「INDEPENDENT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk array controller 1 is equipped with ≥1 interface parts 111 for a host computer 101, ≥1 interface part 112 for magnetic disk unit 120, and ≥1 common memory part 114 which store data of the magnetic disk unit 120 and control information regarding the disk array controller 1 and is physically independent.例文帳に追加

ディスクアレイ制御装置１は、ホストコンピュータ１０１との１つ以上のインターフェース部１１１と、複数の磁気ディスク装置１２０との１つ以上のインターフェース部１１２と、磁気ディスク装置１２０のデータ及びディスクアレイ制御装置１に関する制御情報を格納する物理的に独立した１つ以上の共有メモリ部１１４を備えている。 - 特許庁

The article supply system is equipped with an upstream side conveyor 11 and a downstream side conveyor 12 conveying bottles, and screws 13A, 13B which adjust a supply timing to a label fitting device 2 of the bottle conveyed by the upstream side conveyor 11 and the downstream side conveyor 12, and the screws 13A, 13B are driven by an independent servo motor.例文帳に追加

ボトルを搬送する上流側コンベア１１及び下流側コンベア１２と、上流側コンベア１１及び下流側コンベア１２によって搬送されてくるボトルのラベル被嵌装置２への供給タイミングを調整するスクリュー１３Ａ、１３Ｂとを備えており、スクリュー１３Ａ、１３Ｂは、独立したサーボモータによって駆動されるようになっている。 - 特許庁

A joint filler 20 has an adhering piece 24 and a bending piece 25 and is equipped with a filler main body 21 formed with an independent foamed synthetic resin, and an auxiliary attaching tool 22 temporarily fixed, and the auxiliary attaching tool 22 is equipped with positioning means 34 for determining the attaching position of the filler main body 21 to a joint groove.例文帳に追加

目地充填材２０が、接着部片２４と折り曲げ部片２５を有し独立気泡の発泡合成樹脂で形成した充填材本体２１と、それに仮止めされた取付補助具２２を備え、取付補助具２２は、充填材本体２１の目地溝への取付位置を決めるための位置決め手段３４を備えている。 - 特許庁

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network.例文帳に追加

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 changes over in every prescribed time between independent forms of a first jackpot situation and a second jackpot situation respectively when a first jackpot condition and a second jackpot condition having mutually different contents arise, and generates the first jackpot situation and the second jackpot situation redundantly when the first jackpot condition and the second jackpot condition are satisfied simultaneously.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１及び第２特賞条件が成立した各場合にそれぞれ独立した形態の第１種特賞状態及び第２種特賞状態に所定期間ずつ切り替わり、第１特賞条件及び第２特賞条件が同時に成立したときには、第１の特賞状態及び第２の特賞状態を重複発生させる。 - 特許庁

Electrodes are provided on waveguides #1, #2 of a Mach-Zehnder type optical modulator, and when independent drive voltages are applied to respective electrodes, the same phase modulation amount the phase modulation amount that a beam receives by the drive voltage E1 but by an opposite code thereof is made to impart to the beam passing through the waveguide #2 while the drive voltage E1 is applied.例文帳に追加

マッハツェンダ形光変調器の導波路＃１、＃２に電極を設け、それぞれに独立の駆動電圧を印加する場合、駆動電圧Ｅ_1が印加されている間は、駆動電圧Ｅ_1によって光が受ける位相変調量とは反対符号で同位相変調量を導波路＃２を通過する光に与えるようにする。 - 特許庁

To provide a mutual interface by positioning a device independent access (DIA) hierarchy between a high-order application hierarchy and a low-order device driver hierarchy used for a communication system as an intermediate layer, and a method capable of independently and commonly using the high-order application hierarchy and the low-order device driver hierarchy.例文帳に追加

通信システムに使用する上位アプリケーション階層と下位デバイスドライバ階層との間に中間層としてデバイス独立アクセス(ＤＩＡ)階層を位置させて相互インタフェースを提供し、上位アプリケーション階層と下位デバイスドライバ階層を独立的に共通化して使用可能にする方法を提供する。 - 特許庁

