「Format」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

The contents consisted of Buke shohatto (laws for the samurai families), osadamegaki (regulations by the bakufu), military orders and various other regulations concerning military services, kinban (regular duty), arms, processions, passing checking stations, the dress code system, and falconry, and frequently enquired questions and answers for them were also explained there using the enquiry format for Roju (senior councilor) or Metsuke (inspector) (the book could also be used for Shosatsurei (Epistolary Etiquette)). 例文帳に追加

武家諸法度・御定書・軍令・軍役・勤番・武具・行列・関所通行・服制・鷹狩などに関する諸規定から成り、しばしば発生する疑問やそれに関する回答について老中や目付に対する伺書の書式を用いて解説している（書札礼の役目も兼ねる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, financial statements are already being prepared based on the XBRL unified data format (a computer programming language used for internationally standardized financial statements), which was introduced to foster greater convenience in using investment data effectively, including ensuring comparability of financial reports over time. 例文帳に追加

我が国においては、同一データ形式による経年での比較可能性の確保などの投資情報の活用の利便性の観点から、既にＸＢＲＬ形式（国際的に標準化された財務報告等に使用されるコンピュータ言語）により作成された財務諸表を開示することとなっている。 - 金融庁

The FSA will examine whether the characteristics of risks faced by insurance companies are shown properly in an easy-to-understand format in the disclosed information pertaining to their risk management frameworks, including whether or not internal risk management and asset-liability management have become more sophisticated than the identification of risks under regulations on the solvency margin ratio. 例文帳に追加

リスク管理体制の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率規制上のリスク把握と比べて、より進化した内部リスク管理及び資産負債管理を行っているか等の視点から、各保険会社のリスクの特性が適切かつ分かり易く示されているかについて検証する。 - 金融庁

B. If the business operator is found to be intentionally operating without registration and with malicious intent or to have other problems from the viewpoint of investor protection, the investigative authorities shall be notified and the business operator shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-4, to stop conducting business immediately. 例文帳に追加

ロ 無登録に至った原因に故意性・悪質性があると認められる場合、その他投資者保 護上必要と認められる場合には、捜査当局に連絡するとともに、かかる行為を直ち に取り止めるよう別紙様式Ⅱ－４により文書による警告を行う。 - 金融庁

(i) A business operator whose trade name is deemed to be undoubtedly similar to an existing trade name (e.g. “XXX Securities Company,” “Type X Financial Business Operator” and “XXX Investment Corporation”) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-1, and ordered, through direct contact such as telephone conversations or face-to-face interviews, to take corrective action. 例文帳に追加

①明らかに類似商号に該当すると認められる者（例えば、「○○証券」、「○○第△種金 融商品取引業者」、「○○投資法人」等）については、別紙様式Ⅱ－１により文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。 - 金融庁

The directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a report regarding administrative processes concerning the confirmation of problems (as specified in the proviso of Article 39(3) of the FIEA) on a half-yearly basis, in the format specified in the Attached List of Formats II-8 (Report on the Status of the Conduct of Administrative Processes concerning Confirmation), and submit the report to the FSA Commissioner by the 15th day of the month following the end of each six-month period. 例文帳に追加

財務局長は、事故確認に関する事務（金商法第39条第３項ただし書）について、別紙様式Ⅱ－８（確認事務処理状況報告書）により半期ごとに取りまとめ、各半期末の翌月15日までに金融庁長官へ報告すること。 - 金融庁

Regarding inquires which do not fit the description of (iii) above but are made frequently, a reference circular that describes the reply to the inquiry (in the format specified in the Attached List of Formats II-11) shall be compiled, distributed to the relevant departments and stored at the planning sections of the relevant departments of the FSA and the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

上記③に該当するもの以外のもので照会頻度が高いもの等については、必要に応じ「応接箋」（別紙様式Ⅱ－11）を作成した上で、関係部局に回覧し、金融庁担当課室又は財務局担当課室の企画担当係に保存するものとする。 - 金融庁

