「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

First, there is provided a means for entrapping an image of a ball mounted on electronic components in which a plurality of elements exist, or an image of a suction ball, in correspondence with the plurality of elements of a suction head.例文帳に追加

第１に、複数の素子が存在する電子部品上に搭載されたボールの画像又は吸着ヘッドの複数の素子に対応した吸着ボールの画像を取り込む手段を設ける。 - 特許庁

To constitute an ejection opening-formed face wherein decrease in precision of ejection is prevented in an inkjet recording head equipped with ejecting parts capable of making ejection by switching a first ink and a second ink with different characteristics.例文帳に追加

異なる特性を有する第１のインクおよび第２のインクを交換して吐出可能な吐出部を具えたインクジェット記録ヘッドにおいて、吐出口形成面を吐出精度が低下しない構成とする。 - 特許庁

Thus, every reversing the blade moving direction, the blade holder head 20 oscillates to automatically switch over the first and second blades 21a, 21b without providing an exclusive drive mechanism.例文帳に追加

これにより、ブレード移動方向を逆転させる度に、ブレード保持ヘッド２０が揺動し、第１のブレード２１ａ、第２のブレード２１ｂを専用駆動機構を設けることなく自動的に切り替えることができる。 - 特許庁

At this time, a recording duty of the second ink is maximized in the recording duty where coloring shift accompanied by displacement of recording positions of two chips in an overlapping region of a first jointed head.例文帳に追加

この時、第１のつなぎヘッドの重複領域における２つのチップの記録位置ずれに伴う発色のずれが最大になる記録デューティにおいて、第２のインクの記録デューティを最大にする。 - 特許庁

The main control unit 52 controls the negative pressure generator 34 so that the head 20 starts discharging of air, with a time lag present between a first group G1 and a second group G2, based on the groups G1 and G2.例文帳に追加

主制御部５２は、ヘッド２０をそのグループＧ１、Ｇ２に基づき、第１グループＧ１と第２のグループＧ２とで時間差を有してエア吐出が開始されるように負圧生成器３４を制御する。 - 特許庁

The first throttled hole 17a is gradually closed by sliding contact between an outer peripheral surface of the rod body 14 and an inner peripheral surface of a cylinder head 16 before the hydraulic cylinder 11 reaches the most extended state.例文帳に追加

そして、油圧シリンダ１１が最伸長状態に達する前、ロッド本体１４の外周面とシリンダヘッド１６の内周面との摺接により第１絞り孔１７ａが徐々に塞がれていく。 - 特許庁

The head 12 is driven in by a first punch 32 and is struck by a second punch 36 so that the peripheral wall 20A of the dimple 20 is pushed wide outward.例文帳に追加

リベット１０の頭部１２を第１のポンチ３２によって打ち込んだ後、リベット１０の頭部１２を第２のポンチ３６によって打ち込み、窪み２０の外周壁部２０Ａを外方へ押し広げるようになっている。 - 特許庁

Since the three means of the main passage 11, the injector mounting part 21, and the head mounting part 22 are provided dispersively to the first part 10 and the second part 20, the shape of each part can be simplified.例文帳に追加

主経路１１とインジェクタ取付部２１とヘッド取付部２２の３手段を、第１部品１０と第２部品２０とに分散して設けたので、各部品の形状の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

When a head 101A moves in the left direction of the drawing relatively to the medium (transparent sheet), a third nozzle array 203 is located at the downstream side of the relative movement direction from a first nozzle array 201.例文帳に追加

ヘッド１０１Ａが、媒体（透明シート）に対して、図の左方向へ相対的に移動しているときは、第３のノズル列２０３が第１のノズル列２０１よりも相対移動方向の下流側に位置する。 - 特許庁

According to the method for manufacturing the thin-film magnetic head, the thin-film coil 13 and the second layer 10d are formed in this order on a magnetic layer having a flat upper surface as a whole and becoming the first layer 10a.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドの製造方法では、全体的に平坦な上面を有し第１の層１０ａとなる磁性層の上に、薄膜コイル１３と第２の層１０ｂを、この順に形成する。 - 特許庁

To provide a structure having a first and a second actuator for coarsely moving and finely moving a magnetic head respectively where parallel wiring is enabled for a flexible wiring substrate.例文帳に追加

本発明は、磁気ヘッド粗動用の第１のアクチュエータと、微動用の第２のアクチュエータを設けた構造において可撓性配線基材に対して並列配線ができる構造の提供を目的とする。 - 特許庁

In a printer 11, ink, which is ejected from a recording head without the medium of paper, is led into both first and second waste liquid tanks via a cap of a cleaning mechanism, and stored as the waste liquid.例文帳に追加

