「Freezing process」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The company not only mediates the import process, but is also working to develop new foods and ingredients which did not previously exist, applying high-level technology in areas such as the freezing and thawing of marine products. In other words, they are working to innovate in food.例文帳に追加

同社は、輸入の仲介を行うだけでなく、水産物の冷凍・解凍等の高度な技術を活用し、これまでに無い新しい食材を開発しており、いわば食のイノベーションに取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide new frozen dessert producible with a normal production process of frozen dessert, having excellent melting feeling in the mouth and soft palate feeling peculiar to frozen dessert at the time of freezing, becoming a gel state without melting even thawed, capable of being thawed to moderate softness while retaining shape retention, and enabling enjoying two kinds of eating methods as both of freezing and thawing.例文帳に追加

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。 - 特許庁

The freezing process, the freeze-retention process, the boiling retention process, the cooling process and the warmth retention process are respectively controlled in most suitable periods of cooking process time in accordance with the kind of the food.例文帳に追加

食品を−５℃〜−２０℃まで冷凍する冷凍工程と、その後−５℃〜−２０℃まで一定時間維持する凍結維持工程と凍結維持工程に続いて９５℃〜２００℃の温度まで加熱する加熱工程と、その後９５℃〜２００℃の温度で一定時間維持する沸騰維持工程と、沸騰維持工程後、冷却を行う冷却工程と、冷却工程後に６０℃〜８０℃の温度で一定時間維持する保温維持工程とを有し、前記冷凍工程と前記凍結維持工程、さらに沸騰維持工程と冷却工程と保温維持工程とを食品の種類によって最適な調理工程時間で制御する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for manufacturing frozen or chilled food which can immediately package food in a frozen or chilled state to prevent freezing or chilling energy in packaging from being lost or freezing or chilling energy in packaging while newly freezing or chilling from being lost and can reliably prevent the frozen or chilled food from sticking except among packaging units to efficiently process into the frozen or chilled food.例文帳に追加

本発明は食品を冷凍あるいは冷却した状態のまますぐに包装し、包装する場合の冷凍あるいは冷却エネルギーのロスや新たに冷凍あるいは冷却しながら包装するような冷凍あるいは冷却エネルギーのロスを防止するとともに、冷凍あるいは冷蔵食品の包装単位以外のくっつき事故を確実に阻止して、効率よく冷凍あるいは冷蔵食品に加工することができる冷凍あるいは冷蔵食品の製造装置を得るにある。 - 特許庁

It is a feature of this image forming method that the electrophotographic sensitive body including a pigment which is obtained through a process performing freezing treatment after the acid paste treatment is used and the image formation is performed through electrification, image exposure and reversal development processes.例文帳に追加

アシッドペースト処理後に凍結処理を行う工程を経て得られた顔料を含有する電子写真感光体を用い、帯電、像露光、反転現像工程を経て画像形成されることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide a method for producing souffle-like food base in which a souffle-like food base having resistance to freezing or cryopreservation can be prepared through easy and simple formulation with stabilized quality through a volume production process.例文帳に追加

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性のあるスフレ様食品ベースを平易な配合で作成し、安定した品質で且つ量産可能なスフレ様食品の製造方法を開発することを本発明の目的とする。 - 特許庁

To provide a freezing method for producing cell-stuck incubators which can shorten the incubation period and can lessen the space needed for incubation in the production process and can suppress the deviations in cell numbers and cell conditions between the wells after thawing.例文帳に追加

製造工程における培養期間の短縮と培養に要するスペースを少なくし、解凍後ウェル間の細胞の数および状態のばらつきを抑えることができる細胞付培養器製造できる凍結方法を提供する。 - 特許庁

It is the combination of the best and most appropriate selection of fish types and fishing grounds, timing of the freezing process, management of the temperature during transport and storage, and thawing technology, he says, that is the first step in developing the import business of the finest tasting marine produce from around the world.例文帳に追加

魚種・漁場の選択や、冷凍のタイミング、輸送や保管の際の温度管理、解凍の技術など、最適なものを組み合わせてこそ、はじめて開発輸入によって美味しい水産物を調達できるという。 - 経済産業省

The method for cooking frozen rice comprises a preparing process of charging water and a frozen rice mass obtained by freezing water-absorbing rice into a rice-cooking container, and a rice-cooking process of heating the rice-cooking container with a heater having electromagnetic induction heating function to cook the frozen rice mass in the cooking container in cooking time of 12-17 min.例文帳に追加