But beginning in the era of the Tang dynasty, the task of compiling histories became an affair of the state; the Tang state proceeded to compile several histories one after another, including the "Book of Jin", the "Book of Liang", the "Book of Zhou", and the "Book of Sui", and pairing these new histories with a selection of histories in biographical annal format that had already been written such as the Shiji, the Book of Han, and the Annals of the Three Kingdoms, declared the combined set the official histories. 例文帳に追加

唐に至って、歴史書を編纂する事業は国家の事業となり、『晋書』『梁書』『陳書』『周書』『隋書』などが次々と編纂され、これまでの紀伝体の史書のうち史記や漢書、三国志などとあわせて「正史」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different versions were produced in different periods, but as the basic format, the general outline of the Japanese archipelago was formed by arranging (partly overlaying each other) tawara (straw bags for rice) or oval shapes (mainly ellipses or circles) expressing ryoseikoku (provinces) centering around Yamashiro Province where Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto). 例文帳に追加

作成年代によって違いはあるものの、基本的な形態として平安京のある山城国を中心として、令制国を俵あるいは卵状（主として楕円もしくは円(数学)）に表して、これを連ねることで日本列島の大まかな輪郭を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic format of the kokushi (provincial governors) system was not different from that of ritsuryo law even during the Heian period, but when the position of kokushi turned into a salaried one, and yonin, who are kokushi who would not go to their place of appointment, increased, provincial administration was performed by rusudokoro (the center for all local government administration in a province) or zaichokanjin (local district officials). 例文帳に追加

国司制度は、基本の形式は平安時代になっても律令法と変りはなかったが、国司の職が封禄と化し、任地におもむかない遥任の国司が増加するにつれて、諸国の行政は留守所あるいは在庁官人が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that, when continuous long-time moving images are recorded in a DICOM format, it is necessary in some cases to divide the image into a plurality of files and when divided, each of the files may be recognized as independent contents and playback of videos may be finished in the end of the file.例文帳に追加

連続した長時間の動画像をＤＩＣＯＭ形式で記録する場合、複数のファイルに分割しなければならないことがあり、分割した場合はそれぞれが独立したコンテンツとして認識されるため、映像の再生がファイルの終端で終了してしまう。 - 特許庁

Format information is last memorized for each of one or more external inputs and when that input is next selected again or when turning on a power source again (ST50 and ST54C; YES), output control is performed in favor of the previously last-memorized information (ST55) rather than a detection result of the present input (ST54A).例文帳に追加

１以上の外部入力毎にフォーマット情報をラストメモリし、次回その入力が再選択された時または電源再立ち上げの時（ＳＴ５０、 ＳＴ５４Ｃイエス）には、現入力の検出結果（ＳＴ５４Ａ）よりも予めラストメモリされた情報（ＳＴ５５）を優先して出画制御を行う。 - 特許庁

A communication device including a character recognition processing unit for character-recognizing picture data obtained by reading by a reading unit comprises: a pixel density conversion unit for converting a resolution of picture data into a resolution for communications and an editing unit for converting character data obtained by character-recognizing the picture data into a predetermined format.例文帳に追加

読取り部により読み取って得た画データを文字認識する文字認識処理部を有する通信装置において、画データの解像度を通信用解像度に変換する画素密度変換部と、画データを文字認識して得たキャラクタデータを所定のフォーマットに変換する編集部を設ける。 - 特許庁

When it is judged that character set information specific to an information processor 1 is not made coincident with character set information stored in a tag 2, a read/writer 11 reads substitute data different from data to be originally displayed from the tag 2, converts the data into a prescribed format, and supplies the data to an OSD part 13.例文帳に追加

情報処理装置１に固有の文字セット情報とタグ２に記憶されている文字セット情報が一致しないと判定された場合、リードライタ１１は、本来表示すべきデータとは別の代用データをタグ２から読み出し、所定のフォーマットに変換して、OSD部１３に供給する。 - 特許庁

The image processor comprises: a recording part 26; and a control part 22 for setting information about a recording rate corresponding to each frame rate in a data area corresponding to a predetermined file format to be a set with stream data to be recorded and recording the information in a recording part 26 when recording image data in accordance with each frame rate.例文帳に追加

