「INDEPENDENT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

This system has an independent remote controller 40 and a message receiving module 30 provided in a portable telephone 10, information is transmitted while displaying the telephone number of an incoming telephone call or status of the portable telephone on a display screen 42 located on the remote controller 40, and the user can select whether or not the user is to respond to the telephone call.例文帳に追加

独立したリモートコントローラ４０と、携帯電話１０に設けられているメッセージ受信モジュール３０とを持ち、かかってきた電話の電話番号や携帯電話の状況をリモートコントローラ４０にあるディスプレイスクリーン４２上に表示して情報を伝達し、ユーザが電話を取るか取らないかを選択できるようにしている。 - 特許庁

It is possible to easily and manually lower an upper longitudinal direction bar 4 out of the four elements 4, 8, 11, etc., free to move in the cross direction between frames of a bending bonding machine by inclined movement in the vertical direction from a working position to a storing position and on the contrary, possible to raise it by an independent braking means.例文帳に追加

折曲げ−接着機のフレームの間で横方向に移動可能な４つの要素４、５、８、１１の中で、上長手方向バー４は作動位置から格納位置に鉛直方向の傾斜した移動で、容易に手動で降下させることができ、独立した制動手段１５によって逆に上昇させることができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a user to utilize a plurality of related contents across the board, such as comments on music and video contents, photographs, catalogs and so on, since the providers of such related contents are independent business bodies, when the user intends to acquire the information called related contents through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して利用者がある音楽・映像コンテンツに関連するコメント、写真、カタログ等関連コンテンツと呼ばれる情報を取得しようとする場合、これらの関連コンテンツ提供事業者は多数の独立事業体であるため、複数の関連コンテンツを横断的に利用することが困難である。 - 特許庁

An IC chip for oscillation circuit is placed on the connecting electrode 8, a crystal vibrating portion (non-illustrated) is further connected thereon and a portion of the plating wiring pattern 11 is half cut and removed, so that a number of electrically independent piezoelectric oscillators are configured while being aligned on the one ceramic substrate 3.例文帳に追加

接続電極８上に発振回路用のＩＣチップを載置し、さらにその上方に水晶振動部（図示なし）を接続すると共に、メッキ配線パターン１１の部分をハーフカットして除去すると、１枚のセラミック基板３上に電気的に独立した多数個の圧電発振器が整列した状態で構成される。 - 特許庁

To visually confirm a correspondence relation between a shape and two or more attributes on a display device by providing a means for associating two or more selected attributes to respectively independent display information and changing display information of shape by their combination when shape information is related to the plurality of attributes.例文帳に追加

本発明は形状情報が複数の属性に関係付けられている場合に、選択された２以上の属性をそれぞれ独立した表示情報に対応させ、組み合わせて形状の表示情報を変更する手段を提供することにより、表示装置上で形状と２以上の属性との対応関係を視覚的に確認可能とすることを目的とする。 - 特許庁

An information control computer 20 matches the member accommodation selection information transaction 23 with the accommodation information master 22 and outputs the contents of the member accommodation selection information transaction 23 and the member accommodation non-selection information transaction 24 in an accommodation independent provision information transaction 25 of an accommodation 30 matched therewith.例文帳に追加

情報管理コンピュータ２０は、宿泊先情報マスター２２と会員宿泊選択情報トラン２３をマッチングし、マッチング出来た宿泊先３０の宿泊先の宿泊先別個別提供情報トラン２５に該当の会員宿泊選択情報トラン２３と会員宿泊非選択情報トラン２４の内容を出力する。 - 特許庁

To provide a textile product finishing agent imparting a textile product with a softening performance of a satisfiable level and exhibiting soil releasing effect not only to a fiber having high hydrophobicity such as polyester fiber but also to a fiber having a relatively high hydrophilicity such as cotton fiber independent of the conditions, and to provide a finishing method with the agent.例文帳に追加

