「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of use, the drawn optical fiber is guided to the second sample bobbin 14 around the first storage bobbin 12 and both bobbins are rotated, by which the optical fiber is wound around the first storage bobbin 12 during the first drawing of the optical fiber to the second sample bobbin 14.例文帳に追加

使用にさいしては、引き抜かれたオプチカルファイバが第１蓄積ボビンのまわりで第２サンプル・ボビンまで案内され、両ボビンが回転されてオプチカルファイバを第１蓄積ボビンのまわりで第２サンプル・ボビンにオプチカルファイバの最初の引抜中に巻き付ける。 - 特許庁

When a Pachinko ball wins in the regular tulip-shaped generator 33, a first large winning hole 31 is opened for a predetermined time and, when winning it, the winning ball is guided to a prize winning hole 47 by a rotating member 36 at a probability of 1/10.例文帳に追加

そして、チューリップ式電動役物３３に入賞した場合には、第１大入賞口３１が所定時間開放され、これに入賞した場合には、この入賞球は回転部材３６によって１／１０の確率で当たり入賞口４７に案内される。 - 特許庁

Since the chicken eggs E are guided so as not to directly contact upstream-side tips of the alignment/partition parts 4 by the guide parts 3, the damage of the chicken eggs E is prevented, and the chicken eggs E are prevented from getting jammed by overlapping one another at entrances of passages formed by the alignment/partition parts 4.例文帳に追加

鶏卵Ｅは、案内部３によって整列仕切部４の上流側先端に直接接触しないように案内されるので、鶏卵Ｅの損傷や、整列仕切部４で形成された通路の入り口に鶏卵Ｅが重なり合って詰まることを防げる。 - 特許庁

To provide a socket-type catch structure for a free folding door, which enables a steady roller equipped with a roller groove to be surely dropped and engaged into a pivot hole by being guided to run on along a guide slope, and which is suitable for a barrier-free lower guide rail with a small thickness.例文帳に追加

ローラー溝を備えた振止めローラをガイド斜面に沿って乗り上げ誘導してピボット穴に確実に落ち込み係合できる、厚み寸法が小さなバリアフリー対応の下ガイドレールに好適なフリー折戸用のソケット型のキャッチ構造を提供する。 - 特許庁

The reflection efficiency of the inclined plane of the mirror part 3 is arbitrarily set and the guided light is reflected on the inclined plane with an excellent reflection efficiency to the outside of the core part 7, thus the external optical parts are excellently optically coupled.例文帳に追加

ミラー部３の傾斜面による反射効率を任意に設定することができるので、この傾斜面を介して導波光をコア部７外に良好な反射効率でもって反射することができ、外部の光部品を良好に光結合させることができる。 - 特許庁

Thus, even if the side tilling disk 28 comes into contact with the concrete block of a levee, the disk 28 is restrictedly guided along the levee owing to the above guide face 28d, thereby enabling a tilling work on the levee edge while preventing the levee from being damaged.例文帳に追加

サイド耕耘ディスク２８が畔のコンクリートブロックに接触しても、ディスクの横外側を平面にした案内面２８ｄにより規制案内してサイド耕耘ディスク２８を畔に沿って案内し、畔の損傷を防止しながら畔際の耕耘作業をすることができる。 - 特許庁

In the cutting tool travelling to the thrust direction and performing the cutting operation, a spike 14 guided by a spring 16 from the vertical direction at an angle of 30 degrees to the thrust direction is installed in the forward bottom of a body 6 to be always energized to the direction of the object to be cut.例文帳に追加

推力方向に移動して切断する切断工具において、該推力方向に対し垂直な方向から３０°にスプリング１６に案内されたスパイク１４をボディ６の前方下部に取付し、常時被切断物方向に付勢するようにした。 - 特許庁

The wire 41 is successively wound around the barrel of the core 35 from one flange 31 side to the other flange side 33 and the coil end lead wire 41e of the wire 41 is guided to one 37 of a pair of electrodes 37 and 39 installed to the flange section 33.例文帳に追加