記録部２６と、各フレームレートに対応して画像データの記録処理を行う際に、記録するストリームデータと対となる所定のファイルフォーマットに応じたデータ領域に、各フレームレートに応じた記録レートに関する情報を設定し、記録部２６に記録する制御部２２とを有する。 - 特許庁

When it is the vertical orientation, the image processing circuit (18) performs rotation by 90 degrees, resizing, and black image insertion to the left and right sides on the image data on the captured video frames, thereby converting it to a screen in a format in which a subject direction becomes correct even when it is reproduced by a reproduction device not considering posture in photographing.例文帳に追加

縦位置の場合、画像処理回路（１８）は、キャプチャされた動画フレームの画像データに、９０度回転、リサイズ及び左右への黒画像挿入を行い、撮影時の姿勢を考慮しない再生装置で再生しても被写体方向が正しくなるような形式の画面に変換する。 - 特許庁

Besides, when a party is in a receiving disabled state in the case of issuing the request to the agent or returning the response to the user, it is waited until the party is turned into receiving enabled state and when media to be used are different between the user and the agent, a data format is converted between these media.例文帳に追加

また、エージェントに要求を発行、あるいは利用者に応答を返す際、相手が受信不可の状態にあるとき受信可の状態になるまで待ち合わせ、利用者とエージェント間で使用メディアが異なる場合に、そのメディア間でデータ形式の変換を行なう。 - 特許庁

When a read-out instruction of an optional specified file from the computer is received, the control information stored in the tape recording medium is reproduced, and the recording position of a requested file name is grasped from the reproduced control information, and the data stored from the recording position are-reproduced to be transmitted with a transport stream format.例文帳に追加

コンピュータからの任意指定ファイルの読出し命令が受信されると、テープ記録媒体に記憶された管理情報を再生し、再生管理情報から、要請されたファイル名の記録位置を把握し、その記録位置から記憶されたデータを再生し、これをトランスポートストリームフォーマットで伝送する。 - 特許庁

Storing destination information in storing an image file including image data in an image storing area on a network is encoded to a prescribed format and an image 52 of the encoded information and an image 51 of the image file to be stored in the image storing area are simultaneously displayed on a display device 7.例文帳に追加

画像データを含む画像ファイルをネットワーク上の画像保存エリアに保存する際の保存先情報を所定の形式にコード化し、コード化された情報のイメージ５２と画像保存エリアに保存すべき画像ファイルの画像５１とを表示装置７に同時に表示する。 - 特許庁

When the monochromatic printing of a color document is requested, a printer driver in a host device 101 converts colored character data included in the printing data of the color document into character data of a format different from that of the original characters and transfers the converted printing data to a printer device 102.例文帳に追加

ホスト装置１０１のプリンタドライバは、カラー文書をモノクロ印刷するように要求された場合、当該カラー文書の印刷データに含まれる色付き文字のデータを元の文字と形態の異なった文字のデータに変換し、変換後の印刷データをプリンタ装置１０２に転送する。 - 特許庁

The numerical controllers 4 and 7 send WWW documents out (5, 8) to the computer 1 and the computer 1 refers to or modifies the data that the numerical controllers have or instructs the numerical controllers 4 and 7 according to the format of the sent-out WWW documents.例文帳に追加

数値制御装置４、７から、コンピュータ１に対してＷＷＷ文書を送出し（５、８）、コンピュータ１は送出されたＷＷＷ文書の様式に従って数値制御装置の持つデータを参照、変更もしく数値制御装置４、７に対する指示の操作を行なう。 - 特許庁

Furthermore, the system has a function of discriminating the format of the taken-out electronic document and sending the contents of the electronic document to a character information terminal 50 such as a FAX terminal 30, a voice telephone device 40, and a beeper through the general telephone line as they are or after converting them to characters or a voice.例文帳に追加

