「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

At a part where conically swirling cooling flows 33a, 53b produced from cooling fans 3, 5 interfere each other, advancing direction and turning direction are matched between the cooling flows 33a, 53b in order to increase current velocity thus realizing efficient cooling.例文帳に追加

冷却ファン３、および冷却ファン５から生じる円錐状に旋回する冷却流３３ａ，５３ｂが互いに干渉する部分において、冷却ファン３から吹き出された冷却流３３ａと、冷却ファン５に吸引される冷却流５３ｂについて、進行方向並びに回転方向を一致させることにより、流速を増大させ、冷却を効率化する。 - 特許庁

The hologram recording method is carried out by controlling reference light to have the intensity distribution which reduces the intensity of a frequency component having the maximum intensity in the Fourier transformed signal light, and allowing the reference light to interfere with Fourier transformed signal light so as to decrease the intensity of the frequency component having the maximum intensity in the Fourier transformed signal light.例文帳に追加

ホログラム記録方法においては、参照光は、フーリエ変換された信号光における最大強度の周波数成分の強度を低減する強度分布を有し、参照光及びフーリエ変換された信号光を干渉させてフーリエ変換された信号光における最大強度の周波数成分の強度を低減する。 - 特許庁

This pipette device 6 for collecting an object from a housing part 71 or supplying an object for a housing part 3 is provided with an elastic member 61, movable at least in vertical directions and having elasticity in the vertical directions, for making load act on an opening and closing lid 31 by making the opening and closing lid 31 interfere.例文帳に追加

収容部７１から対象物を採取し、あるいは収容部３に対して対象物を供給するためのピペット装置６において、少なくとも上下方向に移動可能であるとともに上下方向に弾性を有し、かつ開閉蓋３１に干渉させて開閉蓋３１に負荷を作用させるための弾性部材６１を備えた。 - 特許庁

The method and the device are related to the control method for controlling the operation of the conveying robot so that the conveying parts 36, 38 or the like of the conveying robot and the die 19 of the press do not interfere with each other when conveying the workpiece w between adjacent presses of a plurality of presses 10-1A, 10-1B, ... which are arranged in a line-shape, with the conveying robot 30.例文帳に追加

ライン状に配置された複数のプレス機械１０−１Ａ、１０−１Ｂ・・のうち隣接するプレス機械間でワークｗを搬送ロボット３０で搬送するに際し、搬送ロボットの搬送部３６、３８等とプレス機械の金型１９とが干渉しないように搬送ロボットの作動を制御する制御方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for preventing collision (interference) between members during operation of a machine tool, capable of further surely preventing, particularly, collision of a mobile body such as a tool or cutter holder of the manually operated machine tool with an interfering body such as a mechanical part or work which may interfere therewith by its movement.例文帳に追加

工作機械運転中の部材相互の衝突（干渉）を防止する方法に関し、特に、手動運転されている工作機械の工具や刃物台などの移動体と、その移動によりこれと干渉するおそれのある機械部分やワークなどの干渉体との衝突を、より確実に防止することが可能な技術手段を提供する。 - 特許庁

When the son of Mamoru, MINAMOTO no Tasuku and others fought against his nephew, TAIRA no Masakado, and Tasuku and his brothers were killed as well as TAIRA no Kunika, TAIRA no Yoshikane, who was the head of the Taira clan as well as Assistant governor of Kazusa Province after the death of his father Takamochi, did not interfere with this, while Yoshimasa did not hesitate to back up the Minamoto clan not Masakado from his own Taira clan, and fought against Masakado. 例文帳に追加

護の子源扶らと甥の平将門が争い、扶ら兄弟が討ち死し兄の平国香が巻き込まれ亡くなった際、父高望亡き後上総国介を次ぎ一族の長であった平良兼は不介入であったが、良正は一族の将門ではなく外縁の源氏に真っ先に加勢して将門と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 26 (1) When a Trust Company has accepted a trust under a trust agreement, it shall deliver a document specifying the following matters to the settlor without delay; provided, however, that this shall not apply to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as cases where not delivering said documents will not interfere with the protection of the settlor. 例文帳に追加

