「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This winding driving device has the pulley, the wire wrapped around the pulley, and a motor for driving the pulley, and also is provided with the control for stopping the motor, and the means for urging the replacement of the wire, when an inclination of data is outside a predetermined range, by observing the rotating speed of the motor on and after starting the driving of the motor.例文帳に追加

プーリとプーリに巻き掛けされたワイヤと、前記プーリを駆動するモータとを備えた巻き掛け駆動装置において、モータを駆動開始以降のモータの回転速度を観測し、そのデータの傾きが予め定められた範囲外である時にはモータの駆動を停止する制御とワイヤ交換を促す手段を設けた。 - 特許庁

To provide an apparatus for power capable of reducing the size and weight of a lid member for transport by eliminating the difference between inner and outer pressure values applied to the lid member for transport, stabilizing quality by vacuuming and vacuum replacement, and reducing the weight and size in transport; and a method of transporting the same.例文帳に追加

輸送用蓋部材に加わる内外圧力差を無くして輸送用蓋部材の小型軽量化を実現し、真空引き及び真空置換による品質の安定化を図ると共に、輸送時の重量及び寸法を縮小することができる電力用機器及びその輸送方法を提供する。 - 特許庁

This feature can provide the automatic vending machine which eliminates the need for maintenance such as usual cleaning in a storage tank as an emergency storage tank and the replacement of the drink water, the vending method of the automatic vending machine, and the taking-out method for the PET bottles.例文帳に追加

この特徴により、災害時に非常用の貯留タンクとして日頃の当該タンク内の清掃／飲料水の入れ替えなどのメンテナンスの必要のない自動販売機及び当該自動販売機での販売方法並びにペットボトルの取り出し方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a ventilator for chemical countermeasure of an exposure process and the method of chemical countermeasure for the exposure process capable of sufficiently reducing the frequency of washing or replacement of a lamp or a lens, and capable of applying to a large-size exposure device without increasing an air cleaning facility.例文帳に追加

ランプやレンズの洗浄や取換の頻度を十分に減らすことができ、大型の露光装置にも空気清浄設備を増やすことなく適用することができる露光工程のケミカル対策用換気装置および露光工程のケミカル対策方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, at redundant memory cell test, a defective region is caused forcedly in the redundant memory cell being used already for redundancy replacement by the redundant memory cell decoder 15, the number of effective loaded redundant memory cells of the semiconductor memory is recognized for a test device/test program.例文帳に追加

また冗長メモリセルテスト時に、冗長メモリセルデコーダ１５により、既に冗長置換に使用されている冗長メモリセルに強制的に不良帯を発生させ、当該半導体記憶装置の実効的な冗長メモリセル搭載数を検査装置/検査プログラムに対して認識させる。 - 特許庁

To provide a layout structure for a bathtub enabling a blindfold member for a gap between a bathtub and a bathroom wall to be installed at a high degree of freedom, rendering the appearance smooth, enabling waterstop properties to be sufficiently secured in the gap and improving easiness of replacement of the member.例文帳に追加

浴槽と浴室壁との隙間の目隠し部材の設置施工を自由度を高めて行わせるようにできて、すっきりとした外観を現出させたり、隙間での良好な止水性を確保でき、目隠し部材の取替容易性も向上できる浴槽の配設構造を提供する。 - 特許庁

The process for rewinding a stator bar includes removing the stator bars (16, 18) at the site of a generator, measuring (30) the stator bars, transmitting the digital expression of the measured value to a manufacturing center, and forming a stator bar necessary for the replacement and the three-dimensional model of the stator.例文帳に追加

固定子バー巻直しのプロセスは、発電機現場での固定子バー（１６、１８）の取外し、固定子バーの測定（３０）、測定値のデジタル表現を製造センタに送ること、および取替えを必要とする固定子バーおよび固定子の３次元モデルを形成することを含む。 - 特許庁

To provide a bending operation device of an endoscope simplifying the adjustment of the maximum traction of an operation wire without spending time and labor for the work by dispensing with replacement of a screw for fixing a stopper member, even if the adjustment amount of the maximum traction of an operation wire becomes large.例文帳に追加

操作ワイヤの最大牽引量の調整量が大きくなってもストッパ部材を固定するためのビスを差し替える必要がなくて、作業に手間をかけることなく操作ワイヤの最大牽引量の調整を簡単に行うことができる内視鏡の湾曲操作装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a C-size and/or AA-size commonly-using separation type uninterruptible replacement tool capable of using in common a tool body regardless of difference of the number of wires of a pressing stand by establishing conduction to a bypass circuit corresponding to the number of wires even in the case of the pressing stand for two wires or the pressing stand for three wires.例文帳に追加

