product as is purchased by forming a contract for selling and buying between a seller and buyer by the holding of the auction once, which is only a temporary contract, and then making a main contract after the buyer actually confirm the product of the buyer and gets satisfied with it.例文帳に追加

そのため、一旦オークションの開催によって売買の契約が買い手、売り手間で成立しても、それは仮の契約であって、買い手が売り手の製品を実際に自分の目で確かめ、納得の上で始めて本契約を結び購入するような製品を対象としている。 - 特許庁

The vertical drift layer 38 of such structure is formed by, for example, stacking an epitaxial growth layer while only a p-type impurity is inserted, and then diffusing the impurity fed in different stage into an epitaxial growth layer all at once in a thermal process.例文帳に追加

かかる構造の縦形ドリフト層３８は、例えば、ｐ型の不純物のみの導入を間挿しながらエピタキシャル成長層を積み増し形成した後、段違いに仕込んだ不純物を熱処理によりエピタキシャル成長層の中に一気に拡散させることで形成できる。 - 特許庁

To highly accurately detect a relative distance up to a target after shortening a signal transmission time necessary for obtaining a ranging result of once high resolution in a range applied at the distance up to the target to be inherently detected when a relative speed with the target is not zero.例文帳に追加

目標との間の相対速度が０でない場合に、１回の高分解能の測距結果を得るために必要な信号送信時間間隔を、本来検出すべき目標までの距離に適用できる範囲で短くした上で高精度に目標までの相対距離を検出する。 - 特許庁

Identification information indicating the polarity of a push-pull reading signal generated by the apparatus for reproducing recorded information from the recording disk is recorded more than once in a direction orthogonal to a recording track in the control data area of the recording disk.例文帳に追加

記録ディスクから記録情報の再生を行う記録情報再生装置にて生成されるプッシュプル読取信号の極性を示す識別情報を、この記録ディスクの制御データ領域内において記録トラックの直交方向に向けて複数回繰り返し記録しておく。 - 特許庁

To provide a portable handkerchief bag having features: first, no handkerchief after use will wet other articles; second, a handkerchief once used can be used again for example where the user has gone to; third, no waste of electricity nor paper resources take place; and fourth, these features can be materialized simply, easily and also tastefully.例文帳に追加

第１に、使用後のハンカチが、他の物を濡らすことはなく、第２に、一度使用したハンカチを、外出先等で再使用可能となり、第３に、電気や紙資源の無駄使いもなく、第４に、しかもこれらが簡単容易に、しかも趣味感にも富んで実現可能な、携帯用のハンカチ入れを提案する。 - 特許庁

Accordingly, the main scan can be performed on each original once without reading the entire read area of the placing surface, so that memory consumption can be suppressed and the time required for completing the main scan to all the originals disposed on the read area is appropriately shortened.例文帳に追加

よって、載置面の読取領域の全域を読み取ることなく、各原稿に対して１回ずつ本スキャンできるので、メモリ消費量を抑制できると共に、読取領域に配置された全ての原稿の本スキャンが終了するまでに要する時間を好適に短くできる。 - 特許庁

To provide a vibration prevention mechanism for a scroll fluid machine eliminating or minimizing rotary unbalance by minutely adjusting weight or weigh distribution of a balance weight without removing or replacing the balance weight which is attached on a drive shaft once.例文帳に追加

いったん駆動軸に取付けたバランスウエイトを、取外したり交換したりすることなく、その重量や質量分布を微量調整して、回転バランスの不均衡をなくすか、または極力小としうるようにした、スクロール流体機械における振動防止機構を提供する。 - 特許庁

As a result, once the adjustment quantity is grasped by adjusting a cylindrical lens for one station, the remaining stations can be adjusted roughly, by using the grasped adjusting quantity, with only fine adjustments left to be made, which significantly reduces the adjustment time.例文帳に追加

こうすると、一つのステーションに対してシリンドリカルレンズの調整を行ってその調整量を把握すれば、残りのステーションに対する調整は把握した調整量を与えることで粗調整ができ、後は微調整をするだけで済み、調整時間の大幅な短縮ができる。 - 特許庁

All the music data in possession of a karaoke company can be available instantly and equally through formalities only once for arbitrary periods, because the music data use royalty is paid from the total income in the distribution service system employing the stream reproducing system that does not copy but also store the music data.例文帳に追加

このストリーム形式という曲データを複製保存をしない配信サービスでは、楽曲使用印税の支払いが総収入からの支払いであり、任意の期間使用手続きを１回行なうだけで、カラオケ会社が所有する全ての楽曲を瞬時かつ平等に利用できる。 - 特許庁

To inform an appropriate site of an emergency transmission signal by pressing a button, for example, approximately once in an emergency information transmission system using a mobile terminal, and to protect oneself through the use of an already spread mobile terminal without using a special infrastructure.例文帳に追加

