「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A lot of sighting small openings 4 and a platelike guard are alternately formed in the front part of a head guard 3 in the sliding direction of a cover 5, while many opening parts to be superposed on these sighting small opening 4 at each opening position of these small openings and a platelike shielding part are alternately formed in the cover 5 in the sliding direction of the cover 5 as well.例文帳に追加

ヘッドガード３の前部には、多数の視認用小開口４とプレート状のガード部とがカバー５のスライド方向へ交互に形成され、カバー５には、視認用小開口開放位置にて各視認用小開口４に重なる多数の開口部とプレート状の遮蔽部とがカバー５のスライド方向へ交互に形成されている。 - 特許庁

For example, the post-injection advance correcting amount guard means restricts the advance correcting amount in accordance with the ignition retard of the injected fuel relating to the post-injection, and the post-injection retard correcting amount guard means restricts the retard correcting amount in accordance with the deposition of the injected fuel relating to the post-injection to an in-cylinder wall face.例文帳に追加

例えば、後噴射進角補正量ガード手段は、後噴射に係る噴射燃料の着火遅れに基づいて進角補正量を制限し、後噴射遅角補正量ガード手段は、後噴射に係る噴射燃料の筒内壁面への付着に基づいて遅角補正量を制限する。 - 特許庁

Article 267 (1) In cases falling under any of the cases set out under the following items (limited to (b) of item (i) in cases of visits by a defense counsel, etc.), a coast guard detention officer may either restrain the conducts or oral statements, or suspend the visit. In this case, the coast guard detention officer may order the coast guard detainee or the visitor to withdraw from the visiting site, or may take any other necessary measures to suspend the visit: 例文帳に追加

第二百六十七条　海上保安留置担当官は、次の各号のいずれか（弁護人等との面会の場合にあっては、第一号ロに限る。）に該当する場合には、その行為若しくは発言を制止し、又はその面会を一時停止させることができる。この場合においては、面会の一時停止のため、海上保安被留置者又は面会の相手方に対し面会の場所からの退出を命じ、その他必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Dispositions and Administrative Guidance rendered to effectuate accommodation in prisons, juvenile prisons, jail, lockup (here meaning, facilities for detention established by the Tokyo Metropolitan Police Agency, prefectural police headquarters (including district headquarters) and police stations), detention rooms of Japan Coast Guard (here meaning, facilities for detention established at the Regional Coast Guard Headquarters, its other offices and organizations or on the vessels of Japan Coast Guard), juvenile training schools, juvenile classification homes, and women's guidance homes; 例文帳に追加

八　刑務所、少年刑務所、拘置所、留置場（警視庁、道府県警察本部（方面本部を含む。）又は警察署に置かれる人を留置するための施設をいう。）、海上保安庁の留置場（管区海上保安本部、管区海上保安本部の事務所又は海上保安庁の船舶に置かれる人を留置するための施設をいう。）、少年院、少年鑑別所又は婦人補導院において、収容の目的を達成するためにされる処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 253 The provision of Article 51 shall apply mutatis mutandis to the restrictions on the delivery and the purchase of articles by the coast guard detention services manager, and the provision of Article 52 shall apply mutatis mutandis to the delivery of retained cash and articles by the coast guard detention services manager, and the provisions of Articles 53, 54 (except for item (iii) of paragraph (1)), and 55 shall apply mutatis mutandis to the property left by coast guard detainees (i.e. cash and articles left in the coast guard detention facility; the same shall apply in Article 285). In this case, the phrase "this Section" in Article 51 shall be read as "Section 5 of Chapter IV" ; the term "a Ministry of Justice Ordinance" in said Article and paragraph (1) of Article 55 shall be read as "an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism" ; the terms "inmates" and "inmate" in Articles 51 and 52 shall be read as "coast guard detainees" and "coast guard detainee" respectively; the phrase "management and administration of the penal institution" in Article 51 shall be read as "management and administration of the coast guard detention facility" ; the term "warden of the penal institution" in paragraph (2) of Article 53, and paragraph (2) of Article 55 shall be read as "coast guard detention services manager" ; the phrase "paragraph (2) of Article 83" in item (ii) of paragraph (1) under Article 54 shall be read as "paragraph (2) of Article 263" ; and the term "Article 176" in paragraphs (2) and (3) of Article 55 shall be read as "Article 285." 例文帳に追加