第二十六条　信託会社は、信託契約による信託の引受けを行ったときは、遅滞なく、委託者に対し次に掲げる事項を明らかにした書面を交付しなければならない。ただし、当該書面を委託者に交付しなくても委託者の保護に支障を生ずることがない場合として内閣府令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the temperature is measured optically in such a manner, the alternating current voltage applied for heating does not interfere with the voltage for measurement as in the past, and thereby frequency of the applied alternating current voltage does not have an upper limit, differing from the past, and the alternating current voltage with a wide range of frequency can be applied for temperature measurement.例文帳に追加

このように光学的に温度を測定しているので、従来のように、加熱するために印加する交流電圧と、測定する電圧とが干渉することはないので、従来と異なり印加する交流電圧の周波数に上限はなく、幅広い周波数範囲の交流電圧を印加して温度測定をすることができる。 - 特許庁

The screen 1 for displaying three-dimensional image is provided with a plurality of volume phase holograms 11 which are recorded without wet development processing by causing two luminous fluxes of reference light and object light to interfere with each other to expose each prescribed area of a photopolymer photosensitive material applied to surfaces thereof and which diffract emitted light beams in specific directions respectively.例文帳に追加

３次元像表示用スクリーン１は、表面に塗布されたフォトポリマー感光材料の所定領域毎に参照光と物体光の２光束を干渉させて露光することで湿式現像処理を必要とせずに記録され、照射された光線をそれぞれ特定の方向に回折させる複数の体積位相型ホログラム１１が設けられている。 - 特許庁

Thus, the outside diameter side of the first race 10 and the inside diameter side of the second race 11 are pressed to approach each other, whereby with both races 10, 11 bent, the edge load of the roller 12 is reduced, and the outside diameter side annular part 13b and an inside diameter annular part 13c of the cage 13 hardly interfere with two races 10, 11.例文帳に追加

これにより、第１レース１０の外径側と第２レース１１の内径側とを互いに近接させる向きに押圧することによって両レース１０，１１を撓ませた状態において、ころ１２のエッジロードが軽減されるとともに、二つのレース１０，１１に保持器１３の外径側環状部１３ｂおよび内径側環状部１３ｃが干渉しにくくなる。 - 特許庁

The vibration control mechanism for an onboard case formed of an outside case 1 and an inside case 2 is provided with a spring material 3 for connecting the outside case 1 to the inside case 2, and brush groups 7a and 7b which interfere with each other are provided in opposite surfaces of the outside case and the inside case.例文帳に追加

本発明は、外側筐体１と内側筐体２とからなる車上筐体において、前記外側筐体１と前記内側筐体２とを繋ぐばね材３と、前記外側筐体と前記内側筐体とが対峙する面の夫々に、互いが干渉しあうブラシ群７ａ、７ｂとを備えることを特徴とする車上筐体の防振機構である。 - 特許庁

To provide a confirmation tool which can be compactified so as to not interfere with carrying it when patrolling the ground and can be utilized for several years once it is installed; and also of which whereabouts is easily grasped even in the environment where visual confirmation is difficult due to dense trees and the like, thereby confirming a separation between an electric wire and other trees.例文帳に追加

地上巡視に際して携帯するのに障害とならない程度にコンパクト化することができ、一旦設置した場合には数年間は利用することができるばかりでなく、樹木が密集する等の目視確認しにくい環境であっても容易に確認器具の所在を把握して、電線と他の樹木との間の離隔距離を確認する。 - 特許庁

For example, one of a pair of bolts for fixing the car body side bracket 6 to the car body does not interfere with the cam lock mechanism and a work space can be reduced, so that interval between the pair of bolts is decreased in the car width direction, a component on the car body can thus be miniaturized, and the weight and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

例えば、車体側ブラケット６を車体に固定するための一対のボルトの一方がカム・ロック機構と干渉することがなく、作業スペースを小さくできるため、一対のボルト間の間隔を車幅方向に小さくし、これに対応して車体側の部品も小さくすることができ、軽量化や製造コスト低減を図ることができる。 - 特許庁

