「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

She first served in the Imperial Court as a Koto no naishi (a court noble lady) and then went to Edo to become a Joro (high rank woman servant in the Imperial Court) by introduction of Uemon no suke no tsubone, a head of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in Jokyo era (1684-1688). 例文帳に追加

始め宮中に仕え勾当内侍を勤めていたが、大奥「大奥総取締」・右衛門佐局の紹介で貞享年間（1684年-1688年）に江戸へ下向して大奥上臈となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at first he did not look strong, so some wrestler, who had been boasting that he would cut his head off, ended up apologizing desperately, and Mitsuemon SHIRANUI, who had snubbed him, was never given even a slight chance to win. 例文帳に追加

ただ、初めのうちは皆弱いと思っていたため、弾みで「生首をやる」とか言って後で必死に謝る羽目になった者がいたり、不知火光右衛門に鼻であしらわれ絶対勝たせなかったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and Sahyoe no kami; Sahyonoe-no-kami (head of Sahyoefu), he was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1753. 例文帳に追加

その後、左近衛中将・権中納言・踏歌節会外弁・右兵衛督・左兵衛督を経て、宝暦3年（1753年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked in the post of Kurodo no to (Head Chamberlain) to the Emperor for 6 years, and then became Keishi betto (administrator of household affairs) to the first Imperial Prince Atsuyasu when the prince was three years old, as the prince lost his real mother FUJIWARA no Teishi one year before. 例文帳に追加

一条天皇の蔵人頭を6年間にわたり務め、長保3年（1001年）2月には当時3歳で前年に生母藤原定子を失った第一皇子敦康親王の家司別当に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1383 he was the first samurai to become Genjichoja (Head of the Genjis), and served concurrently as Betto (supreme officer) of the Junan-in and the Shogaku-in, and later he was granted a title "Jusango," and reached the height of power of the samurai as well as the aristocrats. 例文帳に追加

1383年（弘和3年/永徳3年）には武家として初めて源氏長者となり淳和・奨学両院別当を兼任、准三后の宣下をうけ、名実ともに公武両勢力の頂点に上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line started from Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province) MINAMOTO no Noriyori, who was a step-brother of the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of Kamakura Shogunate MINAMOTO no Yoritomo, and the sixth son of the head of Kawachi-Genji, a branch family of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa), MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

家系は清和源氏ひとつ河内源氏の棟梁源義朝の六男で、鎌倉幕府初代征夷大将軍源頼朝の庶弟にあたる三河守源範頼を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the cabinet lacked the condition in the sense that the head seat did not have position in the diet (the House of Representatives), it was Japan's first party cabinet in terms of the fact that the cabinet members were not from the military but from political parties. 例文帳に追加

首班が議会（衆議院）に議席を持たないという意味ではやや条件を欠くが、軍部大臣以外を政党人によってかためたという点では、日本史上初の政党内閣であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A multiplexer 102 selects the output (the first shift data) of the shifter 101 only for variable-length encoded data being the head of an object of prescribed unit processing to be executed, on the basis of a control signal from a control part 109.例文帳に追加

マルチプレクサ１０２は、制御部１０９からの制御信号に基づき、実行する所定の単位処理対象の先頭の可変長符号化データに対してのみシフタ１０１の出力（第１のシフトデータ）を選択する。 - 特許庁

A method for dual axis forging for welding includes providing a welding head for applying first and second forge loads along X- and Z-forge axes to weld at more than one interface.例文帳に追加

溶接用の二軸溶融の方法は、複数の界面での溶接部にＸ溶融軸及びＺ溶融軸に沿って第１の溶融負荷及び第２の溶融負荷をかけるための溶接ヘッドを提供することを含む。 - 特許庁

According to the result of the judgement, the recording head is controlled so that the preliminary discharge is performed by either the first or the second preliminary discharge at each predetermined timing.例文帳に追加

そして、その判断結果に従って、予め定められたタイミングそれぞれにおいて前記第１の予備吐出または前記第２の予備吐出のいずれかにより予備吐出を行うよう前記記録ヘッドを制御する。 - 特許庁

The wall 36 separates a first ink chamber 41 having ink inlet 43 at which the reservoir area communicates with the ink tank from a second ink chamber 42 having ink outlet 32 communicating with the ink-jet head.例文帳に追加