第二百五十三条　第五十一条の規定は海上保安留置業務管理者による差入れ等に関する制限について、第五十二条の規定は海上保安留置業務管理者による領置金品の引渡しについて、第五十三条、第五十四条（第一項第三号を除く。）及び第五十五条の規定は海上保安被留置者の遺留物（海上保安留置施設に遺留した金品をいう。第二百八十五条において同じ。）について、それぞれ準用する。この場合において、第五十一条中「この節」とあるのは「第四章第五節」と、同条及び第五十五条第一項中「法務省令」とあるのは「国土交通省令」と、第五十一条及び第五十二条中「被収容者」とあるのは「海上保安被留置者」と、第五十一条中「刑事施設の管理運営」とあるのは「海上保安留置施設の管理運営」と、第五十三条第二項及び第五十五条第二項中「刑事施設の長」とあるのは「海上保安留置業務管理者」と、第五十四条第一項第二号中「第八十三条第二項」とあるのは「第二百六十三条第二項」と、第五十五条第二項及び第三項中「第百七十六条」とあるのは「第二百八十五条」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to either letters a coast guard detainee sends to or receives from a national or local government agency and whose contents include the matters under the authority of the agency, or letters a coast guard detainee sends to or receives from an attorney and whose contents include the matters under the duty prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Attorney Act with regard to the coast guard detainee, the coast guard detention services manager may suppress their sending or receiving, or remove or erase the concerned part of them only when all or a part of the letter falls under any of items (i) to (iii) inclusive or item (vi) under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、海上保安被留置者が国又は地方公共団体の機関との間で発受する信書であってその機関の権限に属する事項を含むもの及び海上保安被留置者が弁護士との間で発受する信書であってその海上保安被留置者に係る弁護士法第三条第一項に規定する弁護士の職務に属する事項を含むものについては、その発受の差止め又はその事項に係る部分の削除若しくは抹消は、その部分の全部又は一部が前項第一号から第三号まで又は第六号のいずれかに該当する場合に限り、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clamping device capable of preventing a guard member and a clamp lever from making an intervening gap, thereby reliably preventing the intrusion of spatters into the inside thereof.例文帳に追加

ガード部材とクランプレバーとの間に隙間が発生することを防止し、スパッタがクランプ装置の内部に侵入するのを確実に防止することができるクランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight and strong structure with a long life time in a guard fence attached to a wave dissipating opening of a maritime structure such as a quay wall or a pier.例文帳に追加

岸壁、桟橋等の海洋構造物の消波開口に取り付けられる防護柵を、軽量で強靭であり、耐用期間の長い構造物とすること。 - 特許庁

To suppress the movement of a sight line of an operator and improve workability by providing a display device of an offset state for a front on a front side guard member of an upper revolving superstructure.例文帳に追加

フロント用のオフセット状態表示装置を上部旋回体の前側ガード部材に設けることにより、オペレータの視線の移動を抑え、作業性を向上させる。 - 特許庁

Front window glass 13 is arranged in front of a cab body 12, and a guard body frame 15 is arranged in front of the front window glass 13 over the whole surface of the front window glass 13.例文帳に追加

キャブ本体１２の前面に前窓ガラス１３を設け、前窓ガラス１３の全面にわたって前窓ガラス１３の前方にガード本体フレーム１５を配置する。 - 特許庁

The rock fall guard fence comprises a plurality of tiltable supports 2L, 3, 3 and 2R which are erected on a slope 101, and nets 11 which are composed of a synthetic resin and stretched among the supports 2L, 3, 3 and 2R.例文帳に追加