繊維製品に満足出来るレベルの柔軟性能を付与すると共に、ポリエステル繊維等の疎水性の高い繊維だけでなく、木綿繊維等の比較的親水性の高い繊維に対しても諸条件に左右されず汚れ放出効果を発揮できる繊維製品処理剤及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

This field bus corresponding type resolver device has a constitution wherein a circuit board 20 is provided in a chamber 27 independent of the resolvers 1, 1E in the casing 10 of the resolvers 1, 1E, and the R/D converter 6, the controller 5 and the field bus interface 4 are provided on the circuit board 20, to thereby form a single sensor 1B.例文帳に追加

本発明によるフィールドバス対応型レゾルバ装置は、レゾルバ(1,1E)の筐体(10)内のこのレゾルバ(1,1E)とは独立した部屋(27)に回路基板(20)が設けられ、この回路基板(20)にＲ／Ｄコンバータ(6)、コントローラ(5)及びフィールドバスインターフェース(4)が設けられ、１個のセンサ(1B)に形成された構成である。 - 特許庁

The foamed plastic cube 1 having an arbitrary shape is formed of independent bubble foamed plastic, e.g. foamed styrol, a foamed plastic screen 1a having a surface serving as an image projection screen is provided, and a sound generating screen is obtained by providing a sound generating source, i.e., a speaker 2f, integrally at a part of the foamed plastic screen 1a.例文帳に追加

また、発泡スチロール等の独立気泡の発泡プラスチックで任意形状の発泡プラスチック立体１を形成し、その表面等を映像投影用のスクリーンとした発泡プラスチックスクリーン１ａを設け、該発泡プラスチックスクリーン１ａの一部に発音源としてのスピーカー２ｆを一体的に備えて設けた音の出るスクリーンを設けた。 - 特許庁

Since the first display device 1 and the second display device 2 are made independent of each other as a dual structure and are attachably and detachably configured, external operation members such as the crown 26 are not exposed to the outside in a united state of the first and second display devices 1 and 2, so that neat appearance can be achieved.例文帳に追加

また、第一表示装置１と第二表示装置２とを二体構造として独立させたうえで、これらを着脱可能に構成したことにより、りゅうず２６等の外部操作部材が第一、第二表示装置１，２を合体させた状態において外部に露出しない構成とでき、すっきりした外観を実現できる。 - 特許庁

The storing case body K is composed by partitioning a space capable of storing cards by a first member 4 and a second member 5 and by providing an engagement part for engaging and holding the first member 4 and the second member 5 in a form independent of the vehicle, and is so formed as to be storable in the recessed part on the vehicle.例文帳に追加

カード類が格納可能な空間を第１の部材４と第２の部材５とで画成すると共に、上記第１の部材４と第２の部材５とを車両とは独立した状態で係合保持する係合部を有して構成されてなる収納ケース本体Ｋを、車両に形成された凹部に収納自在に形成した。 - 特許庁

An NMR probe multiple tuning circuit 21 has circuit constitution such that an HF input/output port 22 and first and third reactance elements 35 and 42 are connected to one terminal of an independent sample coil LS and an LF input/output port 26 and a second reactance element 38 are connected to the other terminal of the sample coil LS.例文帳に追加

ＮＭＲプローブ多重同調回路２１は、単独のサンプルコイルＬ_Sの一端側にＨＦ入出力ポート２２、第１および第３リアクタンスエレメント３５,４２が接続されるとともに、サンプルコイルＬ_Sの他端側にＬＦ入出力ポート２６、第２リアクタンスエレメント３８が接続される回路構成となっている。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer compsn. to give good sheeting characteristics in slush molding and to keep powdery fluidity independent of the molding cycles, and to provide a slush molded skin preventing migration to the surface of components from an oligomer down to a processing oil and a stabilizer, even after being left standing and thermally aged.例文帳に追加

スラッシュ成形時のシート性が良好であり、成形回数にかかわらず粉体流動性を維持する熱可塑性エラストマー組成物、および放置及び熱老化後においても、オリゴマー成分をはじめプロセスオイルや安定剤等の表面移行を阻止したスラッシュ成形表皮の提供を目的とする。 - 特許庁