そして、壁３６によって貯溜空間がインクタンクと連通するインク流入口４３を有する第１インク室４１と、インクジェットヘッドと連通するインク排出口３２を有する第２インク室４２とに区画される。 - 特許庁

The first member 20 is formed of a rigid material which provides the mechanical consistency and the second member 26 is formed of a vibration absorption material which absorbs the undesirable vibrations transferred from the golf club head 18.例文帳に追加

第１の部材２０は、機械的な整合性を提供する剛性材料により形成し、第２の部材２６はゴルフクラブヘッド１８から伝わる望ましくない振動を吸収する振動吸収材料から形成する。 - 特許庁

The cylinder 12 is constituted of a cylinder tube 24 installed on the first pad and a piston head inserted into the inside of the cylinder tube 24 free to slide and installed on the second pad 14 through a piston rod 26.例文帳に追加

シリンダ１２は、第１パッドに取り付けられたシリンダチューブ２４と、そのシリンダチューブ２４内に摺動可能に嵌挿されるとともに、ピストンロッド２６を介して第２パッド１４に取り付けられたピストンヘッドとから構成する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of improving the temperature characteristics in a lens, having diffraction action for first and second laser beams, having different wavelengths and an optical head system using the lens as an objective lens.例文帳に追加

波長の異なる第１および第２のレーザ光に対する回折作用を備えたレンズ、およびこのレンズを対物レンズとして用いた光ヘッド装置において、その温度特性を向上可能な構成を提供すること。 - 特許庁

Occasionally, the period in which Gikai was appointed as the third chief priest of Eihei-ji Temple through his resign is regarded as the first period, the period in which Gikai was reappointed and again resigned is regarded as the second period, and the period in which a conflict arose in the later years as to whether to accept Gikai as the third head priest is regarded as the third period. 例文帳に追加

永平寺3世義介の就任から退任までを1期、義介の再任と再退任までを2期、後に義介を3世と認めるか否かで生じた対立を3期とする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Showa Period, aesthetics together with modernism were used for the garden designs by Mirei SHIGEMORI, in 1939, this was first used in the Hojo Garden (literally "Head monk's Garden") of Tofuku-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

昭和初期おいて近代主義モダニズムに通じるその美学が注目されるに至り、重森三玲によって自身が作庭する庭園に用いて、昭和14年には京都東福寺方丈庭園にその端緒を採り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine needle design is a pattern suiting the taste of persons participating in tea ceremony, that originates from a convention established by the head of a school of the tea ceremony who covered his tea room garden with pine needles from the first use of the fireplace in the middle of November to around March. 例文帳に追加

松葉図案も茶道好みの紋様で、茶道の家元では十一月中旬の炉開きから三月頃まで、茶室の庭には松葉を敷く習わしがあり、このしきたりに由来した図案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Zonkaku Sodenikki" written by Zonkaku, who was the first son of Kakunyo, and was the third head priest of Hongan-ji Temple, there is a detailed description of situations when Shokubo of Gansho-ji Temple, who owned the goei at that time, showed him the Anjo no Goei. 例文帳に追加

本願寺第3代覚如の長男存覚の記した『存覚袖日記』には、1355年（文和4年）に当時所蔵していた願照寺の照空房から安城御影を見せてもらった時のことが詳しく記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed. 例文帳に追加

まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dharma lineage of the school began with Nichiren (the founder of the sect) that was passed down to Nichiro (the first chief priest of the Grand Head Temple Chokuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province), Nichiin (the founder of the said temple as the chief priest) and Nichijo (originally one of the Uesugi clan (the Northern House of the Fujiwara clan) but he was later removed from the line of heads of the sect). 例文帳に追加

日蓮（宗祖）から日朗（総本山越後国三条長久山本成寺初祖）、日印（同寺開山）、日静（上杉氏<藤原北家系>出身、後に除歴）の法脈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, construction was interrupted by the nirvana of Ichinyo, but in 1701 Shinnyo, the sixteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, restarted the construction after the stately ceremony on first anniversary of his death, and relocated the founder's grave and completed the construction of the main hall. 例文帳に追加

翌年に一如入滅によって工事は一時中断するが、1701年（元禄14年）、東本願寺第16世真如は一周忌厳修の後に工事を再開、この年に祖墳の改葬を行われ、本堂が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floating part 8 is formed with a third and a fourth datum faces F3, F4 which position the head body 2 and the floating part 8 by being abutted to the first and the second datum faces F1, F2 when the diaphragm 5 is assembled.例文帳に追加