斜面101に立設した傾動可能な複数の支柱２Ｌ，３，３，２Ｒと、それら支柱２Ｌ，３，３，２Ｒ間に張設した合成樹脂からなる網11とを備える。 - 特許庁

In the rebooting processing of the substrate processing apparatus, origin return operation for allowing a splash guard 34 and a cut-off plate 22 to be successively returned to a retreat position (origin position) is performed (step E3).例文帳に追加

基板処理装置の再起動処理時には、スプラッシュガード３４や遮断板２２が順次に退避位置（原点位置）に復帰される原点復帰動作が行われる（ステップＥ３）。 - 特許庁

Sliding beams 6 to 9 are slidably locked and disposed at the end parts of two guard rails 3, 4, and the tip pats of the sliding beams 6 to 9 are provided with a winding sleeve beam 10.例文帳に追加

二つのガードレール３、４の端部に摺動自在に摺動ビーム６〜９を係止配置して、その摺動ビーム６〜９の最先端部に巻袖ビーム１０を備える。 - 特許庁

A PC 1 generates either image data, having the copy guard pattern added thereto or image data having no copy restraint pattern added thereto, based on the setting, and transmits the image data.例文帳に追加

ＰＣ１は、複写牽制模様を付加した画像データ又は複写牽制模様を付加しない画像データの一方を設定に基づいて生成して送信する。 - 特許庁

To mount equipment such as a lamp, a box, a device, etc., at any position above a head guard and even if a roof cover is arranged.例文帳に追加

ランプ、ボックス、装置などの装置をヘッドガードの上方の任意の位置に取り付けることができ、しかも、ルーフカバーを配置した場合でも取り付けることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a guard arm lock for a sliding door controlling an open state up to a fixed width for confirming a visitor in an open-close body composed of the sliding door.例文帳に追加

引戸で構成される開閉体に、来訪者の確認などを行うために、その開放状態を所定幅までに規制する引戸用ガードアーム錠を提供する。 - 特許庁

A side mud guard 12 is formed by integrally molding the body part 13, the mounting part 17 for mounting the body part 13 to the vehicle, and a hinge part 16 for connecting these.例文帳に追加

サイドマッドガード１２は、本体部１３と、該本体部１３を車両に取り付けるための取付部１７と、これらを連結するヒンジ部１６とを一体に成形してなる。 - 特許庁

The reed switch 12 is provided at a position opposite to the permanent magnet 11 provided on the guard member 4 when the pump nozzle 1 is mounted on a mount 5a of the nozzle hook 5.例文帳に追加

このリードスイッチ１２は、ノズル掛け５の載置部５ａに給油ノズル１が載置されると、ガード部材４に設けられた永久磁石１１と対向する位置に設けられている。 - 特許庁

The head guard (30) for protecting a driver has a pair of pillars (36) arranged at the right and left which are erected from a vehicle body (34) and a ceiling (37) for covering over the driver.例文帳に追加

運転者を保護するヘッドガード（３０）は、車体（３４）から立ち上がっている左右一対のピラー（３６）と、運転者の上方を覆う天井（３７）とを備える。 - 特許庁

To eliminate the abnormity of a screen image due to disturbance of synchronization of the television receiver in the case of receiving a weak field signal or in the case of reproducing a software source with a copy guard signal included therein.例文帳に追加

弱電界信号受信時やコピーガード信号の入ったソフト再生時におけるテレビジョン受像機の同期乱れによる画面異常を改善することを可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device such as a diode or a transistor where the breakdown strength is improved, by clarifying the concentration profile of a termination region where a guard ring and an FLR are combined.例文帳に追加

ガードリングとＦＬＲを組合せたターミネーション領域の濃度プロファイルを明らかにし、耐圧を向上させたダイオード、トランジスタのような半導体装置を提供する。 - 特許庁

The guard body has a bulged parts formed so as to extend on an upper rim, and engaging parts are provided on the bulged parts for removably fitting each end part of the elastic suspenders.例文帳に追加

また、ガード本体は、その上縁に膨成部を延成すると共に、該膨成部に伸縮サスペンダーの端部が着脱可能に取付けられる係止部を設けてなる。 - 特許庁

At the circumference of the N+ type area 5, a P+ type diffusion area 10 formed by diffusing a P+ type area 8B deeply has the same function with a guard ring.例文帳に追加