Between the slide rail and each of the sides of two end caps joined to a slide block and a scraper set on the slide rail, the circulation space is designed for joining the intersection type circuit and the separation type circuit into one unit, to form a circulation system wherein two independent circuits exist opposing each other.例文帳に追加

スライド・レールと、スライド・レールにセットされたスライド・ブロック及びスクレーパに接合された二つのエンドキャップの両側間に、それぞれ交差式循環径路及び分離式循環径路を結合して一体とした循環空間を設計し、二つの独立し、経路が相反する循環システムを構成する。 - 特許庁

The first area 32 can switch a batch changing mode for collectively changing all hearing aid processing parameters in a plurality of frequency zones by the input portion 2, and an independent changing mode for independently changing the hearing aid processing parameters in one frequency zone selected from the plurality of frequency zones by the input portion 2.例文帳に追加

第１領域３２は、複数の周波数帯の全ての補聴処理パラメータを、入力部２によって一括で変動させる一括変動モードか、複数の周波数帯の中から選択された１つの周波数帯における補聴処理パラメータを入力部２によって独立して変動させる独立変動モードか、を切り換え可能である。 - 特許庁

In the information recording medium having a plurality of recording layers in a multilayered form, a plurality of independent thin disks are layered while rotational center holes thereof are aligned and respective thin disks are adhered to each other in a local adhesive region other than a groove forming region where a groove shape is formed.例文帳に追加

本発明による情報記録媒体は、複数の記録層を多層的に有する情報記録媒体であって、独立した単体としての薄型ディスクを複数枚、回転中心穴を合せて積層して構成され、それぞれの薄型ディスクは互いに、溝形状が形成された溝形成領域以外の局所的な接着領域において接着されていることを特徴とする。 - 特許庁

By arranging the lens array so that it may become linear combination having the integer coefficient of two unit vectors, that is, a 2nd unit vector linearly independent from each other on an optional plane and a 1st unit vector whose horizontal component is larger than that of the 2nd unit vector, the viewing area in vertical and horizontal directions is controlled.例文帳に追加

任意の平面上で互いに線形独立である第２の単位ベクトルと、前記第２の単位ベクトルよりも横方向成分が大きい第１の単位ベクトルとの、二つの単位ベクトルの整数係数を持つ線形結合になるようにレンズアレイを配置することにより縦方向と横方向の視域を制御する。 - 特許庁

The system is provided with a step for establishing a fund agreeing with a franchiser, who is trying to develop the franchise system, and organizing an operation management company for operating and managing the fund and a step for recruiting investors investing to the fund issued by the operation management company and being in charge of the independent shops of the chain.例文帳に追加

フランチャイズシステムを展開しようとしているフランチャイザーに賛同してファンドを設立し、そのファンドを運営管理する運営管理会社を組織するステップと、前記運営管理会社が発行したファンドに出資する、チェーンの独立店を受け持つフランチャイジーを含む投資家を募集するステップとを備える。 - 特許庁

The terminal image output circuit 158 resets the mutual belonging relation of data to display a player's character image and an additional character image which the player can operate or can own and controls the additional character image so as to display it as an independent additional character in the game area of a display means.例文帳に追加

端末画像出力回路１５８は、プレーヤが操作又は所有し得るプレーヤ・キャラクタ画像と付加的キャラクタ画像を表示するための各データ相互の所属関係をリセットし、付加的キャラクタ画像を、表示手段の遊技領域において無所属の付加的キャラクタ画像として表示を行うよう制御する。 - 特許庁

Concerning the scanner control system of the image forming device, the software for performing scanner control is composed of a scan component C1, carriage component C2, carriage roll component C3 and software components C4 and C5, with which respective devices such as sensor and stepping motor required for read control are directly controlled, constituted as respectively independent components.例文帳に追加

画像形成装置のスキャナ制御システムにおいて、スキャナ制御を行うソフトウェアを、各々独立した部品として構成されたスキャン部品Ｃ１と、キャリッジ部品Ｃ２と、キャリッジロール部品Ｃ３と、読み取り制御に必要なセンサ、ステッピングモータ等の各デバイスを直接制御するソフトウェア部品Ｃ４，Ｃ５で構成する。 - 特許庁

