「HEALTHY-One」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SHOE ALLOWING SELECTION OF ONE FOOT EACH FOR ILL FOOT AND HEALTHY FOOT例文帳に追加

患足、健足それぞれ片足ずつ選べる靴 - 特許庁

To provide a new skin preparation for external use having high mineral content and realizing to improve the skin to be healthy one and maintaining the healthy skin.例文帳に追加

ミネラル成分の含有量が高く、健全な皮膚への改善及び維持を実現することができる新規な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

When a healthy button 16B is pressed to select a healthy cooking method with one menu selected among a high-heat menu group X and the selected menu not included in a healthy menu group Y, the selected menu is changed to a predetermined menu (a reset healthy menu) in the healthy menu group Y.例文帳に追加

高火力メニュー群Ｘから１つのメニューが選択されている状態でヘルシーボタン１６Ｂが押されてヘルシー調理方法が選択されたとき、選択されているメニューがヘルシーメニュー群Ｙに含まれていないときは、選択されているメニューは、ヘルシーメニュー群Ｙの中の予め定めるメニュー（リセットヘルシーメニュー）に変更される。 - 特許庁

the sudden and unexpected death of a healthy child who is younger than one year old, usually during sleep. 例文帳に追加

1歳未満の健康な小児の予期しない突然死で、通常は睡眠中に起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

One opinion about the origin of 'Shichi-go-san' (a day of prayer for the healthy growth of young children) is that it was started to pray for the health of Tsunayoshi's child, Tokumatsu. 例文帳に追加

「七五三」は徳松の健康を願ったのが始まりの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the obtained electrolytic reduction water does not affect the proliferation of a healthy cell for one week.例文帳に追加

また得られた電解還元水は、１週間の健康細胞の増殖に対しては影響を与えなかった。 - 特許庁

To alleviate a burden of a patient by low invasion and to efficiently increase one's own healthy natural hair.例文帳に追加

低侵襲で患者に与える負担を軽減し、効率的に、自然な、かつ、健全な自家毛髪の増毛を図る。 - 特許庁

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.例文帳に追加

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 - Tatoeba例文

In one of the videos, Mrs. Obama and Big Bird promote vegetables and fruits as healthy snacks. 例文帳に追加

その映像の１つでは，オバマ夫人とビッグバードが野菜や果物を健康的なおやつとしてすすめている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a one-pack type hair treating agent reforming the texture of the hair to that of the healthy hair and maintaining the effect.例文帳に追加

毛髪を健康毛のような質感に十分に改善し、かつ、その効果が持続する１剤型の毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when a healthy cooking method is selected with one menu selected among the high-heat menu group X and the selected menu included in the healthy menu group Y, the selected menu is maintained as it is without unexpectedly changing to a reset healthy menu, and the labor for selecting a menu again is saved to improve usability.例文帳に追加

一方で、高火力メニュー群Ｘから１つのメニューが選択されている状態でヘルシー調理方法が選択されたとき、選択されているメニューがヘルシーメニュー群Ｙに含まれているときは、選択されているメニューは、不意にリセットヘルシーメニューに変更されることなく、そのまま維持されるので、メニューを選択し直す手間が省け、使い勝手がよい。 - 特許庁

healthy skin, bone, or other tissue taken from one part of the body and used to replace diseased or injured tissue removed from another part of the body. 例文帳に追加

体のある部分から採取した正常な皮膚や骨、その他の組織のことで、体の他の部分から取り除いた罹患組織や傷害組織との置換に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in alternative medicine, a theory that people fall into one of three groups (protein, carbohydrate, or mixed type) based on the main type of food that their bodies need to stay healthy. 例文帳に追加

代替医療分野で、身体の健康維持に必要な主な食物の種類に基づき、人を3群（蛋白タイプ、炭水化物タイプ、または混合タイプ）のうちの1群に分類する理論。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In Japan, there is a custom for parents of a baby to take their baby to a shrine, celebrating the baby's birth and wishing the baby's healthy growth, with a grandmother on the baby's father's side after one month from the baby's birth. 例文帳に追加

