「INDEPENDENT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

A table game using a computer in which a man and a computer play a match on a one-to-one or one-to-plural number basis, wherein the display image which the computer has is split into the plural number, each display area of the split display image has independent visual field range and angle and a function of displaying with arbitrarily changing the visual field range and angle.例文帳に追加

人間とコンピュータが１対１、又は１対複数で対戦するコンピュータを用いた卓上ゲームにおいて、前記コンピュータが有する表示画面を複数に分割し、分割した表示画面の各表示領域が、独立の視野範囲と視野角とを備え、任意に前記視野範囲、及び前記視野角を変化させて表示する機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the control device for the internal combustion engine applied to the independent throttle type internal combustion engine 1, a learning processing for correcting a request intake air amount in the idle operation and storing a value of the corrected request intake air amount as a learning value is repeatedly performed, and a throttle valve 9 is controlled so that the intake air amount in the idle operation becomes a value reflecting the result of the learning processing.例文帳に追加

独立スロットル式の内燃機関１に適用される内燃機関の制御装置であって、アイドル運転時の要求吸入空気量を補正し、その補正後の要求吸入空気量の値を学習値として記憶する学習処理を繰り返し実行するとともに、アイドル運転時の吸入空気量が学習処理の結果を反映した値となるようにスロットル弁９を制御する。 - 特許庁

In an image-forming device according to an embodiment, a screen set includes: a first screen group in which a first area expands based on a first rule as a gradation value increases to a threshold value; and a second screen group in which the first area expands based on a second rule different from and independent of the first rule as the gradation value increases in excess of the threshold value.例文帳に追加

本実施の形態に従う画像形成装置においては、スクリーンセットは、階調値がしきい値まで増加するに伴って第１領域が第１規則に基づき拡大する第１スクリーン群と、階調値がしきい値を超えて増加するに伴って第１領域が第１規則と異なる独立した第２規則に基づき拡大する第２スクリーン群とを含む。 - 特許庁

A GaN crystal thin film (especially GaN crystal thin film) 1 of thickness 100 μm or less which is formed as an independent thin film by a solution growth method, or the like, is jointed onto a substrate 2, to provide a crystal growth base material comprising one surface 1b of the thin film as a start surface for growing GaN crystal, on which the GaN crystal is grown.例文帳に追加

溶液成長方法等によって単独の薄膜として形成された厚さ１００μｍ以下のＧａＮ系結晶薄膜（特にＧａＮ結晶薄膜）１を、基板２上に接合し、該薄膜の一方の面１ｂをＧａＮ系結晶を成長させるための出発面として有する結晶成長用基材を得、その上にＧａＮ系結晶を成長させる。 - 特許庁

In the LSI which has two or more regions 11 and 12 which use the power sources which are independent mutually in the same chip, the relative differential delay of the signal generated in the two or more regions is compensated according to a setting information currently held in the chip, and means 13 and 14 to adjust the timing of the signal between the two or more regions are provided.例文帳に追加

同一チップ内に互いに独立した電源を使用する複数の領域11,12 が混在するLSI において、複数の領域で発生する信号の相対的な遅延差をチップ内に保持されている設定情報に応じて補償し、複数の領域相互で信号のタイミングを調整する手段13,14 を具備する。 - 特許庁

A portable terminal 10 is provided as a display input means of the automatic transaction machine 1, a head mount display 8 is separated and made to be independent from a main body part of the automatic transaction machine on its display part by using a joystick 9 in an input part and a radio communication function is further provided to the portable terminal 10 and the automatic transaction machine 1.例文帳に追加

自動取引装置１の表示入力手段としてポータブル端末１０を設け、その表示部にヘッドマウントディスプレイ８を、入力部にジョイスティック９を用い、自動取引装置本体部と分離独立させ、さらにポータブル端末１０と自動取引装置１に無線通信機能を持たせている。 - 特許庁

An oxidizer gas supply hole 40 and an oxidizer gas discharge hole 41 are respectively independently at a peripheral part of the first and the second sides of the first separate 20, facing to install in a row along an effective area part 20a, and the oxidizer gas supply hole 40 and the oxidizer gas discharge hole 41 to face each other are coupled by respectively independent oxidizer gas flow channel grooves 42a.例文帳に追加