To provide an image display device in which it is possible to prevent every network from influencing the other networks due to a bus reset or the like and by which one common network can be built, by a method wherein a plurality of independent networks are built with the devices connected to a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端子に接続された機器によって複数の独立したネットワークを構築することにより、各々のネットワークが、他方のネットワークにバスリセット等による影響を及ぼすことを防止できるとともに、一つの共通のネットワークをも構築することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device has a light source which emits light with first wavelength and light with wavelength longer than the first wavelength, condensing means for condensing the light from the light source and a switching means provided between the light source and the condensing means and for switching reflection and transmission of the light with the first wavelength independent of a polarizing state.例文帳に追加

本発明は、第１の波長の光と第１の波長よりも長い波長の光を出射する光源と、光源からの光を集光する集光手段と、光源と集光手段との間に設けられ第１の波長の光の反射と透過とを偏光状態によらず切り替える切り替え手段とを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The continuous printing device for a strip has a plate cylinder and an impression cylinder and prints continuously one kind or two or more kinds of scale, numerical value, sign and pattern on the surface and/or back side of the strip between the cylinders, and the plate cylinder and the impression cylinder are respectively equipped with independent rotational driving means which adjust revolving speed independently.例文帳に追加

版胴及び圧胴を有し、これらの間にて帯状物の表面及び/又は裏面に、目盛、数値、標識、模様等を一種又は二種以上連続して印刷する帯状物の連続印刷装置において、前記版胴及び圧胴にそれぞれ別個の回転駆動手段を取り付け、それぞれ独立して回転数を調整するようにした。 - 特許庁

The cutting punch 34 and the initial drawing punch 36 are driven each with an independent timing different from the movement of a slide 5, with a cutting punch advancing to a blank, and with the initial drawing punch advancing to perform initial drawing while the blank is pressurized and held, thereby dispensing with the stay for retaining wrinkles at the bottom dead point of the slide 5.例文帳に追加

スライド５の動作とは別のそれぞれ独立したタイミング動作で抜きパンチ３４および初絞りパンチ３６を駆動するようにし、抜きパンチが前進してブランクを抜き、このブランクを押圧保持した状態で初絞りパンチが前進して初絞りを行うことにより、スライド５の下死点でのしわ押さえのための停留を不要にした。 - 特許庁

In total reflection fluorescent X-ray analysis, a collimator for specifying the incident position and angle of an X-ray and a superconducting spectral element are integrated and brought close to or into contact with a sample, to thereby remove necessity of each independent alignment for the sample, the spectral element and the incident X-ray when performing the total reflection local fluorescent X-ray measurement.例文帳に追加

本願発明においては、Ｘ線の入射位置、角度を規定するためのコリメータと超伝導分光素子を一体化し、これを試料に近接あるいは接触させることにより、全反射局所蛍光Ｘ線測定を行うに際して試料、分光素子、入射Ｘ線各々独立のアライメントの必要性を排除した。 - 特許庁

This sucking feed table advances the object on the bottom of stacked objects to be stacked in a sucked condition to deliver them to a forward taking-out device, wherein a top surface thereof is formed with a plurality of independent recessed sections open to the top surface, and air in the respective recessed sections is sucked independently.例文帳に追加

積み重ねられた被搬送物の一番下のものを吸着した状態で前進して前方の取出装置に引き渡す吸着式フィードテーブルであって、この吸着式フィードテーブルが、その上面に、上面に開口する複数の独立した凹陥部が形成されるとともに、各凹陥部内の空気が個別に吸引されるものであることを特徴とする吸着式フィードテーブル。 - 特許庁

To provide a simplified complementary means used when a constitutive conductor network of a structure 10 is insufficient or incomplete, or used to generate an electromagnetic field common to a plurality of independent structures or to generate a semi-static electromagnetic field outdoors, in the case an electromagnetic field for a wireless network is generated within the structure 10.例文帳に追加