日本には赤ちゃんの誕生と健やかな成長を願って、生誕約1ヶ月目に、両親と父方の祖母が付き添って神社にお宮参りをする風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth. 例文帳に追加

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Ubusuna-mode" (visiting one's own birth god) became widely used and the custom of Ubusuna-mode became popular on such occasions as the coming-of-age ceremony and Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

そして産土詣での語が一般に使われるようになり、生まれた子の初詣をはじめ、成年式、七五三等に産土詣でをする風習が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shampoo, the conditioner, and the two-in-one shampoo containing at least hydrogen molecules of the invention are provided whereby harmful active oxygen and/or free radicals of scalp can be removed to bring people a healthy life.例文帳に追加

本発明の、少なくとも水素分子を持つシャンプー、リンス、リンスインシャンプーを提供することにより、頭皮の有害な活性酸素及び／又はフリーラジカルを除去することが可能となり、人々に健康をもたらすこととなる。 - 特許庁

This tourmaline healthy mouse pad is constituted by sticking the acupressure instrument 2 detachably to one side of the mouse pad 1, and including 1.5-10 wt% of tourmaline powder in the mouse pad 1 and acupressure instrument 2.例文帳に追加

マウスパッドの一側に指圧器具を脱着自在に付着し、マウスパッドと指圧器具にトルマリン粉末０．５〜１０重量％を含んで構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing healthy and low-cost processed cheese of which one hardly senses the albumen smell, and having a texture and flavors that are identical to those of regular natural cheese and processed cheese.例文帳に追加

卵白臭が殆ど感じられることなく、通常のナチュラルチーズ及びプロセスチーズと同様の食感、風味を持つヘルシーで安価な加工チーズの製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition to the basic control, by generating speed signals by detecting a walking cycle and generating yielding signals by detecting step going down, the operation of the prosthesis closer to the one of a healthy person is made possible.例文帳に追加

この基本的な制御に加え、歩行周期を検出して遅速信号を出し、階段下りを検出してイールディング信号を出すことにより、より健常者に近い義足の動作を可能とする。 - 特許庁

To provide a foot joint driving device which is powered not by a motor or other driving sources but by healthy one of the legs of a patient, and capable of slightly dorsiflexing the foot joint of the patient's unhealthy leg.例文帳に追加

モータなどの駆動源を備えず健全な方の足を動力にするとともに、患側の足関節を底背屈することができる足関節駆動装置を提供する。 - 特許庁

The healthy tea leaves comprise a combination of the roasted okra or okra seeds and at least one kind of aloe, turmeric, barley, persimmon leaves, striped bamboo, black beans, mulberry leaves, brown rice, adlay, Cassia tora, barley tea, bracket fungus of the genus Fomes, dietary fiber and orange peel.例文帳に追加

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものと、アロエ、ウコン、大麦、柿の葉、熊笹、黒豆、桑の葉、玄米、はと麦、ハブ茶、麦茶、霊芝、食物繊維、みかんの皮のうち少なくとも１種の組み合わせよりなる健康茶葉。 - 特許庁

To use for controlling a driving device (16) of an artificial leg (14) arranged on one side of a lower body of an individual (10) who has a healthy leg (12) on the other side in a method.例文帳に追加

本方法は、片方に健全な脚(12)を有する個体(10)の、下半身のもう一方側に設けた義足(14)の駆動装置(16)を制御するために使用される。 - 特許庁

By using only either one of the noncontact IC card 2 or the portable communication device 3, the facility dedicated to disabled persons cannot be used, preventing use of the facility dedicated to disabled persons by healthy persons.例文帳に追加

非接触型ＩＣカード２または携帯通信装置３の一方だけでは身体障害者専用設備を利用することはできず、健常者による該身体障害者専用設備の使用を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an adornment which is one-fold ring and has no linking means, closely contacts to a body, is constituted of magnetic materials applied with coating aesthetically in design and in ornamentation, is excellent as ornamental and healthy goods, and in addition, abounds in practicability.例文帳に追加