酸化剤ガス供給孔４０および酸化剤ガス排出孔４１がそれぞれ独立して第１セパレート２０の相対する第１および第２の辺の周縁部に有効面積部２０ａに沿って１列に設けられ、相対する酸化剤ガス供給孔４０と酸化剤ガス排出孔４１とがそれぞれ独立する分割酸化剤ガス流路溝４２ａにより連結されている。 - 特許庁

In this chemical mechanical polishing method, the polishing pad which has microrubber A hardness of 80 degrees or more, contains a polymer polymerized from polyurethane and a vinyl compound, and has independent air bubbles is attached to a device polishing a semiconductor wafer like a chemical mechanical to wash the surface of the polishing pad in a non- destruction manner after polishing the semiconductor wafer and remove polishing dust on the polishing pad.例文帳に追加

半導体ウェハ類を化学機械的に研磨する装置に、マイクロゴムＡ硬度が８０度以上でありポリウレタンとビニル化合物から重合される重合体を含有し独立気泡を有する研磨パッドを取り付けて、半導体ウェハを研磨した後、研磨パッド表面を非破壊で洗浄し、研磨パッド上の研磨屑を除去するを特徴とする化学機械研磨方法。 - 特許庁

The container has a diffuser cover 4 equipped with an independent refrigerating source 7 for keeping the inside of the case 2 at the preservation temperature for a specified period of time, and the diffuser cover 4 is connected to a thermal bridge 9 through a support container 8 and furthermore, a thermal insulating cover 5 for entire thermal insulation is provided at a position above the diffuser cover 4.例文帳に追加

ケース２の内部を所定時間の間、保存温度に保つための独立した冷凍源７を備えたディフューザーカバー４をさらに有し、このディフューザーカバー４は支持容器８を介して熱ブリッジ９に接続され、ディフューザーカバー４上方には全体を断熱するための断熱カバー５が備えられている。 - 特許庁

TIRE FOR AUTOMOBILE HAVING PARTIALLY EXPOSED WIRE SO AS TO BURY RING-LIKE WIRE IN BOTH SHOULDER SIDES OF TIRE AND HANG AND SET HOOK FOR NON-SKID TOOL, SEPARATELY INDEPENDENT, SMALL, AND LIGHT NON-SKID TOOL, AND SINGLE CENTIPEDE-TYPE NON-SKID TOOL HAVING MANY HOOKS FOR SETTING TIRE ON BOTH SIDES OF NON-SKID TOOL LIKE CENTIPEDE ARMS例文帳に追加

タイヤの両肩サイドにリング状ワイヤーを埋め込み、滑り止め具のフックを掛けてセットする様に、ワイヤーを部分的に露出させた自動車用タイヤ、それに、分離独立型にした、小さく、軽量にした滑り止め具と、百足の足の様に、滑り止め具の両サイドに、タイヤセット用のフックを多数取り付けた、単体百足型の滑り止め具。 - 特許庁

Bearing force for a water meter by clamping between holders, which has relied on the robustness of the base holder, is distributed into independent holding pressure by a clamp frame 3 to strengthen the degree of crimping between a meter end and a holder connecting section, and the distance between the holder surfaces is made adjustable to accommodate water meters having different full lengths.例文帳に追加

ベースホルダーの堅牢性に依拠していたホルダー間締付けによる水道用メータの支持力をクランプフレーム３により独立した挟圧力に分散し、メータ端部とホルダー接合部との圧着度を強化すると共に、ホルダー面間距離の調整を可能にして全長の異なる水道用メータにも対応できるようにした。 - 特許庁

This foamable aerosol composition includes an aqueous stock liquid containing a surfactant and liquefied gas, and forms a great number of independent soap bubble-like foams when jetted, wherein the liquefied gas is heavy liquefied gas of 0.80-1.30 (g/mL) liquid density at 20°C and contained by 10-90 mass% in the aerosol composition.例文帳に追加

