「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The structure for connecting a wire Wb on the seat back side and a wire Wh on the head rest side has a first connector 30 connected to the wire Wh; a second connector 40 connected to the wire Wb; and a holder 50 for retaining this.例文帳に追加

シートバック側の配線Ｗｂをヘッドレスト側の配線Ｗｈと連結する構造であり、配線Ｗｈに連結された第１コネクタ３０と配線Ｗｂに連結された第２コネクタ４０とこれを保持するホルダ５０とを有する。 - 特許庁

When the IC ticket is held over an antenna 5, first medium information is read from the IC chip, and later second medium information in the magnetic recording area is read with a magnetic head 8 when the IC ticket is inputted from an input port 6.例文帳に追加

ＩＣ切符がアンテナ５にかざされた場合に、ＩＣチップから第１の媒体情報を読み取り、その後、ＩＣ切符が投入口６から投入された場合に、磁気記録領域の第２の媒体情報を磁気ヘッド８により読み取る。 - 特許庁

Air is made to exist in a space part 9 between first and second control members 1 and 3, and the differential pressure necessary for supply of the ink to a recording head from an ink tank 7 is set by pores 2 and 4 provided in the members 1 and 3.例文帳に追加

第１，第２の制御部材１，３の間の空間部９内に空気を存在させ、第１，第２の制御部材１，３に設けた細孔２，４によって、インクタンク７から記録ヘッドへのインクの供給に必要な圧力差を設定する。 - 特許庁

A cooling inlet and outlet cover C installed on one side face of a cylinder head 2 comprises a first cover part C1 having an inlet passage 20 allowing cooling water from a radiator to flow into an inlet 42 communicating with a thermostat 15 formed therein and a second cover part C2.例文帳に追加

シリンダヘッド２の一側面に取り付けられる冷却水出入口カバーＣは、サーモスタット15に通じる流入口42にラジエータからの冷却水を流入させる流入通路20が形成される第１カバー部C1と、第２カバー部C2とを備える。 - 特許庁

The 'bango' stored in a morpheme database 13d is started from the vowel normal part of the vowel 'a' of a first syllable 'ba' and is completed with the vowel normal part 'o:' of the last syllable 'go:' and a silence Q is not present at the head and the rear.例文帳に追加

形態素データベース１３ｄに記憶された「ｂａｎｇｏ：」は、最初の音節「ｂａ」の母音「ａ」の母音定常部から開始し、最後の音節「ｇｏ：」の母音定常部「ｏ：」で終了し、先頭および後尾には無音Ｑが存在しない。 - 特許庁

In the thermal head 10, a glaze layer 12 is formed on a support substrate 11, the single heater constituted of a first electrode 14, a second electrode 15, and a belt-like exothermic section 16 is formed on the glaze layer 12, and the whole body is covered by a protecting layer 17.例文帳に追加

サーマルヘッド１０では、支持基板１１上にグレーズ層１２が形成され、グレーズ層１２上に、第１の電極１４、第２の電極１５および帯状の発熱部１６から成る単一ヒータが形成され、全体が保護層１７で被覆される。 - 特許庁

The fastener has a shaft 1 and a head 2 and the shaft 1 comprises the straight shaped first part 3, the taper shaped second part 4 and the shell shaped third part 5m, and the tapered part 6 is composed of the second part 4 and the third part 5.例文帳に追加

ファスナーは軸１と頭２とを備えており、軸１は、ストレート形状の第１部分３とテーパ形状の第２部分４と砲弾形の第３部分５とから成っており、第２部分４と第３部分５とで先細部６が構成されている。 - 特許庁

A first camera 39 is provided at the head 5 so as to capture images of stitches formed on workpiece cloth from the upper surface (top surface) immediately after they are formed, and a second camera 40 is provided at a sewing machine bed 2 so as to capture images of stitches formed on the workpiece cloth from the underside (lower surface) immediately they are formed.例文帳に追加

縫目形成直後の加工布の縫目を、上面（表面）側から撮影する第１のカメラ３９を頭部５に設けると共に、加工布の縫目を下面（裏面）側から撮影する第２のカメラ４０をミシンベッド２に設ける。 - 特許庁

The optical information recording medium recording and reproducing system records and/or reproduces by using an optical head, an optical information recording medium composed by laminating a first substrate, at least two or more information layers including a reference information layer, intermediate layers arranged between the two adjacent information layers, and a protective layer from one side.例文帳に追加

