「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable fast endian conversion by a small number of steps by generating a mask of a plurality of pieces of byte data of a conversion target, extracting data of a replacement target, shifting extracted pieces of data, adjusting replacement positions, carrying out logical operation, and carrying out endian conversion in regard to a fast endian conversion method for carrying out the fast endian conversion of the plurality of pieces of byte data.例文帳に追加

本発明は、複数バイトデータを高速にエンディアン変換する高速エンディアン変換方法に関し、変換対象の複数バイトデータのマスクを生成して入れ替え対象のデータをそれぞれ抽出し、抽出したデータをシフトして入れ替え位置を調整して論理演算してエンディアン変換を行い、少ないステップで高速にエンディアン変換を実現することを目的とする。 - 特許庁

Every time a data update process including the process of replacing a block serving as the smallest unit for the deletion of data is performed, information about a reserved block address showing a block for writing update data during the next block replacement process is stored and written in the management information of the flash memory.例文帳に追加

データ消去最小単位であるブロックの交替処理を含むデータ更新処理を実行するごとに、次回のブロック交替処理において更新データを書き込むブロックを示す予約ブロックアドレスの情報を、フラッシュメモリの管理情報内に格納して書き込む。 - 特許庁

For example, when the substrate 9 is conveyed from the first conveyor 61 to the second conveyor 62 and for example, when the region where the second conveyor 62 is arranged is a part-mounting region, the substrate replacement time in the part-mounting region can be shortened.例文帳に追加

例えば、第１のコンベヤ６１から第２のコンベヤ６２へ基板９が搬送され、例えば少なくともその第２のコンベヤ６２が配置される領域が、部品の実装領域である場合、その実装領域における基板の交換時間が短縮される。 - 特許庁

For replacement of the charged brush 21, the foundation 32 and the heat-shrinkable tube 23 are cut off with a cutter knife or the like, and the heat-shrinkable tube 23 together with the conductible member 31 is peeled away, with the core 22 alone left intact for further use.例文帳に追加

帯電ブラシ２１を交換するときにはカッターナイフ等で基布３２とともに熱収縮チューブ２３を切断し、熱収縮チューブ２３を導電部材３１とともに引き剥すことにより、芯材２２のみが残り、この芯材２２を再利用するようになっている。 - 特許庁

To provide a detergent for molding machine for cleaning off molding resin or the like which is left inside a molding machine after completion of molding operation, which exerts excellent cleaning power and replacement easiness, and further can provide excellent cleaning efficiency.例文帳に追加

成形作業終了後に成形機内に残留する成形用樹脂等を洗浄するための成形機用洗浄剤において、優れた洗浄力および易置換性を発揮しさらに優れた洗浄効率が得られる成形機用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of greatly reducing the cost of dialysis treatment and contributing to save resources by reducing contamination portions in the dialysis treatment, so that replacement of the entire cassette portion is unnecessary for each dialysis treatment, and to provide a cassette used for the same.例文帳に追加

透析治療におけるコンタミネーション部位を減らして、透析治療ごとのカセット部全体の交換を不要とすることで、透析治療のコストを大幅に低減し、省資源に資することができる腹膜透析装置とこれに使用するカセットを提供すること。 - 特許庁

To eliminate the need for considering the operating part, other than the shooting operation part, which may be unused even when it is re-used for the game machine using none thereof in the replacement of the game board and also enhance the defendability against the fraudulence.例文帳に追加

発射操作部とは別の操作部が盤替えにより別の操作部を使わない遊技機へと再生される場合であっても不要になる別の操作部を考慮する必要がないようにするとともに、不正行為に対する防御性を高めることである。 - 特許庁

To provide a system in which a user can obtain the replacement/ exchange information of failure part defective components or the like for a product or the like in real time on a network system and immediately utilize it and to provide a method for retrieving/obtaining such useful information.例文帳に追加