２線用の押え台でも、３線用の押え台でも、その線数に対応したバイパス回路との導通を確立して、工具本体を押え台の線数の違いに関係なく共用することを可能とした単二・単三共用分離型無停電取替工具。 - 特許庁

To provide an evaluation apparatus, for the reaction of a high- temperature acid-gas solidification material, in which the amount of an acid gas with reference to the amount of the solidification material is increased sufficiently, in which the excessive time is not required for the replacement of the solidification material and by which an acid exhaust gas is reacted and removed in a short time.例文帳に追加

高温酸性ガス固定化材量に対する酸性ガス量を充分に多くするとともに、該固定化材の交換に余分な時間を要することなく、短時間で酸性排ガスを反応除去するための該固定化材の反応評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device for farming machine to work in case an important manual input line external apparatus runs into failure, whereby it is made practicable for the mating output line external apparatus such as an actuator to be actuated as emergency evacuation by substituting functionally with any other manual input line external apparatus which operates normally with no requirement placed to make replacement in terms of hardware.例文帳に追加

重要な手動入力系外部機器が故障したとき、ハード的に交換せずに、正常な他の手動入力系外部機器と機能的に振り替えて、対応するアクチュエータ等の出力系外部機器を緊急避難的に作動できるようにする。 - 特許庁

The pixel value conversion means 103 has a dither pattern setting means for setting the dither pattern and a pixel value replacement means for comparing pixel data of the pixels whose brightness is decided to belong to the brightness range with a threshold of the dither pattern and setting an output pixel value depending on the comparison result.例文帳に追加

画素値変換手段１０３は、ディザパターンを設定するディザパターン設定手段と、明度が明度範囲に属すると判定された画素の画素データを、ディザパターンのしきい値と比較し、比較結果により、出力画素値を設定する、画素値置き換え手段とを有する。 - 特許庁

To reduce the load of a user for replacing/supplementing papers by simplifying the movement of each tray for securing an action space required by the replacement/supplement of the papers in an inject printer having a paper delivery tray and a paper feeding trays vertically located.例文帳に追加

用紙の給紙トレイと排紙トレイとが上下に配置されるインクジェットプリンタにおいて、用紙の交換／補充時における動作空間を確保するためのトレイの移動を簡単にすることで、ユーザの用紙交換／補充動作の負担を軽減するインクジェットプリンタの給・排紙トレイを提供すること。 - 特許庁

The control unit calculates an adhered cell concentration based on the image data, determines timings for performing culture medium replacement and subculture operation and outputs execution-instructing signals to each part of the cell cultivation device 11 for execution.例文帳に追加

制御装置は前記画像データに基づいて接着細胞濃度を算出し、その算出結果に基づいて培地交換操作及び継代培養操作を実行するタイミングを決定し、その操作の実行を指示する出力信号を細胞培養装置１１各部に出力して実行させる。 - 特許庁

The synchronizing separator circuit is provided with a vertical rate timing generating circuit 48 and a horizontal synchronizing signal level discrimination circuit 41 for detecting an amount of V-sag, and a minimum value level conversion circuit 40 for setting a slice level and a replacement level to be capable of optionally replacing a level of an input signal.例文帳に追加

Ｖサグの量を検出する為の、垂直レートタイミング発生回路４８や水平同期信号レベル判定回路４１を備え、さらに、スライスレベルと置き換えレベルを設定する事により、入力の信号レベルを任意に置換できる最小値レベル変換回路４０を備える。 - 特許庁

To enable the replacement of only the deformed part of a support stand for supporting a pipe even if the support stand is deformed and to enhance measuring accuracy to economically perform measurement of high accuracy, in a ball test device for testing a metal pipe by forming a cavity with a constant depth by pressing a sphere to a pipe wall.例文帳に追加

球体を管壁に押圧して一定深さの窪みを作ることにより行うボールテスト装置において、管を支持する支持台が変形しても、その変形部のみを交換することを可能とし、測定精度を高めると共に精度の高い測定を経済的に行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a lapping device capable of preventing a practical CMP device from being occupied for many hours to dispense with readjustment and lapping again when attaching a retainer ring for replacement to a polishing head of the practical CMP device after polishing it in advance.例文帳に追加

ラッピング装置に関し、交換用のリテーナーリングを予め研磨してから実用ＣＭＰ装置の研磨ヘッドに取り付けるのであるが、その場合、再調整や再ラッピングなどを行う必要がないように、そして、実用ＣＭＰ装置を長時間に亙って占拠することがないようにする。 - 特許庁