冷凍米炊飯方法は、吸水米を冷凍した凍結米集合物と水とを炊飯容器に入れる準備工程と、電磁誘導加熱機能を有する加熱装置によって炊飯容器を加熱させ、炊飯容器内の凍結米集合物を１２〜１７分の炊飯時間で炊飯する炊飯工程とを有する。 - 特許庁

This process comprises application of an extracellular matrix component to a substrate face, polymerization of the extracellular matrix component by incubation of the extracellular matrix component on the substrate face, freezing the polymerized extracellular matrix component on the substrate face, freeze-drying the frozen extracellular matrix component on the substrate and temperature rise of the freeze-dried extracellular matrix from the freezing temperature up to room one.例文帳に追加

この方法は、細胞外マトリックス成分を基質面に塗布すること、細胞外マトリックス成分を基質面上でインキュベートして重合させること、重合した細胞外マトリックス成分を、基質面上で凍結させること、凍結させた細胞外マトリックス成分を、基質面上で凍結乾燥すること、凍結乾燥された細胞外マトリックスの温度を室温まで上昇させることを含む。 - 特許庁

A process in which a slurry to disperse a ceramic raw material to an aqueous solution of a water soluble gellable polymer is casted to gel the slurry is repeated changing the ceramic raw material into the different one, and then each of processes of freezing, thawing, drying, and sintering is performed.例文帳に追加

ゲル化可能な水溶性の高分子の水溶液に、セラミック原料を分散させたスラリーを鋳込み、そのスラリーをゲル化する工程を、セラミック原料を異なるものに変えて、繰り返し行い、その後、凍結、解凍、乾燥、焼結の各工程を行う。 - 特許庁

In order to prevent collapse of microfibril in the cellulose raw material, the cellulose is dried with avoiding surface tension of water contained in the cellulose and crystallization of water in the freezing process of water to cause the collapse and then the cellulose is carbonized or graphitized.例文帳に追加

セルロース原料中のミクロフィブリルの崩壊を防止するために、本発明では、その原因となるセルロース中に含まれる水の表面張力、水の凍結過程における結晶化を回避して、セルロースを乾燥させ、その後炭化又は黒鉛化する。 - 特許庁

The solution analysis method includes a process for cooling the solution S which is an analyzing target to lower the solubility of the solution S, to make the solute of the solution precipitate in a solvent but also to make the solution S freeze; and a process for irradiating the substance produced by freezing with the terahertz wave, to obtain the data of the transmission or absorption spectrum of the substance.例文帳に追加

分析対象としての溶液Ｓを冷却することにより、この溶液Ｓの溶解度を下げてその溶質を溶媒中に析出させるとともに溶液Ｓを凍結させる工程と、前記凍結を生じた物質にテラヘルツ波を照射してその透過または吸収スペクトルのデータを得る工程と、を有していることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an oil food product for coating a frozen food product, where cracking and slippery feeling are simultaneously suppressed from causing during freezing, and at a thawing process, only by simple formulation of oil and fat without taking any particular technique such as addition of an emulsifier.例文帳に追加

本発明は乳化剤の添加など特段の手法をとらなくても油脂の平易な配合のみで、冷凍中及び解凍段階において、ひび割れとヌルつきの発生を同時に抑制した冷凍食品の被覆用油性食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the frozen cream sauce includes addition of vegetable oil, followed by emulsifying it in a cooling process before freezing when the temperature of the sauce just before adding vegetable oil becomes ≥5 and ≤30°C.例文帳に追加

冷凍クリームソースの製造方法であって、冷凍前の冷却工程において植物油を添加する直前のソースの温度が５℃以上３０℃以下となったとき植物油を添加し乳化することを特徴とする冷凍クリームソース類の製造方法である。 - 特許庁

A souffle-like food base that has resistance to freezing or cryopreservation, good foam retention, and can be readily produced through the all-in-mix process in no need of foaming labor by mainly using raw materials starting from egg and milk, as other materials can freely be added, too.例文帳に追加

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性があり、含気の持ちもよく、卵と乳由来の原料を主原料とするスフレ様食品ベースを用いることで、起泡の手間も無く、オールインミックスで、且つ自由に材料を付加したスフレ様食品を製造できる。 - 特許庁