取り出された電子文書の形式は識別され、電子文書の内容をそのまま、あるいは文字または音声に変換して、一般電話回線を通じてＦＡＸ端末３０あるいは音声電話装置４０、ポケットベルなどの文字情報端末５０に送信する機能を有する。 - 特許庁

To simplify processing when reproducing a fragment movie file or the like by applying to the reproduction of the fragment movie file of a QT format, for example, a file reproducing apparatus, file-reproducing method, program for the file reproducing method, and recording medium with the program for the file-reproducing method recorded thereon.例文帳に追加

本発明は、ファイル再生装置、ファイル再生方法、ファイル再生方法のプログラム及びファイル再生方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＱＴフォーマットのフラグメントムービーファイルの再生に適用して、フラグメントムービーファイル等における再生時の処理を簡略化する。 - 特許庁

To provide an image processor for collating image data and a format registered beforehand and executing the registration of the image data and the output control of the image data on the basis of a collated result, an image reader, an image forming apparatus, an image processing method, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

画像データと予め登録されているフォーマットとを照合し、照合結果に基づいて画像データの登録、及び画像データの出力制御を行う画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

This duplicate document detector comprises a conversion part 4 converting two or more documents formed by use of various kinds of applications to the same data format, for example, to image data; and a comparison part 6 comparing the documents of image data converted by the conversion part 4 to detect the difference between them.例文帳に追加

重複文書検出装置は、各種のアプリケーションで作成された２以上の文書を互いに同一のデータフォーマット、例えば画像データに変換する変換部(4)と、変換部(4)によって変換された画像データの文書同士を比較して差異を検出する比較部(6)とを備えている。 - 特許庁

To provide an image signal processor capable of executing video signal processing suitable for both of a case requiring real-time processing and a case requiring no real-time processing in application to, for example, a video signal format conversion device, a field frequency conversion device or the like.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置に関し、例えばビデオ信号のフォーマット変換装置、フィールド周波数変換装置等に適用して、リアルタイムの処理が求められる場合と、リアルタイムの処理が求められない場合との双方に適したビデオ信号の処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

At the time of certification in the case of transferring image (video) data picked up and stored by a digital camera 301 through a line to reception side equipment 308, information including the information specifying the digital camera 301 is transmitted from that digital camera while being made into text and prescribed format.例文帳に追加

デジタルカメラ３０１で撮像し記憶された画像（映像）データを回線を介して受信側装置３０８に転送する場合の認証時、デジタルカメラ３０１からは、そのデジタルカメラを特定する情報を含んだ情報をテキストにして尚且つ、所定のフォーマットにして送信する。 - 特許庁

The CPU 11 also asks various questions to each user in a conversational format by using an agent, acquires the detailed preference information of the user by performing the questions on the next level according to the answer contents to the various questions and narrows down the opposite mail parties on the basis of the preference information.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、各ユーザに対してエージェントを用いて会話形式で各種質問を行い、それに対する回答の内容に応じて次のレベルの質問を行って各ユーザの詳細な嗜好情報を取得し、その嗜好情報に基づいてメール相手を更に絞り込む。 - 特許庁

Either the exclusive cable connected to the optical signal input/output terminal 115 or the coaxial BNC cable connected to the electric signal input terminal 116 is selected as a transmission means for a digital video signal fed to an input format decoder 111 under the control of a switch 110.例文帳に追加

スイッチ１１０の制御により、入力フォーマットデコーダ１１１に供給されるディジタルビデオ信号の伝送手段として、光信号入出力端子１１５に接続される専用ケーブルあるいは電気信号入力端子１１７に接続される同軸ＢＮＣケーブルのどちらか一方が選ばれる。 - 特許庁

To provide a highly reliable team format designing/editing system for allowing a plurality of teams to efficiently design and edit one large design data simultaneously in parallel, and to smoothly advance their designing/editing works without interrupting their works.例文帳に追加

一つの大きな設計データの設計・編集を多人数のチームで同時並行的に効率よく行うことができ、しかも、互いの設計・編集作業を阻害することなく円滑に作業を進めることが出来るような、信頼性の高いチーム形式設計・編集システムを提供する。 - 特許庁