一方で、層間クロストークの影響を小さくするために中間層の厚みを大きくすると、保護層の厚みが薄くなり、ディスク表面の埃や傷などの影響により、情報記録再生時のエラーが生じるという課題があった。 - 特許庁

When the practice of a swing is performed, a ball 10 is placed on the artificial turf 4a in the vicinity of the dividing region 5, and a golf club is swung through from the first artificial turf part 3 side in such a manner that the club head may not touch the dividing region 5 and the side edge 7b of the second base 7.例文帳に追加

スウィングの練習を行うときは、分割域５の近傍の人工芝４ａ上にボール１０を置き、第１人工芝部３側から、クラブヘッドが分割域５及び第２ベース７の側縁７ｂに触れないように振り抜く。 - 特許庁

The armature is installed to be rectilinearly movable in a direction in parallel with the coil center axial line while part of the first conductive plate element is inserted between an outer edge zone of an iron core head of an electromagnet and the end region of the yoke main part.例文帳に追加

接極子は、第１の導電板要素の一部分を、電磁石の鉄心頭部の外縁領域と継鉄主部分の末端領域との間に挿入した状態で、コイル中心軸線に平行な方向へ直線移動可能に設置される。 - 特許庁

The connection fitting has an aperture 31 formed at the center thereof, which then engages with the engaging projection, and has a first tongue elastic portion 32 formed at an end thereof, which then engages with the central head portion 9c, whereby the roof tile and the connection fitting engage with each other at two engaging portions.例文帳に追加

連結金具はその中央部に形成した開口３１を前記係止突起に係止させるとともに、一端部に設けた第一舌片状弾性部３２に前記中央頭部９ｃを係止させて２箇所の係合部を構成する。 - 特許庁

The cleaning device of the electric razor includes a washing case 50 attached and detached to/from a first mounting part 12 of a head part 2, an cutter cleaning body 51 and a screen cleaning body 52 supported by the washing case 50, and an screen holder mounting part 62 provided on the washing case 50.例文帳に追加

ヘッド部２の第１装着部１２に着脱される洗浄ケース５０と、洗浄ケース５０で支持される内刃清掃体５１および外刃清掃体５２と、洗浄ケース５０に設けられる外刃ホルダー装着部６２とを備えている。 - 特許庁

The inlet of the first blow-by gas refluxing passage 41 is connected to a cylinder block 31 or a head cover 32 and the outlet thereof is connected to an intake air bypass passage 23 for connecting the upstream side with the downstream side of the supercharger 21 in an intake passage 2 to each other.例文帳に追加

第１ブローバイガス還元通路４１は、入口がシリンダーブロック３１又はヘッドカバー３２に接続され、出口が吸気通路２における過給機２１の上流側と下流側を接続する吸気バイパス通路２３に接続される。 - 特許庁

The image forming method includes: a first step of ejecting a fluid that includes a material cured when irradiated with predetermined light from an ejecting head 42, toward a band-like recording medium W; and a second step of emitting the predetermined light toward the recording medium.例文帳に追加

所定の光の照射を受けて硬化する材料を含む流体を噴射ヘッド４２から帯状の記録媒体Ｗに向けて噴射する第１工程と、記録媒体に向けて所定の光を照射する第２工程とを有する。 - 特許庁

To provide a gear unit for a small device with a motor and a gear box as a gear head having the first to nth gear (for example, n=5) to transmit the rotation of the motor by decelerating it, which can silence the operation noise and can be miniaturized.例文帳に追加

モーターと、モータの回転を減速して機器動作部に伝達する第１〜第ｎギヤ（例えばｎ＝５とする）を有するギヤヘッド部としてのギヤボックスとを有する小型機器用ギヤユニットにおいて、動作音を静音化するとともに、小型化を可能にする。 - 特許庁

Power is transmitted from the power transmission member to the valve body in accordance with the pressure ratio of working fluid supplied to the first space and the second space, so that the valve body head opens and closes a transfer path formed in the valve box.例文帳に追加

第１の空間及び第２の空間に供給される作動流体の圧力比率に応じて動力伝達部材から弁体に動力を伝達することにより、弁体頭部によって弁箱に形成された搬送路を開閉する。 - 特許庁

When a male screw is fastened into the female screw, the first wall and the facing part are fixed in the state of being in contact with each other to achieve continuity of the conductive path, and the receiving hole of the facing part applies compressive force to the head part of the projecting part, making the fold-back part diameter smaller than the diameter of the hole for the projecting part.例文帳に追加

雄ネジを雌ネジに締め込むと一の壁と対向部が接触した状態で固定され導電路が導通され、対向部の受け孔が凸部の頭部に圧縮力を加えて返し部径を凸部用孔径より小さくする。 - 特許庁