コア３５の巻胴部に対し、一方の鍔部３１側から他方の鍔部３３に向けて順次線材４１を巻き、鍔部３３に設けた一対の電極３７，３９のうちの一方の電極３７に線材４１の巻終わりリード線４１ｅを案内する。 - 特許庁

The respective tables 23, 25 are guided by the guide rails 20a, 20b of the same high linearity to guarantee straightness and to improve positional accuracy of a printing pattern in printing to a print object on the print object table 25 from a plate on the plate table 23.例文帳に追加

同一の直線性の高いガイドレール２０ａ，２０ｂにより各テーブル２３，２５を案内させることで真直性を担保し、版テーブル２３上の版より印刷対象テーブル２５上の印刷対象へ印刷する印刷パターンの位置精度を向上させる。 - 特許庁

Since the positions of the optical pupils E relative to the eyepiece optical systems 21 are not changed by the adjustment of the optical axes, video light can be guided to the optical pupils E by using portions of the eyepiece optical systems 21, which are designed to restrain aberrations.例文帳に追加

また、光軸調整によって接眼光学系２１に対する光学瞳Ｅの位置が変更されないので、接眼光学系２１において収差の発生を抑えるように設計されている部分を利用して、映像光を光学瞳Ｅに導くことができる。 - 特許庁

A guide device for guiding a body 86 to be guided which is mounted on the side of an article laterally-pressing body 70 comprises a pair of left and right inner movement guide parts, and a pair of outer movement guide parts facing to ends of the inner movement guide parts through the changeover means 110.例文帳に追加

物品横押し体７０側に取り付けた被案内体８６の案内を行う案内装置は、左右一対の内移動案内部と、内移動案内部の終端に切り換え手段１１０を介して対向した左右一対の外移動案内部からなる。 - 特許庁

A delivery conveyer 28 for taking out the cylinder head 12 from the basket 10 is provided with a sweep-out lever 152, drawing lever 156 or the like comprising a taking-out mechanism, and the cylinder head 12 is guided to a roller 84 for guidance provided to the inside of the basket 10 when they are displaced.例文帳に追加

シリンダヘッド１２をバスケット１０から取り出すための払出コンベア２８には、取出機構を構成する払出レバー１５２、引出レバー１５６等が設けられ、シリンダヘッド１２は、これらが変位する際、バスケット１０の内部に設けられた案内用ローラ８４に案内される。 - 特許庁

In the optical fiber 20, the seed light output from the fiber laser light source 10 is input to a first end of the optical fiber 20, light-guided, is expanded in the band width by a nonlinear optical phenomenon occurring in the light-guide, and emitted from a second end of the optical fiber 20.例文帳に追加

光ファイバ２０は、ファイバレーザ光源１０から出力された種光を第１端に入力して導光し、その種光の導光の際に発現する非線形光学現象により帯域を拡大された光を第２端から出力する。 - 特許庁

In alignment of a semiconductor optical amplifier 5 and the optical fiber 6, laser light is emitted from a semiconductor laser device 55 of a laser apparatus 52, the laser light is guided by the optical fiber 6 and is made incident on a light incident/emitting face 5a of the semiconductor optical amplifier 5.例文帳に追加

半導体光増幅器５と光ファイバ６とのアライメントでは、レーザ装置５２の半導体レーザ素子５５からレーザ光を出射して、そのレーザ光を光ファイバ６を導波させた後、半導体光増幅器５の光入出面５ａから入射させている。 - 特許庁

The conveying device has a continuous conveyor belt that is borne by supporting cables, is moved along guide cables from a loading station to an unloading station, rolls on supporting rollers, and is guided over turning drums in the loading and the unloading station.例文帳に追加