In the wireless communication system employing a leaky transmission line, an antenna 13 with an impedance nearly equal to that of a termination resistor of the leaky transmission line 11 is connected to the end of the leaky transmission line 11, and the leaky transmission line 11 and the antenna 13 have directivity whereby radio waves respectively emitted from the leaky transmission line and the antenna do not interfere with each other.例文帳に追加

漏洩伝送路を用いた無線通信システムにおいて、漏洩伝送路１１の終端に漏洩伝送路１１の終端抵抗と略同じインピーダンスを有するアンテナ１３を接続し、漏洩伝送路１１及びアンテナ１３はそれぞれ前記漏洩伝送路及び前記アンテナからそれぞれ放射される電波が干渉しないような指向性を有する。 - 特許庁

Besides, radio interference is avoided and data transmission is made more reliable by making it possible to receive data anyway by transmitting data at certain constant time intervals a plurality of times, or providing a relay apparatus which transmits the same data again after a specified time passes, even if the apparatuses having high possibilities of performing simultaneous transmission interfere with each other.例文帳に追加

また、同時に発信を行われる可能性が高い機器同士に干渉が起こったとしても、ある一定時間間隔をおいたデータを複数発信することで、いずれはデータを着信できるようにしたり、一定時間おいたあとで再度同データを発信する中継機器を設けて、混信を回避し更にはデータ伝送を確実にする機器システムとした。 - 特許庁

To solve the problem that although a transmission distance of up to 550 m is recently demanded, some of modes of incident light are dispersed at a transmission distance of 550 m on 10-gigabit Ethernet (R) and various signals interfere with one another, so that a photodetector cannot detect an exact signal.例文帳に追加

近年５５０ｍまでの伝送距離の要求が出てきており、１０ギガビットイーサネット(登録商標)においては、５５０ｍの伝送距離では、入射された光のモードの幾つかが分散されてしまい、様々な信号は互いに干渉しあい受光器にて正確な信号を受光出来なくなるという問題がやはり発生してしまっている。 - 特許庁

The IC card includes a shield plate 14 which mounts at least two IC chips 12, switches communicable areas for allowing communication with a specific IC chip 12 so that one electromagnetic wave does not interfere with the other when performing prescribed communication with the IC chip 12 respectively in a contactless state, and shields areas other than the communicable areas.例文帳に追加

少なくとも２つのＩＣチップ１２が搭載されており、ＩＣチップ１２と非接触状態でそれぞれ所定の通信を行う際に、他方が一方の電磁波と干渉しないように特定のＩＣチップ１２との通信を可能にする通信可能領域を切り替えて通信可能領域以外を遮蔽する遮蔽板１４を備えた。 - 特許庁

A protective coating 10 is made of aluminum compound, such as aluminum oxide or aluminum nitride and is set to have a thickness in a range of 1 to 30 microns which does not exceed 50% of the thickness of a dielectric material 20, so that the coating will not interfere with electrostatic charge necessary for clamping of a wafer 50 to a wafer support 40.例文帳に追加

望ましい実施例においては、保護被覆１０は、アルミニウム酸化物若しくは窒化アルミニウムのようなアルミニウム化合物を備え、そしてウエハ５０をウエハサポート４０へクランプするために要する静電荷を干渉することがないように、１から３０ミクロンの範囲にあるが誘電材２０の厚さの５０％を越えないような厚さを有する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape processing technology that intelligibly displays which three-dimensional shape elements interfere with each other, by displaying a pair of three-dimensional shape elements interfering with each other highlighted more than other three-dimensional shape elements in a three-dimensional shape, comprising a plurality of the three-dimensional shape elements.例文帳に追加

複数の３次元形状要素から構成された３次元形状において、互いに干渉する３次元形状要素対を、他の３次元形状要素よりも相対的に強調して表示することにより、どの３次元形状要素同士が干渉するのかをわかりやすく表示することができる３次元形状処理技術を提供する。 - 特許庁

When sound from the noise source is diffracted by the diffraction wall part 31, the sound approaches the loudspeaker 11, and sound particularly in the low band side frequency band is diffracted large to the loudspeaker 11 side by the diffraction wall part 31, so that sound in the lower frequency side frequency band and sound emitted from the loudspeaker 11 efficiently interfere with each other to insulate sound.例文帳に追加