In the on-vehicle speaker system having a plurality of seats wherein each passenger sitting on each seat hears sound outputted from the speakers, a directivity speaker is employed for the speaker, the directivity speakers are arranged so as to form a different sound field for each seat, and independent sound is reproduced for each seat.例文帳に追加

複数個の座席を有し、各座席に搭乗する搭乗者にスピーカーから出力される音声を聞かせるための車載用スピーカーシステムにおいて、スピーカーに指向性スピーカーを用い、この指向性スピーカーを、各座席毎に異なる音場を形成して、各座席毎に独立の音声を再生できるように配置してなる。 - 特許庁

This modular portable weapon has: a support module 100 constituted by a barrel 1 of the weapon; and a recocking module 101, a stock module 102, a storage module 103, a magazine module 104, an ammunition lifting and shooting mechanism module 105 which are mutually functionally independent and associated with the supporting module 100.例文帳に追加

モジュール式の携帯武器において、武器の銃身１によって構成される支持モジュール１００、および機能的に相互に独立で前記支持モジュール１００に付随する再撃鉄起こしモジュール１０１，銃床モジュール１０２，収納モジュール１０３，弾倉モジュール１０４，弾薬持ち上げおよび発射機構モジュール１０５を有する。 - 特許庁

In the case that any frame picture in moving picture data recorded on a memory card 200 is selected as a print object, a system controller 101 stores only identification data denoting the frame picture into an EEPROM 109 in place of generating separately independent picture data as a still picture on the moving picture.例文帳に追加

システムコントローラ１０１は、メモリカード２００に記録された動画像データ中のいずれかのフレーム画像が印刷対象として選択された際、その動画像データをもとに静止画像として独立した画像データを別途作成することに代えて、そのフレーム画像を示す識別データのみをＥＥＰＲＯＭ１０９に保持しておく。 - 特許庁

A multi-input/multi-output communication system has: a delay wave generation means for generating independent delay waves separable from main waves by the use of the main waves radiated from a transmission antenna; and a delay wave guiding means for separating transmitted delay waves to guide the separated delay waves to a reception antenna from an azimuth differing from the main waves.例文帳に追加

本発明は、多入力多出力通信システムであって、送信アンテナから放射された主電波を用いて、前記主電波と分離可能な独立した遅延波を生成する遅延波生成手段と、伝送してきた遅延波を分離して、分離した遅延波を前記主電波とは異なる方位から受信アンテナに導波する遅延波導波手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The plurality of presser rollers 42 is provided in the conveying width direction perpendicular to the conveying direction at intervals, is constituted so as to each independently come close to or separate from the drive roller 41, and is each separately biased toward the drive roller 41 by each independent spring 47.例文帳に追加

前記押さえローラ４２は、搬送方向と直交する搬送幅方向に間隔をおいて複数個備えられ、これら複数の押さえローラ４２は、前記駆動ローラ４１に対して、個々独立した状態で接近離間可能に構成されると共に、個々独立したばね４７により個別に駆動ローラ４１側に付勢されている。 - 特許庁

An LRTT measuring circuit 1 has a MAC (media access control) table 14 which is independent from a topology database 3 and for storing a MAC address of a node, and an LRTT table 15 for storing LRTT measurement results, and performs LRTT measurements using the MAC table 14 and the LRTT table 15.例文帳に追加

ＬＲＴＴ測定回路１は、トポロジデータベース３とは独立しかつノードのＭＡＣアドレスを格納するＭＡＣテーブル１４と、ＬＲＴＴ測定結果を格納するＬＲＴＴテーブル１５とを備え、これらＭＡＣテーブル１４及びＬＲＴＴテーブル１５を用いてＬＲＴＴ測定を行う。 - 特許庁

In configuring the thin antenna 10 for transmitting and/or receiving the circularly polarized wave, at least one loop antenna 12 is formed on the thin sheet-like dielectric 11, and a passive element 14 composed of a conductor independent from an antenna conductor forming a loop is disposed near this loop antenna 12.例文帳に追加

