「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Twelve days later, Munenori HOJO, the first head of the legal office representing the collateral line of the HOJO family, searched out and destroyed Munekata HOJO, a cousin of Sadatoki and an under secretary of the Tokuso family, the chief of suit, and Deputy Chief of the Office of Samurai; Board of Retainers of shogunate. 例文帳に追加

その12日後、北条庶流を代表する一番引付頭人北条宗宣らが貞時の従兄弟で得宗家執事、越訴頭人、幕府侍所所司であった北条宗方を追討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenchu YABUNOUCHI, the first family head, was a student of Jouou TAKENO and good friends with the older SEN no Rikyu; he succeeded Rikyu and was married with a sister of Shigenari/Shigeteru FURUTA due to Rikyu's matchmaking. 例文帳に追加

初代藪内剣仲は武野紹鴎の門下で、兄弟子の千利休とは親交が深く、利休より相伝を受け、また利休の媒酌によって古田重然の妹を娶ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rabindranath Tagore (1861-1941), the first oriental Nobel Laureate in literature, became a disciple when the second head visited India in July, 1921 and worked as a lecturer about tea ceremony at a college. 例文帳に追加

東洋初のノーベル文学賞受賞者ラビンドラナート・タゴール（＝タークル）（RabindranathTagore1861年-1941年）は先々代家元、渡印（大正10年（1921年）7月、インドベンゴール・ボルプール市サンチニケータン大学講師（茶の湯））における弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munehiro TENSO, the first head of the school, had doubts about then matsurichaho (tea ceremony in the style of festival) losing the true meaning, and seemed to seek for 'real tea ceremony' mentioned by him, neither tea ceremony as a traditional culture nor tea ceremony as business. 例文帳に追加

初代巓崢宗弘は当時の本義を見失った祭り茶法に疑問を抱き、伝統文化としての茶道ではなく、渡世としての茶道でもなく、巓崢宗弘の言う「真の茶の湯」を追求したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its subject was Sanno Matsuri Festival held at Akaska (Minato Ward, Tokyo), and the performance was composed of the first part; `the puppet of TAKENOUCHI no Sukune on a float,' the middle part; `The fisherman setting a fishing net,' and the last part; `The dance of the head of the steeplejack who keeps watch at night.' 例文帳に追加

赤坂(東京都港区)の山王祭を題材とした上段「武内宿彌の山車人形」、中段「漁師の網打ち」、後段「金棒引きの鳶頭の踊り」からなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen, the first zasu (head priest) of Daigo-ji Temple, was considered to be Shobo's legal child, who accompanied by Junyu, his disciple, dedicated Kobo Daishi-go title to Oku no in (inner sanctuary) on Mt. Koya, and intended for the prosperity of the post-Kukai Shingon organization. 例文帳に追加

正嫡には、弘法大師号を弟子淳祐(僧)を伴い高野山奥の院に奉告し、空海後の真言宗団の組織興隆化を図った醍醐寺第一世座主観賢とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first operation, a ceramic sheet 50 is cut out from a continuous ceramic sheet 10, carried onto a lamination stage 114 by means of a lamination head 108, and laminated on the lamination stage 114 while being aligned.例文帳に追加

第１の動作では、連続セラミックシート１０からカットセラミックシート５０を切り出して、積層ヘッド１０８によって積層ステージ１１４に運び、位置合わせをした上で積層ステージ１１４上に積層する。 - 特許庁

A piezoelectric element PZT included in a head 41 is operated on the basis of a synthesized drive signal COM obtained by synthesis of these first drive signal COMA and second drive signal COMB.例文帳に追加

そして、これらの第１駆動信号ＣＯＭＡと第２駆動信号ＣＯＭＢの合成によって得られた合成駆動信号ＣＯＭに基づいて、ヘッド４１が有するピエゾ素子ＰＺＴを動作させる。 - 特許庁