界面活性剤を含有する水性原液と液化ガスとからなり、噴射すると多数の独立したシャボン玉状の泡を形成する発泡性エアゾール組成物であって、前記液化ガスが、２０℃における液密度が０．８０〜１．３０（ｇ／ｍｌ）である重質液化ガスをエアゾール組成物中に１０〜９０質量％含有する発泡性エアゾール組成物である。 - 特許庁

In the base isolation device 10, local shear strain is inhibited and durability is improved even if bidirectional independent exciting forces mutually crossing act in the plane crossing the axial direction at right angle by partially pasting a rubber reinforcement layer 11 having the elastic coefficient higher than that of a rubber layer 1 on a radially outside of a laminated body 4.例文帳に追加

免震装置において、積層体４の半径方向外側に、ゴム層１より高い弾性係数を有するゴム強化層１１を部分的に貼り付けることにより、軸方向と直行する面内で互いに交差する２方向の独立した加振力が作用しても局部剪断歪を抑え耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a composition for ultraviolet cross-linkable pressure sensitive adhesive having manifesting a high cohesion and cohesive power by crosslinking caused to an exposure to an ultraviolet irradiation, manifesting a stable physical properties independent from amount of a formulated photopolymerization initiator, and low in emission of a volatile organic material in crosslinking reaction, and provide a pressure sensitive sheet using the composition.例文帳に追加

紫外線照射により架橋して高い粘着力と凝集力を示し、かつ、配合する光重合開始剤の添加量による物性が安定し、更に、架橋反応において揮発性有機物の発生が少ない低臭気性の紫外線架橋型感圧接着剤組成物、及び該紫外線架橋型感圧接着剤組成物を用いた感圧接着剤シートを提供る。 - 特許庁

A light source device 41 constituting the projector is equipped with a lamp housing 414 inside which first space A1 and second space A2 independent of each other are formed on the optical path front side and the optical path rear side of an elliptical reflector 412 in a state where a light emitting tube 411 and the elliptical reflector 412 are supported.例文帳に追加

プロジェクタを構成する光源装置４１は、発光管４１１および楕円リフレクタ４１２を支持した状態で楕円リフレクタ４１２の光路前段側および光路後段側に互いに独立した第１の空間Ａ１および第２の空間Ａ２が内部に形成されるランプハウジング４１４を備える。 - 特許庁

An acceleration detector installed in an electronic apparatus to detect acceleration in a first direction and in a second direction independent of the first direction comprises a sampling period reduction part which reduces a sampling period used in detecting acceleration in the first direction when the magnitude of the acceleration in the first direction exceeds a predetermined value.例文帳に追加

第１の方向と、第１の方向とは独立な第２の方向と、の加速度を検出する電子機器に備えられる加速度検出装置において、第１の方向の加速度の大きさが、予め定めた値を超えたときに、第１の方向における加速度の検出に用いるサンプリング周期を短くするサンプリング周期縮小部を備える。 - 特許庁

In the high-frequency semiconductor integrated circuit, having differential amplifiers 6, 7, and 8 which are connected in a plurality of stages, the common emitter of a differential amplifier 8 at least at the final stage is grounded, without going through constant current sources 9 and 10, and an independent grounding terminal 13 is used separately from other grounding terminals 12.例文帳に追加

複数段接続された差動増幅器６，７，８を備えた高周波半導体集積回路において、複数段の差動増幅器のうち、少なくとも最終段の差動増幅器８のコモンエミッタを、定電流源９，１０を介さず接地し、且つ、他の接地端子１２とは別に独立した接地端子１３とする。 - 特許庁

In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other.例文帳に追加

その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。 - 特許庁

The independent KANA/ KANJI conversion 41 calls the KANA/KANJI data base 31 corresponding to the pertinent user and the application 51 from the KANA/KANJI conversion data base preservation means 3 (generates it when it does not exist in a case different from such a case), reflects the processing of the application 51 and preserves the content of the KANA/KANJI conversion data base 31.例文帳に追加

独立かな漢字変換プロセス４１は、当該ユーザおよびアプリケーション５１に対応するかな漢字変換データベース３１をかな漢字変換データベース保存手段３から呼び出し（この場合と異なって存在しない場合には生成し）、アプリケーション５１の処理を反映させてかな漢字変換データベース３１の内容を保存する。 - 特許庁