ユーザが、ネットワークシステム上で、製品等に対し、不具合箇所不良部品等の交換・引き換え情報をリアルタイムに入手でき即座に生かせることができるようなシステムの構築、そのような有用な情報を検索・入手できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel gasket assuring the sealability for a leakage of pole liquid and gas preventing the wrinkling and damaging of ion exchange membranes by large deformation, realizing stable operation for a long period, decreasing the frequencies of replacement and low at a running cost.例文帳に追加

極液やガスの漏れ防止のシール性を確保し、大きな変形によるイオン交換膜のしわや損傷の問題を解消し、かつ長期間に渡る安定した運転を実現して、取り替え頻度が少なく運転コストの安価な新規なガスケットを提供する。 - 特許庁

A replacement opening 5 for replacing a toner supply container 40 is provided at a position so as to replace the toner supply container 40 for supplying toner to a developing device adjacent to the developing device 32 when a developing device 32 is stopped at a developing position 38.例文帳に追加

トナー補給容器４０を交換する交換口５を、いずれかの現像器３２が現像位置３８で停止したときに、この現像器３２と隣接し、該現像器と異なる現像器にトナーを補給するトナー補給容器４０を交換することができる位置に設ける。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle capable of engaging and attaching a diaphragm lower bead so as to avoid diaphragm damage caused by early rust, the early replacement of an elastic spring, troublesome maintenance and a cost increase, and capable of enhancing and improving the surface treatment of a lower support for supporting a core layer.例文帳に追加

早期錆によるダイヤフラム損傷、弾性ばねの早期交換、メンテナンスの面倒さやコストアップ回避が可能となるよう、ダイヤフラム下ビード部を嵌着し、かつ、ゴム層を支持する下支持部の表面処理が強化改善される車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

The information providing server 20 includes a detection means 26 for detecting the entry or the separation of the apparatus 1 and a decision means 27 for deciding the addition, the elimination or the replacement of the apparatus 1 based on the notification of the entry or the separation from the detection means 26.例文帳に追加

情報提供サーバ２０は、機器１の参入または離脱を検知する検知手段２６と、検知手段２６からの参入または離脱の通知により機器１の追加と削除と交換とのいずれであるかを判断する判断手段２７とを備える。 - 特許庁

To improve the productivity by eliminating the need for replacement of a forming roller itself by allowing the position of each roller members that are separately arranged for holding both end parts of a glass ribbon in the widthwise direction during forming a glass sheet to be easily changed in the axial direction of the roller axis.例文帳に追加

ガラス板の成形時にガラスリボンの幅方向両端縁部を挟持すべく離隔して配置される各ローラ部材を、ローラ軸の軸方向に対して容易に位置変更できるようにして、成形ローラ自体の交換を不要にして、生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively preventing illicitness by the replacement of a signal conductor for transmitting a discharge command signal in the game machine for controlling discharge of a game value by a discharge control device receiving the discharge command signal from a main control device.例文帳に追加

主制御装置からの排出指令信号を受けた排出制御装置により遊技価値排出の制御を行う遊技機において、排出指令信号送信のための信号線入れ換えによる不正を有効に防止しうるものを提供する。 - 特許庁

To provide a structure capable of effectively shortening the time necessary for phase adjustment after replacement of one information processing part in an interconnection part for interconnecting a plurality of information processing parts in an information processor having the plurality of information processing parts.例文帳に追加

複数の情報処理部を有する情報処理装置において、複数の情報処理部を相互接続する相互接続部で、一の情報処理部の交換後の位相調整に要される時間を効果的に短縮可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate troublesome repairing work as a cremation vehicle for pet animals and to significantly lengthen service life of a furnace in regard to an on-vehicle cremation furnace, and to apply a replacement structure for a primary combustion chamber to both existing on-vehicle and fixed cremation furnaces.例文帳に追加

車載火葬炉について、愛玩動物用の火葬車として煩雑な補修作業が不要であり且つ炉の寿命が著しく長くなり、さらに一次燃焼室用交換枠体について、既存の車載または固定火葬炉のいずれにも適用させる。 - 特許庁

Sukehito was considered a replacement for his half brother Sanehito did not become Crown Prince, but under the protection of his long-lived grandmother Teishi (Komyomonin), at one time he was influential in the political field as a rival candidate for Emperor against Shirakawa and his son Emperor Horikawa. 例文帳に追加