The core rod of the compact five-pole single-head plug 10 is structured of first to fifth electrodes 11 to 15 made of conductive metal, and insulating collars 21 to 24 made of insulators for insulating between each two electrodes 11 to 15.例文帳に追加

本実施形態に係る５極小形単頭プラグ１０の芯棒は、導電性金属からなる第１乃至第５電極１１〜１５と、各電極１１〜１５間を絶縁するための絶縁体からなる絶縁カラー２１〜２４とから構成されている。 - 特許庁

To determine the continuity of adjacent music data, a control unit 10 compares the section average volume value of the tail part of music data to be reproduced first with the section average volume value of the head part of music data to be reproduced next.例文帳に追加

制御部１０は、先後の楽曲データにおける連続性を判別するために、先に再生する楽曲データの末尾部分の区間平均ボリューム値と、次に再生する楽曲データの先頭部分の区間平均ボリューム値とを比較する。 - 特許庁

In printing individual information such as a shop name or the like in a calendar, at first, information other than the individual information is preliminarily transferred to unnecessary transfer paper from a thermal ribbon by using a thermal head to prepare a positive thermal ribbon having the individual information.例文帳に追加

カレンダーにおける店名等の個別情報の印刷において、まず、あらかじめ、個別情報以外をサーマルヘッドを用いてサーマルリボンから不要な転写用紙に転写することにより、個別情報を有するポジのサーマルリボン６を用意する。 - 特許庁

The air bubbles stored in the upper part of the air trap 11 are discharged out of an ink discharge opening together with ink which is passed through over the first filter 13a by a purge process of recovering a discharge state of the printing head.例文帳に追加

そのエアトラップ１１の上部に貯溜された気泡は印字ヘッドの吐出状態を回復させるパージ処理により第１フィルタ１３ａを越えて第１フィルタ１３ａの上部を通って流動されるインクと共にインク吐出口から排出される。 - 特許庁

When the conditions B are all established, the control part 4 instructs to a PU (pickup) head 2 so that the voice data stream of the highest voice quality DTS-HD Master Audio is read during reproduction, out of formats in which first voice format information coincides with second voice format information.例文帳に追加

条件Ｂが全て成立する場合、制御部４は、第一音声フォーマット情報および第二音声フォーマット情報が一致するフォーマットの中で最も高音質なDTS-HD Master Audioの音声データストリームを再生時に読み取るようＰＵヘッド２に指示する。 - 特許庁

A first washer 71 and a second washer 72 which are annular, make a convex rear surface 71b and a concave front surface 72a abut on each other so as to be pinched between the buckling part 13 and the head of the bolt 60.例文帳に追加

そして、円環状をなす第１の座金７１及び第２の座金７２が、球面凸形状をなす裏面７１ｂと球面凹形状をなす表面７２ａとを当接させて座ぐり部１３とボルト６０の頭部との間に挟持されている。 - 特許庁

After the component is mounted, the head unit 5 is moved to a first camera 21 so that the top end face of the nozzle from which the component is separated is imaged, and the presence of the absence of adhering foreign matter such as solder to the top end face of the nozzle is determined, based on the imaged picture.例文帳に追加

装着後、ヘッドユニット５を第１のカメラ２１上に移動させて部品が離脱された状態のノズルの先端面を撮像させ、その撮像された画像に基づき、ノズルの先端面に対する半田等の異物付着の有無を判定する。 - 特許庁

The copy apparatus has a recording means which performs recording using a recording head, a reading means which reads a manuscript and a recording paper, and a first detection means which detects a slanting degree of the manuscript based on the read data of the manuscript by the reading means.例文帳に追加

記録ヘッドを用いて記録を行う記録手段と、原稿と記録紙とを読み取る読取手段と、上記読取手段が読み取った原稿の読取データに基づいて、原稿の斜行度合を検出する第１の検出手段とを有する。 - 特許庁

The guide surfaces are set in the first state having relatively small lift amount so that the clearance in the circumference direction between the tip of the needle and the head section is relatively large on one side of each injection hole and relatively small on the other side.例文帳に追加

案内面は、リフト量の比較的小さな第１の状態において、ニードルの先端部とヘッド部との間の円周方向に沿った間隔が、各噴孔の一方の側で比較的大きく他方の側で比較的小さくなるように、設定されている。 - 特許庁