モバイル端末を用いた緊急情報送信システムにおいて、例えばボタンをほぼ一度押すことで、緊急の発信信号を適切な場所に連絡することができ、また特別なインフラを用いず、既に普及したモバイル端末を用いて身を守ることができるようにする。 - 特許庁

Each of beacon transmitters (20A to 20D) is constituted to transmit directional signal from a plurality of antenna (1 to 4) by turning around the circle constitution and choosing in turn one for once so as to transmit discrimination signal provided with a plurality of reference data and simulate a rotary antenna.例文帳に追加

各ビーコン送信機(20A-20D)は、複数の基準データを備えた識別信号を送信するように、及び回転アンテナをシミュレートするために、円形構成を巡って一度に１つずつアンテナ(1-4)を次々に選択することにより、複数のアンテナ(1-4)から指向性信号を送信するように構成される。 - 特許庁

The bit map data written in the band plotting memory space 201 are compressed into a compressed code by a data compressor 202, and once held in the memory space 203 for storing the compressed code and/or directly stored in a storage apparatus 10 such as a hard disc or the like.例文帳に追加

このバンド描画用メモリ空間２０１に書き込まれたビットマップデータは、データ圧縮器２０２によりそのデータが圧縮されて圧縮符号とされ、圧縮符号保管用メモリ空間２０３に一旦保持された後、あるいは、直接ハードディスク等の記憶装置１０に格納される。 - 特許庁

For a first primary candidate detected at a plurality of times by the primary detection and a second primary candidate detected at least once, a position deviation between the T2 enhanced image and a T1 enhanced image is corrected on the basis of the position information of the centroid of a primary candidate region.例文帳に追加

１次検出により複数回検出された第１の１次候補及び少なくとも１回検出された第２の１次候補について、１次候補領域の重心の位置情報に基づいて、Ｔ２強調画像とＴ１強調画像間の位置ズレを補正する。 - 特許庁

The manufacturing device includes a cylindrical bobbin 20, two kinds of coils 21, 22 symmetrically wound and connected in series, and a power supply to supply current, and the coils 21, 22 are formed of two pairs of windings 21a, 21b and 22a, 22b, respectively, and are twisted once for every one pitch winding.例文帳に追加

製造装置は、円筒状のボビン２０と、対称に巻回され直列に接続された二種類のコイル２１，２２と、電流を供給する電源とを備え、コイル２１，２２は、二本の巻き線２１ａ，２１ｂ、２２ａ，２２ｂを一組とし、１ピッチの巻回ごとに１回捻転されている。 - 特許庁

A cargo receiving platform 4 is supported on a front part of the carriage 2 so as to elevate in a horizontal position, and a sucking tool 8 for sucking a plurality of cartons 12 and drawing out at once on the cargo receiving platform 4 is supported so as to elevate independently from the cargo receiving platform 4 and advance and retreat in a longitudinal direction.例文帳に追加

台車２の前部には、荷受台４が水平な姿勢で昇降可能に支持されるとともに、複数個のカートン１２を吸着して荷受台４上に一斉に引き出すための吸着具８が荷受台４と独立して昇降可能かつ前後方向へ進退可能に支持される。 - 特許庁

A pattern indicating an attribute of an image is recorded for each attribute, and the image display device detects an attribute of an obtained image and displays the pattern corresponding to the attribute in a display portion based on the detection result of the attribute, thereby displaying attributes of multiple images all at once with multiple patterns.例文帳に追加

画像の属性を表す図形を属性毎に記憶しておき、取得した画像の属性を検出し、該属性の検出結果に基づき、該属性に対応する図形を表示部に表示することにより、複数の画像の属性を複数の図形で一括表示する。 - 特許庁

Target fuel pressure for learning is set such that injection time per once in the case where injection is divided twice in the learning execution period becomes larger by a predetermined value α than the minimum injection time in which linearity of the fuel injection time of the fuel injection valve 21 and injection quantity can be secured.例文帳に追加

学習実行期間中に２回に分割して噴射した場合の１回当たりの噴射時間が燃料噴射弁２１の燃料噴射時間と噴射量とのリニアリティを確保できる最小噴射時間よりも所定値αだけ大きくなるように学習用の目標燃圧を設定する。 - 特許庁

Coin storage holes 7a to 7e which can store only one coin falling from the coin tube 4 are formed in the payout slide 7, and while the payout slide 7 reciprocates once, coins are stored in the coin storage holes 7a to 7e, and the stored coins are ejected for payment.例文帳に追加

ペイアウトスライド７にはコインチューブ４から落下するコインを１枚のみ収容可能なコイン収容孔７ａ〜７ｅが形成され、ペイアウトスライド７が１往復する過程でコイン収容孔７ａ〜７ｅへのコインの収容と、当該収容されたコインの払い出しとが行われる。 - 特許庁