A licensee side of a business format license contract of at least one license of imparting store building design information and of permission to use a name, uploads field-collected information based on the data collected from the field, where business based upon the contract is conducted to the licenser side of the contract.例文帳に追加

店舗建設設計情報の供与、及び、名称の使用の許諾の、少なくとも一つのライセンスの、ビジネスフォーマット・ライセンス契約におけるライセンサー側に対して、ライセンシー側は、該契約に基づく業務を行う現場から収集したデータに基づく現場収集情報をアップロードする。 - 特許庁

To improve efficiency of reuse of a mapping rule by converting the mapping rule for format conversion of a catalog and a conversion equation for calculating an outputted value of an attribute into components to define a definition of the conversion equation about the attribute common to a plurality of commodity classifications by a difference.例文帳に追加

カタログの形式変換のためのマッピングルールと、出力する属性の値を計算する変換式を部品化して、複数の商品分類に共通的な属性に関する変換式の定義を差分で定義することを可能とし、そのルールの再利用を効率化する。 - 特許庁

A mail application 32 creates and transmits a multipart format mail having one or both of an HTML part for enabling a mail text and image pasting into the mail text and a text part comprising the mail text only, and a selective attachment file for enabling image attachment.例文帳に追加

メールアプリケーション３２は、メール本文及びメール本文内への画像貼付けを可能とするＨＴＭＬパートとメール本文のみからなるテキストパートの何れか又は双方のパート、及び画像添付を可能とする選択的な添付ファイルで構成されるマルチパート形式のメールを作成して送信する。 - 特許庁

To provide a format and equipment for realizing a retrieval mechanism suitable for the number of images by removable media while keeping interchangeability, since it is predicted that increase in the storable number of images in accordance with increase in capacity of removable media leads to increase in requests for retrieval.例文帳に追加

リムーバブルメディアの大容量化に伴い、格納できる映像の数が増大し、検索に対する要求が増してくることが予想されるため、互換性を維持しつつ、リムーバブルで扱う映像数に適した検索機構を実現するためのフォーマットおよび機器を提供する。 - 特許庁

This program is used to perform image inspection by image retrieval by utilizing change itself of a size of an image file in an image of compressed image file and a part of the compressed image file without performing image processing from bit map format requiring image processings and a compressed image.例文帳に追加

本発明はこれらの画像処理が必要なビットマップ形式や圧縮された画像からの画像処理を行うのではなく圧縮画像ファイルや圧縮画像ファイルの一部分の画像における画像ファイルのサイズ変化そのものを利用する画像検索による画像検査を行うプログラム。 - 特許庁

A sending terminal 1 generates a measurement information file in which measurement information is described on the basis of the existence, action, voice, sound, temperature, light and shade, etc., of the sender inputted from an input means 1a, converts the file according to a conversion format for transmission, and registers the converted file on a Web server 4.例文帳に追加

発信端末１は、入力手段１ａから入力される発信者の存在、行動、音声、音響、温度、明暗等に基づき、計測情報を記述した計測情報ファイルを生成し、発信用変換フォーマットに基づき変換して、Ｗｅｂサーバ４に登録する。 - 特許庁

To reduce the time and labor of a user as much as possible, to simplify the processing of data and to improve a function in realizing the function of compositing the images of a format original and a normal original inputted by scanner read by a copying machine or the like capable of the scanner read of an ADF (automatic document feeder) and a pressure plate.例文帳に追加

ＡＤＦ・圧板のスキャナ読み取りが可能な複写機等でスキャナ読み取りにより入力されたフォーマット原稿と通常原稿の画像合成を行う機能を実現する際に、ユーザの手間をできるだけ少なくしかつデータの処理を簡単化し機能の向上を図る。 - 特許庁

To realize the data display device of field equipment for allowing a user to easily acquire a parameter necessary for knowing the condition of the field equipment without having any detail knowledge, and to display the acquired parameter in an easily understandable format, and to recognize the parameter without visiting the set job site of the field equipment.例文帳に追加