This method for producing the frozen food comprises packaging burned food together with sauce given with charbroiling flavor, obtained by performing 1-10 time(s) a process of charbroiling meat food followed by soaking the product in sauce, steaming the product for 3-60 min at air temperature of 80-105°C and freezing the product.例文帳に追加

畜肉食品を炭火で焼いた後にタレにつけるという工程を１回以上１０回以内行う炭火焼き風味が付与されたタレと、焼成された食品を一緒に包装し、８０〜１０５℃の雰囲気温度で３〜６０分間蒸した後、冷凍する。 - 特許庁

The manufacturing method of the separation membrane by dissolving a polymer and using it as a doping raw liquid, solidifying it to obtaining a film-like matter and washing it, includes a process of freezing the film-like matter in a wet state after washing, then thawing it.例文帳に追加

高分子を溶解してドープ原液とし、凝固させて膜状物を得た後、水洗する分離膜の製造方法において、水洗後の湿潤状態のまま膜状物を凍結させた後に解凍する工程を含むことを特徴とする分離膜の製造方法。 - 特許庁

The process for producing the cap-like structure to be put on dental existing product consists in pouring the porcelain material mud formed by manipulating porcelain with water into a mold and pressurizing the mud, then freezing the mud, taking the frozen porcelain mud from the mold and subjecting the molding to drying and firing.例文帳に追加

歯科における既製品に対して被せるキャップ状構造物の製造方法であって、陶材を水で練和した陶材泥を型に注入し、加圧した後に凍結し、前記型から凍結した陶材泥を取り出して乾燥して焼成する。 - 特許庁

The second process can be carried out by using a freezing apparatus 10 comprising a cluster fractionation apparatus 1A which fractionates the cluster of water in the frozen object 5, an installation portion 7 where the frozen object 5 is installed, a heat exchanger 8, and a fan 9 which circulates the cold.例文帳に追加

第２の工程は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を載置する載置部７と、熱交換器８と、冷気を循環させるファン９とを備えた冷凍装置１０を用いて行うことができる。 - 特許庁

In the process for producing a galactomannan partial hydrolyzate having a freezing-denaturation inhibitory effect, 1.0-5.0 wt.% of a galactomannan solution is subjected to a high-pressure hydrothermal reaction in the presence of a catalyst of an inorganic ammonium salt or amino compound.例文帳に追加

１．０重量％〜５．０重量％のガラクトマンナン溶液を無機アンモニウム塩またはアミノ化合物の触媒存在下で高圧水熱反応を与えることによって、冷凍変性防止効果を有するガラクトマンナン部分加水分解物を製造する方法。 - 特許庁

The texture and flavor of the fried food can simply be improved (for example, the juicy texture maintenance, animal smell removal or the like of a fried meat food passing through the freezing process) by adding a food additive, betaine, to the material, coating, batter liquid or the like for a fried food.例文帳に追加

食品添加物であるベタインを油揚げ食品の材料や衣、バッター液などに添加することで、簡便にその食感や風味の改善（例えば、冷凍工程を経た畜肉油揚げ食品のジューシー感の保持や獣臭さの除去など）をできる。 - 特許庁

To provide a method for producing an amorphous silicon which method, like a vapor-phase freezing method such as a plasma CVD method, can easily mass-produce a large-area amorphous silicon with a low energy consumption without using a silane gas toxic to a human body, by utilizing a nonequilibrium process belonging to a solid phase method.例文帳に追加

固相法に属する非平衡プロセスを利用することによって、プラズマＣＶＤ法等の気相凍結法と同様にエネルギー消費が少なく、大面積化・量産化が容易であるが、人体に有毒なシランガスを使用せずに、アモルファスシリコンを製造する。 - 特許庁

To provide a dried fish having high quality and high freshness, containing a large amount of deliciousness ingredients by minimizing freshness decrease caused when frozen in a process of manufacturing the dried fish while keeping the temperature of the frozen dried fish at a fish-meat freezing point or more to thoroughly be thawed out.例文帳に追加

冷凍魚節を魚肉の氷結点以上の温度に保持して、完全に解凍させながら、魚節製造の解凍時に発生する鮮度の低下を最小限に抑え、高鮮度で旨味成分が多く高品質の魚節及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing powdered soybean comprises the following process: freezing the soybeans at extremely low temperature after making the soybeans sufficiently absorb water; pulverizing the frozen soybeans to prepare fine powder; charging the fine powder in a pressure-resistant container; heating the fine powder; sucking the vaporized material; separating the sucked material; and collecting the soybean fine power subjected to heating treatment.例文帳に追加