構造物１０内にワイヤレスネットワークのための電磁界を発生させる場合、構造物１０の構成導体網が不十分又は不完全であったり複数の独立した構造物に共通の電磁界を発生させたり又は野外において準静的電磁界を発生させる場合に用いる、簡易な補完手段を提供する。 - 特許庁

This invention comprises the method for freezing the biological samples contained in tubule like sample containers 10 comprising forming a plurality of independent perforations 21 through one end to the other end of a heat conducting block 20 which is cooled to a predetermined temperature and/or cooled in a predetermined cooling rate, and engaging/passing the sample containers 10 through each perforation 21.例文帳に追加

細管状サンプル容器１０に収容された生物サンプルを凍結するに際し、所定の温度および／または所定の冷却速度で冷却される伝熱ブロック２０に、そのブロック２０の一端から他端へ抜ける複数の独立した貫通孔２１を設け、各貫通孔２１にそれぞれ上記サンプル容器１０を１本ずつ嵌挿させて通過させる。 - 特許庁

Therefore, the nearby vessel information integrating device 18 substitutes the independent coordinate systems of the ARPA device 10 and AIS device 12 by the same coordinate system by a data conversion means 14 followed by synchronization in time, determines the association of information between the both by an information determination means 16, and integrates the information determined as the same target.例文帳に追加

そのため周辺船舶情報統合装置１８では、データ変換手段１４によってＡＲＰＡ装置１０とＡＩＳ装置１２との個別な座標系を同一座標系に置換し、かつ時間的同期を図った後、情報判断手段１６によって両者の情報の関連性を判定し、同一目標と判定された情報を統括している。 - 特許庁

An orientation film 2 is formed inside a single transparent substrate 1 so that a stripe-shaped electrode film and crystal 3 can be oriented, and an independent composite film 5 of molecule-oriented liquid crystal 3 and polymer 4 is formed on the orientation film 2, and an overcoat film 6 for preventing the leakage of liquid crystal is formed on the composite film 5.例文帳に追加

単一の透明な基板１の内側に、ストライプ状の電極膜７、および液晶３を配向させるための配向膜２が形成され、その上に分子配向した液晶３とポリマ４の自立性の複合膜５が形成され、さらにその上に液晶の流出を防ぐオーバーコート膜６が形成される。 - 特許庁

To provide a digital information distributing system in which content video data and audio data of the content are distributed to a first receiver and a second receiver as two independent receivers, and the data are reproduced with the first receiver and the second receiver while ensuring synchronism of the video data and the audio data.例文帳に追加

２つの別個独立した受信器である第１受信器および第２受信器に、それぞれ、コンテンツの映像データおよび同コンテンツの音声データを配信し、映像データと音声データの同期性を確保しつつ第１受信器および第２受信器で再生するデジタル方式情報配信システムを提供する。 - 特許庁

The internal combustion engine 1 having at least the one supercharge stage by the turbo supercharger 3 is provided with at least one supercharge stage supercharged by the supercharger 3, at least one auxiliary compressor 4 connected to the supercharger 3 in parallel or in series, and a drive 5 independent of an intermediate operation cycle of the internal combustion engine 1 and provided for the auxiliary compressor 4.例文帳に追加

ターボ過給機３による少なくとも１つの過給段を有する過給型内燃機関１は、ターボ過給機３により過給される少なくとも１つの過給段と、並列にターボ過給機３に接続され或いは直列にターボ過給機３に接続された少なくとも１つの補助的コンプレッサ４と、内燃機関１の中間的作動サイクルから独立的な、補助的コンプレッサ４用の駆動装置５とを備える。 - 特許庁

In some embodiments, the disclosed methods permit the identification of a destination color equivalent to the input color in the device independent space by intelligently narrowing the search space for tetrahedra enclosing the input color in the device gamut and permitting the identification of a color equivalent in the destination gamut in the input color space even when the input color lies outside the searched tetrahedra.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、開示された方法は、入力色を囲む四面体の検索空間を合理的に狭めることにより、そして、入力色が検索された四面体の外側に位置する場合であっても入力色空間の目標色域内の同等の色の特定を可能とすることによって、装置非依存の空間内の入力色と同等の目標色の特定を可能とする。 - 特許庁