The exposure head 166 projects a reduced image of the light source formed in the backward focal position by the first microlenses 74 onto the objective surface 56 for exposure through a lens system 80, 82 to expose the surface 56 with the image of the light source as a beam spot BS.例文帳に追加

露光ヘッド１６６では、第１マイクロレンズ７４により後方焦点位置に形成される縮小された光源像をレンズ系８０，８２により被露光面５６へ投影し、この光源像をビームスポットＢＳとして被露光面５６を露光する。 - 特許庁

Additionally, the inkjet head is also equipped with a first channel for communication, which makes the inside of the manifold communicate with the air on an upstream side with respect to the filter, and a second channel for communication, which makes the inside of the manifold communicate with the air on a downstream side with respect to the filter.例文帳に追加

さらに、インクジェットヘッドには、フィルタよりも上流側でマニホールド内部を大気に連通させる第１連通用流路と、フィルタよりも下流側でマニホールド内部を大気に連通させる第２連通用流路とが備えられている。 - 特許庁

In the case of a fine sized component insufficient in recognition at image pick-up in standard resolution (S1 is NO), first, the image pick-up is performed at a reference position (S4); next, a loading head 36 is moved in X direction and Y direction by a half resolution from the reference position (S5).例文帳に追加

標準解像度の撮像で認識不十分となる微小サイズの部品のときは（Ｓ１がＮＯ）、先ず基準位置で撮像し（Ｓ４）、次に搭載ヘッド３６を基準位置よりもＸ方向とＹ方向へ１／２解像度分移動させる（Ｓ５）。 - 特許庁

The fastener head part 10 is provided with a peripheral part 18, a center part 16, and three protruded regions 11, 12 and 13 separated by a first groove 21, a second groove 22 and a third groove 23 extending radially from the center part 16.例文帳に追加

ファスナ頭部１０は、周縁部１８と、中心部１６と、該中心部１６から放射状に延びる第１の溝２１、第２の溝２２、及び第３の溝２３によって分離された３個の凸状の領域１１、１２、及び１３とを備えている。 - 特許庁

The surface of the thin film magnetic head on the recording gap layer 26 side of a bottom pole layer 10 has a first surface 10A including an end arranged in the air bearing surface 42 and a second surface 10B arranged in a position away from the air bearing surface 42.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドの下部磁極層１０の記録ギャップ層２６側の面は、エアベアリング面４２に配置された端部を含む第１の面１０Ａと、エアベアリング面４２から離れた位置に配置された第２の面１０Ｂとを有している。 - 特許庁

The head has the first hooking means standing against rotation of the corkscrew to the handle and the second hooking means for releasably hooking in such a way that the corkscrew can be screwed into a cork of a wine bottle by rotating the handle.例文帳に追加

ヘッドは、ハンドルを回すことによってワイン・ボトルのコルクの中にコルクスクリューをねじ込むことができるように、ハンドルに対するコルクスクリューの回転に対抗する第１係合手段と解放可能に係合するための第２係合手段を有する。 - 特許庁

A line sensor 3 for detecting the invisible line is provided on the downstream side of the first ejecting head 7, and a control part 11 is provided for correcting the movement of the housing 2 for moving the same parallel with the invisible line based on the line sensor output 3.例文帳に追加

不可視直線を検出するラインセンサ３が第１の吐出ヘッド７の下流側に設けられ、ラインセンサ３の出力に基づいて筐体２が不可視直線と平行に移動するように補正する制御部１１が設けられている。 - 特許庁

A second frame body is provided at an indoor side of the opening and closing section, an upper member thereof is fixed to the head member, a lower member thereof is fixed to the sill member, and a sliding door closing side jamb member 13 of the first frame body can be use as a longitudinal member of the second frame body.例文帳に追加

また開閉区間の室内側に第二枠体２０を設け、その上部材２１を上枠材に、下部材２２を下枠材に固定し、第一枠体の障子閉鎖側縦枠材１３を第二枠体の縦部材を兼ねるこのと可能である。 - 特許庁

The carbon dioxide collection system is configured and disposed to extract a first fluid containing carbon dioxide and a second fluid from a substantially oxygen free fluid flow passed from the one of the compressor outlet and the head end of the combustor.例文帳に追加

二酸化炭素収集システムは、圧縮機出口及び燃焼器のヘッド端部の１つから流れるほぼ酸素がない流体流れから二酸化炭素を含む第１の流体並びに第２の流体を抽出するように構成されかつ配置される。 - 特許庁

A piston part 22 is vertically movably fitted in a first storage chamber 26a of a suction head 20, and a projection part 23 inserted into the preform 100 is connected, and these piston part 22 and projection part 23 are pressed upward by a coil spring 24.例文帳に追加