円偏波を送信及び／又は受信する薄型アンテナ１０を構成するに際して、少なくとも１つのループアンテナ１２を、薄いシート状の誘電体１１の上に形成すると共に、このループアンテナ１２の近傍に、ループを構成するアンテナ導体に対して独立した導体から構成される無給電素子１４を配置する。 - 特許庁

When all the spacers 105 are thereby removed, a head 104a of the headed bolt 104 can pass through a stepped hole 103a, and in the condition wherein the fixed blocks 101 and 102 are fixed by the headed bolt 104, the fixed block 103 is drawn upward for independent separation.例文帳に追加

このようにして、全てのスペーサ１０５を取り除いたとき、頭付きボルト１０４の頭部１０４ａは、段付き孔１０３ａを通過できるようになるため、固定ブロック１０１、１０２を頭付きボルト１０４により固定した状態のまま、固定ブロック１０３を上方に抜き取ることで、独立した分離が可能となる。 - 特許庁

Four mutually independent intake passages 41-44 having one-side ends communicating and connecting with each cylinder of serial four cylinders and the other ends communicating and connecting with a single intake air collecting chamber 5 are serially arranged in parallel to the cylinder arrangement direction, and curved so as to be rolled inside.例文帳に追加

直列４気筒の各気筒に一端がそれぞれ連通接続され、単一の吸気集合室５に他端が連通接続される４つの互いに独立な吸気通路４_1 〜４_4 が、吸気行程が互いに連続しない気筒群毎に気筒配列方向に平行に直列に配置され、内側に巻き込むように湾曲されている。 - 特許庁

In the coating booth 20 used for coating a material 1 to be coated with a water based coating material 3, an independent water curtain 7a for collecting the water based coating material 3 which is not applied to the material 1 to be coated is formed by making a water based fluid freely fall down from a slit nozzle 9 of a water curtain forming apparatus 10a.例文帳に追加

水性塗料３により被塗物１を塗装するために用いられる塗装ブース２０において、ウォーターカーテン形成装置１０ａのスリットノズル９から水性流体を自由流下させることにより、被塗物１に塗着されなかった水性塗料３を捕集するための独立したウォーターカーテン７ａを形成する。 - 特許庁

In this private branch of exchange, a key telephone master set 1A incorporates a router section 14A, an external interface function and an independent power supply function are eliminated from the router section 14A, and these functions are substituted by external interface sections 11, 12 and a power supply section 18 having already been provided to the key telephone master set 1A.例文帳に追加

ボタン電話主装置１Ａにルータ部１４Ａを内蔵させ、かつこのルータ部１４Ａからは外線インタフェース機能および独立した電源供給機能を削除して、これらの機能をボタン電話主装置１Ａに既に設けられている外線インタフェース部１１，１２および電源部１８によって代用する。 - 特許庁

Independent cooling water passages 89a, 89b, 89c, 89d are formed respectively in four cooling blocks 82a, 82b, 82c, 82d arranged around an extrusion forming die 30, the flow of cooling water flowing through these plural cooling water passages 89a, 89b, 89c, 89d are controlled for each cooling water passage.例文帳に追加

押出し成形用金型３０の周囲に配設した４つの冷却ブロック８２ａ、８２ｂ、８２ｃ、８２ｄ内に各々独立して冷却水通路８９ａ、８９ｂ、８９ｃ、８９ｄを形成し、これらの複数の冷却水通路８９ａ、８９ｂ、８９ｃ、８９ｄ内を流通する冷却水の流通を各冷却水通路ごとに独立して制御する。 - 特許庁

A client 11 which has a tag retrieval part and an address storage part and standby redundant type doubled tag servers 18 and 19 which store control data, respond to data writing and reading from the client 11 and have independent network addresses so that one of them is placed in an on-line state and the other is placed in a standby state are connected to a common network 25.例文帳に追加