プリンタ１１において、記録ヘッドから紙を介さずに排出されたインクはクリーニング機構のキャップを介して、第１及び第２の廃液タンクの両方に導かれ、廃液として貯留される。 - 特許庁

When the head part 83a is completely housed in the first housing camber 81a since an engaging piece 83c comes to the position of an engaging hole 82, the engaging piece 83c is inserted and engaged into the engaging hole 82.例文帳に追加

頭部８３ａを第１収容室８１ａに完全に収容すると、係合片８３ｃが係合孔８２の位置までくるので、係合片８３ｃを係合孔８２に入れ係合させる。 - 特許庁

The second accumulated part 56 expands before the first accumulated part 55, and even when the breast, head and the like of the occupant are dislocated relative to the normal position, the airbag body 34 can be properly expanded.例文帳に追加

第２の集積部56が第１の集積部55よりも先に展開し、乗員の胸部や頭部などが通常位置に対してずれている場合でもエアバッグ本体部34を適切に展開させることができる。 - 特許庁

The print head 16 can be moved with respect to the base medium 12 according to the related printing technology and is moved back and forth along a second axis A2 substantially perpendicular to the first axis A1.例文帳に追加

プリントヘッド16は、関係する印刷技術に応じてベース媒体12に対して移動可能とすることができ、第１の軸A1に実質的に垂直な第２の軸A2に沿って前後に移動するようになっている。 - 特許庁

Tadakatsu was a Honda clan member as the oldest Anjo fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Anjo) for the Anjo-Matsudaira family (the head family of the Tokugawa), born the first son of Tadataka HONDA in Kuramae, Mikawa Province (present Okazaki City, Aichi Prefecture) in 1548. 例文帳に追加

安祥松平家（徳川本家）の最古参の安祥譜代の本多氏で、本多忠高の長男として天文17年（1548年）、三河国蔵前（現在の愛知県岡崎市）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his first son Okitomo TANUMA was already dead and his other three sons were adopted out, his grandson Okiaki TANUMA was allowed to take over as head of the family, provided that their territory was reduced to a fief of 10,000 koku in the Mutsu province. 例文帳に追加

長男の田沼意知は既に死去していて、他の三人の子供は全て養子に出されていたため、孫の田沼意明が陸奥1万石に減転封のうえで家督を継ぐことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 18, 1844, he was born first son to a feudal retainer of the Choshu Domain Akiyukishichibei YAMADA (upper-ranked "kumishi" samurai, rokudaka (stipend), head of the domain navy) in Higashibun Tsubakigou Abu gun Nagato Province (Hagi City, Yamaguchi Prefecture) in those days. 例文帳に追加

天保15年（1844年）10月9日、当時の長門国阿武郡椿郷東分（山口県萩市）で、長州藩士である山田七兵衛顕行（大組士、禄高102石、藩海軍頭）の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He insisted that they should lock themselves in a castle or avenge on Kira, however, Kura-no-suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouse) persuaded him, saying, "We will of course avenge on Kira, but the restoration of the Asano clan by putting Nagahiro ASANO as the head of the family is the first priority. We should choose the right timing." 例文帳に追加

篭城、さもなくば吉良への仇討を主張したが、内蔵助からは「吉良への仇討はするが、浅野長広による浅野家再興が優先だ。時期を見よ」と諭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameomi REIZEI, the first son of the twenty-second head of the family Tametsugi REIZEI, was killed in the war in 1944 before having a child, so that in 1946 Fumiko REIZEI, a daughter of Tametsugi, married him and brought him into her family from the Nishiyotsutsuji family. 例文帳に追加

第22代当主冷泉為系の長男冷泉為臣が昭和19年（1944年）に戦死し、為臣に子がなかったので、昭和21年（1946年）に為系の娘の冷泉布美子に西四辻家から婿入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole mountain is like a big graveyard dedicated to the Inui clan, with the gravestones aligned in a orderly fashion for ten generations from Masanobu, the first head of the family, to Taisuke, whose gravestone stands next to the one of his third wife who was from the Odani clan. 例文帳に追加

-山全体が乾氏専用の大きな墓地となっており,初代正信から退助までの10代の墓石が整然とあり,退助の墓は三番目の妻小谷氏と並んで建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the note regarding Tsuneuji in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions 'name, Kira,' it could be considered that the Tojokira clan of the early period first possessed the territory of Tojo when Tsuneuji became the family head; however, the truth is unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の経氏の注に「号吉良」と記されていることから、前期東条吉良氏は、経氏の代に初めて東条の地を領有したとも考えられるが、確証は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otodo (minister) ("Seikyuki" (exemplary book on Heian rituals)) or Sekkan (regents and advisers) ("Shokugensho" (history of government services)) were appointed to betto, the head of Naijudokoro (according to "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), Sadaijin (Minister of the Left) Minamoto no Hikaru (courtier) was appointed to this post in 909 for the first time). 例文帳に追加