搬送装置は、連続したコンベヤベルトを備えており、支持ケーブルにより支持されており、積込みステーションから積降しステーションへ案内ケーブルに沿って移動され、支持ローラ上を進み、そして積込みステーション及び積降しステーションにある転向ドラムを周るよう案内される。 - 特許庁

A first electrode 61 is provided within the gas flow route, a second electrode 62 is provided within the processing solvent route, and charges are guided to the processing solvent by giving a potential difference between the first electrode 61 and the second electrode 62 to generate the charged liquid drops.例文帳に追加

気体流路内には第１電極６１が設けられ、処理液流路内には第２電極６２が設けられ、第１電極６１と第２電極６２との間に電位差が付与されることにより処理液に電荷が誘導され、帯電した液滴が生成される。 - 特許庁

The device (10) for filling bottles and other containers, for instance, with dairy products has at least one feeding chain (19) formed as a hinged chain for being guided in an endless circulation, and the feeding chain supports a cell plate (41) having container housing parts (A).例文帳に追加

例えば酪農製品によって瓶及びその他の容器を満たす装置（１０）は、エンドレスに循環案内されかつヒンジチェーンとして形成された少なくとも１つの送りチェーン（１９）を有し、この送りチェーンは、容器収容部（Ａ）を有するセル板（４１）を支持している。 - 特許庁

When the rice washing process step ends, a rice discharging process step is automatically started and the rice is guided downward of a rice discharging door 9 by a rice discharging means 10 arranged on the side wall of the rice housing container 2, by which the rice is discharged from the rice housing container 2.例文帳に追加

米とぎ工程が終了すると自動的に米排出工程へ移行し、米収納容器２側壁に配置された米排出手段１０により、米を米排出扉９の下方へ誘導して米収納容器２から排出させるものである。 - 特許庁

To provide a shopping assist system in which an information terminal device is carried by a customer, the customer is guided to the display position of a commodity desired by the customer in a shop in order to assist the shopping, in which the position detection accuracy of the information terminal device is improved by simple configuration.例文帳に追加

情報端末装置を顧客に携帯させ、店舗内で顧客の所望する商品の陳列位置まで顧客を案内して、買物をアシストする買物アシストシステムにおいて、簡易な構成で情報端末装置の位置検出精度を向上する。 - 特許庁

The reversing mechanism changes the guiding direction of the joint 31 guided with a guide element 40 changing the extending direction in response to constant rate stretching of an oil-hydraulic cylinder 13 and rotation of the offset mechanism 20, and changes the swinging rate of the working section 60.例文帳に追加

反転機構部は、油圧シリンダ１３が一定速度で伸縮してオフセット機構部２０が回動するに伴って延伸方向が変化するガイド部材４０によって案内されるジョイント３１の案内方向を変えて作業部６０の首振り速度を変える。 - 特許庁

Out of light emitted from an LED 31 and incident into the first light guide part 5, the light near the main axis is reflected by the reflection part 4 and guided to the second outgoing part 3 in the second light guide part 6, and is emitted to the upper side of the case body 11.例文帳に追加

ＬＥＤ３１から照射されて第１の導光部５内に入射した光のうち、主軸近傍の光を反射部４で反射させて第２の導光部６内を第２の出射部３に導き、筐体１１の上方に出射させる。 - 特許庁

Opening-side and closing-side cables 25a and 25b, which are connected to opening-side and closing-side ends of the center rail 22, respectively, are looped over the guiding pulleys 42a and 42b in such an S-shape as to cross each other, and guided to a drive unit 24 via the corresponding pulleys 41a and 41b.例文帳に追加

センターレール２２の開側端と閉側端に連結された開側ケーブル２５ａと閉側ケーブル２５ｂとを案内用プーリ４２ａ，４２ｂに互いに交差するようにＳ字状に掛け渡し、対応する反転用プーリ４１ａ，４１ｂを介して駆動ユニット２４に導く。 - 特許庁