タグ検索部およびアドレス記憶部を有するクライアント１１と、制御データを記憶し、前記クライアントからのデータ書き込みおよび読み出しに応答し、それぞれ独立のネットワークアドレスを有するとともに一方がオンライン状態で他方がスタンバイ状態に置かれる待機冗長型の二重化タグサーバ１８、１９とが、共通のネットワーク２５に接続されている。 - 特許庁

In the liquefied gas sampling container constituted so that the liquefied gas sampled in a liquefied gas container 11 in a liquid state is gasified to be stored in a gas container 12 and the gas in the gas container 12 is supplied to an analyzer, the liquefied gas container 11 and the gas container 12 are respectively formed of independent containers and allowed to communicate with each other by a communication pipe 13.例文帳に追加

液化ガス容器１１内に液状で採取した液化ガスを気化させてガス容器１２内に貯留し、該ガス容器１２内のガスを分析器に供給するための液化ガス採取容器において、前記液化ガス容器１１と前記ガス容器１２とを独立した容器でそれぞれ形成するとともに、前記液化ガス容器と前記ガス容器とを連通管１３で連通させた構成とする。 - 特許庁

To provide a pharmacological composition comprising oxcarbazepine as an active component which is known to have a bioavailability different depending upon whether a patient is in a fed or fasted state, for suppression, prevention or treatment of stroke administered to the patient independent whether he is in a fed or fasted state.例文帳に追加

患者が喫食状態か絶食状態かに依存して生物学的利用能が異なることが知られているオクスカルバゼピンを有効成分として含有する薬剤であって、患者の喫食状態あるいは絶食状態に関わらず、同様に患者に投与することができる発作の制御、予防もしくは処置用薬剤の提供。 - 特許庁

To provide an antistatic hard coat film excellent in transmittance and light resistance and giving good conductivity independent from the ambient environment (humidity) by using a combination of a π conjugate conductive polymer having an electronic conduction structure and a quaternary ammonium salt conductive monomer having an ionic conduction structure, and to provide a polarizing plate and a display, having the antistatic hard coat film.例文帳に追加

電子伝導機構を有するπ共役系導電性高分子とイオン伝導機構とを有する４級アンモニウム塩系導電性モノマーを組み合わせて用いることにより、透過率、耐光性に優れ、周囲の環境（湿度）に依存せず良好な導電性を与える帯電防止ハードコートフィルム及び帯電防止ハードコートフィルムを有する偏光板並びにディスプレイを提供すること。 - 特許庁

This unit cell for solid oxide fuel cell has a layered structure wherein the solid electrolyte layer is sandwiched between upper and lower electrode layers, the electrolyte layer has a dense structure part, and a buffer part is disposed on the structure part, the buffer part comprising substantially independent columnar grains of a solid electrolyte material and/or an electrode material.例文帳に追加

固体電解質層を上部電極層と下部電極層で狭持した積層構造をなし、固体電解質層が緻密構造部を有し、この緻密構造部に、固体電解質材料及び／又は電極材料の略独立な柱状粒より構成されたバッファ部を配設して成る固体酸化物形燃料電池用単セルである。 - 特許庁

In the method for manufacturing semiconductor packages by resin sealing, a plurality of mutually independent terminal electrodes 3 are formed on a supporting tape 1, gaps between terminal electrodes 3 are filled with a resin material 4, the terminal electrodes 3 and semiconductor elements 5 connected to a bonding wire connection surface by bonding wires 6 are sealed with resin, and then the resin is cut off.例文帳に追加

樹脂封止による半導体パッケージの製造方法において、支持テープ１に設けられた複数の互いに独立した端子電極３を形成し、端子電極の間隙に樹脂材料４を充填した後に、端子電極並びにボンディングワイヤー接続面にボンディングワイヤー６によって接続される半導体素子５を樹脂封止し、樹脂を切断する。 - 特許庁

To provide a substrate testing device measuring and compensating a brightness through a detection compensation section without measuring the brightness of each panel, wherein the substrate is tested even without independent equipment through the detection compensation section integrated to the substrate without using substrate testing equipment for testing an organic light emitting display panel, and a method thereof.例文帳に追加