Ｎ＋型領域５の周囲において、Ｐ＋型領域８Ｂを深く拡散して形成したＰ＋型拡散領域１０がガードリングと同等の機能を有する。 - 特許庁

Further, the semiconductor device can be provided with a wiring 12 formed below the passivation film 120, and a guard ring 150 surrounding the opening unit 122 to protect the wiring 12.例文帳に追加

またパッシベーション膜１２０の下に形成された配線１２と、配線１２を保護するために開口部１２２を囲むガードリング１５０をさらに具備していてもよい。 - 特許庁

In the peripheral region of a photodiode PD, a guard band region 34 is so formed as to cover the side face of an N-type diffusion layer 33 which constitutes the photodiode PD.例文帳に追加

フォト・ダイオードＰＤの周辺部には、該フォト・ダイオードＰＤを構成するＮ型拡散層３３の側面を覆うようにガードバンド領域３４が形成されている。 - 特許庁

To allow a mud guard member attached to the front side of a puddling implement to have a function for drawing a suspended matter such as straw floating on the muddy water in a field to the inside of a shield cover.例文帳に追加

代掻き作業機の前方に装着される泥除け材に、圃場の泥水上を浮遊する藁等の浮遊物をシールドカバー内部へ引き寄せる機能を持たせたる。 - 特許庁

To provide an intrusion warning system, capable of effectively notifying a suspicious person that vigilance or guard duty is in progress, and of preventing harm due to intrusion.例文帳に追加

警戒中または警備中であることを不審者に効果的に知らせることができ、侵入被害を未然に防ぐことが可能な侵入警戒システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a chain transmission device for sludge-scraping devices which has a new structure which requires no chain guard without spoiling the advantages of a notch chain.例文帳に追加

本発明は汚泥掻寄装置用チェーン伝動装置に関し、ノッチチェーンの利点を損なうことなくチェーンガードを不要とする新規な構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A guard fence 1, which comprises posts 2, beam pipes 3, pipe joints 4, a plurality of LEDs 9, a power supply device 12, and electric wiring 10, is arranged along a road.例文帳に追加

防護柵１は、道路に沿って配置され、支柱２と、ビームパイプ３と、パイプ継手４と、複数のＬＥＤ９と、電源装置１２と、電気配線１０とを備えている。 - 特許庁

To provide an OFDM communication system that sets an optimum guard interval length, in response to the state of a transmission line realize maximum transmission efficiency.例文帳に追加

伝送路の状態に応じて最適なガードインターバル長を設定し最大伝送効率を実現できるＯＦＤＭ通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The part between the upper surface 13 of the minute sample stand base part 10 and the upper end surface 21 of the minute sample loading membrane 20 serves as the guard part of a minute sample 70.例文帳に追加

微小試料台基部１０の上面１３と微小試料搭載用薄膜２０の上端面２１との間の部分が微小試料７０のガード部となる。 - 特許庁

The acquisition of the valid symbol is initiated from the inside of a guard interval (GI) such that the valid symbol to be acquired is within one symbol and is not spread over two symbols.例文帳に追加

GI（ガードインターバル）の内部から有効シンボルの取得が開始されるため、取得される有効シンボルは一つのシンボル内にあり、二つのシンボルにまたがることがない。 - 特許庁

The fan guard 32 is attached to the casings 14, 16, and is provided with a channel 72 constructed to guide at least first part of cooling flow to the piston cylinder 44.例文帳に追加

ファンガード３２は筐体１４、１６に取り付けられ、冷却流の少なくとも第１部分をピストンシリンダ４４へ誘導するよう構成されたチャネル７２を備える。 - 特許庁

The subminiature surface-mounting coil unit is provided with a drum type core 11 formed by winding coil wires to the winding core located between both guards 13, 14 and a lead frame 12 joined and fixed to the lower guard 14.例文帳に追加