内豎所の長である別当には大臣（『西宮記』）・摂関（『職源鈔』）が充てられていた（『小右記』によれば初任は延喜9年（909年）に左大臣源光(公卿)が任じられた例であるという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that when her head sank it sounded 'Tsufu, tsufu' and so the island was named 'Tsufushitsu Island', or it was named 'Chikubushima Island' because the first grown plants there were bamboos (their Chinese character is read 'chiku'). 例文帳に追加

一説には首が沈む時に「都布都布（つふつふ）」という音がしたので「都布失島」という名前になったとも、最初に生えたのが竹であったことから「竹生島」という名前になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position demodulating means demodulates a position signal for identifying the position of a head core based on the first demodulation signal and the second demodulation signal which are corrected by the phase correction means.例文帳に追加

位置復調手段は、位相補正手段で補正された後の第１の復調信号、及び第２の復調信号に基づいて、ヘッドのコアの位置を特定するための位置信号を復調する。 - 特許庁

Kaishu KATSU, who remained in Nagasaki, took charge of 'yaban go,' (Kanrin Maru [the first Japanese ship ever to cross the Pacific]) which was purchased from Holland and the second troop with 36 teachers including Willem Johan Cornelis ridder Huijssen van Kattendijke as a head, who boarded 'yaban go.' 例文帳に追加

勝海舟は長崎に残り、幕府がオランダに発注した「ヤパン号」（咸臨丸）と、それに同乗するヴィレム・ホイセン・ファン・カッテンディーケを団長とする36名の第二次教師団を待つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoyuki's elder brother, in other words Masao's first son Takayuki ANZAI (the president of the former Showa Engineering Co., Ltd.), married Emiko, who was the second daughter of Hidezaburo SHODA, who was the president of the former Nisshin Seifun Group Inc. (the head office of which is now Nisshin Seifun Group Inc.). 例文帳に追加

直之の兄、すなわち正夫の長男・安西孝之（元昭和エンジニアリング社長）は元日清製粉（現日清製粉グループ本社）社長・正田英三郎の次女・恵美子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari's first son Takamoto MORI, the second son Motoharu KIKKAWA, and the third son Takakage KOBAYAKAWA were all distinguished busho (Japanese military commanders), and these two younger brothers were renowned as the Mori-ryosen (military and political organization established by the scheme of Motonari), who supported the head family of the Mori clan. 例文帳に追加

毛利元就の長男の毛利隆元、次男の吉川元春、三男の小早川隆景らは皆優秀であり、弟2人は毛利宗家を支えた毛利両川として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head at the end of Edo Period, Norinobu IMAGAWA, made efforts as koke to make peace with the government army and surrender Edo-jo Castle, but he lost his fief and fell after the Meiji Restoration and his first legitimate son Yoshito IMAGAWA died before him. 例文帳に追加

幕末の当主・今川範叙は、高家として官軍との講和、江戸城の開城に尽力するが、明治維新後家禄を失って没落し、嫡子・今川淑人にも先立たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line is a generic name of Kozuke-Genji (Minamoto clan) which is descended from Yoshishige NITTA, the first son of MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), MINAMOTO no Yoshiie who is the toryo (head of the clan) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) which a line of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一流河内源氏の棟梁鎮守府将軍源義家の三男源義国の長男新田義重を祖とする上野源氏の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from around the13th century, the first son of Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga family), Osauji established his home base in Kiranosho, Aomi County, Mikawa Province (present Nishio City and Hazu County, Aichi Prefecture), then commenced calling himself, 'Kira.' 例文帳に追加

13世紀の頃、足利義氏(足利家3代目当主)の長男・長氏が三河国碧海郡吉良荘（現・愛知県西尾市・幡豆郡）を本拠としたのを契機に、「吉良」を名乗りとしたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among Hikitsukeshu, particularly joshu (the head) or second-tier vassal, except regency and rensho (assistant to regents), were customarily appointed as ossotonin; for example, the first ossotonin were Sanetoki KANEZAWA and Yasumori ADACHI. 例文帳に追加

しかし、越訴頭人は初代の頭人が金沢実時・安達泰盛であったように引付衆の中でも執権・連署を除く上首（最上位）もしくはそれに次ぐ御家人が任じられる慣例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shugaisho," it is written that Yoshizane NIJO, the first head of the Nijo family, lived in this residence, and there is also a theory that the family name 'Nijo' came from the fact that their residence was at the address of 'Nijo Kyogokutei.' 例文帳に追加