At the time of manufacturing the nozzle of the recording head by a press, a first means forms a projecting part at a part of the periphery of the nozzle opening and the outer periphery of the nozzle without making plane a face where the opening of the nozzle is present.例文帳に追加

第一の手段は、記録ヘッドのノズルをプレスによって製作する際に、ノズルの開口部が存在する面を平面ではなく、ノズル開口部の周囲とノズルの外周の一部に凸部を設けた。 - 特許庁

When operating oil is moved from a head side oil chamber 33 of a single rod cylinder 15 to a rod side oil chamber 35, the operating oil is sequentially passed through the first, fifth and third pipings 41, 45, and 43.例文帳に追加

そして、片ロッドシリンダ１５のヘッド側油室３３からロッド側油室３５へと作動油が移動する場合には、作動油は、第１、第５及び第３の配管４１，４５，４３を順に通過する。 - 特許庁

By adjusting the length of the first fixing member 60 and the second fixing member 70 in the axis direction, the injector 40 is easily installed on the cylinder head 20 regardless of the depth of the hole part 30.例文帳に追加

第一固定部材６０および第二固定部材７０の軸方向の長さを調整することにより、穴部３０の深さにかかわらず、インジェクタ４０は容易にシリンダヘッド２０に設置される。 - 特許庁

Frames 41, 45 holding members 53, 57 at both ends for guiding the head 51 and the anvil 5 to be moved consist of first fixed frames 42, 46 and second position-adjustable frames 43, 47, respectively.例文帳に追加

ヘッド部５１及びアンビル部５５の移動をガイドする部材５３，５７の両端を保持するフレーム４１，４５は固定された第１フレーム４２，４６と位置調整可能な第２フレーム４３，４７とで構成されている。 - 特許庁

After that, in the apparatus, a read-out head is moved (skip) at once to a position of the first data of the program file (a last recorded data), after finish of movement, read-out/reproduction is started from moved data.例文帳に追加

その後、装置は、読出ヘッドを該番組ファイルの最初のデータ（最古に記録されたデータ）の位置にまで一挙に移動（スキップ）させて、移動完了後に、移動先のデータから読出・再生を開始する。 - 特許庁

A first bonding face 122 of an electronic part 12 is subjected to wire bonding with a bonding head 110 while the bonding face 122 is put in position along an XY plane (horizontal face).例文帳に追加

電子部品１２０の第１のボンディング面１２２をＸＹ平面（水平面）上に沿って所定位置に配置した状態で、この第１のボンディング面１２２にボンディングヘッド１１０によってワイヤボンディングを行う。 - 特許庁

After the warming-up is finished, the first and second thermostat 8 and 9 open together, and the coolant circulates in the water jacket 14 on the head side, the water jacket 13 on the block side, and a radiator passage 2, as the closed loop.例文帳に追加

暖機が完了すると第１、第２サーモスタット８，９が共に開弁して、ヘッド側ウォータジャケット１４とブロック側ウォータジャケット１３とラジエータ通路２とを閉ループとして冷却液を循環させる。 - 特許庁

A 'coat sheet mode' is set as a print mode when the first reading head 21 reads out an indication indicating that the communication side of the postcard P is an ink jet sheet, otherwise a 'plain paper mode' is set as the print mode.例文帳に追加

そして、第１読取ヘッド２１がハガキＰの通信面がインクジェット紙であることを示す表示を読み取った場合、印刷モードを「コート紙モード」とし、その他の場合、印刷モードを「普通紙モード」とする。 - 特許庁

First time required for completing recording of the image by a recording head after writing electronic information to the preceding IC card 201-1 by a communication antenna 303 is calculated.例文帳に追加

先行のＩＣカード２０１−１に対し、通信アンテナ３０３によって電子情報の書き込みが終了してから、記録ヘッドによって画像の記録が終了するまで間の第１の時間を算出する。 - 特許庁