騒音源からの音は回折壁部３１を回折すると、スピーカ１１に近接し、特に低域寄りの周波数帯域の音は、回折壁部３１によってスピーカ１１側へ大きく回折されるので、低周波寄りの周波数帯域の音とスピーカ１１から発せられる音とを、効率よく干渉させて遮音することができる。 - 特許庁

The hollow section 22a is formed so that a projection 14b projecting exceeding the reference thickness of the optical disk 12 does not interfere with the trays 21, thus storing an optical disk 12B having a small diameter stored in the adaptor 14 in the trays 21 even if the projection 14b projects from the adaptor 14.例文帳に追加

この中空部２２ａは、光ディスク１２の基準厚みを超えて突出している凸部１４ｂがトレイ２１と干渉しないように形成されているので、例えば、アダプタ１４に収容された小径の光ディスク１２Ｂをトレイ２１に収納する際に、アダプタ１４から凸部１４ｂが突出していても収納することができることになる。 - 特許庁

The acoustic apparatus is structured and disposed, such that first pressure waves are emitted from a first emission point, second pressure waves are emitted from a second emission point, and also, the first pressure waves interfere with the second pressure waves so as to weaken each other, at an observation point which is relatively at an equal distance from the first and second emission points.例文帳に追加

音響機器は、第１の圧力波が第１の放射点から放射され、第２の圧力波が第２の放射点から放射されるように、また第１の圧力波と第２の圧力波が第１および第２の放射点から相対的に等距離の観測点において弱め合う干渉を起こすように構成および配置される。 - 特許庁

The recording medium creation controller 10 is provided with an integrated control part 40, a data recording part driver 51, an auto-loader driver 53 and a printer driver 60, The integrated control part 40 causes respective devices constituting the recording medium creation apparatus 90 to operate so as not to interfere with each other by controlling the operation procedure of respective devices composing the recording medium creation apparatus 90.例文帳に追加

記録媒体作成制御装置１０に、統合制御部４０、データ記録部ドライバ５１、オートローダドライバ５３、プリンタドライバ６０を備え、統合制御部４０が、記録媒体作成装置９０を構成する各装置の動作手順を管理することによって、記録媒体作成装置９０を構成する各装置が互いに干渉しないように動作させる。 - 特許庁

The vehicle control device includes a specifying means 31 for specifying a value of a prescribed parameter showing a danger that the wheels 3 and a body 10 of the vehicle interfere with each other and a control means 35 for controlling the variable suspensions 12 to limit operations of the variable suspensions 12 according to the specified value of the prescribed parameter when performing turning.例文帳に追加

車両制御装置は、車輪及び車両の本体（１０）が相互に干渉する危険性を示す所定パラメータの値を特定する特定手段（３１）と、転舵が行われる際に、特定された所定パラメータの値に応じて、可変サスペンションの動作に制限を加えるように、可変サスペンションを制御する制御手段（３５）とを備える。 - 特許庁

In an acoustic interference room 18 to be a substantial closed space constituting a first acoustic means, a compressional wave generated by driving the conductive speaker unit 20 and a compressional wave generated by driving first and second piezoelectric elements 22, 23 in the piezoelectric speaker unit 25 are allowed to interfere with each other to generate a first composite compressional wave.例文帳に追加

第一音響手段を構成する実質的密閉空間である音響干渉室１８において、導電振動スピーカユニット２０の駆動によって生ずる疎密波と圧電振動スピーカユニット２５の第一圧電素子２２、第二圧電素子２３の駆動によって生ずる疎密波とを干渉させて第一の合成疎密波を生成する。 - 特許庁

In the medical guide wire 1A, since a resin layer 20 configured by filling resin materials between an outside coil body 3 and an inside coil body 10 is formed, even when the medical guide wire 1A is bent or curved, the outside coil body 3 does not interfere with the inside coil body 10 and the tip end part does not become too hard.例文帳に追加