輪が一重で、かつ接続留め具を持たず、しかも身体に密着し、デザイン的、装飾的に美しいコーティングを施した磁石からなる、装飾および健康グッズとして優れ、かつ実用性に富む装身具を提供する。 - 特許庁

To provide a warm water jetting and circulating device with which one can perform a bathing habit in daily home as a life habit to take comfortable and healthy bath which warms up deeply till the body core in the most suitable time, and which also contributes to resource saving (water saving).例文帳に追加

日常の家庭での入浴習慣を快適で体の芯まで暖まる健康的な入浴を生活習慣として最適な時間で実施できるよう、また省資源（節水）を兼ね備えた温水噴射循環装置を提供する。 - 特許庁

The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burthen, which suspends or crushes all internal life. 例文帳に追加

同じ生活様式が、ある人には健全な刺激となって、その人の活動と享楽の能力を最善の状態に保つのですが、別の人にとっては、気を乱す重荷となり、内面の生活を不安定にしたり破壊したりするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The relation between the winter solstice and yuzu is not necessarily clear, but the practice of yuzuyu appeared after the birth of sento and according to one theory, it is related with the play on words linking "湯治, toji" (hot spring cure) and "冬至, toji" (winter solstice) and the idea that if the body is healthy, it is "yuzu-ga-kiku" (malleable, adaptable). 例文帳に追加

冬至と柚子との関連はかならずしも明らかでないが柚子湯の習慣は銭湯の登場以後のことであり、一説に湯治（とうじ）と冬至（とうじ）との語呂合わせで、身体息災であれば融通（ゆうずう）がきくとのこじつけであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.' 例文帳に追加

落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marker peptide set of live body disintegrative syndrome comprises at least one peptide being a decomposition product of proteins existing in a live body, and detected in the biological fluid of a live body disintegrative syndrome patient and that of a healthy person with a statistically significant difference.例文帳に追加

生体崩壊症候群患者体液と健常人体液とで統計学的に有意な差をもって検出される、生体内に存在する蛋白質の分解産物である１以上のペプチドからなる、生体崩壊症候群のマーカーペプチドセット。 - 特許庁

At least one of glutamic acid, glutamine, ornithine, aspartic acid, hydroxyproline, taurine, hypotaurine, adenosine, hypoxanthine, and lactic acid contained in a blood sample is used as a marker for determining chronic nephropathy, which can discriminate patients in an early stage of chronic nephropathy from healthy subjects.例文帳に追加

血液サンプル中に含まれる、グルタミン酸、グルタミン、オルニチン、アスパラギン酸、ヒドロキシプロリン、タウリン、ヒポタウリン、アデノシン、ヒポキサンチン、乳酸の少なくともいずれか一つを、慢性腎臓病の初期ステージを健常者と識別可能な慢性腎臓病判定用血清マーカーとして用いる。 - 特許庁

To provide a hip prosthesis which makes a gait of a person with a prosthetic limb after attaching the prosthetic limb as smooth as possible to be close to the gait of a healthy person and is equipped with a hip joint to reduce a physical burden on the person with the prosthetic limb and to hinder no one with the prosthetic limb in sitting.例文帳に追加

義足装着者の義足装着後の歩様を、健常な脚の歩様に出来るだけ近いなめらかなものとし、併せて義足装着者の体力的な負担を軽減すると共に着座の妨げにならない股継手を備えた股義足の技術を提供する。 - 特許庁

The gait training device 1 for improving the walking ability comprises a mounting part 2 to be mounted only on the healthy lower limb on one side of a wearing person, a foot part 9 to be grounded on a ground surface, and a connection part 5 for connecting the mounting part 2 and the foot part 9.例文帳に追加

歩行能力を向上させる歩行訓練装具１において、装着者の片側健常下肢のみに装着する装着部２と、地面に接地する足部９と、装着部２と足部９とを連結する連結部５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the healthy material is featured by forming an adhesive base layer containing the adhesive material on one side of a supporting sheet having flexibility and dispersing the carbonized powder of the leaf or/and the stalk of the perennial plant on the at least surface of the adhesive base layer.例文帳に追加