同母弟として実仁の身代わりとみなされた輔仁は、皇太子にはなれなかったものの、長寿を保った祖母禎子（陽明門院）の庇護の下、白河とその子息堀河天皇の皇位継承上のライバルとして一時は政界に大きな勢力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tire pressure monitoring device that can remove the burden of setting tire pressure slightly differently for four wheels at the time of tire replacement or a rotation and that can register a tire identification code corresponding to each position of the four wheels individually for each tire.例文帳に追加

タイヤ交換時あるいはローテーション時に４輪毎に微妙にタイヤ空気圧を設定する煩わしさを解消しながら、４輪の各位置と対応するタイヤ識別符号を各輪個別に登録することができるタイヤ空気圧モニター装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ACF sticking device and an ACF sticking method which allow for reduction in the number of times of stopping operation of the ACF sticking device required for replacement of a tape member by equalizing the consumption rate of ACF of two sticking heads.例文帳に追加

２つの貼着ヘッドのＡＣＦの消費速度が同等になるようにしてテープ部材の交換のためのＡＣＦ貼着装置の作動停止回数を減らすことができるようにしたＡＣＦ貼着装置及びＡＣＦ貼着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grooving machine which is inexpensive and which enables replacement of setup for coping with a change in machining dimensions, in a short time, and enables easy and accurate execution of a variety of machining that is impossible by a conventional grooving-stripping machine, regarding the grooving-stripping machine for grooving or stripping wood.例文帳に追加

木材の溝加工や挽割加工を行う溝突盤に関し、安価で加工寸法の変更に対応するための段取り換えが短時間ででき、従来の溝突盤では不可能であった種々の加工が容易かつ正確にできる溝突盤を提供する。 - 特許庁

To stably perform cutting work achieving excellent finished surfaces even when feed rate in a lateral direction is made to be fast in an edge replacement type cutting tool performing both rough cutting and finish cutting by attaching an insert for rough cutting and an insert for finishing.例文帳に追加

荒削り用インサートと仕上げ用インサートとを装着させて荒切削と仕上げ切削とを行う刃先交換式切削工具において、横方向の送り速度を速くした場合にも仕上げ面が良好な切削加工が安定して行えるようにする。 - 特許庁

When receiving the instruction of a replaced processing from the first printer apparatus, if the self printer apparatus is unable to make the replacement and the number of times for shifting to the replaced processing has not reached the maximum number of times for shifting to the replaced processing, the replaced processing is shifted to the second printer apparatus.例文帳に追加

第１のプリンタ装置から代行処理の指示を受けたときに、自己のプリンタ装置が代行不可能でありしかも代行処理に移行した回数が代行処理移行ＭＡＸ回数に達していなければ、第２のプリンタ装置に代行処理を移行する。 - 特許庁

To provide an assembling device of a cutter for a metallic material test piece in which replacement of a cutter is easy, cutting edge is not damaged and accurately and easily arranged, and provide the cutter for the plate tension test piece and a manufacturing method of the plate tension test piece.例文帳に追加

本発明は、刃物の交換が容易で、且つ刃先を傷めず、刃先を正確に、簡単に揃える金属材料試験片用カッタの組立装置を提供し、平板引張試験片用カッタ及びそれによる平板引張試験片の作製方法を提供する。 - 特許庁

When receiving the instruction of the replaced processing from the first printer apparatus, if the self printer apparatus is unable to make the replacement and the number of the times for shifting to the replaced processing has reached the maximum number of times for shifting to the replaced processing, a response of impossible printing is returned to the first printer apparatus.例文帳に追加

第１のプリンタ装置から代行処理の指示を受けたときに、自己のプリンタ装置が代行不可能でありしかも代行処理に移行した回数が代行処理移行ＭＡＸ回数に達していれば、第１のプリンタ装置に印刷不可能応答を返す。 - 特許庁