医療用ガイドワイヤ１Ａは、外側コイル体３と内側コイル体１０との間に、樹脂材料が充填されることによって構成された樹脂層２０が形成されているため、医療用ガイドワイヤ１Ａが屈曲又は湾曲しても、外側コイル体３及び内側コイル体１０が干渉することがなく、また、先端部が硬くなりすぎることがない。 - 特許庁

Thus, by supporting the driver's avoidance operation when a time spent until the driver begins to intend to start is short after the obstacle finishes crossing ahead the vehicle, the likelihood for another vehicle trying to cross ahead of its own vehicle to interfere with its own vehicle is decreased.例文帳に追加

そのため、障害物が自車両の前方の横切りを終えてから運転者の発進意図が生じるまでの間の時間が短い場合に、運転者の回避操作の支援を行うことで、障害物が横切った直後に、当該自車両の前方を横切ろうとする他の障害物と自車両とが干渉する可能性を低減できる。 - 特許庁

The compositions comprise one or more cationically polymerizable monomer, one or more cationic initiator, and one or more non-volatile conductivity enhancer having anionic and cationic portions which are soluble in the monomer and which do not interfere with cationic polymerization wherein the anionic portion contains the non-volatile conductivity enhancer of a non-coordinating organophilic carbon-containing anion.例文帳に追加

前記組成物は、１つ以上のカチオン重合性モノマー、１つ以上のカチオン開始剤の他、前記モノマーに可溶性であると共にカチオン重合を妨げないアニオン及びカチオン部分を有する１つ以上の不揮発性導電率向上剤であって、前記アニオン部分が非配位親有機性炭素含有アニオンである不揮発性導電率向上剤を含む。 - 特許庁

This measuring device is equipped with an irradiation part for forming an interference fringe on a photoreceptive roll 110 by dividing a laser beam emitted by a laser diode 121 into two by an obtuse prism 123 and making the divided laser beams interfere with each other, and a light receiving part for receiving light being the light constituting the interference fringe and being reflected from the roll 110 by a photosensor 124.例文帳に追加

レーザダイオード１２１によって発せられたレーザ光を鈍角プリズム１２３によって２分割して互いに干渉させることにより、感光ロール１１０上に干渉縞を形成する照射部と、その干渉縞を構成している光が感光ロール１１０上で反射された反射光を光センサ１２４で受光する受光部が備えられている。 - 特許庁

In the period from just before the completion of the deposition process of glass fine particles to the completion, gas jet flow containing no glass source material is blown to near the interface between the end part of the glass fine particles already deposited around the start material and the part where the glass fine particles are not yet deposited so as to interfere with the flame 4 of the glass source material.例文帳に追加

ガラス微粒子の堆積工程終了直前から終了までの間、ガラス原料を含まないガス噴流を、ガラス原料火炎４に干渉するように、すでに出発材の周囲に堆積されたガラス微粒子堆積体の端部と該出発材のまだガラス微粒子が堆積されていない部分との界面近傍に吹き付ける。 - 特許庁

Respective reflected infrared rays that are reflected on the upper reflection layers 15 and on the lower reflection layers 16 are made to interfere with each other to effectively reduce the effective reflectance of the infrared absorbing member 10.例文帳に追加

そして、上部吸収層１３の上面を上部反射面１５とし、凹部１４により外部に露出される下部吸収層１１の上面を下部反射面１６とし、これら上部反射面１５にて反射される反射赤外線と下部反射面１６にて反射される反射赤外線とを相互干渉させて、赤外線吸収部材１０の実効反射率を効果的に低減させる。 - 特許庁

The wire holding member 7 comprises a clip part 71 being secured to the rotational angle sensor 3 and securing the proximal part 4a of the output wire 4 to the rotational angle sensor 3, a part 72 extending integrally from the securing clip part 71, and a clip part 73 formed integrally with the extending part 72 and holding the output wire 4 not to interfere with a rotor 1.例文帳に追加

ワイヤ保持部材７は、回転角センサ３に固定され出力ワイヤ４の元部４ａを回転角センサ３に固定する固定用クリップ部７１と、固定用クリップ部７１から一体に延設された延設部７２と、延設部７２に一体に形成され出力ワイヤ４とロータ１とが干渉しないよう出力ワイヤ４を保持する干渉防止用クリップ部７３とを有する。 - 特許庁