The control circuit comprises a microcomputer circuit 15 for controlling a controlled means in the apparatus, a logic circuit 16 for a minimum backup control of the controlled means which is independent of the microcomputer circuit 15, and a switch circuit 17 for switching control to the logic circuit 16, when the microcomputer circuit 15 is in an abnormal condition.例文帳に追加

機器の被制御手段を制御するマイクロコンピュータ回路部１５と、前記マイクロコンピュータ回路部１５から独立して前記機器の最低限の被制御手段をバックアップ制御する論理回路部１６と、前記マイクロコンピュータ回路部１５が異常のとき、前記論理回路部１６による制御に切り替える切替回路部１７とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a fiber printed matter printed on a cluster surface of a fiber single thread group formed by arranging independent plural fiber single threads having irregular cross section, same as printed on common fiber products, delicate in complex color tone design pattern and without displacement of each thread in the length direction each other, and to provide a method for producing the fiber printed matter.例文帳に追加

不規則な断面形状を有する独立した多数の繊維単糸の配列によって構成した繊維単糸群の集合面に対して、一般的な繊維製品に印刷するのと同様に、複雑な色調のデザインパターンを精巧に、且つそれぞれの繊維単糸がそれらの長さ方向に相互に位置ずれすることなく印刷された繊維印刷物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The data bus switching control section 801 allows both the processing sections to execute independent operations and carries out output processing on the basis of an externally captured image while the image obtained by the pre-stage image processing section 20a is externally given thereby realizing a printout function on the basis of the externally captured image data while executing scanning, image storage and network output functions.例文帳に追加

両者に独立した動作を実行させることで、前段画像処理部２０ａにて得られる画像を外部に渡しつつ、外部から取り込んだ画像に基づいて出力処理を行なうことで、スキャン＆画像蓄積やネットワーク出力機能を実行しつつ、外部から取り込んだ画像データに基づくプリント出力機能を実現する。 - 特許庁

A pair of left and right accelerating levers 4L, 4R for increasing/ decreasing a speed by driving wheels 3 by grasping a part between handle parts 2L, 2R for rotation are arranged for independent operations at each front side of the left and right handle parts 2L, 2R in a steering handle 1.例文帳に追加

操向ハンドル１の左右ハンドル部２Ｌ，２Ｒの前側に、このハンドル部２Ｌ，２Ｒとの間を把持して回動することにより車輪３駆動による車速を増減速できる左右一対のアクセルレバー４Ｌ，４Ｒを、各々独立操作可能に設けたことを特徴とする電動車椅子のアクセル装置の構成とする。 - 特許庁

The induced voltages in respective reception coils 32, 33 of the coaxial detection heads 30 are balanced by a coaxial side regulation part 51 arranged in the common area L1, and the induced voltages in respective reception coils 42, 43 of the opposed type detection heads 40 are balanced thereafter by an opposed side regulation part 52 arranged in the independent area L2.例文帳に追加

そして、共有領域Ｌ１に配された同軸側調整部５１により同軸型検出ヘッド３０の各受信コイル３２，３３の誘起電圧の平衡を得、その後独立領域Ｌ２に配された対向側調整部５２により対向型検出ヘッド４０の各受信コイル４２，４３の誘起電圧の平衡を得る。 - 特許庁

Between anodes 32 independent of one another, a rib-shaped wall 30 is continued even in a position between isolatedly arranged grid electrodes 24, which does not allow any existence of a route to connect electrically the adjoining anodes 32 with a phosphor layer 12 attached fast to their surfaces, and they are insulated certainly by the rib-shaped wall 30.例文帳に追加

互いに独立した陽極３２間では、分断して設けられたグリッド電極２４の相互間の位置でもリブ状壁３０が連続させられることから、隣接して位置する陽極３２およびそれらの表面に固着された蛍光体層１２を電気的に接続する経路は存在し得ず、それらがそのリブ状壁３０によって確実に絶縁させられる。 - 特許庁

When reproducing contents acquired from a server device, the reproduction is controlled using a control panel, transmission of an acquisition request of the information related to the contents is instructed using the control panel and, on the other hand, the information related to the contents acquired from the server device in response to the acquisition request is displayed on an independent display screen different from the control panel.例文帳に追加