吸着ヘッド２０の第１収容室２６ａ内にピストン部２２を上下動自在に嵌め合わせるとともにプリフォーム１００内に挿入する突出部２３を連結し、これらピストン部２２及び突出部２３をコイルばね２４で上方に押し付ける。 - 特許庁

The flow channel unit of an inkjet head is a plate laminated body having the first plate unit including the nozzle plate 12i and the second plate unit including a pressure chamber plate and a plate where the connecting flow channel 17 connecting the pressure chamber and the nozzle 14 is formed.例文帳に追加

インクジェットヘッドの流路ユニットは、ノズルプレート１２ｉを含む第１プレートユニットと、圧力室プレート及び圧力室とノズル１４とを接続する接続流路１７が形成されたプレートを含む第２プレートユニットとを有するプレート積層体である。 - 特許庁

An interference detection model setting section 12 sets rough capsule-like interference spaces (first model) each including each body part: a head, chest, hip, right upper arm, right elbow, right lower arm, ... of a robot, and detail interference spaces (second model) corresponding to the interference spaces.例文帳に追加

干渉検出モデル設定部１２が、ロボットＲの頭、胸、腰、右上腕、右肘、右前腕・・の各部位をおのおの含む大まかなカプセル状の干渉空間（第１モデル）と、干渉空間に対応した詳細干渉空間（第２モデル）とを設定する。 - 特許庁

A detecting means 42 detects that the ink selector 27 or a member for driving the selector is in a predetermined position between a first control position where ink is supplied from the ink tank 25 to the recording head 23, and a second control position where the ink supply is stopped.例文帳に追加

検出手段４２は、インクセレクタ２７またはそれを駆動する部材が、インクタンク２５から記録ヘッド２３へインクを供給する第一の制御位置と、その供給を停止する第二の制御位置との間の所定の位置にあることを検出する。 - 特許庁

On top of that, the plug device 58 is detachably fastened on the cylinder head cover 10, and the plug tube gasket 36 is gripped and retained between the first engagement projection 26 and the second engagement projection 60 based on the fastening force.例文帳に追加

その上で、プラグ装置５８をシリンダヘッドカバー１０に着脱可能に締結せしめることにより、その締結力に基づいて、プラグチューブガスケット３６を第一係合突起２６と第二係合突起６０との間で挟圧保持せしめるように構成した。 - 特許庁

In stark contrast to his older brother Yoshiie, who used his position as head of the Kawachi-Genji to benefit the entire clan, Yoshimitsu's first priority was benefiting himself, and as a result he greatly expanded the amount of territory under his control, thereby magnifying his own power and influence. 例文帳に追加

兄の義家が河内源氏の棟梁として河内源氏全体の利益を図ったのに対して、義光は自身の利益を優先し、結果的に地方に所領を拡大することで、勢力を扶植していったともいえ、対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf tee setting device includes a generally tubular body defining a bore adapted to receive the head and shank of a golf tee, and a plunger within the bore with an axial face selectively positioned to a predetermined distance from a first end of the bore.例文帳に追加

ゴルフ・ティー設定装置は、ゴルフ・ティーの頭部および脚部を受け入れるようにされた穴を形成する全体に管状の本体、および穴の第１端部から所定の距離に選択的に配置された軸面を有する、穴の中のプランジャを有する。 - 特許庁

An image is recorded on a recording medium through a driving mode A and a driving mode B by using a recording head which is equipped with a first nozzle group including a plurality of nozzle arrays capable of ejecting ink, and a second nozzle group including a plurality of nozzle arrays capable of ejecting the ink.例文帳に追加

インクを吐出可能な複数のノズル列を含む第１ノズル群と、インクを吐出可能な複数のノズル列を含む第２ノズル群と、を備えた記録ヘッドを用い、駆動モードＡおよび駆動モードＢによって記録媒体に画像を記録する。 - 特許庁

Fuel injection valves 11 are located around the peripheral part of the inner wall surface of a cylinder head 4 in the vicinity of a first intake valve 6 and a second intake valve 6b in an engine 1, and fuel from the fuel injection valves 11 is directly injected into cylinder 1a.例文帳に追加

エンジン１の第１吸気弁６ａ及び第２吸気弁６ｂ近傍のシリンダヘッド４内壁面周辺部には燃料噴射弁１１が配置され、燃料噴射弁１１からの燃料は、直接的に気筒１ａ内に噴射される。 - 特許庁