The optical head 10 is moved in the direction perpendicular to the plane of the optical disk by means of a focus control coil 26 installed in the first supporting member 21 and a magnet 27 installed in the second supporting member 22.例文帳に追加

光ヘッド１０は、第１の支持部材２１に設けられたフォーカス制御用コイル２６と、第２の支持部材２２に設けられた磁石２７とによって、光ディスクの面に垂直な方向に移動される。 - 特許庁

The MPU 1 controls supply power for controlling the floating height of the magnetic head 4 during data writing to the magnetic storage medium 5 on the basis of comparison result between the first and second gain values.例文帳に追加

そして、ＭＰＵ１が、第１のゲイン値と第２のゲイン値との比較結果に基づいて、磁気記憶媒体５へのデータ書き込み時における磁気ヘッド４の浮上量制御用の供給電力を制御する。 - 特許庁

The thin-film magnetic head is completed by forming the MR element, the first portion 54a of the upper shielding layer arranged on the upper side of the MR element, an upper magnetic pole layer, etc., on such a blank.例文帳に追加

このような素材に対して、ＭＲ素子、このＭＲ素子の上側に配置される上部シールド層の第１の部分、記録ギャップ層、上部磁極層等を形成することで、薄膜磁気ヘッドが完成する。 - 特許庁

The magnetic head has the shield having an end surface arranged on a medium opposed surface 30 so as to surround an end surface of a main pole 12, and first and second return magnetic path parts 60 and 67.例文帳に追加

磁気ヘッドは、媒体対向面３０において主磁極１２の端面の周りを囲むように配置された端面を有するシールドと、第１および第２の帰磁路部６０，６７を備えている。 - 特許庁

A first joint part 27 is formed at an end of an ink supply tube 26 which communicates with a main tank 25, and a second joint part 68 is formed in an ink circulation path 72 which communicates with the recording head 16.例文帳に追加

第１ジョイント部２７がメインタンク２５と連通するインク供給チューブ２６の端部に設けられ、第２ジョイント部６８が記録ヘッド１６と連通するインク流通路７２に設けられている。 - 特許庁

As the first bracket 5 moves backwards in the event of a head-on collision of the automobile, the spindle 42 is pushed backwards by the vertically-grooved guide part 58 and the spindle 42 is moved backwards inside the horizontally-grooved guide part 68.例文帳に追加

自動車の前突時に第１ブラケット５が後退するに伴い、縦溝状ガイド部５８によって支軸４２を後方に押して、支軸４２を横溝状ガイド部６８内で後方に移動させる。 - 特許庁

Printing is carried out on only the upper surface of the recording paper P by moving the inkjet head 3 to the first position and delivering the ink on the recording paper P from the nozzles 11 of the inkjet heads 2 and 3.例文帳に追加

そして、インクジェットヘッド３を上記第１位置に移動させて、インクジェットヘッド２、３のノズル１１から記録用紙Ｐにインクを吐出することにより記録用紙Ｐの上面にのみ印刷を行う。 - 特許庁

The female member M is composed of a first component 3 having a head 30 and a leg 31 and a second component part 4 having a through-hole 40a for the leg 31 and a projection 40g deformable elastically.例文帳に追加

雄部材Ｍは、頭部３０と脚部３１とを備えた第一パーツ３と、この脚部３１の通し穴４０ａと弾性変形可能な突出部４０ｇとを備えた第二パーツ４とからなる。 - 特許庁

She sat down on the grass and looked at her companions, and they sat down and looked at her, and Toto found that for the first time in his life he was too tired to chase a butterfly that flew past his head. 例文帳に追加

草にすわって仲間を見ましたが、みんなもすわってドロシーを見返すだけですし、トトは生まれて初めて、頭の横を飛んでゆくちょうちょを追い駆けられないほど疲れているのに気がつきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