This liquid feed device 10 comprises a resin elastic part 22 preventing the rotating shaft 32 from being fallen out of the pivot hole 18 by pressingly energizing the rotating shaft 32 in the state of the rotating shaft 32 guided by the guide slit 17 and inserted into the pivot hole 18.例文帳に追加

液体供給装置１０は、回動軸３２がガイドスリット１７に案内されて軸支穴１８に差し込まれた状態において、回動軸３２を押圧付勢することにより、回動軸３２の軸支穴１８からの脱落を防止する樹脂弾性部２２を備える。 - 特許庁

A projector image projected from a projector 14 passes through an image projection space 18 secured so as to be guided to the back surface side of a transmission type screen 7, is then projected to the back surface side of the transmission type screen 7 and is transmitted and projected to the surface side.例文帳に追加

プロジェクタ装置１４から投射されたプロジェクタ画像は、透過型スクリーン７の裏面側に導くように確保された画像投影空間１８を通過した後に、透過型スクリーン７の裏面側に投影されて、表面側まで透過投影される。 - 特許庁

Two or more annular grooves 25 to 27 are formed on the nozzle head 15, and the passage in the air supply pipe 11 is communicated with the annular grooves 25 to 47, so that the inner ring of the bearing is heated by hot air guided by the annular grooves 25 to 27 to flow along the inner ring of the bearing.例文帳に追加

ノズルヘッド１５には複数の環状溝２５〜２７が形成され、空気供給パイプ１１内の流路は環状溝２５〜２７と連通され、環状溝２５〜２７に案内されてベアリングの内輪に沿って流れる熱風によってベアリングの内輪が加熱される。 - 特許庁

When OKUBO was guided to Hamadera park by Tomoatsu GODAI, he knew that Atsushi SAISHO, Sakai prefectural governor planned to cut pine trees and use the park for a residential area, so he composed a haiku (Japanese poem) saying "Even the pine trees on the famous Takasi sands are not able to escape noisy ripples in the world, opposing the residence plan". 例文帳に追加

五代友厚に浜寺公園へ案内された大久保は、堺県県令税所篤が、園内の松を伐採して住宅地として開発しようとするのを知り、「音に聞く高師の浜のはま松も世のあだ波はのがれざりけり」と反対する歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Emperor went to the Main Hall of Matsu of the Imperial Palace accompanying other Imperial Family members, guided by the Grand Steward of the Imperial Household Agency, he then sat down in the front seat facing the audience who attended the ceremony, there was a short ceremony with the chamberlain placing a sword and Ju and the seal of state and the Imperial Seal on the desk in front of the new Emperor. 例文帳に追加

新天皇は宮内庁長官らに先導され皇族を従え松の間に臨場し、参列者に向合う形で正面の席に着き、剣・璽及び国璽・御璽を侍従が新天皇の前にある机に置く短い儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the recommended traveling lane is changed according to the road state fluctuating in accordance with the presence of vehicles parked on the road for every road link, a vehicle can be surely guided to the lane preferable for traveling, and the route guidance can be appropriately performed.例文帳に追加

道路リンクごとの路上駐車車両の存在に伴って変動する道路状況に応じて推奨走行レーンが変更されるので、車両を走行させるのが好ましい車線を確実に案内することができ、経路案内を適切に行うことができる。 - 特許庁

The combustion chamber comprises a primary combustion chamber 2 and a secondary combustion chamber 3 arranged vertically in two stages, and employs a cyclone method wherein the waste charged in the primary combustion chamber 2 is burned by forming a whirling flow and guided to the secondary combustion chamber 3.例文帳に追加

前記燃焼室は、上下２段に配置された一次燃焼室２と二次燃焼室３とからなり、一次燃焼室２に導入された廃棄物を旋回流を生じさせながら燃焼させ、二次燃焼室３に導くサイクロン方式のものである。 - 特許庁

By adjusting the phases to be given to the respective light beams by the modulator 20, the light beam having each wavelength at each input terminal of the demultiplexer 19 is switched and guided to each output terminal of the lens 17.例文帳に追加

位相変調器２０によって該位相変調器を経るそれぞれの光に与えられる位相を調整することにより、分波器１９の各入力端毎の各波長の光を平面導波路レンズ１７の出力端に切換可能に案内することができる。 - 特許庁

The toner recovery device 21 comprises: the toner recovery container 23 for storing the recovered waste toner; and an eccentric spiral 29 for transferring the waste toner guided into the toner recovery container 23 in a direction away from a toner recovery port 25 (direction shown by an arrow B).例文帳に追加

トナー回収装置２１は、回収された廃トナーを貯留するトナー回収容器２３と、トナー回収容器２３内に導入された廃トナーをトナー回収口２５から遠ざける方向（矢印Ｂ方向）に移送する偏心スパイラル２９とで構成されている。 - 特許庁

This solution for forming a solid polymer electrolyte membrane contains a polyarylene polymer having a constitutional unit guided from a compound represented by general formula (1m) and a constitutional unit represented by general formula (2), and a solvent.例文帳に追加

本発明の固体高分子電解質膜形成用溶液は、下記一般式（１ｍ）で表される化合物から導かれる構成単位と、下記一般式（２）で表される構成単位とを有するポリアリーレン系重合体、および、溶剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The gas generation material 4 includes at least one of alkali metal azide and alkali earth metal azide, and arranged so that gas generated from the alkali metal azide or the alkali earth metal azide is guided to an interface 6 between the bottom surface 23 and the printed board 5.例文帳に追加

ガス発生材４は、アルカリ金属アジド及びアルカリ土類金属アジドの少なくとも１つを含んでおり、アルカリ金属アジドまたはアルカリ土類金属アジドから発生するガスが底面２３とプリント基板５との界面６に導かれるように配置されている。 - 特許庁

A generating method of the labeling reagent (including a labeling reagent of N-substituted piperazine acetic acid base), the labeled analyte (including its mixture), and a fragment ion guided from it, and the method for analyzing the labeled analyte are provided.例文帳に追加

本発明はまた、標識試薬（Ｎ−置換ピペラジン酢酸ベースの標識試薬を含む）、標識された分析物（その混合物を含む）およびそれから誘導されるフラグメントイオンの生成方法、ならびにその標識された分析物の分析方法に関する。 - 特許庁

Then, the UV generated from the UV lamp is reflected by a reflecting mirror which has a high reflectance to the wavelength of the UV lamp to be guided to a radiation control board for suppressing diffusing of the UV in a vertical direction to be emitted horizontally indoor.例文帳に追加

そこで紫外線ランプから発生した紫外線をその波長に対して反射率の高い反射鏡で反射させて、垂直方向への紫外線の拡散を抑制する放射制御板へ導き、室内へ水平照射させる装置と方法を提供する。 - 特許庁

A recuperator is connected via combustion air piping to a burner of the combustion device, combustion gas piping is guided to the burner, and the recuperator is connected to exhaust gas piping from a heating cover of the combustion device to pass exhaust gas and discharge it to the atmosphere.例文帳に追加

燃焼装置のバーナーに対し、レキュペレーターを燃焼空気配管を介して接続し、バーナーに対し燃焼ガス配管を導き、燃焼装置の加熱カバーから排気ガス配管を前記レキュペレーターに接続して、排気ガスを通過させて大気放出するよう接続する。 - 特許庁

A drive movable element 16 guided by a guide part 14 and driving the load movable element 12 controls a gas pressure supplied to a gas chamber 13 formed of the bottom surface part thereof and the inner surface of the guide part 14 to roughly move in the axial direction.例文帳に追加

案内部１４に案内され負荷可動子１２を駆動する駆動可動子１６は、その底面部と案内部１４の内面とで形成される気体室１３への供給気体圧を制御することで、軸方向に所定の粗動を行うことができる。 - 特許庁