Only the zero order light of a Fourier conversion image (light diffraction pattern) obtained from a phase object placed in a wide measurement visual field, configured by a Fourier conversion lens set in a coherence parallel laser luminous flux is used as a phase difference reference light different from high order diffraction light, and a sharp phase difference image is obtained by causing it to interfere with a phase object image obtained by a high order light diffraction pattern.例文帳に追加

可干渉性平行レーザ光束中に設置されたフーリエ変換レンズで構成される広い測定視界中に置かれた位相物体から得られるフーリエ変換像(光回折パターン)の零次光だけを高次の回折光と異なる位相差参照光として、高次光回折パターンで得られる位相物体像と干渉させて鮮明な位相差画像を得る。 - 特許庁

The phase shift interferometer comprises: an illumination optical system 200 for emitting P wave and S wave; a collimate lens 110; a reference half mirror 120; a pinhole plate 130 having a pinhole 131; and a phase shift interference pattern acquiring section 300 for making object light included in a luminous flux passing the pinhole 131 interfere with the reference light at four different phases, and for acquiring interference patterns of differential phases.例文帳に追加

Ｐ波とＳ波とを発射する照明光学系２００と、コリメートレンズ１１０と、参照ハーフミラー１２０と、ピンホール１３１を有するピンホールプレート１３０と、ピンホール１３１を通過する光束に含まれる物体光と参照光とを４つの異なる位相で干渉させて異なる位相の干渉縞を得る位相シフト干渉縞取得部３００と、を備える。 - 特許庁

The movable deck 19 provided at the shield machine 1 is constituted to be deformable not to interfere with the erector apparatus 11 transporting segments 10 and to include the folding handrail 23 foldable by carrying out turning operation within a plane that intersects the advancing direction of the shield machine 1.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキ１９は、シールド掘進機１に設けられるものであって、該可動デッキ１９はセグメント１０を運搬するエレクタ装置１１と干渉しないように変形可能に構成されると共に、シールド掘進機１の掘進方向と交差する面内において、回動動作をすることにより折畳み可能な折畳手摺２３を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the lever 40 and the slider 30, interference parts 51 to 54 are provided which interfere with rack teeth 35a to 35f or pinion teeth 45a to 45e to inhibit fitting when the lever 40 and the slider 30 are fitted in an inappropriate position, and escape parts 61 to 64 are provided to which the interference parts 51 to 54 enter only when the lever 40 and the slider 30 are fitted in an appropriate position.例文帳に追加

レバー４０とスライダ３０に、レバー４０とスライダ３０とが不正な位置関係で組み付けられようとしたときにラック歯３５ａ〜３５ｆ又はピニオン歯４５ａ〜４５ｅと干渉することで組付けを阻害する干渉部５１〜５４と、レバー４０とスライダ３０が適正な位置関係で組み付けられているときにのみ干渉部５１〜５４を進入させる逃がし部６１〜６４とを形成した。 - 特許庁

To provide a rotor blade of a helicopter having a blade end shape capable of further reducing noise by further diffusing a main blade flow, and capable of maintaining or improving aerodynamic performance, in the rotor blade for installing a sub-blade in a tip part of a main blade and reducing noise by diffusing a blade end vortex by making a main blade vortex interfere with a sub-blade vortex.例文帳に追加

主翼の先端部に副翼が取り付けられ、主翼渦と副翼渦を干渉させて翼端渦を拡散することにより騒音を低減するロータ・ブレードにおいて、主翼流をさらに拡散させることによりさらなる騒音低減を図るとともに、空力性能を維持又は向上できる翼端形状を有したヘリコプタのロータ・ブレードを提供する。 - 特許庁

A heterodimer polypeptide immunogen comprises a carrier having first and second subunits bound to one another to form an ultra-helical hetero dimer, wherein (i) each subunit is derived to contain an antigen; (ii) one of the subunits contains a T-cell antigen, and the other contains a B-cell antigen; and (iii) the antigens does not substantially interfere the formation of the ultra-helical hetero dimer.例文帳に追加