さて、二条家の祖である二条良実がここに居住したとする『拾芥抄』の説があり、また「二条京極第」に邸宅が存在したことから「二条」の家名が成立したとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riding the wave of Taisho Democracy, the Seiyu Party returned to the leading party in 1917 and after rice riot in 1918, Takashi HARA was nominated as shuhan (the head seat) and organized the first full-fledged party government in Japan in 1918. 例文帳に追加

大正デモクラシーの波にのって成長し、1917年第一党に復帰、1918年米騒動後、1918年（大正7年）に原敬が首班となって、日本最初の本格的な政党内閣を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first determination part 30 reads signal data sequentially from a signal data string corresponding to an output signal from a magnetic head to determine whether or not the signal data corresponds to a predetermined signal.例文帳に追加

第１判定部３０は、磁気ヘッドの出力信号に対応する信号データ列から信号データを順次読み出し、該信号データが所定信号に対応するものであるか否かを判定する。 - 特許庁

The ink delivering head 12 delivers a second ink comprising a colorant having a density lower than that of the first ink or no colorant, and a solvent with a molecular structure not having a hydroxyl group.例文帳に追加

インク吐出ヘッド１２は、第１のインクよりも色材の濃度が低いかあるいは色材を含有せず、主たる溶媒がその分子構造中に水酸基を持たない第２のインクを吐出する。 - 特許庁

When the frame feeding operation is not performed, the image at the position where the cursor is displayed is set as the head and the images at and after that image are successively played back as the slides in the first display area 1250.例文帳に追加

コマ送り操作が行われなくなったときには、カーソルが表示されている位置の画像を先頭としてその画像以降の画像を第１の表示領域１２５０に順次にスライド再生する。 - 特許庁

The cylinder head gasket 1 is provided with both gasket boards 2, 3, an annular thickness increased member 5 fixed on the first gasket board 2, and a sub plate 6 interposed between both of the gasket boards 2, 3.例文帳に追加

シリンダヘッドガスケット１は、両ガスケット基板２、３と、第１ガスケット基板２に固着させた環状の増厚部材５と、両ガスケット基板２，３の間に介在させた副板６とを備えている。 - 特許庁

This surface finishing method forms patterns on the golf club head using the surface finishing tool and, in this surface finishing method, the surface finishing tool is driven at first to rotate along the central axis.例文帳に追加

表面仕上げ方法は、表面仕上げ工具を用いてゴルフクラブヘッドにパターンを形成し、この表面仕上げ方法では、表面仕上げ工具をまず中心軸に沿って回転するように駆動する。 - 特許庁

One preferred method includes providing a head assembly including a first injector for injecting acetylene gas, and a second injector for injecting a mixture of a fuel and an oxidant to produce a pilot flame.例文帳に追加

１つの方法はノズルがアセチレンガスを注入する第１のインジェクタ、パイロット炎を発生させる燃料および酸化剤の混合物を注入する第２のインジェクタを含むヘッド組立体を提供する。 - 特許庁

On the spindle head 22, the flexible magnetic disk 3, the first spacer 11, the flexible magnetic disk 3, the second spacer 12, the flexible magnetic disk 3, the third spacer 13 and the flexible magnetic disk 3 are engaged in the order.例文帳に追加

スピンドルヘッド２２の上に、フレキシブル磁気ディスク３、第１スペーサ１１、フレキシブル磁気ディスク３、第２スペーサ１２、フレキシブル磁気ディスク３、第３スペーサ１３、フレキシブル磁気ディスク３の順で係合させる。 - 特許庁

Then when audio waveform data corresponding to an ID number A2m of a voice are retrieved, a cell group code A2 is obtained from the ID number first and its head address a2 is retrieved from the index table.例文帳に追加

そして、音声のＩＤ番号Ａ２ｍに対応する音声波形データを検索する場合、まずＩＤ番号からセルグループコードＡ２を取得し、その先頭アドレスａ２をインデックステーブルから検索する。 - 特許庁

A first protective glass 13 and a second protective glass 14 are disposed on the path of the laser beam between condenser lenses 12 and output port 11b in the output head 1 of the laser machining device.例文帳に追加

レーザー加工機の出力ヘッド１において、集光レンズ１２，１２と出力孔１１ｂとの間のレーザー光の通過経路上に第１保護ガラス１３及び第２保護ガラス１４とを配設する。 - 特許庁

The castle type recording strategy adjustment step includes a step of determining the amplitude of the middle part of a castle type pulse having head, middle and tail parts based on the first waveform data.例文帳に追加

ここにおいて、キャッスル型記録ストラテジ調整ステップは、先頭部分と中間部分と後端部分とを有するキャッスル型パルスの中間部分の振幅を、第１波形データに基づいて決定するステップを含む。 - 特許庁