For example, when the first protective barrier 2 is moved to the left, the connection member 7 is guided by the first vertical guide rail 12 and turned clockwise, and the second protective barrier 3 is also interlockingly moved to the left via the second vertical guide rail 32.例文帳に追加

例えば第１の防護壁２を左方向に移動すると、連結部材７が第１の上下方向案内レール１２に案内されて時計方向に回転し、第２の上下方向案内レール３２を介して、第２の防護壁３も左方向に連動して移動する。 - 特許庁

The exhaust air from the fixing device 20 is guided toward the paper feeding part according to the information of the environmental conditions detected by a humidity sensor 31 and a temperature sensor 32, and control condition set to a control means 30, and then the moisture contained in the paper can be adjusted.例文帳に追加

そして、湿度センサ３１と温度センサ３２により検知された環境の条件の情報と、制御装置３０に設定した制御条件に応じて、定着装置２０の排気を給紙部に向けて案内し、用紙が含む湿気を調整できるようにする。 - 特許庁

The mold opening and closing mechanism is provided with a plurality of tie bars 15 connecting mutually a lower plate 14 with a fixed side platen 11, and a movable side platen 13 which has movements guided by these tie bars 15 to be fitted with a movable side template of the mold.例文帳に追加

本発明による型開閉機構は、下プレート１４および固定側プラテン１１を相互に連結する複数本のタイバー１５と、これらタイバー１５によって移動が案内され、金型の可動側型板が取り付けられる可動側プラテン１３とを具える。 - 特許庁

An inner face of the bearing cage 5 is guided on the inner race 3 so as to limit eccentric motion of the cage 5 in the bearing 1, and a reservoir 9 formed between a pair of gates 6a and 7b provided in the cage 5 in the peripheral direction is also provided.例文帳に追加

軸受１内における保持器５の偏心動作を制限するために軸受保持器５の内面が内側レース３上で案内され、保持器５に設けられた一対の周方向堰６ａ，７ｂの間に形成されたリザーバ９を更に有している。 - 特許庁

Consequently, the movable guid eplate 2 need not have a conventionally needed part which is guided by a guide pin and the need for a dedicated guide member is eliminated, thereby not only making the shape of the movable guide plate 2 simple and small-ized, but also decreasing the number of components.例文帳に追加

このため、可動ガイドプレート２には、従来必要としたガイドピンで案内される部分が不要となると共に、専用の案内部材も不要となって、可動ガイドプレート２の形状の単純化と小型化が可能であるばかりでなく、部品点数の削減も可能。 - 特許庁

To provide a remote controller which can suppress an operation button from entering into a rear side of an upper case when the operation button is depressed by a user and is easily assembled since the operation buttons are accurately guided into through holes of the upper case during assembling.例文帳に追加

ユーザにて操作ボタンが押されたときに、前記操作ボタンが上側ケースの背面側にもぐりこむのを抑制することができるとともに、組み立て時に操作ボタンが上側ケースの貫通孔に正確にガイドされ、それだけ組み立てやすいリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

When the frame is rotated, a centrifugal force, etc., is applied on the toner in the developing unit main body 41, then, the toner flows in the toner storing part 42, the flowing toner is partly guided by the rib lines 46 and 47 in the axial direction of the rotary shaft, then, the toner is efficiently mixed.例文帳に追加

この回転の際に、現像器本体４１内のトナーには遠心力等が作用してトナー収容部４２内で流動し、流動したトナーの一部はリブ列４６，４７によって回転軸の軸方向に案内されて、トナーが効率的に混合される。 - 特許庁

To obtain a small and thin pointer illuminator having small number of parts and simple structure in which light from a single light source can be guided efficiently and transmitted to a pointer light receiving part even when a pointer has a structure turning over 180°.例文帳に追加

指針が１８０°以上にわたって回動する構造でも、単一の光源からの光を効率よく導いて指針受光部への光の伝達が行え、部品数も少なく構造が簡単で、しかも装置全体の小型、薄型化を図れる指針照明装置を得る。 - 特許庁