詳細な知識がなくてもフィールド機器の状態を知るために必要なパラメータを容易に取得でき、取得したパラメータを分りやすい形式で表示でき、しかもフィールド機器の設置現場に出向かなくてもパラメータを認識できるフィールド機器のデータ表示装置を実現する。 - 特許庁

In a zone where the speed of a motor continues at a constant value and a zone where acceleration and deceleration are continued at a constant rate, the addition and subtraction of data, which are set at a ramp timer register 14 by an adder-subtracter 13, are repeated by only the repeat value 23 by using the ramp datum R2 having the second format, thus generating the ramp cycle.例文帳に追加

モータの速度が同じ値で連続する区間や、同じ割合で加減速を続ける区間においては、第２のフォーマットのランプデータＲ２を用い、加減算器１３でランプタイマレジスタ１４にセットされたデータの加減算をリピート値２３だけ繰り返してランプ周期を生成する。 - 特許庁

Then, this authoring processing method is provided to input authoring data by a display part 15 and a graphic user interface(GUI) detection part 14 based on the information, and to prepare and output description data following a predetermined description format to operate an application for carrying out mutual link by a data file outputting part 16.例文帳に追加

それらの情報をもとに，表示部１５，ＧＵＩ検知部１４によってオーサリングのデータを入力し，データファイル出力部１６によって相互連動させるアプリケーションを動作させるための所定の記述フォーマットに従った記述データを作成し出力する。 - 特許庁

The declaration of protection of the trademark, drawn up in three original copies and signed by the applicant or the agent, must be indelibly and clearly written or printed on the appropriate stamped paper or on paper of the same format bearing a duly cancelled revenue stamp.例文帳に追加

商標の保護の宣誓書は正本3 通を作成して出願人又はその代理人が署名し，適切な印紙付用紙又は収入印紙が正規に消印されている同様の様式の用紙上に明確かつ抹消不可能に記載又は印刷されていなければならない。 - 特許庁

(1) To the application for the international trademark registration, containing other than verbal sign in standard characters, the applicant shall enclose the delineation of the applied sign or of the registered trademark suitable for clear and comprehensible reproduction with all details of the format at least 15 x 80 mm and the most 80 x 80 mm.例文帳に追加

(1) 標準文字による文字標識以外の要素を含む商標の国際商標登録出願には，出願人は，最小15×80mm，最大80×80mmのサイズで全詳細を示した出願標識又は登録商標の明確で分かり易い表示図を添付しなければならない。 - 特許庁

The request for the grant of a patent (Sec. 34(3) No. 2 Patent Law) or for the grant of a patent of addition (Sec. 16 Patent Law) shall be filed on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office or as an electronic file in accordance with the format requirements published by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

特許付与を求める願書(特許法第34条[3](2)又は追加特許を求める願書 (特許法第16条)は，特許商標庁発行の様式により又は特許商標庁が公表するフォーマット要件に従う電子ファイルとして提出しなければならない。 - 特許庁

Useless processing is excluded from document processing for processing the original data having a printing format as an attribute by providing attributes to respective nodes to store the original data in a tree structure and providing attributes not only to the whole nodes but also to each node to specify a printing method, single side printing or both-side printing.例文帳に追加

印刷フォーマットを属性として有する原稿データを処理する文書処理で、原稿データを各ノードに属性を持たせてツリー構造で保持し、片面印刷か両面印刷かの印刷方法の指定を全体だけではなく各ノードに属性を持たせることにより、無駄な処理を排除する。 - 特許庁

The management server 3 determines the validity of the print format document generated/registered in accordance with the printing instruction based on the supposition information received from the user terminal 1 just before by means of a determination means 33 and transmits the determination result to the user terminal 1 to display the determination result.例文帳に追加

管理サーバ３は、判定手段３３により、事前に利用者端末１から受信した想定情報に基づいて、印刷指示に従って生成・登録された印刷形式文書の妥当性を判定し、判定結果を利用者端末１に送信して表示出力させる。 - 特許庁