A substrate handler 12 for moving a substrate 8 relative to a substrate table 6 of a lithographic apparatus is adapted to load a substrate 8 the substrate table and to unload the substrate 8 from the substrate table 6 before and after exposure, and comprises at least one support surface or a platform 14 adapted to carry a plurality of the independent substrates 8, 8 simultaneously.例文帳に追加

露光前に基板８を基板テーブル６上にロードし、露光後に基板８を基板テーブル６からアンロードするように適合されており、複数の独立した基板８，８を同時に搬送するように適合された少なくとも１つの支持面又はプラットフォーム１４、１６を含む、基板８をリソグラフィ装置の基板テーブル６に対して動かす基板ハンドラ１２を有する。 - 特許庁

An AV stream recorded by a program of a reproduction-only data layer and management information are recorded under a first directory 3502, an AV stream recorded by a user and management information are recorded under a second directory 3503, and the first directory 3502 and the second directory 3503 are independent of each other.例文帳に追加

再生専用データ層のプログラムが録画するＡＶストリームと管理情報とを第１のディレクトリ３５０２以下に記録し、ユーザが録画するＡＶストリームと管理情報とを第２のディレクトリ３５０３以下に記録し、前記第１のディレクトリ３５０２と前記第２のディレクトリ３５０３とを独立とする。 - 特許庁

The electron beam irradiation matrix is set to include a plurality of pixels to be irradiated with the electron beam among the pixels included in the two-dimensional pattern, and such that two-dimensional patterns whose number is equal to the number of the pixels included in the two-dimensional pattern are formed into time-series two-dimensional patterns independent from each other.例文帳に追加

この電子線照射行列は、２次元パターンに含まれるピクセルのうち、電子ビームが照射されるピクセルを複数含むように設定されるとともに、２次元パターンに含まれるピクセル数と等しい数の２次元パターンを、互いに独立した２次元パターンの時系列となるように設定される。 - 特許庁

Among the electron-hole pairs generated by the light excitation, the electrons are extracted from a buffer layer 204, an electron running layer 203 and electron extraction layer 202 to extract electrodes 105, 106, while the holes are extracted from a diffusion buffer layer 206 to ground electrodes 103, 104 and the lives of these electrons and holes are short, independent of the recombination life.例文帳に追加

光励起で発生した電子・正孔対のうちの電子は緩衝層２０４，電子走行層２０３，電子取出層２０２から取出電極１０５，１０６に取り出され、正孔は拡散緩衝層２０６から接地電極１０３，１０４に取り出され、それら電子、正孔の寿命は再結合寿命に依存せず短い。 - 特許庁

When the filter 110 of the sub reception section 101 is detached, the sub reception section 101 can receive a radio signal of a frequency band that the main reception section 100 receives, and consequently even the receiving device which is different in reception frequency and independent can bear main-sub relation for composite diversity reception.例文帳に追加

サブの受信部１０１のフィルタ１１０を外すことで、メインの受信部１００が受信する周波数帯の無線信号をサブの受信部１０１でも受信することが可能となり、これにより、受信周波数の異なる独立した受信装置でも合成ダイバーシティ受信を行わせるためのメインとサブの関係を作りだすことができる。 - 特許庁

Client PCs 100 and 110 comprise an intermediate data generation part 104 for generating intermediate data independent of a printer 130 from application data on a printing object by an application 101, and an encryption processing part 105 for encrypting the generated intermediate data and saving the encrypted intermediate data in an HDD 126 of a printer server 120.例文帳に追加

クライアントＰＣ１００，１１０は、アプリケーション１０１による印刷対象のアプリデータからプリンタ装置１３０に依存しない中間データを生成する中間データ生成部１０４と、生成された中間データに対して暗号化処理を施し、暗号化された中間データをプリンタサーバ１２０のＨＤＤ１２６に保存する暗号化処理部１０５を備えている。 - 特許庁