その他の一つは、可撓性を有する支持シートの一面に粘着物質を含む粘着性基剤層を形成し、この粘着性基剤層の少なくとも表面には多年生植物の葉又は／及び茎の炭化粉末を分散させたことを特等とする。 - 特許庁

To provide a system designed to encourage a patient to continuously undertake dental checkups by recognizing one's own oral state to achieve healthy oral conditions, rather than to provide a temporary dental treatment in a conventional manner such as fixing a cavity or others.例文帳に追加

例えば、虫歯診療のように虫歯の箇所を診療して、全ての診療を終わりとする従来の一過性の歯科診療ではなく、患者に自らの口腔内状況を認識させて継続的な歯科診療を行い、口腔内を健全な状態にするためのシステムを提案する。 - 特許庁

The colored artificial leg in this invention is the one with an endoskeletal framework comprising a bone structure 20 and an outer covering 10 for covering the bone structure 20, and the color on the basis of color information of a surface part of the healthy leg and the positional information is printed on a surface part 13 of the outer covering which undergoes an adjustment of the surface.例文帳に追加

本発明に係るカラー義足は、骨格20とこれを覆う外装10からなる内骨格構造のカラー義足であって、表面調整された外装の表面部13に健常側の足表面部の色情報とその位置情報に基づく色彩が印刷されてなる。 - 特許庁

To provide cabbage shaomai which is excellent in flavor and appearance, comprises a rolled-cabbage type one using healthy food material cabbage and is free from separation of a cabbage leaf part from ingredient (filling meat) when eaten, and to provide a method for producing the cabbage shaomai.例文帳に追加

風味と外観に優れ、健康的食材であるキャベツを用いたロールキャベツタイプであって、食するときに具材（詰め肉）と巻きキャベツ葉部分が分離することのない、キャベツ焼売及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a socket made of a composite material for an artificial hip joint, which makes it possible to thin a liner part inside the socket as much as possible, reduces the cover amount of the socket by increasing the diameter of a spherical head, suppresses the occurrence of impingement and brings a joint operation range close to the one at the time of being healthy.例文帳に追加

ソケット内ライナ部の薄肉化を可及的に可能にして球状ヘッドの大径化によりソケットの被り量を減らし、インピンジメントの発生を抑えて関節動作範囲を健常時並に近づけられるようにする人工股関節用複合材製ソケットを提供する。 - 特許庁

The apparatus having a function for changing the ambient atmosphere to a healthy one comprises an atmosphere improving molding or coat (1) of a composition of an organic component (B) having an antioxidative function and a polymer component (R), and a means (2) for feeding the molding or coat (1) with water content.例文帳に追加

周囲の雰囲気を健康的な雰囲気に変える機能を有する装置であって、抗酸化機能を有する有機系成分(B) と高分子成分(R) との組成物からなる成形体または塗膜でできた環境雰囲気改善体(1) と、その環境雰囲気改善体(1) に水分を供給する水分供給手段(2) とを備えた構成を有する。 - 特許庁

To provide, relating to glucocorticoid replacement therapy, a pharmaceutical compositions and kits designed to deliver one or more glucocorticoids to a subject in need thereof in a manner that results in serum levels of the glucocorticoid that essentially mimic that of a healthy subject for a clinically relevant period of time.例文帳に追加

グルココルチコイド代償療法に関し、臨床的に妥当な時間、健常被験者の血清グルココルチコイド濃度にほぼ類似する血清グルココルチコイド濃度を生じるように、１種以上のグルココルチコイドを、それらを必要とする患者に送達するように設計された医薬組成物およびキットの提供。 - 特許庁

To provide a technique obtaining three-dimensional images of a body and figure of an individual neat and healthy person by daily measuring of a figure and manner of the person, and confirming the result of the measurement during several months to afford an indicator of one's life best clothes to be worn.例文帳に追加

各個人の各年月日に於ける、三次元のその人の身体と容姿の画像を得て、美しく健康を保つ姿勢と立ち振る舞いを学び数か月毎にこの装置の測定によって、それまでの努力の成果を確認できて、人生の指針と成ることと、身に纏い装う衣服の最適の採寸を得る為の技術の提供。 - 特許庁

This Growth Strategy identifies the health and longevity industry as one of the strategic sectors. It includes policies for developing the industries related to the extending of healthy life expectancy and pharmaceutical and medical device industry, as well as measures for capitalizing on the vitality of the private sector in childcare. 例文帳に追加

今回の戦略では健康長寿産業を戦略的分野の一つに位置付け、健康寿命延伸産業や医薬品・医療機器産業などの発展に向けた政策、保育の場における民間活力の活用などを盛り込んだが、医療・介護分野をどう成長市場に変え、質の高いサービスを提供するか、制度の持続可能性をいかに確保するかなど、中長期的な成長を実現するための課題が残されている。 - 経済産業省

In addition, as has been discussed in Section 4, for the mother and child household starting to use livelihood protection, support for a family of mother and children with child care and employment support, and also established "high schools fee", "the one parent household working promotion cost" and “learning support costs” from promotion of children’s healthy growing point of view and support the individual needs that a mother and child household such as working and the education.例文帳に追加

また、生活保護の対象となる母子世帯に対しては、第４節で見たような母子家庭に対する生活や子育てに対する支援と就業支援のほか、子どもの健全育成を促進する等の観点から新たに創設された「高等学校等就学費」、「ひとり親世帯就労促進費」、「学習支援費」等により、就労や教育といった母子世帯が抱える個別のニーズに対する支援が行われている。 - 厚生労働省

The bioabsorbing cartilage restoration system 12 comprises at least one bioabsorbing delivery unit shaped and dimensioned to be fitted to both a removed part region and an adjacent healthy part region, and a porous bioabsorbing insert 16 supported by the delivery unit and into the delivery unit, and establishes communication between the removed part region and the adjacent part region for the chondrogenesis growth support matrix.例文帳に追加

この生体吸収軟骨修復システム１２は、除去された部域とこれに隣接する健康な部域との両方に取り付けられるような形態及び寸法をした、少なくとも1つの生体吸収デリバリユニットと、デリバリユニットによって及びデリバリユニット中に支持された多孔質の生体吸収インサート１６と、であり、軟骨形成成長支持基質のために、除去された部域と隣接する健康な部域との間の連絡を樹立している。 - 特許庁

As for the second question regarding what I currently think about such consumer finance companies, generally speaking, my understanding is that although the current business climate for consumer finance companies is harsh, there is still much healthy demand for funds in the consumer finance market. According to one theory I have heard, there are about 15 million users of consumer finance. As there are, of course, sound borrowers in that sense, some financial institutions in other industries such as banks are making aggressive efforts in the field of consumer finance, and in banks and other financial institutions in foreign countries, consumer finance has become a significant business segment. Bearing this in mind, Japan's consumer finance market is a promising market, and moneylenders are expected to take on a significant role in this market. Accordingly, the FSA hopes that moneylenders will become a significant player in the consumer finance market through their own management efforts, according to the objectives of the amended Money Lending Act. 例文帳に追加

同時にまた、この消費者金融について、今どう思うのかという後段の質問がございましたが、一般論として申し上げれば、現下の消費者、金融業者の経営状態は厳しいものだというふうに認識をいたしておりますが、しかしながら、消費者金融市場においては、引き続き多くの健全な資金需要が存在しております。一説によると、1,500万人の方ぐらいが利用しているという話もお聞きいたしておりますが、そういった意味で健全な借り手というのも当然おられるわけでございますから、銀行等の他業態の金融機関においても、消費者金融の分野に積極的に取り組んでいるところもございますし、また諸外国の銀行等においても、消費者金融が重要な業務分野となってきております。そういったことを踏まえて、我が国の消費者金融市場も将来的に期待されるマーケットであり、その中において、貸金業者も重要な役割を担っていくというふうに考えておりまして、金融庁といたしましても、改正貸金業法の趣旨にのっとり、貸金業者が自らの経営努力も相まって、消費者金融市場において重要な担い手となっていることを期待いたしております。 - 金融庁