大豆に十分に吸水させた状態で、超低温で凍結させてから、微粉砕する処理を施して微粉末を作成し、その後に、耐圧容器に入れて加熱し、蒸発したのを吸引して分離し、大豆の微粉末を熱処理した状態で回収する。 - 特許庁

The biomass resource treatment method where an organic waste 1 is subjected to hydrogen fermentation, a hydrogen fermentation residue 4 generated by the hydrogen fermentation is subjected to methane fermentation, and a methane fermentation residue 7 generated by the methane fermentation is dehydrated, has a process for treating the methane fermentation residue 7 by a freezing and thawing method before the dehydration treatment.例文帳に追加

有機性廃棄物１を水素発酵し、ついで水素発酵して生じた水素発酵残渣４をメタン発酵し、メタン発酵により生じたメタン発酵残渣７を脱水する処理方法において、脱水処理前にメタン発酵残渣７を凍結融解法にて処理する工程を有する。 - 特許庁

The process for producing the composite hydrogel comprises subjecting an aqueous solution containing a mixture of an alginine polymer and a polyvinyl alcohol to freezing and thawing repeatedly over multiple times while the aqueous solution is maintained in a required shape.例文帳に追加

アルギニン重合体とポリビニルアルコールの混合物を含む水溶液を所要形状に保持し、この状態で該水溶液の凍結と解凍を複数回にわたって繰り返し行うことを特徴とするアルギニン共重合体とポリビニルアルコールからなる複合体含水ゲルの製造方法。 - 特許庁

We committed to further action to enhance the effectiveness of international efforts to counter terrorist financing by improving the process of freezing assets in line with UN resolutions, improving information sharing, and exploring new financial tools to disrupt serious crime. 例文帳に追加

我々は、国連決議に沿った資産凍結手続を改善すること、情報交換を改善すること及び重大犯罪阻止のための新たな金融的手法を模索することにより、テロ資金対策の国際的な努力の有効性を高めるための更なる行動にコミット。 - 財務省

In our fight against terrorist financing, we agreed on the importance of improving the process of freezing terrorist assets in line with UN resolutions; improving information sharing between jurisdictions and with the private sector; and exploring the possibility of extending financial tools to disrupt criminality and terrorism. 例文帳に追加

我々は、テロ資金対策において、国連決議に沿ったテロリスト資産凍結プロセスを改善すること、各国間及び民間セクターとの情報共有を改善すること、並びに犯罪行為とテロリズムを途絶させるための金融上の手段を拡張する可能性を模索することの重要性に合意。 - 財務省

The falling-type method for producing harusame comprises linearly falling hydrous and kneaded starch slurry into boiling water through the holes of a dice, gelatinizing the linear slurry, cooling the gelatinized linear slurry with cool water followed by soaking the cooled slurry in pH2-7 organic acid solution for 1-120 min with no freezing process, and then drying the slurry after soaked.例文帳に追加

加水混練した澱粉スラリーをダイスの孔から沸騰している熱湯中に線状に落下させて糊化させてから冷水で冷却後、冷凍せずに、ｐＨ２〜ｐＨ７の有機酸溶液に１〜１２０分間浸漬させた後に乾燥させる落下式による春雨の製造方法。 - 特許庁

The frozen and unsalted Japanese wheat noodles are obtained by the following process: kneading wheat flour with water cooled down at 0-12°C at the time of kneading under reduced pressure to form raw material for noodle strips; rolling out the noodle strips into noodle ribbons; cutting the rolled noodle strips into noodle ribbons; boiling up the noodle ribbons; and rapidly freezing the boiled noodle ribbons.例文帳に追加

本発明の冷凍無塩うどんは、練り合わせ時に０℃〜１２℃に冷却した水を小麦粉と減圧下で練り合わせて麺帯のもとを形成し、これを圧延して麺帯とし、圧延した麺帯を切断して麺線とし、麺線を茹であげてから素早く冷凍して製造する。 - 特許庁

The method of manufacturing the stent comprises a process of forming the polymer film by applying the aqueous solution of the polyvinyl alcohole polymer to the stent frame and gelatinizing the same by repeating the freezing and the thawing treatment.例文帳に追加