To provide a slot machine having an AT (Assist Time) function for notifying of achievement of a predetermined small prize winning symbol combination by the internal control of the slot machine, which is configured such that once an AT state in which the AT function is activated is controlled, the AT state is easy to generate continuously.例文帳に追加

所定の小役入賞がスロットマシンの内部の制御により当選すると、その旨を告知するＡＴ（Assist Time）機能を備えたスロットマシンにおいて、ＡＴが有効に機能するＡＴ状態に一旦制御されると、その後、連続してＡＴ状態が発生し易くなるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that miniaturization of a lens barrel is difficult in a conventional imaging apparatus since the imaging apparatus must be disassembled once for repair when some fault occurs in an ND filter and therefore a gap must be created in design between a third lens group as a fixed lens and a movable blade.例文帳に追加

従来の撮像装置では、ＮＤフィルタに何か不具合がおきた場合には、修理のために一度分解しなければならず、そのために固定レンズである第３レンズ群と可動羽根の間に設計上隙間を作らなければいけなくなるので、レンズ鏡筒の小型化が困難である。 - 特許庁

To provide a method for controlling an unmanned moving body, and the unmanned moving body, allowing safe avoidance behavior of an obstacle or a safe course change in an intersection without once stopping or drastically decelerating an autonomously mobile semiautonomous traveling vehicle when remotely controlling the vehicle.例文帳に追加

自律移動可能な半自律走行車を遠隔操縦するに際して、一旦停止させたり大幅に減速させたりすることなく、障害物の回避動作や交差点での進路変更を安全に行わせることが可能である無人移動体の制御方法及び無人移動体を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an optical waveguide circuit according to the present invention, a core layer having two ore more sub layers laid in an order of an under clad, a core, an intermediate clad, and a core on a substrate is exposed to light using a photomask, and glass films including the multi-layer core layer are etched all at once, thereby forming an optical waveguide.例文帳に追加

本発明による光導波回路の作製方法においては、基板上に、アンダークラッド、コア、中間クラッド、コアのように順次積み重なった２層以上のコア層を、フォトマスクを用いて露光し、それら多層コア層を含むガラス膜を一括してエッチングすることによって形成する。 - 特許庁

To provide an RFID-reader multiplex loop antenna for exchanging information with an RFID tag through electromagnetic induction, which comprises three or more winding groups, being wound at least once, with the winding groups being connected in series and parallel.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグと電磁気誘導により情報を交換するためのＲＦＩＤリーダ用ループアンテナであって、１回以上巻回された３つ以上の巻線グループを含み、それぞれの巻線グループが直列及び並列に接続されたＲＦＩＤリーダ用多重ループアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a history display method for a browser and a recording medium recorded with a browser program improving operability in returning to a once downloaded page by providing easy judgment of a display position of a desired page in a history display of downloaded pages.例文帳に追加

すでにダウンロードしたページの履歴表示において所望のページの表示位置が簡単に判断できるようにすることで、一度ダウンロードしたページに戻る際の操作性を向上させたブラウザの履歴表示方法およびブラウザプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus diltiazem extended releasing preparation suitable for oral administration of once a day comprises predetermined amount of the quick releasing preparation of diltiazem or it's pharmaceutically active salt mixed with predetermined amount of sustained releasing (or delayed releasing) preparation of diltiazem or it's pharmaceutically active salt.例文帳に追加

一日一回の経口投与に適したジルチアゼムの延長放出調合物は、ジルチアゼムまたはその薬学上活性の塩の所定量の徐放（または遅延放出）調製物と混合された、ジルチアゼムまたはその薬学上活性の塩の所定量の急速放出調製物を含有している。 - 特許庁

This pulse supercharging control device has a pulse supercharging valve 3 for performing opening operation and closing operation by using a flow of intake air of an internal combustion engine, and is characterized in that the pulse supercharging valve respectively performs at least the opening operation and the opening operation once in one intake stroke of the internal combustion engine.例文帳に追加

パルス過給制御装置は、内燃機関の吸気の流れを利用して開動作および閉動作を行うパルス過給弁（３）を備え、パルス過給弁は、内燃機関の一吸気行程中に少なくとも開動作および閉動作を１回ずつ行うことを特徴とする。 - 特許庁

The spray device includes a vessel 1, a content filled in the vessel under pressurized state, and a spray unit 3 for spraying the content outward, and the spray unit 3 does not start spraying while operating, and as the band is removed from the spray unit 3, it starts spraying at once.例文帳に追加

容器１と、その容器内に加圧状態で充填されている内容物と、内容物を外部に噴射させる噴射装置３とを備え、その噴射装置３が、操作を行っている間は噴射を開始せず、噴射装置３から手を離すと即座に噴射を開始するエアゾール製品Ａ。 - 特許庁