To provide a retaining wall structure which prevents, over a long period, the sediment on the slope of a natural ground from flowing out without taking much labor for a replacement work when old thinnings used for structural members are replaced with new thinnings, and also to provide a method of constructing the retaining wall structure.例文帳に追加

構成部材である古い間伐材を新しい間伐材に交換する際の交換作業に多くの手間を掛けることなく、地山の斜面の土砂の流出を長期的に防ぐことのできる擁壁構造体及び擁壁構造体の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a performance check tool of an LED blinking light-emitting machine for a railroad, which can simply determine the lifetime and replacement time of a red LED and/or a cylinder made of a transparent resin, provided in the LED blinking light-emitting machine installed, for example, beside a track or near a signal.例文帳に追加

線路脇や信号付近等に設置される鉄道用のＬＥＤ点滅発光機に備わる赤色ＬＥＤ及び／又は透明樹脂製円筒の寿命・交換時期を簡便に判定できる鉄道用ＬＥＤ点滅発光機の性能チェックツールを提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting sleeper capable of being substituted for an illuminating lamp for track maintenance work at night by emitting light by converting vibration generated by the passage of the train to optical energy even in a place with no feeding source so as to reduce a risk during night work such as the replacement of the sleeper on a railroad.例文帳に追加

鉄道上での枕木交換などの夜間作業時の危険を低減するために、給電源のない場所でも、列車の通過する振動を光エネルギーに変換することにより発光し、夜間の保線作業のための照明灯の代替としうる発光枕木を提供する。 - 特許庁

A user can set in advance recording paper required for printing since all the recording paper sizes required for outputting a plurality of different-sized images stored in nonstandard sizes are displayed, thereby improving the operability of the image forming apparatus by decreasing a frequency of recording paper replacement.例文帳に追加

不定形サイズで蓄積された複数の異なるサイズの画像を出力する場合に必要な記録紙サイズを全て表示することで、ユーザは予め印刷に必要な記録紙をセットする事ができ、記録紙交換回数を減らして画像形成装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for picking by a unit layer capable of preventing generation of loss time in pallet replacement in delivery of different kinds for improving processing ability to improve operability, and achieving a high degree of freedom in designing action patterns of picking in various modes of mixed stacking.例文帳に追加

本発明は、異なる品種の受け渡し時におけるパレット交換に伴うロス時間の発生を防止して処理能力を高めて稼働率を向上させ、かつ種々の混載態様でピッキングの動作パターンの設計の自由度の高い層単位ピッキング装置および方法を実現する。 - 特許庁

The remote monitoring device 3 analyzes the saved operation information to determine a need for maintenance, a need for part replacement, and the like, and accordingly notifies, by email, a cellular telephone or the like of each person responsible in a device development office 6 (responsible person there), a maintenance office 7 (responsible person there) and the customer.例文帳に追加

また、遠隔監視装置３は、保存した稼動情報を分析し、メンテナンスの必要性、部品交換の必要性等を判断し、その旨、装置開発事業所６（の担当者）、メンテナンス事業所７（の担当者）および顧客の各担当者の携帯電話等にメールにて通報する。 - 特許庁

To provide a tape cartridge in which unloading and loading operation for a memory unit can be simplified and replacement operation for the memory unit can be simply performed with less work in long-term storage although it is the memory unit in which reading and writing a signal from/to an IC chip can be performed from two different directions.例文帳に追加

ＩＣチップに対する信号の読み書きが異なる二方向から行えるメモリーユニットでありながら、その着脱を簡便化でき、従って長期間保管する際のメモリーユニットの交換作業がより少ない手間で簡単に行えるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding an optical disk capable of molding a large diameter optical disk and a small diameter optical disk by minimum part replacement using the respective stamper replacing unit parts for both of the large and small diameter optical discs.例文帳に追加

大径光ディスク用および小径光ディスク用のそれぞれのスタンパ交換ユニット部品を用い、最小限の部品交換によって一面の金型で大径光ディスクおよび小径光ディスクを成形できるようにした光ディスク成形金型を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(2) The provisions of item 8 through item 12 of paragraph 1 and paragraph 2 of Article 50 apply mutatis mutandis to the rescission or validity suspension of designate medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities of the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第五十条第一項第八号から第十二号まで及び第二項の規定は、前項の指定自立支援医療機関の指定の取消し又は効力の停止について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the need for replacement of a grass-collecting box 18 by a throwing cover in a lawn mower 1, equipped with a lawn mowing mechanism attached to a traveling machine body, the grass-collecting box 18 communicating with a discharge duct 14 that extends from the lawn mowing mechanism, and a lifting mechanism 19 for lifting the grass-collecting box 18.例文帳に追加