ステントの製造方法は、ポリビニルアルコール系重合体の水溶液をステントフレームに塗布し、凍結処理および解凍処理を繰り返してゲル化させて重合体皮膜を形成する工程を含み、重合体の水溶液は、生化学的活性物質などを含有することができる。 - 特許庁

As mentioned above, the core of the profit of convenience store business is the products related to this “home-meal replacement” (bento lunch boxes, onigiri rice balls, deep-fried foods, etc.) and the quality and number control are closely supervised by making full use of IT in every process: production, refrigeration, freezing, delivery, storage, defrosting, and sales, under strict hygiene control.例文帳に追加

上記の通り、コンビニ型ビジネスの利益のコアとなるのが、この「中食」関連商品（弁当、おにぎり、揚げ物等）であるが、製造、冷蔵・冷凍、配送、保管、解凍、販売、全ての工程において、厳格な衛生管理と併せてIT を駆使した緻密な品質・個数管理が行われている。 - 経済産業省

(b) a process of crushing the hydrate rice with a crusher so that the rate of moisture content of the obtained rice powder is 16.0-23.5 wt.%, and (c) a process of refrigerating or freezing the obtained rice powder until the moment just before used.例文帳に追加

（２）米を水に浸漬し、水切りし、米の水分含有率を２３．５重量％乃至２６．５重量％とする工程（ａ）と、含水した米を粉砕機にて粉砕し、得られる米粉の水分含有率を１６．０重量％乃至２３．５重量％とする工程（ｂ）と、得られた米粉をその使用直前まで冷蔵又は冷凍する工程（ｃ）とを含む、米粉の製造及び保存方法。 - 特許庁

To provide a conductive polymer gel which has a good light transmission property, can maintain good conductivity, even when exposed to an atmosphere comprising a lower temperature region than the freezing point of water, and can stably being produced in a simple working process without adding a gelling agent such as a surfactant or an alcohol.例文帳に追加

水の凝固点以下の温度域からなる雰囲気に曝された場合でも、良好な導電性を維持することが可能であり、かつ、界面活性剤やアルコ−ルのようなゲル化剤を添加する必要が無く、簡便な作業工程により安定して製造できる、光透過性の良好な導電性高分子ゲルを提供する。 - 特許庁

The method for producing nonphosphate paste comprises adjusting pH of the paste in a specific range by addition of a mixture of potassium carbonate and glycine as the pH adjuster in a process of producing nonphosphate frozen paste so as to obtain high jelly strength when gelatinized, and is also adaptable to long-term freezing storage.例文帳に追加

無リン冷凍すり身を製造する工程において、ｐＨ調整剤として炭酸カリウムとグリシンとの混合物を添加してｐＨを特定の範囲に調整することにより、ゲル化に際して高いゼリー強度が得られ、しかも、長期間の冷凍貯蔵にも適応できる無リン冷凍すり身を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the sheet-like bone prosthetic material includes scattering the granular calcium phosphate compound with the average grain size of 100-3,000 μm on the surface of the sheet-like biodegradable polymer in a process for manufacturing the sheet-like biodegradable polymer by drying a solution in which a biodegradable polymer is dissolved, without freezing the solution.例文帳に追加

その作製方法は、生分解性高分子が溶解された溶液を凍結させないで乾燥させシート状の生分解性高分子を作製する行程において、シート状の生分解性高分子の表面に平均粒子径１００〜３０００μｍの顆粒状のリン酸カルシウム化合物を散布する。 - 特許庁

This method for producing the dry brown alga comprises bringing the brown alga represented by tangle or Undaria pinnatifida into contact with alkali ion water or the aqueous solution of an inorganic hydroxide or organic acid alkaline salt to soften the brown alga or once or more subjecting the brown alga to a process comprising a freezing treatment and a thawing treatment to soften the brown alga, and then drying the softened brown alga.例文帳に追加

昆布や若布に代表される褐藻類を、アルカリイオン水又は無機水酸化物若しくは有機酸のアルカリ塩の水溶液に接触させることにより軟化させた後又は、凍結及び解凍からなる工程に１サイクル以上供して軟化させる軟化処理の後に、乾燥処理に供して乾燥品とする。 - 特許庁

