「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Waste ink dripping from the ink head 10 onto a waste ink dripping part 13c at a first position 17 is conducted to the absorber 8 through a waste ink conducting member 15 penetrating a platen hole 13a and an absorber hole part 9a.例文帳に追加

第１のポジション１７でインクヘッド１０から廃インク滴下部１３ｃに滴下された廃インクが、プラテン穴１３ａおよび吸収体穴部９ａを貫通する廃インク伝導部材１５を介して吸収体８へと伝導される。 - 特許庁

The magnetic storage device acquires the frequency component of the disk flutter based on the detected first signal and second signal, and performs control of positioning the head based on the acquired frequency component of the disk flutter.例文帳に追加

磁気記憶装置が、上記検出された第１の信号と第２の信号とに基づいてディスクフラッタの周波数成分を取得し、取得されたディスクフラッタの周波数成分に基づいて、ヘッドの位置決め制御を実行する。 - 特許庁

A controller 100 generates recording data to be recorded by adjacent at least first and second recording nozzle arrays in the plurality of recording nozzle arrays in the recording head 1 based on gradation information of image data to be recorded.例文帳に追加

コントローラ１００は、記録対象の画像データの階調情報に基づいて、記録ヘッド１の複数の記録ノズル列の内、隣接する少なくとも第１及び第２記録ノズル列それぞれで記録する記録データを生成する。 - 特許庁

In this state, the rim 12 is rotates counterclockwise (to the direction of the arrow X) so that the tool 30 for friction stir joining is relatively revolvingly moved along the outer circumferential wall of the rim 30 with the first shoulder part 36 as the head.例文帳に追加

この状態で、第１肩部３６を先頭として摩擦撹拌接合用工具３０がリム１２の外周壁に沿って相対的に周回移動させるべく、リム１２を反時計回り（矢印Ｘ方向）に回転させる。 - 特許庁

The temperature of the exhaust supplied from the exhaust source 11 is heated for combustion by the heating device 23, and a flow rate of the exhaust to be supplied to the heater head 16 is controlled by the first flow rate control valve 22.例文帳に追加

前記排ガス源１１から供給される排ガスの温度を燃焼装置２３によって燃焼加熱させるとともに、第１流量調節弁２２によって前記ヒータヘッド１６に供給される排ガスの流量を調節する。 - 特許庁

A first thermal head 34 comprises a heating element array for conducting printing in a printing range of a tag tape 26, and a heating element array, arranged in a location which, is outside of the array and corresponds to the heating position of the thin wire 77 for short-circuiting.例文帳に追加

第１のサーマルヘッド３４は、タグテープ２６の印刷範囲に印刷を行うための発熱体のアレイと、このアレイの外側であって短絡用細線７７の加熱位置に対応した位置に合わせた発熱体アレイとを有している。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of vehicle accessories attaining rear shift layout of a power train unit while inhibiting affection to a compartment and attaining both securement of a crushable space in vehicle head-on collision and arrangement of first and second accessory units.例文帳に追加

車室への影響を抑さえつつ、パワートレインユニットの後方シフトレイアウトを達成し、かつ、車両正突時のクラッシャブルスペースの確保と、第１および第２の各補機ユニットの配設とを両立する車両用補機の配設構造を提供する。 - 特許庁

In a blockade state of the head opening part 16, a first convex part 68 and a second convex part 80 being circular arc type respectively form an annular type and abutted on the inside of the recording plane of the disk medium 12, and intrusion of dust to the recording plane side is prevented.例文帳に追加

ヘッド開口部１６の閉塞状態では、それぞれ円弧状の第１凸部６８と第２凸部８０とが環状を成してディスクメディア１２の記録面の内側に当接し、記録面側への塵埃の侵入を阻止する。 - 特許庁

In a machine tool having a parallel mechanism, a plurality of ball screws 4 are supported by means of a first universal joint 1 to a top plate of a machine frame 11 and connected to a second universal joint 2 at the top end so that the ball screw 4 are connected to a main shaft head 10.例文帳に追加

パラレルメカニズム工作機械において、複数本のボールネジ４を第１自在継手１で機枠１１の天板部に支持し、ボールネジ４の先端を第２自在継手２に直結して主軸頭１０に連結する。 - 特許庁