各パネルの輝度を測定することなく、感知補償部を通じて輝度の測定と補償がすべて行われ、有機電界発光表示パネルを検査する基板検査装備を用いることなく、基板に集積された感知補償部を通じて、独立した装備がなくても基板検査が可能な基板検査装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time schedule centralized control system for concentratedly performing the timer control of domestic equipment so as to be easily usable in order to eliminate the troublesome independent timer set for the domestic equipment, and also timer-control an apparatus having no timer function, which can control particularly the apparatus having no timer function.例文帳に追加

家庭内における機器個別のタイマー設定の煩わしさを除去するため、さらにタイマー機能を持たない機器もタイマー制御するため、家庭内の機器のタイマー制御を集中的に行い、利用しやすくしたタイムスケジュール集中管理システムであって、特にタイマー機能を持たない機器も制御可能なタイムスケジュール集中管理システムを提供する。 - 特許庁

Information required for image display on each video window is stored in an external memory as an independent file so that it can be referred to, and the required part of this data file is read into an internal memory when it is necessary to refer to the data file, and thereafter read-in information is used to display the images.例文帳に追加

各ビデオウインドウ上における画像表示に必要な情報は別ファイルとして外部メモリ上に参照可能に格納しておき、そのデータファイルを参照する必要がある時期に対応してそのファイル中の必要部分を内部メモリに読み込み、それ以後は読み込んだ情報を利用して画像表示を行わせる。 - 特許庁

The reduced digestible carbohydrate food comprises (a) available digestible carbohydrate comprising at least 50% of powder wherein the powder comprises independent starch granule, and (b) a structural material comprising structural/viscous fermentable material and non-digestible protective material comprising a structural protein polymer, and a rheology modifier comprising a fructooligosaccharide, or inulin.例文帳に追加

ａ）少なくとも５０％の粉であって、前記粉は別個の単位のデンプン顆粒の形態で利用可能な可消化炭水化物、及びｂ）構造／粘稠発酵性物質及び構造タンパク質ポリマーを含む非消化性保護物質を含む構造物質、さらにフルクトオリゴ糖類またはイヌリンを含むレオロジー調整剤からなる低減可消化炭水化物食品。 - 特許庁

The method for estimating genetic interaction is performed by fusing three independent estimation methods, first filtering processing using correlation of expression data, second filtering processing to be a totally new method for estimating a binding site, and third filtering processing using the gene expression data with experimentation operation added thereto.例文帳に追加

遺伝子相互作用推定方法は、発現データの相関を利用した第１のフィルタリング処理、結合サイトを推定する全く新規の手法である第２のフィルタリング処理、及び実験操作を加えた遺伝子発現データを利用した第３のフィルタリング処理による３つの独立した推定方法を融合させて行う。 - 特許庁

A car air conditioner comprises an air conditioning unit where the air conditioning zones of left and right seats in a cabin can be subjected to independent temperature control, and a heating heat exchanger 5, e.g. a heater core, disposed in the air conditioning unit.例文帳に追加

車両用空調装置は、車室内の右側座席の空調ゾーンと車室内の左側座席の空調ゾーンとを互いに独立して温度調節することが可能な左右独立温度コントロール方式の空調ユニットと、この空調ユニット内に設置されるヒータコア等の加熱用熱交換器５とを備えている。 - 特許庁

Reflection films 12a and 12b are provided on two opposing end faces of an electro-optical crystal substrate 11, optical paths 13A and 13B through which optical beams L1 and L2 causing optical resonance pass, respectively, are formed, and electrodes 14A and 14B used for applying independent electric fields, corresponding to the respective optical paths 13A and 13B, are provided.例文帳に追加

電気光学結晶基板１１の相対向する２つの端面に反射膜１２ａ，１２ｂを設け、それぞれ光共振を起こさせる光ビームＬ１，Ｌ２を通す光路１３Ａ，１３Ｂを形成するとともに、それぞれの光路１３Ａ，１３Ｂに対応して独立な電界をかけるための電極１４Ａ，１４Ｂを設ける。 - 特許庁