As the anchors used in this manner, publicly known type made of steel and extends between the sidewalls to the tank to the bottom plate. The problem to be solved with this process of attaching the bottom plate to the side walls was that, when a force is applied in the direction that would separate the bottom plate and the side walls, the bottom plate moved far enough away from the side walls, separating the sealing plate, allowing the ground water to penetrate the tank and freezing inside of it. 例文帳に追加

この種のものとしては、タンク側壁と底版を両者間に延長する鋼材で結合したものが公知であるが、底版をタンク側壁下面から分離する方向に荷重が加わった場合、底版が大きく移動し、止水板が破壊し、地下水が浸入凍結する恐れがあった。 - 特許庁

The method comprises the following process: putting fresh vegetables in an inner enclosed region of a freezer where a plurality of static magnetic field generators and electromagnetic coil structures generating a variable magnetic field by turning an alternating current are arranged; and rapidly cooling the vegetables down to a predetermined temperature under the effect of the static magnetic field and the variable magnetic field followed by instantaneously freezing the vegetables at the temperature.例文帳に追加

生野菜を、静磁場発生手段および交流を通電して変動磁場を発生する電磁コイル構造体を複数個設置した冷凍庫の内部閉空間に収容して静磁場および変動磁場の作用下で所定の温度まで急速冷却したのち、その温度で瞬時に冷凍する。 - 特許庁

This method for producing the ice cream containing black seven-flavored spices comprises admixing black seven-flavored spice components in a process of producing ice cream through cooling, stirring and freezing an ice cream raw material mixture which is obtained by admixing powdered skim milk, butter, sugar, seasoning, a stabilizer and an emulsifier with raw cream.例文帳に追加

生クリームに脱脂粉乳、バター、砂糖、香料、安定剤、乳化剤等を添加混合してなるアイスクリーム原料混合物を、冷却し、撹拌し、凍結させてアイスクリームを製造する工程において、黒色七味唐辛子成分を添加混合することを特徴とする黒色七味唐辛子入りアイスクリームの製造方法。 - 特許庁

Through such a process, the mineral ice can be produced by freezing the mixed water using existing equipment provided no countermeasure for rust prevention because the sodium chloride-eliminated mixed water causes no rust on an apparatus such as an ice maker.例文帳に追加

鮮魚の保存に使用するミネラル氷は、海水から水と塩化ナトリウムを除去してミネラル濃度を海水よりも高くしている脱塩ミネラル濃縮液を、塩化ナトリウム濃度が０．０５重量％以下であって、ミネラル濃度が０．０１重量％以上となるように水に混合してなる脱塩ミネラル濃縮液の混合水を氷結している。 - 特許庁

To provide new frozen dessert producible by a normal frozen dessert production process, having smooth palate feeling of excellent melting feeling in the mouth peculiar to frozen dessert when thawing, becoming a gel-like state without melting even if being thawed, capable of being thawed to adequate softness while retaining shape retention and enabling enjoying two ways of eating at the time of freezing and thawing.例文帳に追加

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。 - 特許庁

To provide a method of press-forming a press-formed component excellent in a shape freezing property by which the press-formed component excellent in dimensional accuracy are stably mass-produced by appropriately suppressing occurrence of springback after press forming without using a complicated process when manufacturing the press-formed component having a U-shaped cross-sectional shape or a V-shaped cross-sectional shape.例文帳に追加

コの字型断面形状あるいはＶの字型断面形状を有するプレス成形部品を製造するに際して、複雑な工程を使わずに、プレス成形後のスプリングバックを的確に抑制して、寸法精度の良好なプレス成形部品を安定して量産することができる形状凍結性に優れたプレス成形部品のプレス成形方法を提供する。 - 特許庁

A frozen rice cake is produced by immersing 1,000 g of glutinous rice in water for 6 hr, draining the rice, pounding the rice with a pounding machine, adding 1% yam powder, 15% sugar, 1% salt and 25% water based on the weight of the raw rice to the rice during the pounding process, allowing the pounded rice to cool and quickly or slowly freezing the product.例文帳に追加

１０００ｇのもち米を６時間浸漬したのち、水を切り、もちつき機でもちつきをし、その過程で生米重量の１％量の山芋粉末・おなじく１５％量の砂糖・おなじく１％量の食塩・おなじく２５％量の水を生地に添加し、もちつきを終えたあと、生地を放冷し、急速凍結または緩慢凍結で冷凍もちを製造。 - 特許庁