The printer comprises a print head 76 in which LEDs 77R_1, 77B_1, 77G_1 and LEDs 77R_2, 77B_2, 77G_2 are arranged in two rows with the first line L1 and the second line L2 being arranged at an interval of 3 line pitch.例文帳に追加

印刷装置の印刷ヘッド７６は、ＬＥＤ７７Ｒ_１，７７Ｂ_１，７７Ｇ_１とＬＥＤ７７Ｒ_２，７７Ｂ_２，７７Ｇ_２とが２列に配置されており、第１のラインＬ１と第２のラインＬ２とは３ラインピッチの間隔に配置されている。 - 特許庁

Since the interference does not develop even when the signal light to turn into the first-order diffracted light and the stray light to be the zeroth-order diffracted light overlap on the photo detector, the cross-talk is reduced, and an optical head device stabilizing the reproduction precision can be provided.例文帳に追加

光検出器上で１次回折光となる信号光と０次回折光となる迷光が重なっても干渉が起きないため、クロストークが低減され、再生精度が安定した光ヘッド装置を提供できる。 - 特許庁

Thereafter, a first sub-assembly 11 having front and back moving mechanisms on the right and left of the flat bed, and a second sub-assembly 5 consisting of an ink supplying unit, a maintenance station and a guide bar member having a printer head are constituted separably.例文帳に追加

その上で、フラットベッドの左右に前後移動機構を有した第１サブアセンブリ１と、インク供給装置、メンテナンスステーションおよびプリンタヘッドを有したガイドバー部材からなる第２サブアセンブリ５とが、分離可能に構成される。 - 特許庁

The device is characterized by the fact that the lens 6 is fitted to a head base plate 8 via a fitting member 20 for the fθ lens removably from outside, and the maximum rotatable angles of a first and second galvanoscanners 4 and 5 are fixed.例文帳に追加

ｆθレンズ６をｆθレンズ取付部材２０を介してヘッド基板８に対して外部から着脱可能に取着するとともに、第１および第２ガルバノスキャナ４，５の最大回転角度を固定したことを特徴としている。 - 特許庁

A laser light source of the optical head of the optical recording and reproducing device is formed by arranging a plurality of semiconductor chips for outputting the beams for recording and reproducing along first and second guide grooves 23a and 23d of a substrate 23.例文帳に追加

光学的記録再生装置用光学ヘッドのレーザ光源として、記録用および再生用ビームを出力する複数の半導体レーザチップを基板２３の第１、第２のガイド溝２３ｃ、２３ｄに沿って配置するようにした。 - 特許庁

The second ink tank 4 has a fixed amount or more of volume on the upper side in the vertical direction from a standard water head liquid face L3 which is a liquid face where the inks stored in the first ink tanks 5 and 6 are open to the atmosphere.例文帳に追加

第２のインクタンク４は、第１のインクタンク５、６内に収納されているインクが大気に開放される液面である基準水頭液面Ｌ３より、鉛直方向上側に一定量の以上の容積を有する。 - 特許庁

The second sound-producing part 71 has a fixing part 75a made of a metal and screwed/fixed at a first cover 13 with a bolt 80 having a head part 80a, and a flexibility of vibrating its tip end in contact with the uneven part 70a.例文帳に追加

第２発音部７１は、頭部８０ａを有するボルト８０により第１カバー１３にねじ止め固定される金属製の固定部７５ａを有し、凹凸部７０ａに先端が接触して振動する弾性を有するものである。 - 特許庁

A first heating resistor 13a, a second heating resistor 13b, and a third heating resistor 13c are divided in the sub-scanning direction of the thermal head and are arranged in parallel to the main scanning direction on a glaze layer 12 on a substrate 11.例文帳に追加

支持基板１１上のグレーズ層１２に第１の発熱抵抗体１３ａ、第２の発熱抵抗体１３ｂ、第３の発熱抵抗体１３ｃがサーマルヘッドの副走査方向に分割され、その主走査方向に並行に配設される。 - 特許庁

The TAMR head includes: a main magnetic pole layer; an optical waveguide; a plasmon layer including a first peak; a plasmon antenna having a magnetic core; and a plasmon shield separated from the plasmon antenna by a dielectric gap layer.例文帳に追加