The system and apparatus include: a visible light source and a non-visible light source; at least one light modulator enabled for receiving and modulating the visible light and non-visible light to respectively form visible images and non-visible images, the non-visible images formed independent of the visible images; and projection optics enabled for receiving and co-projecting the visible and non-visible images in alignment.例文帳に追加

可視光源および不可視光源と、可視光および不可視光を受信且つ変調して、可視画像および該可視画像とは別個独立に形成される不可視画像を各々形成することができる少なくとも１つの光変調器と、可視画像および不可視画像を受信し、位置合わせをして同時に投影することができる投影光学系とを備える。 - 特許庁

A reaction gas supply mechanism 60 is equipped with a fuel gas supply means 64 for supplying fuel gas to each power generating cell 12, a fuel gas supply means 66 for the short circuit cell for supplying fuel gas to the short circuit cell 18 independent of the power generating cells 12, and an oxidant gas supply means 68 for supplying oxidant gas to the power generating cells 12 and the short circuit cell 18.例文帳に追加

反応ガス供給機構６０は、各発電セル１２に燃料ガスを供給するための燃料ガス供給手段６４と、短絡セル１８に前記発電セル１２とは独立して燃料ガスを供給するための短絡セル用燃料ガス供給手段６６と、前記発電セル１２及び前記短絡セル１８に酸化剤ガスを供給する酸化剤ガス供給手段６８とを備える。 - 特許庁

In a step S54, a control unit controls a GUI control unit for editing/setting monitor to execute GUI control processing as a task for each monitor for each of editing input images displayed on a monitor provided in an editing space; and performs switching processing for an editing input image, a mail address input image, and a separated selection image or processing for an input in a mutually independent state.例文帳に追加

制御部は、ステップＳ５４において、編集・設定モニタ用GUI制御部を制御して、編集空間に設けられたモニタに表示させた編集入力画像のそれぞれについてGUI制御処理をモニタ毎に異なるタスクとして実行し、互いに独立した状態で編集入力画像、メールアドレス入力画像、および分割選択画像の切り替え処理や入力に対する処理を行う。 - 特許庁

Two areas, namely an exposure area and an alignment area, are provided, an exposure stage and an alignment stage are provided at each of them, each stage is driven by each plane motor in which the drive means is separated and independent, and respective wafer mounting sections are exchanged, thus performing the exposure operation and alignment operation continuously in parallel.例文帳に追加

本発明は、露光エリアとアライメントエリアの二つのエリアを設け、それぞれに露光ステージ部とアライメントステージ部を設け、さらにそれぞれのステージの駆動を駆動手段が分離独立したそれぞれの平面モーターで行い、互いのウエハ搭載部を交換することにより、連続的に露光動作とアライメント動作を平行作業させるようにした。 - 特許庁

To make independent a partial stream in MPEG-2 streams which are multiplexed and compressed in a time division manner, or to combine the partial stream to the other stream in a simple configuration and further to reproduce a substantially normal video/audio signal when the restriction conditions of an MPEG standard are fulfilled in reproduction.例文帳に追加

簡単な構成により、時分割多重化圧縮されたＭＰＥＧ−２ストリーム中の部分ストリームを独立、もしくはその部分ストリームを他のストリームに結合でき、しかも、再生する際にはＭＰＥＧ規格の制約条件を満たしていれば、実質的に正常な映像・音声信号の再生を可能にする。 - 特許庁

The device comprises an inspection unit 100 for imaging an inspection object by irradiating light, a control unit 200 for processing the image taken by controlling the inspection unit 100, and a display operation unit 300 for displaying the image a user inputs or processes, with all units independent of each other, and arrangeable at arbitrary positions, respectively.例文帳に追加