フローティング部８に、第一、第二の基準面Ｆ１、Ｆ２と当接されることで、ダイヤフラム５を組み付ける際のヘッド本体２及びフローティング部８の位置決めを行う第三、第四の基準面Ｆ３、Ｆ４を形成する。 - 特許庁

Switching valves are provided on the first circuit, and among a second circuit which is connected to the bottom side of a boom hydraulic cylinder, a third circuit which is connected to the head side of the boom hydraulic cylinder, and a drain circuit which is connected to an oil storage tank.例文帳に追加

第１回路上で、かつブーム油圧シリンダのボトム側に接続する第２回路と、ブーム油圧シリンダのヘッド側に接続する第３回路と、貯油タンクに接続するドレン回路との間に切換弁を設ける。 - 特許庁

After that, the mount body with which the upper chip 7 is mounted on the lower chip 6 is carried out of the mount stage 9, while the upper chip 7 is being held by the mounting head 16, and is stored in the first component tray 5A.例文帳に追加

その後、下チップ６に上チップ７が実装された実装体は、搭載ヘッド１６によって上チップ７を保持した状態で搭載ステージ９から搬出され、第１の部品トレイ５Ａに収納される。 - 特許庁

The slot 77 is provided so that right and left radial parts (serving as second and first beam parts L2 and L1) of the large-diameter part 73 and the locking head 75, which sandwich the slot 77, can function as cantilever beams.例文帳に追加

すり割７７を設けることにより、すり割７７を挟む大径部７３及び係止頭部７５の径方向の左右の部分（第１梁部Ｌ１、第２梁部Ｌ２とする）を、片持ち梁として機能させることができる。 - 特許庁

A stepping motor 20 drives a platen 29 in a vertical direction and actuates the spinning of a first and second conveying rollers 21, 22 while actuating the vertical movement of a magnetic head part 31 through the platen 29 and the interlocking mechanism.例文帳に追加

ステッピングモータ２０はプラテン２９を上下方向に駆動、並びに第１及び第２の搬送ローラ２１及び２２の回転を駆動し、更にプラテン２９と連動機構を介して磁気ヘッド部３１の上下移動を駆動する。 - 特許庁

To provide a camera for recording even images in which an image indicating the break of a classification is not photographed first so as to be displayed at the head of the classification, and to provide such an image recording method and a program.例文帳に追加

分類の区切りを示す画像が最初に撮影されていない画像であっても、分類の先頭に表示されるよう記録するカメラ、このような画像記録方法およびプログラムを提供することができる。 - 特許庁

Next, a cylinder head 24 is inserted and installed in a vertical core borehole 20b provided at the upper portion side from the first step horizontal borehole 20a, and enlarging operation is performed and longitudinal cutting line C1 is formed.例文帳に追加

次に、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分に設けられている鉛直コアボーリング孔２０ｂ内にシリンダヘッド２４を挿入設置して、拡大作動させ縦切断線Ｃ_1が形成される。 - 特許庁

To provide a longitudinally compact head-feeding combine harvester which can smoothly backward convey crops introduced from a first reaping width portion set in a large width and whose reaping portion is longitudinally compact.例文帳に追加

幅広に設定された第１刈り幅の間から導入された作物を無理なく後方に搬送可能に構成しながら、刈取り部を前後にコンパクトに構成し、前後にコンパクトな自脱型コンバインを実現する。 - 特許庁

If a data processing part 42 decides that it is not possible to perform normal reproduction operations only with the digital data responding to the first scanning by the head 2a, a data connecting part 43 joins the digital data, responding to the first scanning to the digital data responding to the second scanning by a plus azimuth head 2a, for inputting the composite data to a reproduction signal processing circuit 17.例文帳に追加

データ処理部４２における各種データ処理の過程で、磁気ヘッド２ａによる第１回目の走査に対応するディジタルデータのみでは正常な再生動作を行えないとデータ処理部４２が判断した場合は、データ接続部４３は、＋アジマスヘッド２ａによる、第１回目の走査に対応するディジタルデータと、第２回目の走査に対応するディジタルデータとを繋ぎ合わせて、その合成データを再生信号処理回路１７に入力する。 - 特許庁