本発明のＴＡＭＲヘッドは、主磁極層と、光導波路と、第１の頂点を含むプラズモン層および磁性コアを有するプラズモンアンテナと、誘電体ギャップ層によってプラズモンアンテナから分離されたプラズモンシールドとを備える。 - 特許庁

A second rail 12 is situated behind the first rail 11 in such a manner as to be held inside the arc and also to pass through nearly the center of the floating head slider, with the rail width designed to be wider in the rear than in the front.例文帳に追加

第２のレール１２は、第１のレール１１の後方にその弧状の内部に挟まれるように、かつ、浮上ヘッドスライダのほぼ中心を通るように位置し、そのレール幅は後方側が前方側よりも広くなっている。 - 特許庁

In the method to produce magnetic head, there are formed a first soft magnetic layer, conductor wire/coil, a second soft magnetic film and dielectric film with each prescript shapes in order, by sputtering and ion- milling processing, on an insulated substrate.例文帳に追加

本発明の磁気ヘッド製造方法では、絶縁体基板の上に、スパッタリングとイオンミリング処理により、それぞれ所定の形状の、第１の軟磁性層、導体線、導体コイル、第２の軟磁性膜及び誘電体膜を順次形成する。 - 特許庁

The fluid pressure acting on the different diameters of the first valve head and the valve seat member kept into contact with the second sealing diameter, generates net return force to allow the valve member to direct to the second counter direction when actuator force is removed.例文帳に追加

第１バルブヘッド及び第２シーリング直径と接触するバルブシート部材の異なる直径に作用する流体圧力は、アクチュエータ力の除かれた際に反対の第２方向にバルブ部材を向ける正味の戻し力を発生する。 - 特許庁

The optical head device 10 utilizes first order diffraction light by the HOE 24 for an FE (focus error) signal and TE(tracking error) signal, while utilizes zero-order diffraction light which travels straight on the HOE 24 for the RF signal.例文帳に追加

本発明に係る光ディスク装置１０は、ＦＥ信号およびＴＥ信号についてはＨＯＥ２４による一次回折光を利用する一方、ＲＦ信号についてはＨＯＥ２４を直進する０次回折光を利用する。 - 特許庁

The head of the Saigo family was named Kichibei, and Saigo's real name is Takanaga Kichibei SAIGO the eighth, the first generation having relocated from Kumamoto to Kagoshima; and their childhood names were Kokichi who known as Kichinosuke, and he was renamed Zenbei SAIGO and then Kichinosuke SAIGO. 例文帳に追加

西郷家の家長は吉兵衛と名乗り、西郷の本名は8代目西郷吉兵衛隆永と言う、初代は熊本より鹿児島に移り住む、幼名は小吉、通称(仮名)は吉之介、善兵衛、吉之助と順次変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted. 例文帳に追加

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he assumed the post of head priest of Kyogyo-ji Temple in Nara; however, he became hoshi (a successor to an abbacy) to the 17th Hoshu Shinnyo (Higashi Hongan-ji Temple) who was the nephew to his grandfather, and when Shinnyo died in 1744, he succeeded the post of the 18th Hoshu. 例文帳に追加

はじめは奈良・教行寺の住職に就いたが、のちに祖父・一如の甥である第17代法主・真如(東本願寺)の法嗣（法主後継者）となり、1744年（延享元年）、真如が逝去し、第18代法主を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, although his first son Mitsunari, who also standing by the East squad with him, succeeded to the family head, his territories were segmented among the four children, and as a result, they were degraded to hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun) of less than 10,000-koku (a stipend of 1,803.9 cubic meters crop yields) class, and hereto, the Seki Domain was abolished. 例文帳に追加

死後、家督は自分と共に東軍に与した長男の光成が継いだが、所領を４人の子供たちに分地、それぞれ一万石以下の旗本となり、ここに関藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, immediately after the printing of the outline portions, ultraviolet rays are emitted by a first ultraviolet irradiation means 15 or 16 disposed coaxially with the scanning axis of the inkjet head to harden ink at the outline portions to prevent running.例文帳に追加

次に、輪郭部分の印刷直後に、インクジェットヘッドの走査軸と同一軸に配置された第一の紫外線照射手段１５あるいは１６により紫外線を照射して、輪郭部分のインクを硬化させて滲みを防止する。 - 特許庁