サーバ装置から取得したコンテンツを再生する場合、その再生制御を操作パネルを使用して行い、また、該操作パネルを使用して該コンテンツに関連する情報の取得要求の送信指示を行う一方で、該取得要求に応じてサーバ装置から取得した該コンテンツに関連する情報の表示は、該操作パネルとは異なる独立した表示画面で行う。 - 特許庁

A high voltage withstanding lead wire for connecting an ion generating element and a high voltage generating circuit, and an independent ion generating element become unnecessary, and furthermore connection work of the ion generating element and the high voltage generating circuit and wire treatment of the lead wire become unnecessary, whereby cost relevant to the member and work can be reduced and ion can be generated surely.例文帳に追加

イオン発生素子と高電圧発生回路と接続するための高耐圧リード線や独立したイオン発生素子が不要となり、イオン発生素子と高電圧発生回路との接続作業やリード線の線処理が不要となり、部材や作業にかかるコストを削減でき、確実にイオンを発生することができる。 - 特許庁

To improve operability for a user by appropriately combining input selector switching and a change of an operation mode of a remote control device and appropriately performing independent operation on one hand representatively in a remote control device and a device to be remotely controlled in an AV system or the like and in a remote control system composed thereof.例文帳に追加

代表的には、ＡＶシステム等の遠隔操作装置および被遠隔操作装置、並びに、これらから構成される遠隔操作システムにおいて、入力セレクタの切り換えと遠隔操作装置の操作モードの変更を、適宜組み合わせて、また一方で適宜独立して操作できるようにし、利用者にとっての操作性を改善する。 - 特許庁

The storage subsystem is provided with: a RAID array including a plurality of disks for recording a plurality of stripe data and parity information; a non-volatile memory independent from the disks; and a RAID controller for responding to a write processing request by storing stripe information including information for specifying a stripe in the RAID array in the non-volatile memory.例文帳に追加

この記憶サブシステムは、複数のストライプのデータおよびパリティ情報を記録する複数のディスクを含むＲＡＩＤアレイと、このディスクから独立した不揮発性メモリと、書き込み処理の要求に対し、ＲＡＩＤアレイ内のストライプを特定する情報を含むストライプ情報を、不揮発性メモリに記憶させることにより応答するＲＡＩＤコントローラとを備える。 - 特許庁

A cycle timer 27 generates a time stamp on the basis of a clock generated by a clock generation circuit 28 being independent of a system clock outputted by a PLL 7A included by an AV decoder 7, and the time stamp is added to a TS packet in a receiver 22 and recorded on a hard disk 42.例文帳に追加

サイクルタイマ２７では、ＡＶデコーダ７が内蔵するＰＬＬ７Ａが出力するシステムクロックとは独立の、クロック発生回路２８が発生するクロックに基づいて、タイムスタンプが生成され、レシーバ２２において、そのタイムスタンプが、ＴＳパケットに付加されて、ハードディスク４２に記録される。 - 特許庁

When the forming positions of the character and mark patterns are different every inner layer material and the plural inner layer materials, prepregs and metal foils for forming outer layer circuits are assembled, the character and mark patterns which are formed on the different inner layer materials are arranged on positions which are independent of each other when viewed from above.例文帳に追加

また、文字・記号パターンの形成位置が、内層材毎に異なっていて、複数の内層材と、プリプレグと、外層回路を形成するための金属箔とを組み合せた際に、異なる内層材に形成している文字・記号パターン同士は平面視でそれぞれ独立する位置に配置されるようにしている多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

Upon accepting the control, the document forming means 20 repeats a detail line output processing for inputting a sequence of record data independent from the record data under input through the first document forming means 10, record by record, to form a detail line of second document format corresponding to that record data being delivered to the output means 40.例文帳に追加

帳票作成手段２０は、制御を受け取ると、第１帳票作成手段１０が入力中のレコードデータのシーケンスとは独立したシーケンスのレコードデータを１レコードずつ入力し、そのレコードデータに対応する第２帳票フォーマットの明細行を作成して出力手段４０に渡す明細行出力処理を繰り返す。 - 特許庁