走行機体に装着された芝刈り機構と、芝刈り機構から延びた排出ダクト１４に連通する集草ボックス１８と、集草ボックス１８を持ち上げるためのリフト機構１９とを備えた芝刈機１において、集草ボックス１８と放てきカバーとの付け替えを不要にする。 - 特許庁

To provide a spacer for attaching a bolt, attached to a connection bolt by simple work, capable of reducing labor on work of attaching a solar cell module onto an arraying frame, and capable of carrying out safely check and replacement work for the solar cell module.例文帳に追加

簡単な作業で連結ボルトに装着することができ、太陽電池モジュールをアレイ用架台に装着する作業上の手間を軽減することが可能で、太陽電池モジュールの点検や交換作業においても安全に行うことができるボルト装着用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide an NC lathe capable of improving the operability of a control panel, and dispensing with the demounting and mounting work of a cover for maintenance even when the work for adjusting grip force of a collet chuck in a spindle of a spindle stock and the replacement work are performed.例文帳に追加

操作盤の操作性を向上するとともに、主軸台の主軸内コレットチャックの把握力を調整する調整作業や、交換作業が生じたとしても、メンテナンス用のカバーの取り外し、取り付け作業が不要になるＮＣ旋盤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, in the menu display mode, active button images 2b1, displayed in the active display region 441 and permitting selection, and non-active button images 2b2, displayed in the non-active display region 442 and forbidding selection, are set for every replacement of regions as menu button images for displaying content.例文帳に追加

また、メニュー表示モードにおいては、アクティブ表示領域４４１に表示して選択許可するアクティブボタン画像２ｂ１と、非アクティブ表示領域４４２に表示して選択禁止をする非アクティブボタン画像２ｂ２とを、コンテンツ表示のためのメニューボタン画像として領域入り替え毎に設定する。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker for cooking rice by heating a pot removably housed in a body, which is added with only a function required for a user, has a minimum cost, made to have latest functions by replacement of required parts (units) to lengthen the product life.例文帳に追加

ボディに着脱自在に収納される鍋を加熱して炊飯する電気炊飯器において、ユーザーとって必要な機能のみ付加し、かつコストを最小限に抑えるとともに、所定の部品（ユニット）の交換により最新の機能を備えるようにし、結果的に製品の寿命を伸ばす。 - 特許庁

To provide a packaging device whose fixed cushioning material does not come off even when it receives a strong shock, vibration or movement for surely protecting an item packaged, which is returned after use as it is to be reused and whose cushioning material is easily removed for replacement.例文帳に追加

激しい衝撃、振動や揺れがあっても、固定された緩衝材が外れることなく、被包装物を確実に保護することができると共に、使用後にはそのままの状態で返送されて再利用でき、緩衝材を交換するときには容易に取り外すことが可能な包装装置を提供する。 - 特許庁

To improve even an optical instrument having at least one binocular visual inspection section in such a manner that the exchange of channels for the purpose of reflecting data and (or) images or reflecting a portion of optical paths to a photographic module is possible without the need for replacement or retransfer of the module, etc.例文帳に追加

少なくとも１つの双眼視検部を備えた光学器械において、モジュール等の差し替え或いは移し替えの必要なく、データおよび（または）画像を反射させたり、光路の一部を撮影モジュールへ反射させたりするためのチャネルの交換が可能であるように改良する。 - 特許庁

To provide a replacement method for a superannuated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe at the approximately same position as that of a damaged pipe within a short period of time while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method without excavating track and road over the whole area to be replaced for the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

To provide an extended coupling tool for capable of fastening and loosening a bolt, etc. allowing mounting on an electric drill driver or an impact driver, the replacement of a fastening tool such as a socket and a driver bit, the improvement of strength and durability of a long bar-shaped part, and suitable for a gripping support.例文帳に追加

電動ドリルドライバーやインパクトドライバーに装着可能であると共に、ソケットやドライバービットなどの締付け工具が差替え可能であり、しかも長尺棒状部の強度、耐久性を図り、握支持に好適なボルトなどの締付け弛緩用延長連結具を提供すること。 - 特許庁

Among the plurality of windows displayed in the sharing division area, as for a window in which the specified color area or luminance is the same as the color area or luminance set for the sharing division area and the window displayed in the dedicated division area, the color area replacement and luminance correction are not carried out.例文帳に追加