To provide a work management system for replacing a calibration term-expired water meter, the system enabling accurate management of a water meter and status of a replacement work between work-scheduling of the work for replacing a calibration term-expired water meter and returning of a dug-out water meter to the orderer.例文帳に追加

検定期限満了量水器の取替工事の作業予定から堀上げた量水器は発注者に返納するまで取替工事の状況、量水器の正確な管理を可能にする検定期限満了量水器取替工事管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface coated cutting tool, suitably used for a drill, an end mill, a knife edge replacement type tip for milling and lathe turning, a metal saw, a gear cutting tool, a reamer or a tap, and improved in stripping resistance and wear resistance more than before.例文帳に追加

ドリル、エンドミル、フライス加工用および旋削用刃先交換型チップ、メタルソー、歯切工具、リーマ、タップなどに好適に使用される表面被覆切削工具であって、従来よりも耐剥離性、耐摩耗性が向上された表面被覆切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting semiconductor device and a mounting structure by which no special board or semiconductor device is needed for practical use, and which can be applicable regardless of thickness of the board and is superior in heat dissipation and high-frequency grounding characteristic, and wherein replacement due to nonconformity, breakage or the like is easy.例文帳に追加

特殊な基板や半導体素子の使用を不要とし、基板厚みにかかわらず適用可能で、放熱性、高周波接地特性に優れ、不具合、破損等での交換が容易な半導体素子の実装方法及び実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a counter for prize balls, or the like, which enables accurate prevention of fraudulence on the side of parlors by taking safety measures such as the encoding of communication data and the utilization of secret records while achieving a black box designing for preventing the replacement of fraudulent ROMs with an inexpensive structure.例文帳に追加

安価な構成で不正ＲＯＭに交換できないようにブラックボックス化すると共に、通信データの暗号化やシークレットコード利用等の安全対策を講じることにより、店側の不正行為を確実に防止するようにした賞球類計数機を提供する。 - 特許庁

To provide a hot and cold water mixture faucet for replacement replaceable by a new faucet without carrying out work for a body or piping of a two-handle faucet, reducing a construction cost, shortening a construction period of time and also surely simplifying contents of work and its replacing method.例文帳に追加

２ハンドル水栓の本体や配管を工事すことなく新しい水栓へ取替えができ、工事費用が安く抑えられ、工事時間が短縮され、工事内容も簡単・確実なものになる取替用湯水混合栓、及びその取替方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dust preventive device for a construction machine easily cleaning a dust prevention net without necessitating a large space, and maintaining the dust prevention net in excellent condition without clogging for a long period without replacement and without imposing burden on a worker.例文帳に追加

大きなスペースを必要とせずに防塵ネットの清掃を簡易に行うことができ、作業者に負担をかけずに、防塵ネットを交換することなく長期にわたって目詰まりのない良好な状態に維持することができる建設機械の防塵装置を提供する。 - 特許庁

Because the annual manufacturing number of "Classic Pants" of the said company has held a constant production since the start of sales, that there has been a constant demand for many years can be supposed to be the evidence that new "fundoshi" fanciers have been produced as well as the group of purchasers for replacement. 例文帳に追加

同社の「クラシックパンツ」の年間製造枚数は販売以来ほぼ一定の生産枚数を保っていることから、年月を経ても一定の需要があることは、買い換え層以外にも新たな「褌」愛好家が生まれている証左であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method of detecting anatomical landmarks automatically in a radiographic image for a total hip replacement surgery, the first landmark within a region of interest is advantageously detected by supplying the region of interest in the image and by calculating a ridge map for strength.例文帳に追加

有利には、人工股関節全置換術用のラジオグラフィックイメージでの解剖学的ランドマークを自動検出する方法において、イメージの関心領域を供給し、強度リッジマップを計算することによって、関心領域内の第１のランドマークを検出する。 - 特許庁

4. With regard to the amount of clearing margin deposited with a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organizations, in cases where there is no replacement, the amount of cash, amount of Securities or warehouse receipts, deduction amounts against allocations, and amount for which the customer holds a right to demand restitution shall be recorded as detailed amounts; and in cases where there is a replacement, the amount which was replaced and deposited, advance money, and the amount for which the customer holds a right to demand restitution shall be recorded as detailed amounts. 例文帳に追加