In the steam turbine plant having a plurality of nozzle chambers mutually partitioned by partitions provided in a circumference direction and provided with adjustment valve capable of performing independent control in each nozzle chamber, and performing nozzle governing as a governing step for system follow, the adjustment valve is constructed to generate rated pressure when all adjustment valves are fully closed and rated output is generated.例文帳に追加

互いに仕切りによって区画された複数のノズル室を周方向に配設するとともに、各ノズル室に独立に制御可能な加減弁を設け、系統追従するための調速段としてノズルガバニングを行う蒸気タービンプラントにおいて、上記加減弁は、上記加減弁の全てを全開として定格出力を発生させたとき定格圧力となるように構成した。 - 特許庁

A multi-gradation image generation device includes a frame detection part 1 for detecting consecutive identical frames in an input image VIN and a dither processing part 2 for performing time-base dither processing based on rules independent per frame with respect to a plurality of frames of the input image VIN, which are determined to be identical by the frame detection part 1.例文帳に追加

多階調画像生成装置は、入力画像ＶＩＮにおける連続した同一のフレームを検出するフレーム検出部１と、フレーム検出部１で同一と判定された入力画像ＶＩＮの複数のフレームに対してフレーム毎に独立した規則に基づく時間方向ディザ処理を行うディザ処理部２とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a layered bakery food easily giving a layered bakery food independent of the kind and compounding amount of roll-in oil-and-fat, applicable to various layered bakery foods having low to high water contents, exhibiting crisp feeling immediately after baking and keeping the crispness even after absorbing water with time.例文帳に追加

ロールイン油脂の種類や配合量に左右されずに、また、低水分〜高水分の各種の層状ベーカリー食品に適用可能な、焼き上げ直後にサクい食感を示し、かつ経日的に水分が戻ってもサクい食感を持続できる層状ベーカリー食品を簡単に得ることのできる、層状ベーカリー食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A capacitor for performing charging and discharging and a bias capacitor for deciding offset are separated to be independent and they alternately operate in time-division manner for each line, thereby a stable video signal free of the influence by the charging and discharging of a clamp capacitor can be obtained within one line period to realize precise clamping operation.例文帳に追加

充放電を行なうコンデンサと、オフセットを決定するバイアス用コンデンサを分離独立させ、さらにライン毎に時分割した交互動作としたことにより、１ライン期間内でクランプ用コンデンサの充放電による影響を受けない、安定した映像信号を得ることができ、高精度のクランプ動作が実現可能となる。 - 特許庁

Each of the guide rail assemblies 28a and 28b includes vertical rail sections 30a and 30b, horizontal rail sections 34a and 34b, and curved transit portions 32a and 32b which are formed as independent portions from the rail sections or as a partial portion of the same, and the guide rail assembly is borne by a fixing bracket which bears a door balancing mechanism.例文帳に追加

案内レールアッセンブリ２８ａ，２８ｂは、垂直レールセクション３０ａ，３０ｂと、水平レールセクション３４ａ，３４ｂと、これらレールセクションから独立した部分又はその一部分として形成された曲線状移行部３２ａ，３２ｂを含んでおり、ドア釣合せ機構を支持する取付用ブラケットにより支持される。 - 特許庁

This system 10 for gathering the activity data to the products 12 displayed inside the sales shop is provided with at least one transaction terminal 18 for identifying the product presented for purchase and printing a detailed receipt and at least one remote price verifier 20 for verifying the price of the product independent of the terminal 18.例文帳に追加

販売店内に陳列されたプロダクト（１２）に対するアクティビティ・データを収集するシステム（１０）は、購入のために提示されたプロダクトを識別して、明細書き領収書を印刷する少なくとも１つの取引端末（１８）と、前記端末とは独立してプロダクトの価格検証を可能とする少なくとも１つの遠隔的な価格検証器（２０）とを備える。 - 特許庁