The pachinko machine 1 has the retention device 25 having a retention part 50 capable of retaining five game balls, for example, of game balls Ba shot out to the game board 7, and discharging the retained game balls Ba toward a winning hole 48 all at once by releasing the retention by the retention part 50.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技盤７に打ち出された遊技球Ｂａのうちの例えば５個を保留可能な保留部５０を有し、保留部５０による保留を解除することで、保留した遊技球Ｂａを入賞口４８に向けて一斉に放出する保留装置２５を備える。 - 特許庁

For every time when the interruption of the disk recording is concluded, the recording data already recorded on the disk are read out just before the interruption of the recording by the optical head to detect the recorded state of the recording data, and the light emitting output of the optical head at the time of restart of the write once is controlled.例文帳に追加

ディスク記録の中断が判断される度に記録中断直前にディスクに記録済みの記録データを光学ヘッドにより読み取ってその記録データの記録状態を検出し、検出された記録状態に応じて追記再開時における光学ヘッドの発光出力を制御する。 - 特許庁

To provide a nozzle changing device and a part mounting device with simple structure for synchronously driving a holding action and a releasing action uniformly without widening a nozzle interval or requiring increase in the size of the nozzle changing device even when multiple nozzles are changed at once.例文帳に追加

多数のノズルを一括交換する場合でも、ノズル間隔を広げたり、ノズル交換装置を大型化する必要がなく、かつ、保持解除動作を同期駆動して均等に行わせるための機構が簡単なものとなるノズル交換装置及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁

To propose a convenient bag handle mounted on a flexible bag once unsealed for closing its opening wherein the opening can be opened/closed by an extremely simple operation when needed, the bag can be stored in a hanging state, and the handle is simple in structure and can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

一旦開封した柔軟な袋に装着してその開口を閉塞し、必要に応じて極めて簡単な操作で開口の開閉を行えるととにも、吊り下げ保管すことも可能であり、しかも構造が簡単で安価に製造できる利点を兼ね備えた便利な袋用取手を提案する。 - 特許庁

Two detectors 3a, 3b are fitted at given positions so that irradiation flight distances from an exit of a circular orbit A in a flight space 2 to the detectors may practically be different, and a mass spectrometric analysis for detecting ions is carried out once with each detector 3a, 3b on the same sample.例文帳に追加

飛行空間２内の円軌道Ａ出口から検出器までの出射飛行距離が実効的に異なるように２つの検出器３ａ、３ｂを所定位置に設け、同一試料に対して、各検出器３ａ、３ｂでイオンを検出する質量分析をそれぞれ１回ずつ行う。 - 特許庁

To suppress defective arc start caused by deposition of a welding wire 1 on a work 2 to be welded in a retract arc start method for performing the arc start by generating the arc by retracting the welding wire 1 after the welding wire 1 is once brought into contact with the work 2 when starting the welding.例文帳に追加

溶接開始に際して、溶接ワイヤ１を一旦被溶接物２に接触させた後に引き離してアークを発生させてアークスタートさせるリトラクトアークスタート方法において、溶接ワイヤ１が被溶接物２に溶着してアークスタート不良となることを抑制する。 - 特許庁

In the process for manufacturing a stator core, compressive stress is loaded at least once onto a split core 3 at a preliminary compression step before the split core 3 is fixed to a motor, or the like, thus reducing iron loss of the split core 3 due to impact of shrink fit stress at the time of securing.例文帳に追加

このステータコアの製造方法では、分割コア３のモータ等への取り付け前に、予備圧縮工程として分割コア３に対して圧縮応力を少なくとも１回負荷しておくことにより、固定時の焼きバメ応力等の影響による分割コア３の鉄損を低減する。 - 特許庁

An information processor for reproducing sound guidance corresponding to a screen is configured not to reproduce, as must have already reproduced once during screen transition in a forward direction, the same sound guidance again when there is an instruction to switch to a screen in a backward direction.例文帳に追加

画面に対応する音声ガイドを再生する情報処理装置において、逆方向への画面切り替えが指示された場合には、既に順方向で画面遷移したときに一度音声が再生されているはずなので、再度同じ音声ガイドを再生しないようにする。 - 特許庁

To provide a washing-drying machine capable of preventing excessive or insufficient drying by improving accuracy in determining the dried condition of washing in the water-saving type washing-drying machine adapted to recover once-used dehumidifying cooling water for repeated use.例文帳に追加

一回使用した除湿用冷却水を回収して繰り返し使用可能とした節水型の洗濯乾燥機において、洗濯物の乾き具合の判断の正確性を向上し、乾燥不足や乾燥過剰を防止することができる洗濯乾燥機を提供することにある。 - 特許庁