共有分割領域に表示される複数のウィンドウのうち指定される色域又は輝度が共有分割領域に設定される色域又は輝度と同じウィンドウ、専用分割領域に表示されるウィンドウについては色域変換及び輝度補正は行わない。 - 特許庁

The slit member 16 of the feed block 1 for the multilayer sheet is formed by shaving off parts for forming slits 12a and 12b from a member having a rectangular parallelepiped shape and the insertion hole 17 of the slit member 16 pierces a lower main body 15 to enable the replacement of the slit member 16.例文帳に追加

多層用フィードブロック１のスリット部材１６が直方体形状をなす部材からスリット１２ａ及び１２ｂを形成する部分を削りだしたものであり、該スリット部材１６の挿入穴１７が下本体１５を貫通していて、該スリット部材１６を差し換え可能にした。 - 特許庁

To provide a communication unit like a facsimile server(FAX server) which displays an ordering document for receiving a service such as toner replacement onto a client for a network manager on the occurrence of a failure in the communication unit such as toner runout and on which the ordering contents can be described on the client.例文帳に追加

自装置にトナー切れ等の異常が発生した場合に、トナー交換等のサービスを受けるための発注文書をネットワーク管理者用のクライアント上に表示できるとともに、クライアント上において発注内容の記入が可能なファクシミリサーバ（ＦＡＸサーバ）のような通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing/cutting processing apparatus and a memory medium containing a control program for reading, printing and cutting capable of judging a replacement time point for a blade of a cutter and of readily and accurately correcting a position shift of the cutter, a scanner or a printing section.例文帳に追加

本発明の課題は、カッターの刃の交換時期を判別することができること、及び、カッター、スキャナ、印刷部の位置ズレを容易かつ正確に補正することのできる印刷裁断処理装置、及び読取・印刷・裁断のための制御プログラムを格納した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a trough box for collecting paper cups, capable of reducing the number of replacement work in a collecting container by increasing the allowable collection amount of the paper cups in the collecting container, facilitating handling during transportation and incineration, thereby preventing malodor for diffusing around the trash box.例文帳に追加

回収容器の紙コップの許容回収量を増やし、回収容器内の交換作業の回数を減少させるとともに、輸送時や焼却時等の処理も簡易となり、かつゴミ箱の周囲への異臭の拡散を防止する紙コップ回収用ゴミ箱を提供することを課題とする。 - 特許庁

This invention provides a means for dissolving the pouch still storing excreta with heated water and discarding the same to drainage by using the pouch for colostoma, which is made of thermal water-soluble raw material, whereby the problem of pouch replacement and discarding requiring the conventional troublesome work can be solved.例文帳に追加

本発明は熱水溶解素材からなる人工肛門用パウチを使用することにより、排泄物を収容したままのパウチを熱水で溶解し下水に廃棄する手段を提供することで、従来の煩わしさをともなうパウチ交換および廃棄の課題を解決している。 - 特許庁

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago.例文帳に追加

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。 - 特許庁

Reticles with high use efficiency are housed in these M/C stockers 7, which are provided with a hit lamp 9 for indicating reticles 8 leaving by a command from a work start instruction terminal 4 and a replacement lamp 10 for indicating reticles 8 replaced regularly according to a manufacturing plan.例文帳に追加

これらのＭ／Ｃレチクルストッカー７には、使用効率の高いレチクルが収納され、着工指示端末４からの命令で出庫するレチクル８を示すヒットランプ９と、製造計画に応じて定期的に入れ替えるレチクル８を示す入れ替えランプ１０とが備えられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a plurality of image forming units for toners of the same color, the apparatus being designed such that even if paper runs out during a printing operation, consumption of extra toner is restrained, therefore, yielding an economical effect, and the need for replacement of each of the image forming units is eliminated.例文帳に追加

同一色トナー用の画像形成ユニットが複数装着された画像形成装置において、プリント動作中に用紙切れが発生しても、余分なトナー消費を抑え、経済的で画像形成ユニットの交換の手間を省いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for filling a filler material of chromatography, enhancing a separation property by achieving a piston flow at passing fluid after the filling, while being filled up with the filler material into a column with excellent workability, by omitting replacement of a flange for filling and installation of valve.例文帳に追加

充填用フランジの付け替えやバルブの設置を省略して、充填剤をカラムに作業性良く充填することができるとともに、充填後の通液におけるピストンフローを実現して分離性能を高めることができるクロマト充填剤の充填装置を提供すること。 - 特許庁