両鍔部１３、１４間に配される巻芯部に巻線が巻回されてなるドラム型コア１１と、下鍔部１４に接着固定されるリードフレーム１２を備える。 - 特許庁

A guard interval 501 of a symbol part 502 is formed by copying a predetermined number of symbols at a back-end part of the symbol part 502 and adding them to a front-end part of the symbol part 502.例文帳に追加

シンボル部５０２のガードインターバル５０１は、シンボル部５０２の最後部の所定数のシンボルを複写し、シンボル部５０２の最前部に付加することによって形成されている。 - 特許庁

The loading space 1 is suspended and supported through a suspension supporting member 12 at a position substantially separated from the upper face of the back guard and the upper faces of the side guards.例文帳に追加

載置台（１１）は、バックガードの上面およびサイドガードの上面から実質的に間隔を隔てた位置において、吊り支持部材（１２）を介して吊り支持されている。 - 特許庁

To provide a side guard for a truck having excellent rust prevention property and external appearance, suitable for reduction in weight and cost balance, and difficult to generate deformation, even if used as a toothold to a load carrying platform.例文帳に追加

防錆性及び外観が良好で、軽量化及びコストバランスに適し、且つ荷台への足場として使用されても変形を生じ難いトラック用サイドガードの提供。 - 特許庁

The claw part can engage with an opening 31 provided on a terminal guard 10 erectly provided around the terminal 3 projecting to an outside of the casing from a casing 2 of a compressor 1.例文帳に追加

爪部は、圧縮機１のケーシング２からケーシングの外側に突出するターミナル３の周囲に立設されるターミナルガード１０に設けられる開口３１に係合可能である。 - 特許庁

To provide a fan guard, a blower, and an air conditioner which increase the rigidity and reduce resistance in blast, and increase the quantity of blast, and also reduce blast noise.例文帳に追加

剛性を高め、送風抵抗を減少し、送風量を増大させるとともに、送風音を減少させた、ファンガード及び送風機並びに空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To allow a mud guard member attached to the front side of a puddling implement to have a function for drawing a suspended matter such as straw floating on the muddy water in a field into the inside of a shield cover.例文帳に追加

代掻き作業機の前方に装着される泥除け材に、圃場の泥水上を浮遊する藁等の浮遊物をシールドカバー内部へ引き寄せる機能を持たせたる。 - 特許庁

A knee-guard air bag 30 has, at a center of an upper edge 30a in a transverse direction thereof, a receiving recessed portion 41 that is recessed downward to receive a lower face 5a of a column cover 5.例文帳に追加

膝保護エアバッグ３０は、上縁３０ａ側の左右方向の中央に、コラムカバー５の下面５ａ側を収納可能な下方へ凹む収納凹部４１を備える。 - 特許庁

This revolving type yarn winding device is characterized by providing a shield plate to be pushed against a partition plate, which is projected between spindles, when changing a yarn in winding-up in a thread guard device.例文帳に追加

巻き取りの糸切替時に、スピンドルの間に突設される仕切板に押圧せしめる遮蔽板を糸掛け装置に設けたことを特徴とするレボルビング式糸条巻取装置。 - 特許庁

The device features a track and track follower engagement which facilitates fixation of a protective needle guard over the tip of the needle at the completion of the injection.例文帳に追加

本装置は、トラックとトラック・フォロアとを係合させることで、注射の完了時、針の先端部に対する防護用の針保護体の固定を容易にすることを特徴とする。 - 特許庁

The cathode guard groove 64 is provided with a guide area 66 in which a cathode terminal 43 facing an insertion inlet 36 of the battery 34 incorrectly inserted into one storage part 35a fits itself in a temporarily blocked state.例文帳に追加

正極ガード溝64に、一方の収納部35aに誤挿入した電池34の挿入口36に臨む正極端子43が仮閉塞状態で納まるガイド領域66を設ける。 - 特許庁

To provide a guard member for hooks, which is capable of preventing the deformation of a hook and non-obstructing fitting or separation work of a pair of locking implements constituting the hook.例文帳に追加

ホックの変形を防止することが出来て、しかもホックを構成する一対の止め具同士の嵌合乃至離脱作業に支障のないホック用ガード部材を提供する。 - 特許庁