四　商品取引所又は商品取引清算機関等に預託された証拠金の額については、その内訳として、差換をしていない場合にあっては現金の額、有価証券又は倉荷証券の額、充当控除額及び委託者が返還請求権を有する額を、差換をした場合にあっては差し換えて預託した額、立替額及び委託者が返還請求権を有する額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, before defective lubrication occurs to the constant velocity joint 5, only by replacement of the seal boot 21, a need for exchange of the whole of the equal velocity joint 5 or including the double row rolling bearing 6 is eliminated, man-hours and a replacement cost can be reduced in the non-separation type hub unit 1 for a vehicle.例文帳に追加

シールブーツ２１に検出用導線２８を埋設することで、この検出用導線２８が断線したこと、すなわちシールブーツ２１が破損したことを検出器２９が検出し、従って、等速ジョイント５が潤滑不良をおこす前にシールブーツ２１の交換のみで、等速ジョイント５全体、あるいは複列転がり軸受６も含めて交換するといった必要がなくなり、特に非分離タイプの車両用ハブユニット１では、工数や交換費用を削減できる。 - 特許庁

For example, if a seller is an individual and if a buyer can easily acknowledge that the seller is vending only the item on display by exhibiting the unused good with a corresponding description such as "unopened and as-is good received as a Christmas gift", the seller bears no obligation to procure and deliver a replacement for such good because the deal is based on the characteristic of such good, although it is physically possible to procure its replacement in the market. 例文帳に追加

例えば売主が個人の場合で「お歳暮としてもらった未開封品であり現品限り」と表示して未使用品を出品するなど、売主が現品のみを売りに出していることを買主が容易に認識できる場合には、たとえ市場から代替品を調達することが物理的に可能であっても、それはものの個性に着目した取引であり、売主は代替品を調達して引き渡す義務を負わない。 - 経済産業省

A process for asking the user whether or not he or she accepts the issuing of a replacement receipt if the normal receipt cannot be issued is provided at the operating part of the device, so that when the user accepts the issuing of the replacement receipt, the replacement receipt is issued to enable a payment transaction.例文帳に追加

装置前面に利用者が操作するキー入力部と表示画面を有する操作部と、払込書をイメージ処理するための払込書処理部と、払込書のイメージデータを明細票に出力するための受領証発行部とを最低具備した振込自動受付機において、装置の操作部に、正規の領収書が発行できない場合に、利用者に代替の受領証での発行可否を確認する処理を設けることにより、代替の受領証を発行可の場合には、代替領収書を発行することで払込取引が可能となる。 - 特許庁

To provide a design support system for a semiconductor integrated circuit, a design method for the semiconductor integrated circuit, a design support program for the semiconductor integrated circuit, and a manufacturing method for the semiconductor integrated circuit, capable of raising a replacement rate from a single cut via to multi-cut bear and improving the reliability and manufacturing yield of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

シングルカットビアからマルチカットビアへの置換率を高くでき、半導体集積回路の信頼性及び製造歩留まりを向上可能な半導体集積回路の設計支援システム、半導体集積回路の設計方法、半導体集積回路の設計支援プログラム及び半導体集積回路の製造方法を提供する。 - 特許庁

To remarkably improve the reliability of managing a tire by automating a work for setting a threshold value used for deciding the fault of a pressure and a work for inputting self-identification information used to manage the residual life of a tire in a tire managing system for a vehicle and to allow the work in association with the replacement of the tire to be labor-saved.例文帳に追加

車両のタイヤ管理システムにおいて、タイヤの交換の際、圧力の異常判定に用いる閾値を設定する作業、および、タイヤの残存寿命の管理に用いるタイヤの自己識別情報を入力する作業を自動化し、タイヤの管理の信頼性を大幅に向上させるとともに、タイヤの交換に伴う作業を省力化することができる。 - 特許庁