Pixels having photoelectric transduction parts located two-dimensionally are driven by a driving means in a reading mode independent for all the pixels and a mode for reading the pixels while reducing the number of samples of at least one kind, and a driving control means makes the driving means read pixels in a specific area in all the pixels in at least one reading mode.例文帳に追加

駆動手段で２次元状に配置した光電変換部を有する画素に対し、全画素独立の読み出しモードと、少なくとも１種類のサンプル数を少なくして読み出すモードでの駆動を行い、駆動制御手段で、前記駆動手段に対し、少なくとも１つの読み出しモードでは、全画素のうち特定の領域の画素の読み出しを行わせる。 - 特許庁

The above music/voice separation device separates in a short convergence period the voice signals and the music signals both recorded independently in the sound signals in which music signals and voice signals are mixed together by using an independent component analysis algorithm which infers the signal mixing process by using the architecture of the 2-dimensional forward network and the recording positions of the sensor.例文帳に追加

前記音楽／音声分離装置は、音楽信号と音声信号とが混合された音響信号に対して、２次元前方ネットワークの構成とセンサーの録音位置差による信号の混合過程を推定する独立成分解析アルゴリズムを利用して相互独立的に録音されている音声信号と音楽信号とを短い収束時間で分離し得る。 - 特許庁

To produce a plate body provided with one or more lattice-shaped openings 3 having many independent microopenings 5 partitioned by lattice-shaped linear bodies 6 inside the board face of a planar substrate 2 at high productivity while satisfactorily securing the dimensional precision and positional precision of the microopenings 5.例文帳に追加

平板状の基板２の盤面内に、格子状の線状体６によって区画された、多数個独立の微小開口５を有する格子状開口３を、一又は二以上備えるプレート体において、微小開口５の寸法精度および位置精度を良好に確保しながら、生産性良くプレート体を作製することができるようにする。 - 特許庁

An electromechanical converter 2 has a plurality of independent electrical input parts 3 and 4 and inputs an output of an active noise reduction controller 1 to the electrical input part 3 and an audio signal from an audio part 9 to the electrical input part 4, and they are mechanically synthesized in a vibration part 7 so as to be emitted into a space 8 as an acoustic wave.例文帳に追加

電気機械変換器２が複数の独立した電気入力部３，４を持ち、能動騒音低減コントローラ１の出力を電気入力部３に、オーディオ部９からのオーディオ信号を電気入力部４に入力し、これらは振動部７で機械的に合成され空間８へ音波として放射される。 - 特許庁

The copper foil with the carrier foil has the copper foil layer on the surface of the carrier foil through a bonding interface layer and is characterized in that the bonding interface layer is a composite layer composed of an independent carbon layer formed by a physical vapor deposition method or a metal layer and the carbon layer and the copper foil layer is formed by the physical vapor deposition method.例文帳に追加

前記課題を解決するために、キャリア箔の表面に接合界面層を介して銅箔層を有するキャリア箔付銅箔であって、当該接合界面層は物理蒸着法で形成した単独の炭素層又は金属層と炭素層とからなる複合層であり、当該銅箔層は物理蒸着法で形成したことを特徴とするキャリア箔付銅箔を採用する。 - 特許庁

The preparation holding hand 5 can be moved and positioned by three driving sources which are independent in forward and backward, horizontal and vertical directions of a substrate 3, and many preparations stored in the prepared slide storage magazine 4 are successively supplied to the microscope and exchanged for another, then, the operation of inspecting/imaging the sample can be continuously and efficiently performed.例文帳に追加

プレパラート保持ハンド５は、基台３の前後方向、左右方向、及び、上下方向に独立した３つの駆動源で移動位置決め可能になっていて、プレパラート収納マガジン４内に収納された多数のプレパラートを順次顕微鏡に供給・交換して、試料の検査・撮像作業を連続して効率良く行うことができる。 - 特許庁