When the driver relatively scrolls the ribbon at the head, the identifier controls the first and second sources, and identifies a position of the frame of the ribbon according to an output voltage generated from a photosensor.例文帳に追加

駆動装置が、感熱プリントヘッドに相対的にインクリボンをスクロールするときに、識別装置は第１と第２の光源を制御し、且つ、光センサにより発生された出力電圧に従って、インクリボンの各々のカラーフレームの位置を識別する。 - 特許庁

A combustion control device 1 includes a first plasma generating element 7A and a second plasma generating element 7B each of which is mounted on a lower surface of a cylinder head assembled on an upper side of a cylinder block 3 so that the surface of which is exposed.例文帳に追加

燃焼制御装置１は、シリンダブロック３の上側に組み付けられたシリンダヘッドの下面に、その表面が露出するように装着された第一プラズマ発生素子７Ａと第二プラズマ発生素子７Ｂとを備えている。 - 特許庁

The first strain gage 12 detects oscillations by the sliding of the magnetic tape MT over the magnetic head MH, and the second strain gage 13 detects strains of the horizontal piece part 11b due to a tensile force of the magnetic tape MT.例文帳に追加

そして、第一ひずみゲージ１２が、磁気ヘッドＭＨに磁気テープＭＴが摺動したときの振動を検出するとともに、第二ひずみゲージ１３が、磁気テープＭＴの張力による横片部１１ｂのひずみを検出する。 - 特許庁

A head unit 4 includes: first air inlet ports 57 and 58 which are open in a main scanning direction; and a pair of air discharge ports 51 and 52 which are open facing a recording form 71 at positions on both sides in a direction orthogonal to the main scanning direction related to the nozzles.例文帳に追加

ヘッドユニット４は、主走査方向に開口する第１吸気口５７，５８と、ノズルに対し主走査方向と直交する両側の位置において記録用紙７１に向って開口する一対の排気口５１，５２とを有する。 - 特許庁

The inkjet printer comprises a means for controlling a recording head, a channel opening/closing means, an informing means and a counting means based on the detection results from first and second residual quantity detecting means.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、第一残量検知手段の検知結果及び第二残量検知手段の検知結果に基づいて、記録ヘッド及び流路開閉手段及び報知手段及びカウント手段を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

In addition to a first magnetic domain control layer 107 for aligning a magnetizing direction in a designated direction for a free layer 101 of a magnetic resistance effect film 2, the magnetic head is equipped with a second magnetic domain control layer 109 for generating a magnetic field in its opposite direction.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜２の自由層１０１の磁化方向を所定の方向に揃える第１の磁区制御層１０７に加えて、その逆方向の磁界を発生する第２の磁区制御層１０９を備える。 - 特許庁

The strapping head is provided with a body for providing a first transferring channel for moving the strapping material from the guide to the chute and a second transferring channel for receiving the free end of the strapping material for fixing the material.例文帳に追加

結束ヘッドはボデーを具備していて、さらに結束材をガイドからシュートへ移動するための第一移動通路と、結束材を固着するために結束材の自由端を受け入れるための第二移動通路とを提供している。 - 特許庁

The screw 1 comprises a first member 4 formed of metal and having a screw core portion 2 and a screw head portion 3 joined to one axial end of the screw core portion 2, and a second member 6 covering the screw core portion 2 and having a thread portion 7 on the surface.例文帳に追加

ねじ１に、ねじ芯部２及びねじ芯部２の軸方向一端に結合されたねじ頭部３を有する金属製の第１の部材４と、ねじ芯部２を覆い表面にねじ山部７を有する第２の部材６とを設ける。 - 特許庁

This nozzle part 2 of a handpiece of a dental abrasive blasting machine equipped with a holding member 3 connected with the head part of the hand piece and having first and second supply ducts, an inner delivery nozzle, and an outer delivery nozzle.例文帳に追加

歯科用研磨剤吹き付け装置のハンドピースのノズル部品２は、上記ハンドピースのヘッド部に連結されているとともに第１及び第２の供給ダクトを有する把持部材３と、内側吐出ノズルと、外側吐出ノズルとを備えている。 - 特許庁

Drive of the optical head is performed in a double rack region in which both of the first rack and the second rack engage with the drive gear, elevation etc. of a turn table 32 is performed in a single rack region in which only the second rack engages with the drive gear.例文帳に追加