To enable appropriate announcement to the users about the light source unit operating state or about the time for replacement by providing a means for correctly measuring, sensing, and characterizing degradation in conductivity in the semiconductor light source of a projection type display system or of a lighting unit and for announcing the results and, furthermore, by providing a method for measurement and judgement.例文帳に追加

投射型表示装置もしくは照明装置等の半導体光源の通電劣化状況を、正確に測定・検出・判別しそれを報知する手段、更には測定・判断する方法を提供することにより、これらの装置利用者に光源ユニットの作動状況もしくは交換時期を正しく知らしめることを可能にする。 - 特許庁

An outer part for securing the strength for forming the urine-collecting pan 2-c and a wiring part for transmitting an electric signal on the excreta are formed integrally, and the urine-collecting arm 2-b is manufactured simply with high reliability, and art replacement at execution of maintenance can be executed easily, and the problem that operation reliability is low is not generated.例文帳に追加

採尿皿２−ｃを構成する強度を確保するための外郭部品と、排泄物に関する電気信号を伝送する配線部品が一体で構成されており、採尿アーム２−ｂの製作が簡便で信頼性が高く、メンテナンス実施時の部品交換も容易で、動作信頼性が低いという問題が発生しない。 - 特許庁

To provide a coating stopping apparatus for paint to a wire material, for performing the so-called step replacing work for performing the alteration of the wire material or the replacement of a coating die in a short time without lowering the quality of a product and work efficiency.例文帳に追加

線材への塗料塗布装置において、線材の変更や塗装ダイスの取り替えなどを行ういわゆる段取り替え作業を行なう際に、製品の品質を低下させず、作業能率を低下することなく、しかも短時間で行うことができる線材への塗料塗布止め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide glasses for viewing a stereoscopic image, by which a clear stereoscopic view can be obtained, by a structure such that diopter-scale correction lenses are freely attached to or detached from the front surface or rear surface in each of the right and left visual fields of the glasses for viewing a stereoscopic image and by replacement of diopter-scale correction lenses required according to a diopter scale different for each individual viewer.例文帳に追加

立体映像観賞用メガネの左右の視野夫々の前面又は後面に視度補正レンズを着脱自在な構造にして、個々の観賞者毎に異なる視度に応じて要求される視度補正レンズを交換して、明瞭な立体視を得られる立体映像観賞用メガネを提供する。 - 特許庁

To provide a speed detector for an motorcycle free from any breakage in the replacement of tires by eliminating the need for a special design for mounting a part to be detected such as sensing rotor on a member on the side of a wheel and enabling the setting of a specified gap between the part to be detected and a sensor part evenly without being affected by an assembling tolerance.例文帳に追加

ホイール側の部材にセンシングロータ等の被検出部を取り付けるための特別の設計が不要で、被検出部とセンサー部との所定のギャップを組み付け公差の影響を受けずに均一に設定でき、タイヤ交換などの際に破損する虞のない自動二輪車用スピード検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a molding recovery device having such advantages that the device does not stand in the way during a molding operation and a maintenance service work, and restrictions of space for effective utilization and the movement of operators are moderated and further, troublesome moving/moving back operations during making arrangements for mold replacement as required for the change of moldings, are dispensed with.例文帳に追加

成形作業およびメンテナンス時の邪魔にならず、有効利用スペースおよび作業員の移動スペースの制限を緩和するとともに、成形品の変更時に必要な金型の段取り替えなどに際しても、煩雑な移動および復帰移動作業を不要にすることができる成形品の回収装置を提供する。 - 特許庁

To perform, in a color image forming device having as a developing device for image formation a rotary developing unit and an independent fixed developing unit, high-speed image formation without degrading image formation productivity when time required for the passage of an image interval is short relative to time required for the rotation/replacement of the rotary developing unit during an image forming operation.例文帳に追加

画像を形成するための現像装置として、回転現像器と独立固定現像器を持つカラー画像形成装置において、作像動作時、回転現像器が回転交換時間に対して画像の間隔が通過する時間が短い場合に、作像生産性を損なうことなく高速な画像形成を行う。 - 特許庁