An ink jet printer 1 has a first mode for imaging on a general sheet and a second mode for imaging on a reusable sheet and comprises an ink jet head 20A for imaging in first mode, an ink jet head 20B for imaging in second mode, and means for detecting whether a sheet S set in a sheet feed cassette is a general sheet or a reusable sheet.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、一般シートに画像形成を行う第１のモードと、リユース可能なシートに画像形成を行う第２のモードとを有し、第１のモードにおいて画像形成を行うインクジェットヘッド２０Ａと、第２のモードにおいて画像形成を行うインクジェットヘッド２０Ｂと、給紙カセットにセットされたシートＳが、一般シートであるかリユース可能なシートであるかを検出する検出手段とを備える。 - 特許庁

The ink jet recorder having a control circuit for controlling recording operation using a recording head and a drive circuit for driving the recording head, has a power source part of a serial interface for supplying power to the control circuit at a first voltage value and a voltage output circuit for supplying power to the drive circuit at a second voltage value.例文帳に追加

記録ヘッドを用いた記録動作を制御する制御回路と記録ヘッドを駆動する駆動回路を有するインクジェット記録装置であって、制御回路へ第１の電圧値で電力供給するシリアルインターフェースの電源部と、駆動回路へ第２の電圧値で電力供給する電圧出力回路を有する。 - 特許庁

This printing method includes steps of: separating printing data into X-axis components and Y-axis components; printing the Y-axis components using the first inkjet head 10 printing in the Y-axis direction; and printing the X-axis components using the second inkjet head 20 printing in the X-axis direction.例文帳に追加

また、印刷データをＸ軸成分及びＹ軸成分に分離するステップと、Ｙ軸方向に印刷する第１インクジェットヘッド１０を用いてＹ軸成分を印刷するステップと、Ｘ軸方向に印刷する第２インクジェットヘッド２０を用いてＸ軸成分を印刷するステップと、を含む印刷方法を提供する。 - 特許庁

At the time of a CTC side collision, a head restraining member 30, advanced to the side of a head on the outer side of vehicle by an advancing mechanism 40, can be rotated toward the inside of a vehicle by rotating a second headrest frame 23 by an actuator 50 toward the inside of the vehicle with respect to a first headrest frame 22.例文帳に追加

ＣＴＣ側突時には、繰り出し機構４０によって頭部の車両外側の側方に繰り出された頭部拘束部材３０を、第２のヘッドレストフレーム２３を第１のヘッドレストフレーム２２に対してアクチュエータ５０で車両内側に回動させることで、車両内側に回動させることができる。 - 特許庁

Thus, by separating the first bolt 81 fixing the rear muffler 240 to the rear head 60 and the second bolt 82 fixing the rear head 60 to the second cylinder 221, creep of the rear muffler 240 caused by bolt fastening is suppressed, and thereby bolt loosening caused by creep of the rear muffler 240 can be prevented.例文帳に追加

このように、リアマフラ２４０をリアヘッド６０に固定する第１のボルト８１と、リアヘッド６０を第２のシリンダ２２１に固定する第２のボルト８２とを、分けたことにより、ボルト締結により発生するリアマフラ２４０のクリープを抑制して、リアマフラ２４０のクリープにより発生するボルト緩みを防止できる。 - 特許庁

Each horizontal rotary shaft 8 includes a first standing piece 9 extending vertically upward, a diameter-extending piece 10 extending outward in the radial direction of the burner head 5, a second standing piece 11 extending vertically downward, and a grounding piece 12 extending inward in the radial direction of the burner head 5 to be serially orthogonal to each other.例文帳に追加

そして、この水平回動軸８に、垂直方向上向きに延伸する第一起立片９と、バーナヘッド５の径方向外向きに延伸する拡径片１０と、垂直方向下向きに延伸する第二起立片１１と、バーナヘッド５の径方向内向きに延伸する接地片１２が、順次直交するように連設する。 - 特許庁