The shower head comprises a first water channel for spouting tap water, a second water channel for storing the cation exchange resin and spouting functional water, a water selecting mechanism for selecting either water spouted from the first water channel or water spouted from the second water channel, and a constant flow valve disposed inside the second water channel.例文帳に追加

水道水を吐水する第１吐水流路と、陽イオン交換樹脂を収容し機能水を吐水する第２吐水流路と、第１吐水流路からの吐水又は第２吐水流路からの吐水の一方を択一的に選択する吐水選択機構と、第２吐水流路内に配設した定流量弁とを備える。 - 特許庁

The crown member 1B is made of a first titanium alloy containing not less than 55 wt% and less than 85 wt% of Ti and not less than 15 wt% and less than 45 wt% of Al, the head body 1A is made of a second titanium alloy with a specific gravity greater than that of the first titanium alloy.例文帳に追加

クラウン部材１Ｂは、Ｔｉを５５重量％以上８５重量％未満かつＡｌを１５重量％以上４５重量％未満でそれぞれ含有する第１のチタン合金からなり、前記ヘッド本体１Ａが、前記第１のチタン合金よりも比重が大きい第２のチタン合金からなる。 - 特許庁

While a shutter 14 closes a first opening 62 for inserting a head and a second opening 60 for inserting a disk holding turntable, a groove 10 is formed along the peripheral edges of the first and second openings 62 and 60 in the area of the surface of a cartridge case facing the shutter 14.例文帳に追加

シャッター１４がヘッドを挿入するための第１開口部６２とディスク保持用ターンテーブルを挿入するための第２開口部６０とを塞いでいるときに、カートリッジケースの面のうち、シャッター１４と対向する領域内に、第１開口部６２及び第２開口部６０の周縁に沿って溝１０が形成されている。 - 特許庁

First and second long member holding means 13 and 39 are provided, the second long member holding means 39 is provided close to a working head part 32 side than the first long member holding means 13, and a through hole to allow a long member to be passed through is formed in the second long member holding means 39.例文帳に追加

第１及び第２の長尺部材把持手段１３、３９を有し、第２の長尺部材把持手段３９は、前記第１の長尺部材把持手段１３よりも前記加工ヘッド部３２側に設けられており、第２の長尺部材把持手段３９には長尺部材が貫通可能な貫通孔が形成されている。 - 特許庁

An arcuate first protruded part 68 provided on the first shutter 64 and an arcuate second protruded part 80 provided on the second shutter 74 form an annular disk inner circumference receiving part 90 against which the surface around the center hole of the disk medium abuts by making the circumferential end parts in the shut state of the head opening part 16 abut each other.例文帳に追加

第１シャッタ６４に設けた円弧状の第１凸部６８と、第２シャッタ７４に設けた円弧状の第２凸部８０とは、ヘッド開口部１６の閉塞状態出た該の周方向端部を突き合わせることで、ディスクメディアのセンタ孔周りの面が当接する環状のディスク内周受け部９０を形成する。 - 特許庁

A first wall 28 arranged so as to cover a base end of the lock arm 18 and a second wall 29 arranged so as to cover a pointed head of the lock arm 18 and having a lock-releasing space 32 for performing a lock-releasing operation to an intermediate section of the lock arm 18 between the first wall 28 and the second wall are formed on a housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０には、ロックアーム１８の基端部を覆うように配置される第１壁２８と、ロックアーム１８の先端部を覆うように配置され、第１壁２８との間にロックアーム１８の中間部に対してロック解除操作を行うための解除空間３２を有する第２壁２９とが形成されている。 - 特許庁

Using magnetic data read by a magnetic head of a magnetic card reader as first magnetic data and magnetic data formed by changing the sequence of the first magnetic data as second magnetic data, the card conveying direction is determined based on the result of parity check of the parity bit included in the magnetic data and the total number of characters included in the magnetic data (SA4).例文帳に追加

また、磁気カードリーダの磁気ヘッドにより読み取られた磁気データを第１の磁気データ、この第１の磁気データの前後関係を入れ替えた磁気データを第２の磁気データとして、磁気データに含まれるパリティビットのパリティチェックの結果や磁気データに含まれる全キャラクタ数によってカード搬送方向判定を行う（ＳＡ４）。 - 特許庁