A printer driver 26 in a hard disk 18 of a host computer 10 is integrated with a plotting data processing program for developing plotting data into bit map data as a program for development being a plurality of independent divided programs acquired by sub-dividing the plotting data processing program into parts corresponding to respective plotting instructions.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０のハードディスク１８内のプリンタドライバ２６には、描画データをビットマップデータに展開するための描画データ処理プログラムが、この描画データ処理プログラムを各描画命令に対応する部分に細分化した複数の独立した分割プログラムである展開用プログラムとして組み込まれている。 - 特許庁

The method for measuring hydrogen peroxide concentration in a circulating slurry includes steps of sealing a part of the circulating slurry so as to provide a measurement system independent from a circulating slurry system, and after allowing a slurry sealed in the measuring system to stand, measuring hydrogen peroxide concentration in the slurry using an ultrasonic concentration meter.例文帳に追加

循環しているスラリー中の過酸化水素水の濃度を測定する方法であって、循環しているスラリーの一部を封入することで、循環しているスラリーの系から切り離して独立した状態にした測定系を設け、該測定系内に封入されたスラリーを静置した後、該スラリー中の過酸化水素水濃度の測定を超音波濃度計によって行なう循環スラリー中の過酸化水素水濃度の測定方法。 - 特許庁

The pattern-forming means PPM contains pixels which can be designated by a plurality of individual addresses, each pixel is formed with a single independent element usable for modulating both the amplitude and phase of an incident radiantion ray, and at least one pixel element 1 includes photoelectric material layers 2, 3 and electrodes for selectively applying a voltage to change the double refraction to photoelectric materials.例文帳に追加

パターン形成手段ＰＰＭが、複数の個別アドレスによって指定可能なピクセルを含み、その各々が、入射放射線の振幅と位相の両方を変調するために使用可能な単一の独立素子で形成され、さらに、少なくとも一つのピクセル素子１が、光電材料層２，３と、複屈折を変化させるための電圧を光電材料に選択的に印加するための電極とを含む。 - 特許庁

To realize a safer, more accurate, and more efficient domestic network by building a network not dependent on a single server machine within a home, and provide a method for remote control which allows the easy use of functions of each domestic electrical apparatus by providing an independent interface in each apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、単体のサーバマシンに依存しないネットワークを家庭内に構築することで、より安全、確実かつ効率的な家庭内ネットワークを実現し、各製品に独立したインターフェースを設けることで、各家電製品の機能を簡易に利用可能な遠隔操作方法を提供することにある。 - 特許庁

The capacity coupling type plasma processing device comprises an upper electrode divided into an inside upper electrode 60 and an outside upper electrode 62 in a radial direction, and a first and a second direct current voltages V_C, V_E independent of two variable DC power source 80, 82 are applied simultaneously to both of upper electrodes 60, 62.例文帳に追加

この容量結合型プラズマ処理装置は、上部電極を径方向で内側上部電極６０と外側上部電極６２とに二分割し、２つの可変直流電源８０，８２より独立した第１および第２直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eを両上部電極６０，６２に同時に印加するようにしている。 - 特許庁

In this method, analytical chemistry system based on microsphere is disclosed, wherein self-encoding microsphere having independent characteristic optical response marking to specific target analyte is mixed together, while maintaining capability for identifying each type and position in random distribution of these great many sensors on the sensor arrangement using encoding system of optical response.例文帳に追加

微小球に基づく分析化学系が開示され、ここに、光学的応答性のコード化系を用いるセンサー配列における非常に多数のかかるセンサーのランダム分布におけるセンサーのタイプおよび各センサーの位置を同定する能力を保持しつつ、特異的標的アナライトに対する独立した特徴的光学応答標示を有する自己コード化微小球を一緒に混合することができる。 - 特許庁

The EMI shield also includes a backward housing 14 that is placed near the backward opening of a socket housing and keeps the optical transceiver at a predetermined position, a backward shield 16 existing in the backward opening of the socket housing, and a forward shield 18 including two independent optical sub-housing shields 18a and 18b.例文帳に追加

更に、ソケットハウジングの後方開口部の近くに置かれた、光学送受信器を所定の位置に維持するための後方ハウジング１４を含み、ソケットハウジングの後方開口部に存在する後方シールド１６と、二つの独立した光学サブハウジングシールド１８ａ，１８ｂを含む前方シールド１８をも含む。 - 特許庁