The liquid ejection device includes: a head having the nozzles for ejecting a liquid; a first liquid-receiving section having a sloped face for receiving the liquid ejected from the nozzles when flushing is carried out by the head; and a second liquid-receiving section for receiving and holding liquid that has dripped from the sloped face.例文帳に追加

本発明に係る液体吐出装置は、液体を吐出するノズルを有するヘッドと、前記ヘッドがフラッシングを行うことにより前記ノズルから吐出された液体を受ける傾斜面を有する第一液体受け部と、前記傾斜面から落下した液体を受け止めて貯留する第二液体受け部と、を備える。 - 特許庁

An inkjet printer 1 includes a carriage 30, the ink head 40 connected to the carriage 30 through a first connecting mechanism 61 so as to be freely attachable/detachable and delivering the ultraviolet curable ink, and a cutting head 70 connected to the carriage 30 through a magnet 33 being a second connecting mechanism so as to be freely attachable/detachable.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、キャリッジ３０と、第１の連結機構６１を介してキャリッジ３０に着脱自在に連結され、紫外線硬化インクを吐出するインクヘッド４０と、第２の連結機構たる磁石３３を介してキャリッジ３０に着脱自在に連結されるカッティングヘッド７０とを備えている。 - 特許庁

A peeling operation to peel the adhesive sheet S by causing the first peeling head 17 relatively to move with the table 11 and a peeling operation to peel the adhesive sheet S by causing the second peeling head 18 relatively to move with the table 11 are alternately operated so that it is possible to peel the adhesive sheet S from the semiconductor wafer W.例文帳に追加

第１の剥離ヘッド１７とテーブル１１とを相対移動して接着シートＳを剥離する剥離動作と、第２の剥離ヘッド１８とテーブル１１とを相対移動して接着シートＳを剥離する剥離動作とを交互に繰り返し行うことで、接着シートＳを半導体ウエハＷから剥離する。 - 特許庁

In the game machine, after the display is made from the head frame image (frame image 500a) to the final frame image (frame image 500e), when the head frame image is displayed, a repeated animation image reproduction processing is executed to repeat the reproduction processing of the first animation images (animation images 500) so arranged as to produce the successive animation images.例文帳に追加

先頭フレーム画像（フレーム画像５００ａ）から最終フレーム画像（フレーム画像５００ｅ）まで表示した後、該先頭フレーム画像を表示したときに連続した動画像となるように構成された第１動画像（動画像５００）の再生処理を繰返し行なわせる繰返し動画像再生処理を実行する。 - 特許庁

A feeding mechanism 50 includes an ink storing part 51 for storing the ink fed to a second inkjet recording head 42, an auxiliary ink storing part 53 for storing the ink to be fed to a first inkjet recording head 41, and a conveying path 54 for conveying the ink in the ink storing part 51 to the auxiliary ink storing part 53.例文帳に追加

供給機構５０は、第２インクジェット記録ヘッド４２に供給されるインクを貯留するインク貯留部５１と、第１インクジェット記録ヘッド４１に供給されるインクを貯留する補助インク貯留部５３と、インク貯留部５１のインクを補助インク貯留部５３に送るための送り路５４とを備えている。 - 特許庁

The supporting part 4 has at least one recessed part or projecting part 4a engaging with at least one projecting part or recessed part formed in the head part of the bolt and forms a cavity allowing the head part of the bolt to move along the second through-hole 3 when attached to the first member.例文帳に追加

支持部４は、ボルトの頭部に形成された少なくとも１つの凸部ないし凹部と係合する少なくとも１つの凹部ないし凸部４ａを有すると共に、第１部材に取り付けられた際に、ボルトの頭部が第２貫通孔３に沿って移動できるような空隙を第１部材との間に形成する。 - 特許庁

In a first step, when an acoustic playback driver is installed, a microphone is installed at a position near both the ears of a listener estimated and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function.例文帳に追加