In an objective lens drive apparatus 10 of the optical head apparatus 1, effective sides of a focusing drive coil 21, a tilt drive coil 23, and a tracking drive coil 22 are arranged between a first outside magnet 26 and a first inside magnet 28, and between a second outside magnet 27 and a second inside magnet 29.例文帳に追加

光ヘッド装置１の対物レンズ駆動装置１０において、互いに異なる極を向ける第１の外側マグネット２６と第１の内側マグネット２８の間、および第２の外側マグネット２７と第２の内側マグネット２９との間に、フォーカシング駆動コイル２１、チルト駆動コイル２３、およびトラッキング駆動コイル２２の有効辺を配置する。 - 特許庁

An exposure head includes a light emitting element, and an imaging optical system having a first region and a second region wherein the inclination of the major axis of a spot diagram formed by the light emitted from the light emitting element and passed through the first region is different from the inclination of the major axis of a spot diagram formed by the light emitted from the light emitting element and passed through the second region.例文帳に追加

発光素子と、第１の領域および第２の領域を有し、発光素子が発光して第１の領域を通過する光が成すスポットダイアグラムの長径の傾きと、発光素子が発光して第２の領域を通過する光が成すスポットダイアグラムの長径の傾きとが異なる結像光学系と、を備える。 - 特許庁

The printer 1 comprises a print head being guided by a carriage shaft 23 and a sub-carriage shaft 24 to reciprocate, a sheet feed mechanism having a first sheet feed roller, and a positioning mechanism 30 for regulating the positions of the carriage shaft 23, the sub-carriage shaft 24 and the first sheet feed roller.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１は、キャリッジ軸２３及びサブキャリッジ軸２４に案内されることにより往復動可能に構成された印字ヘッドと、第１の紙送りローラを有する紙送り機構と、キャリッジ軸２３及びサブキャリッジ軸２４と第１の紙送りローラとのそれぞれの位置を規制するための位置決め機構３０とを有する。 - 特許庁

A band-like infant holding part is removably engaged with first and second fitting parts positioned near the right and left of one end, and third and fourth fitting parts positioned on the right and left of the other end, so that the head of the infant passes between the first and the second fitting parts for covering a body part of the infant from the front and back.例文帳に追加

一端部の左右近傍に位置する第１、第２取り付け部と他端部の左右に位置する第３、第４取り付け部で着脱自在に係合されることにより、第１、第２取り付け部の間に乳幼児の頭部が通り、乳幼児の胴体部分を前後に被うことができる帯状の乳幼児保持部を備える。 - 特許庁

To provide a simply structured objective lens for an optical head device, for the purpose of forming a beam spot by a first laser optical flux on the recording face of a first optical recording medium and forming a beam spot by a second laser optical flux of a different wavelength on the recording face of a second optical recording medium of a different substrate thickness.例文帳に追加

第１のレーザ光束によるビームスポットを第１の光記録媒体の記録面上に形成し、波長の異なる第２のレーザ光束によるビームスポットを基板厚さの異なる第２の光記録媒体の記録面上に形成するための簡単な構成の光ヘッド装置用対物レンズを提案すること。 - 特許庁

In the head cap 13, a passage 31 for first cleaning of which one end opens to the outside air and inner end is closed and a passage 35 for second cleaning of which one end communicates with the passage for first cleaning and the other end opens near spark generating sections 15A and 15B as the cleaned objects of the combustion type drive tool 1.例文帳に追加

ヘッドキャップ１３内には、一端が外気に開口し内端が閉鎖された第１清掃用通路３１と、一端が第１清掃用通路に連通し他端が燃焼式打込み工具１の清掃対象物であるスパーク発生部１５Ａ、１５Ｂ付近に開口する第２清掃用通路３５が形成される。 - 特許庁

The upper magnetic layers 15 of the recording head includes a first layer 15a whose one pole surface contacts the gap layer 9, a second layer 15b whose one end contacts the other surface of the first layer 15a, and a third layer 15c whose one end contacts the other surface of the second layer 15b.例文帳に追加

記録ヘッドにおける上部磁極層１５は、磁極部分において一方の面が記録ギャップ層９に隣接する第１の層１５ａと、一方の面が第１の層１５ａの他方の面に隣接する第２の層１５ｂと、一方の面が第２の層１５ｂの他方の面に隣接する第３の層１５ｃとを含んでいる。 - 特許庁