第１のラック及び第２のラックの両方が駆動ギアと噛み合うダブルラック領域で光ヘッドの駆動を行ない、第２のラックのみが駆動ギアと噛み合うシングルラック領域でターンテーブル３２の昇降などを行う。 - 特許庁

The first divided part 18 forms a downstream side manifold connected to an intake air port of a cylinder head 6a, the second divided case part 19 an upstream side manifold, and the third divided case part 20 a surge tank 21.例文帳に追加

第１分割ケース部品１８は、シリンダヘッド６ａの吸気ポートに連なる下流側分岐管を構成し、第２分割ケース部品１９は上流側分岐管を構成し、第３分割ケース部品２０はサージタンク部２１を構成する。 - 特許庁

A mixture which is prepared by feeding the dispersed first liquid and the second liquid to a static mixer 13 to agitate and mix them therein, i.e., a beads-containing liquid adhesive composition is discharged to a coating surface through a coating head 14 during coating operation.例文帳に追加

塗布作業時には、スタティックミキサ１３に分散済第１液及び第２液を供給して撹拌混合した混合物つまりビーズ含有液状接着剤組成物を塗布ヘッド１４を介して塗布面へ吐出した。 - 特許庁

A head part 35a of a connection bar 35 is pivotally mounted to one end of the first lever member 18 and a screw part 35b at the other end side of the connection bar 35 is inserted into a through hole of a stud 34 pivotally mounted to the second lever 30.例文帳に追加

第１のレバー部材１８の一端部には連結バー３５の頭部３５ａが枢着され、連結バー３５の他端側のねじ部３５ｂは第２のレバー３０に枢着されたスタッド３４の貫通孔に挿通されている。 - 特許庁

The heat sealer 14 rises and falls at the time of film bonding and the PVA film 6 is heated by a head body 22a to weld the overlap part of the first and second films 6c and 6d along a thermal welding line L of 2 mm.例文帳に追加

ヒートシーラ１４は、フィルム接合時に昇降して、ヘッド本体２２ａによりＰＶＡフィルム６を加熱し、第１ＰＶＡフィルム６ｃと第２ＰＶＡフィルム６ｄとの重ね合わせ部を２ｍｍの熱溶着ラインＬで熱溶着する。 - 特許庁

The image of a stimulable phosphor plate 928 is read during going operation (direction A) of the image reading head, and is erased by making the first erasing light source and the second erasing light source radiate light in this order during returning operation (direction B) thereof.例文帳に追加

画像読み取りヘッドの往動作（Ａ方向）の際に輝尽性蛍光体プレート９２８の画像の読み取りを行い、復動作（Ｂ方向）の際に第１消去光源、第２消去光源の順に照射し画像を消去する。 - 特許庁

The ejection head 20 has: a first nozzle array 71 comprising a nozzle 24 for ejecting an image forming ink having a color material; and a second nozzle array 72 comprising the nozzle 24 for ejecting the ink for undercoat or overcoat.例文帳に追加

吐出ヘッド２０は、色材を有する画像形成用のインクを吐出するノズル２４からなる第１のノズル列７１と、アンダーコート用又はオーバーコート用のインクを吐出するノズル２４からなる第２のノズル列７２とを有している。 - 特許庁

A beam splitter (3) which is disposed upstream of the focusing lens (4) in a beam path, is transmissive for a first portion of a laser beam (8) coupled into the laser machining head (1), that is, for the machining beam (9), and is reflective for a measurement beam (10) being a second portion.例文帳に追加

ビーム路内で集束レンズ（４）の上流に置かれたビームスプリッタ（３）は、レーザ加工ヘッド（１）内に結ばれるレーザビーム（８）の第１部分、即ち加工ビーム（９）を透過し、第２部分である測定ビーム（１０）は反射する。 - 特許庁

(3) The term of office of the members first taking office following the establishment of the port authority shall be determined by the head of the local government establishing the port authority at the time of their appointment in such a manner as to prevent the expiration of the term of office of many members at the same time. 例文帳に追加

３　港務局設立後最初に任命される委員の任期は、多数の委員が同時に退任することがないように、任命の時において、港務局を組織する地方公共団体の長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム