「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the cylinder head gasket 20 is attached between jointing surfaces, a space S is formed between opposed surfaces of the stopper 31a of the middle plate 31 and a first opposed portion 32a of the adjustment plates 32.例文帳に追加

シリンダヘッドガスケット２０が接合面間に装着される前は、中間板３１のストッパ部３１ａと調整板３２の第１対向部３２ａの対向面同士の間に隙間Ｓが形成されている。 - 特許庁

The body part 11 of the rivet 10 is inserted into the hole 7a of the terminal 7, and the maximum diameter part of the first taper part 11a of the rivet 10 is fit into the hole 7a of the terminal 7, and the head part 12 is welded.例文帳に追加

リベット１０の胴部１１を、ターミナル７の孔７ａに挿入し、リベット１０の第１のテーパ部１１ａの最大径部分をターミナル７の孔７ａに嵌め、頭部１２を溶接する。 - 特許庁

The suction head includes (a) a fixed part 12 to be fixed to the electronic component transfer device, (b) a front end part 20 held by the fixed part 12 and protruded from the fixed part 12, (c) a first member 30, and (d) a second member 40.例文帳に追加

（ａ）電子部品移送装置に固定される固定部１２と、（ｂ）固定部１２に保持され、固定部１２から突出する先端部２０と、（ｃ）第１部材３０と、（ｄ）第２部材４０とを備える。 - 特許庁

The first supporting member 11f supports a cervical spine part of the user in the supine position, and the second supporting member 11g supports an occipital region of a head of the user in the supine position.例文帳に追加

第１のサポート部材１１ｆは枕使用者の仰向け時の頸椎部を支持するためのものであり、第２のサポート部材１１ｇは枕使用者の仰向け時の後頭部を支持するためのものである。 - 特許庁

A bristle tuft 20 projecting from a processing head 30 is circumferentially opened, the peripheral part of the center is welded into an annular shape, and a first radial blade 10' is formed and simultaneously the bristle tuft 20 is cut off.例文帳に追加

加工ベッド３０上に突出させた糸束２０を周囲へ開き、中心部周囲を環状に溶着して、第１の放射状羽根１０’を形成し、同時に糸束２０を切り離す。 - 特許庁

The tip of the head case 25 is provided with the tool rotating shaft 27 on which a tool 26 rotating around a first orthogonal axis O2 orthogonal to the central axis O1 of the indexing rotating shaft 24 is mounted.例文帳に追加

このヘッドケース２５の先端部に割出回転軸２４の中心軸線Ｏ１と直交する第１直交軸線Ｏ２の回りで回転する工具２６を装着する工具回転軸２７を設ける。 - 特許庁

In any case, as the head of an administrative agency, I will first examine the cause properly and then take appropriate measures to prevent the recurrence and protect investors. 例文帳に追加

いずれにしても、行政の長としてしっかり、まず調査をして原因をきちんと追求して、そしてきちんと再発防止、利用者の保護のためにしっかりやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Saito's mother advised her son not to get a big head over his first success, and said, "I hope he'll make steady efforts during his university life and achieve great success by the end of it." 例文帳に追加

斎藤投手の母親は，息子が最初の成功に浮かれないよう忠告し，「大学生活の間，地道に努力して，大学生活が終わるまでに大きな成功を収めてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an inkjet head assembly that can readily store ink by separating a passage for transferring ink and a passage for transferring air between a first storage part and a second storage part inside an ink tank.例文帳に追加

本発明は、インクタンク内の第１貯蔵部と第２貯蔵部の間をインクが伝達される通路と空気が伝達される通路とに分けてインクの貯蔵を円滑にするインクジェットヘッドアセンブリに関する。 - 特許庁

The mop head L is formed from a first wiper group L1, a second wiper group L2, and a connecting part J for connecting the base ends of the wiper groups to each other over the lateral width W of the base ends.例文帳に追加

モップ用拭糸体Ｌは、第１拭糸群部Ｌ１及び第２拭糸群部Ｌ２、並びに、それらの両拭糸群部の基部同士をその基部の横方向幅Ｗにわたり連結する連結部Ｊからなる。 - 特許庁

The magnesium alloy screw can be obtained by subjecting a screw formed body having a shaft part in which a thread has been formed and a head part connected to the shaft part to first heat treatment at a heating temperature of ≥350°C.例文帳に追加

このマグネシウム合金ねじは、ねじ山が形成された軸部と、軸部に連なるヘッド部とを有するねじ成形体に加熱温度を３５０℃以上とする第一熱処理を施すことで得られる。 - 特許庁

A first microcomputer 22 cuts off current to a swing motor 9 when no pulse signal is received from the swing motor 9 continuously for a prescribed time, thereby stopping the swinging operation of a head 2.例文帳に追加

第１のマイコン２２が、首振りモータ９からパルス信号を所定時間継続して受信していない場合に、首振りモータ９への電流を遮断し、ヘッド部２の首振り動作を停止させる。 - 特許庁

When a prescribed reaction delay time has passed after every time when vehicles started, the head position X0 of the congested line is changed to the rear end of the first vehicle following the started vehicle.例文帳に追加

そして、車両が発進したごとにその後所定の反応遅れ時間が経過した際に、渋滞列の先頭位置Ｘ０を発進した車両の１台後続の車両の後端へ変更する。 - 特許庁

First and second right and left guide rails 53 and 59 guiding the right-and-left direction of the main body 35 and an energizing member 60 for applying voltage to the piezoelectric element are provided in an exposure line head unit 32.例文帳に追加

露光ラインヘッドユニット３２は、本体３５の左右方向をガイドする第１および第２左右ガイドレール５３,５９と、圧電素子に電圧を印加するための通電部材６０とが設けられている。 - 特許庁

When the first data are not the EOL, 0-th data-fourteenth data of the phase C data are extracted by considering that an image data length and a transmission station telephone number are added to the head of the phase C data.例文帳に追加

最初のデータがＥＯＬでない場合には、フェーズＣデータの先頭に画データレングスおよび送信局電話番号が付加されていると見なし、フェーズＣデータの第０データ〜第１４データを抽出する。 - 特許庁

The vibration-absorbing part 72 is a piece made from a synthetic resin and arranged between the fixing part 75a and the first cover 13 and also between the fixing part 75a and the head part 80a of the bolt 80.例文帳に追加

振動吸収部７２は、固定部７５ａと第１カバー１３との間及び固定部７５とボルト８０の頭部８０ａとの間に配置されて振動を吸収する合成樹脂製のものである。 - 特許庁

A forming direction of the second bead 6a and a forming direction of the first bead 5a are reversed each other with respect to front and rear directions of a metallic thin plate constituting the metal cylinder head gasket 1a.例文帳に追加

この第二ビード６ａの形成方向と上記第一ビード５ａの形成方向とを、メタルシリンダヘッドガスケット１ａを構成する金属薄板の表裏方向に関して互いに逆にする。 - 特許庁

The cylinder head 52 has a part for forming a second water jacket 521 as a cooling means for cooling the first exhaust port 522 in a larger degree than the second exhaust port 523 by cooling water.例文帳に追加

シリンダヘッド５２は冷却水により、第１の排気ポート５２２を第２の排気ポート５２３よりも大きな度合いで冷却する冷却手段として、第２のウォータジャケット５２１を形成する部分を備える。 - 特許庁

The head supporting body (7) is pivotally connected to the backrest (4) by a joint device (17) provided with a first joint (24) and can be fixed at respective pivoting positions by a fixing device (19a).例文帳に追加

頭支持体（７）は第１ジョイント（２４）を有するジョイント装置（１７）により背もたれ（４）に枢動可能に連結されており、且つ固定装置（１９ａ）により各枢動位置に固定可能である。 - 特許庁

The first plasma generating element 7A is mounted on the lower surface of the cylinder head 2 so that a positive electrode 103 is positioned outside the bore direction so as to generate a fluid flow toward the center of a piston.例文帳に追加

第一プラズマ発生素子７Ａはピストンの中心に向かう流体流れを発生させるようにボア方向外側にプラス電極１０３が位置するようにシリンダヘッド２の下面に装着される。 - 特許庁

In the method for printing an image on a sheet by heating an ink ribbon using a thermal head, data for printing an image is read in sequentially line by line, at first, from the outside (step S1).例文帳に追加

サーマルヘッドを用いてインクリボンを加熱することにより用紙に画像をプリントするプリント方法において、先ず、画像をプリントするためのデータを外部から１ライン分ずつ順次読み込む（ステップＳ１）。 - 特許庁

The common confluence zone (3a) is delimited on a first sidewall (A) by at least one wall (1a) of the cylinder head and delimited on a second sidewall (B) by a shell element (4).例文帳に追加

本発明に基づき、共通合流部（３ａ）は、第１の側面（Ａ）で、シリンダヘッドの少なくとも１つの壁（１ａ）によって終端され、第２の側面（Ｂ）でシェルエレメント（４）によって終端されている。 - 特許庁

In a side-shooter-type inkjet recording head, with respect to one bubble chamber 12, a first ink channel 13 and a second ink channel 14 connected from an ink supply opening are independently provided.例文帳に追加

サイドシューター型インクジェット記録ヘッドにおいて、一つの発泡室１２に対してインク供給口９から第１のインク流路１２と第２のインク流路１４が夫々独立して設けられている。 - 特許庁

Gap between the platen 2 and the print head 3 is adjusted by operating a lever 8 to turn the drive shaft 5c such that the first guide shaft 5 approaches the platen 2 or recedes therefrom.例文帳に追加

そして、駆動軸５ｃをレバー８を操作して回転さることにより、第１のガイド軸５をプラテン２に対して接近または離反させるように移動させ、プラテン２と印字ヘッド３とのギャップを調整する。 - 特許庁

When the thin film magnetic head 1 is polished along the width direction, the height-direction dimension of the first polishing pattern 31 appearing in a polished surface is continuously increased according to its polishing amount.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッド１を幅方向に沿って研磨加工をおこなうと、その研磨量に応じて研磨面に表出する第１研磨パターン３１の高さ方向の寸法が連続的に増大することとなる。 - 特許庁

Usually, his real name is introduced as 'Munetaka NASU' (Munetaka in Heike Monogatari (The Tales of the Heike)), which is his first name, but it is said that since his accession to the position of family head he identified himself with his father's name, Suketaka. 例文帳に追加

一般的には本名は「那須宗隆」（平家物語では宗高）と紹介されることも多いが、これは初名であり、当主に就任後は父と同名の資隆と名乗ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down that the ancestor of Tsuchida family was Shichdayu TSUCHIDA, a samurai (warrior) hailed from Tsuchida-mura, Gamo-gun, Omi Province, and the family later became a vassal of Naomasa II, the first lord of the Hikone Domain, and served as teppo-kumigashira (the head of gun troop) successively. 例文帳に追加

土田家の祖先は近江国蒲生郡土田村の出身の侍・土田七大夫で、後に初代彦根藩主・井伊直政に仕官、鉄砲組頭を代々務めた家柄と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line of Tamuramaro was succeeded by the third son, Kiyono, because the first son, SAKANOUE no Ono, died young and the second son, SAKANOUE no Hirono who took over as head of the family, also died young. 例文帳に追加

田村麻呂の家系は田村麻呂の長男の坂上大野が若くして亡くなり、家督を継いだ次男の坂上広野も若くして亡くなったために、三男の浄野が田村麻呂の後継者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, after creating printing plate data, the corresponding relationship between the printing plate data and the position of a sensor head 27 in a plate cylinder width direction and the corresponding relationship between the printing plate data and the pulse number and the phase difference of a rotary encoder are preset.例文帳に追加

刷版データの作成後、刷版データとセンサヘッド２７の版胴幅方向位置の対応関係、刷版データとロータリーエンコーダのパルス数および位相差の対応関係を設定しておく。 - 特許庁

A side surface of the table 1 is provided with a first component supply unit 9, a grabbing manipulator 11, a second component supply unit 13, and a welding head 15 for assembling the microstructure.例文帳に追加

テーブル１の側面には微小構造体を組み立てるための第１部品供給ユニット９、把持式マニピュレータ１１、第２部品供給ユニット１３及び溶接ヘッド１５が配置されている。 - 特許庁

With the arrangement of the first and fourth vertical balancing weights 11A, 11D having great specific gravities on the sides of a toe 7 and a heel 6, the gravity center of the head 1 can be located on the sides of the toe 7 and the heel 6.例文帳に追加

一方トウ７及びヒール６側に比重の大きい第１，４の縦形バランスウェイト11Ａ，11Ｄを配置したことにより、ヘッド１のトウ７、ヒール６側に重量を配置することが可能となる。 - 特許庁

For a recording medium recorded with no scale pattern, a first timing generating section 7 generates a timing signal for determining the driving timing of the recording head 3 based on the driving signal of a carrier motor.例文帳に追加

スケールパターンの記録されていない記録媒体に対しては、第１のタイミング生成部７によりキャリアモータの駆動信号に基づいて記録ヘッド３の駆動タイミングを規定するタイミング信号を生成する。 - 特許庁

The transverse width of the nail magazine can be reduced by setting the nail head support 5 to be higher than the top surface of the nail guide rail 8, and storing the nails N1 of the first row and the nails N2 of the second row in an uneven manner.例文帳に追加

釘ガイドレール8の上面よりも釘頭サポート5の高さを高くして、一列目の釘N1と二列目の釘N2とを段違いに収容することにより、釘マガジンの横幅を薄型化することができる。 - 特許庁

When character strings are smoothly scrolled on the display, a first character string is displayed (S11); a timer A is set S12); and then a head character string is displayed at a standstill until a timeout of the timer A occurs (S13).例文帳に追加

ディスプレイ上に文字列をスムーススクロールする時には、先頭の文字列を表示し（Ｓ１１）、タイマＡをセットして（Ｓ１２）、タイマＡがタイムアウトするまで先頭の文字列を停止して表示する（Ｓ１３）。 - 特許庁

An air intake passage 12 communicated with a discharge hole 10 is provided for a cylinder head 7, and first and second exhaust passages 24 and 28 are provided in parallel in a space between the air intake passage 12 and an exhaust port 22.例文帳に追加

シリンダヘッド７に吐出穴１０に連通する給気通路１２を設けると共に、給気通路１２と排気ポート２２との間には第１，第２の排気通路２４，２８を互いに並列に設ける。 - 特許庁

The determination part 36 determines, based on the first and second information detected by the detection part 33, whether label printing can be performed onto the mounted optical recording medium 10 by the printer head 31.例文帳に追加

そして、判別部３６は、検出部３３で検出した第１及び第２情報に基づいて、装着された光記録媒体１０にプリンタヘッド３１でラベル印刷が可能であるか否かを判別する。 - 特許庁

When the first seal member 13 is mounted to the cover member 12 and then the screw operating head 16 is removed from a male screw part 15, the male screw part 15 becomes unremovable.例文帳に追加

第１の封止部材１３のネジ操作ヘッド１６は離脱可能であり、カバー部１２に第１の封止部材１３を装着後、ネジ操作ヘッド１６を雄ネジ部１５から外すと、雄ネジ部１５は離脱不能となる。 - 特許庁

A head 32 of a dispenser for discharging a reflector resin and a sealing resin is equipped with a first discharge port 43 for discharging the reflector resin and a second discharge port 53 for discharging the sealing resin.例文帳に追加

リフレクタ樹脂及び封止樹脂を吐出するディスペンサのヘッド３２には、リフレクタ樹脂を吐出する第１吐出口４３と、封止樹脂を吐出する第２吐出口５３とが設けられている。 - 特許庁

Hereby, a radiator can be set easily to a vehicle by changing the mounting position of the first bracket 141 without preparing a head tank 120 for each model of a car.例文帳に追加

これにより、車種ごとにヘッダタンク１２０を準備することなく、第１、２ブラケット１４１、１４２の取付位置を変更することにより、ラジエータ１００を容易に車両に組み付けることができる。 - 特許庁

A first printer (P1) forms alignment marks (Rm) on a web (W) at a constant interval including the head of a page and informs a second printer of alignment mark interval information (P2).例文帳に追加

第１印刷装置（Ｐ１）は、ウェブ（Ｗ）のページ先頭端を含む等間隔の位置に位置合わせマーク（Ｒｍ）を形成し、この位置合わせマーク間隔情報を第２印刷装置（Ｐ２）に報告する。 - 特許庁

The recording head 10 ejects the liquid inside of a foaming chamber 19 by an ejection system wherein the bubble communicates with the atmospheric air for the first time at a volume decrease phase after the bubble grows to the maximum volume.例文帳に追加

記録ヘッド１０は、気泡が最大体積に成長した後の体積減少段階で初めて気泡と大気とが連通する吐出方式によって発泡室１９内部の液体を吐出する。 - 特許庁

At first, writing data for a going path or writing data for a returning path being used for recording in the going path or the returning path of a recording head in the scanning direction is generated from inputted image data and stored in units of band.例文帳に追加

（１）まず、入力された画像データより記録ヘッドの走査方向の往路と復路での記録に用いる往路用描画データまたは復路用描画データを生成し、バンド単位で保存する。 - 特許庁

To carry out pressure bonding of first and second members to be bonded with high precision, and to prevent bonding precision from deteriorating when a pressure bonding head and the member to be bonded are separated each other after the pressure bonding.例文帳に追加

高精度に第１及び第２の被圧着部材を圧着接続すること、圧着接続後に圧着ヘッドと被圧着部材とが離反する際の接続精度の低下を防止すること。 - 特許庁

The rotary slide door is formed of a door main body 20 and a movable body 22 which is movably set along a head 12, and allows the door main body to be connected thereto in a manner rotatable about a vertical first axis A1.例文帳に追加

ドア本体２０と、上部枠１２に沿って移動可能に設定され、ドア本体が垂直な第１の軸線Ａ１の周りで回動可能な状態にして接続された移動体２２とを有する。 - 特許庁

A second pilot check valve 48 is arranged in an oil passage which connects the head chamber 20a and a rod chamber 20b of the other cylinder 20, and a first switch valve 51 for opening the rod chamber 20b of the other cylinder 20 is arranged.例文帳に追加

他方のシリンダ２０のヘッド室２０ａとロッド室２０ｂを繋ぐ油路に第２パイロットチェック弁４８を設け、他方のシリンダ２０のロッド室２０ｂを開放させる第１切換弁５１を設ける。 - 特許庁