光を照射することにより被検査物の画像を撮像する検査ユニット１００と、検査ユニット１００を制御して撮像した画像を処理する制御ユニット２００と、ユーザが入力操作し或いは処理した画像を表示する表示操作ユニット３００を独立して構成し、各ユニット１００、２００、３００を任意の場所へ別々に配置できる構成を採用する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor which is excellent in earthquake-proof and durability at low costs by supporting an insulator tube arranged behind a temperature sensor element such that a conductor for output extraction comprised of an electrode wire extended from the element and a core wire connected to the electrode wire passes, even at the rear end side without separately using any independent component in the tube.例文帳に追加

温度センサ素子の後方に配置されて、素子から延びる電極線及びこれに接続された芯線からなる出力取り出し用の導線を通している碍子管を、チューブ内において、別途、独立の部品を用いることなく、その後端側においても支持できるようにし、もって、低コストで耐震性ないし耐久性に優れた温度センサを得る。 - 特許庁

A cooling device for cooling a fuel cell 20 is provided with a first forced circulation cooling system 30 for directly cooling the fuel cell 20, a second forced circulation cooling system 50 independent of the first forced circulation cooling system 30 and an intermediate cooling system 40 executing heat exchange with the respective first and second forced circulation cooling systems.例文帳に追加

燃料電池２０を冷却するための冷却装置は、燃料電池２０を直接冷却する第１の強制循環冷却系３０と、第１の強制循環冷却系３０とは独立した第２の強制循環冷却系５０と、第１および第２の強制循環冷却系とそれぞれ熱交換を行う中間冷却系４０とを備えている。 - 特許庁

The continuous air bubble foam sheet excellent in surface property and having an stably uniform performance can be prepared by making the foam sheet using different type of substrate resin having a different thermal characteristic into a multilayer foam sheet integrally laminated with an independent air bubble layer on the outside and a continuous air bubble layer on the center part using a co-extrusion process.例文帳に追加

熱特性の異なる異種の基材樹脂を用いた発泡シートを、共押出法を用いて、外側に独立気泡層が、中央部に連続気泡層が積層一体化された多層発泡シートとすることにより、表面性に優れ、且つ安定的に均一性能を有する連続気泡発泡シートが得ることができる。 - 特許庁

An array board 100 is provided with an organic EL element 40 constituted of 1st electrodes 60 formed in a matrix like independent islands for individual pixels, 2nd electrodes 66 formed in common to all the pixels arranged to face the 1st electrodes and formed in common to all the pixels, and a light emitting layer 64 held between the 1st electrodes 60 and the 2nd electrodes 66.例文帳に追加

アレイ基板１００は、マトリクス状に配置された画素毎に独立島状に形成された第１電極６０と、第１電極６０に対向して配置され全画素に共通に形成された第２電極６６と、第１電極６０と第２電極６６との間に保持された発光層６４と、によって構成された有機ＥＬ素子４０を備えている。 - 特許庁

Power is supplied through the independent control for each of a device for detecting the theft such as an impact sensor 8 and an immobilizer 6, a device for giving an alarm by a sound or a light when detecting the theft such as a buzzer 2 and an indicator, and a device for performing the notification when detecting the theft such as a portable transceiver 101.例文帳に追加

衝撃センサー８、イモビライザー６などの盗難を検知する装置と、ブザー２、インジケータなどの盗難を検知した場合、鳴音、照明点灯により警告処理を実施する装置と、携帯電話無線機101などの盗難を検知した場合通報する処理を実施する装置の各々の電源を独立した制御により供給する機能を具備する。 - 特許庁

In each image forming device 1 composing the image forming system, a password number management part 62 of a control part 60 collates whether or not a password number inputted is registered in a personal identification number database 62a when an linking operation is instructed, and selects an independent operation mode or the linking operation mode in a mode selection part 61 based on the result.例文帳に追加

画像形成システムを構成するそれぞれの画像形成装置１において、制御部６０の暗証番号管理部６２は、連結動作を指示されたときに入力された暗証番号が暗証番号データベース６２ａに登録されているかどうかを照合し、その結果に基づいてモード選択部６１で単独動作モードまたは連結動作モードを選択する。 - 特許庁

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話のＲＡＭに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。 - 特許庁