第１の工程で、音響再生用ドライバーが設置されると想定されるリスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。 - 特許庁

Further, when the back is also supported, the cushion 1 is lowered so that the headrest passes through the opening 16, the head bearing surface of the headrest is covered with the first cushion part 11 from its upper side to support the head part/neck part of the user, and a back bearing surface is covered with the second cushion part 12 from its upper side to support the back of the user.例文帳に追加

さらに、背中もサポートする場合には、ヘッドレストが開口１６を貫通するようクッション１を下降させ、ヘッドレストの頭部受け面を第１クッション部１１で上側から覆って使用者の頭部／頚部をサポートし、背受け面を第２クッション部１２で上側から覆って使用者の背中をサポートする。 - 特許庁

A seal rubber 24 for black has a supporting part 32 abutting against a supply pipe 29 at a joint and performing positioning of a head holder 3 in the horizontal direction, a first lip 33 abutting against a black ink tank 12 when it is loaded, a second lip 34 and a third lip 35 abutting against the head holder 3.例文帳に追加

ブラック用シールゴム２４は、ジョイント部の供給管２９と当接し、ヘッドホルダ３の水平方向に関して位置決めを行なう支持部３２と、ブラックインクタンク１２の装着時にブラックインクタンク１２と当接する第１のリップ３３と、ヘッドホルダ３に当接する第２のリップ３４および第３のリップ３５を有する。 - 特許庁

At the end portion of a head band worn to the user's head, a display arm 30 is connected rotatably around an axis perpendicular to the inner surface of the end portion via a first perpendicular hinge 39, the display arm 30 being composed of plural arms connected rotatably via second and third perpendicular hinges 36 and 37.例文帳に追加

使用者の頭部に装着されるヘッドバンド部の端部に、その端部の内面に対して垂直な軸周りに第１の垂直ヒンジ３９を介して回動可能にディスプレイアーム部３０を連結し、ディスプレイアーム部３０を第２、第３の垂直ヒンジ３６，３７を介して回動可能に連結された複数のアームで構成する。 - 特許庁

According to the ink jet head, an ink supply member for supplying ink to the ink jet head is formed by joining a first member to which an actuator for changing the volume in an ink liquid chamber and discharging ink is fixed, and a second member to which a power distribution member for supplying a driving signal to the ink discharge actuator is fixed.例文帳に追加

本発明のインクジェットヘッドによれば、インクジェットヘッドにインクを供給するインク供給部材は、インク液室内の体積を変化させるインク吐出用アクチュエータが固定される第１の部材と、インク吐出用アクチュエータに駆動信号を供給する配電部材が固定される第２の部材とが接合されて形成される。 - 特許庁

A depth detecting element detecting depth length of a magnetic head element 25 consisting of a MR element and arranged adjacent to the magnetic head element 25, is constituted of: a first depth detecting element 31 having such structure that it is held between magnetic shield layers 40, 41; and a second depth detecting element 32 which is not held between these magnetic shield layers.例文帳に追加

ＭＲ素子でなる磁気ヘッド素子２５に隣接して配置され、当該磁気ヘッド素子２５のデプス長を検出するデプス検出素子として、磁気シールド層４０，４１で挟まれた構造の第１のデプス検出素子３１と、これら磁気シールド層で挟まれていない第２のデプス検出素子３２とで構成する。 - 特許庁

The device is provided with holding parts 5d and 5e for holding a distal end part of the single piece of sheet located at the head at a prescribed position on an upper side of the second carrier path 5 to stop transfer of the single piece of sheet located at the head of each single piece sheet group from the first carrier path 3 to the second carrier path 5.例文帳に追加

各単片シート群の先頭に位置する単片シートが第１搬送経路から第２搬送経路へ移行するのを所定時間だけ停止させるために、先頭に位置する単片シートの先端部分を第２搬送経路の上方の所定位置に保持する保持部（５ｄ，５ｅ）を備えている。 - 特許庁