ヘテロダイマーポリペプチド免疫原であって、相互に作用して超らせんヘテロダイマーを形成する第１および第２のサブユニットを有するキャリアを含み、ここで、（ｉ）各サブユニットが抗原を含むように誘導され、（ii）一方のサブユニットがＴ細胞抗原を含み、そして他方のサブユニットがＢ細胞抗原を含み、そして（iii）該抗原が実質的に超らせんヘテロダイマーの形成を妨げない、ポリペプチド免疫原。 - 特許庁

The plurality of access points which do not interfere with each other in infrastructure mode of a radio LAN are prepared and proper processes are performed by a server and clients which performs streaming transmission to switch access destination access points so that only one client which performs streaming transmission corresponds to each access point (namely, each client which performs streaming transmission occupies one access point), thereby maintaining the quantity of the streaming transmission.例文帳に追加

無線ＬＡＮのインフラ・モードにおいてお互いに干渉しない複数のアクセス・ポイントを用意し、ストリーミングを行なうサーバとクライアントで適切な処理を行ない、ストリーミングを行なうクライアントがアクセス・ポイント毎に１台となる（すなわち、ストリーミングを行なう各クライアントが１台のアクセス・ポイントを占有する）ように接続先アクセス・ポイントの切換を行ない、ストリーミングの品質を維持する。 - 特許庁

However, Masaruko reentered into the inner palace just after the Heiji War was over, under abnormal situation; there is a view that it was the political marriage in order to control her father and Goshirakawa (he was the successor of Emperor Toba and Emperor Konoe) in that it is unlikely that Bifukumonin who was the guardian of Emperor Nijo and the aides of Emperor Nijo; FUJIWARA no Tsunemune, FUJIWARA no Korekata didn't interfere in this. 例文帳に追加

ただ多子が入内したのは、平治の乱が終結した直後という異常な状況下であり、二条の後見である美福門院や側近の藤原経宗・藤原惟方がこの件に関与しなかったとは考えにくいことから、父・後白河に対する牽制（自分が鳥羽・近衛両帝の後継者）を目的とした政略結婚とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the multi-adapter, a plurality of communication terminal connectors 32, 33, 34 having different communication protocols and a jack connector 31 are provided in one holder case and arranged such that each connector does not interfere connections of other connectors, and electrical wiring is formed to communicate between the jack connector 31 and respective communication terminal interface connectors 32, 33 and 34.例文帳に追加

マルチアダプタにおいて、１つのホルダケース内に通信方式の異なる複数の通信端末用インターフェイスコネクタ３２、３３、３４とジャックコネクタ３１を装備し、それぞれのコネクタを他のコネクタの接続を妨げないように配置し、ジャックコネクタ３１とそれぞれの通信端末用インターフェイスコネクタ３２、３３、３４との間に通信可能に電気的配線を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Nothing in this Ordinance shall entitle the proprietor of a certification trade mark that consists of signs or indications described in subsection (3) to interfere with or restrain the use by any person of any signs or indications the use of which is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters (in particular, by a person who is entitled to use a geographical name). 例文帳に追加

本条の何れの規定も，(3)にいう標識又は表示により構成される証明標章の所有者に対し，標識又は表示の何人かによる(特に，地理的名称を使用する権利を有する者による)使用であって工業又は商業事項における誠実な慣行に基づく使用によるものを妨害又は制限する権利を与えるものではない。 - 特許庁

Nothing in this Act shall entitle the proprietor or a registered user of registered trade mark to interfere with or restrain the use by any person of a trade mark identical with or nearly resembling it in relation to goods or services in relation to which that person or a predecessor in title of his has continuously used that trade mark from a date prior 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，登録商標の所有者又は登録使用者に対して，登録商標と同一又は類似の商標のある者による使用であって，次に掲げる日のうち，何れか早い日の前からその者又はその者の前権利者が継続的に使用していた商品若しくはサービスに関する使用について，これを妨げ又は制限する権限を与えるものではない。 - 特許庁

Nothing in this Act shall entitle the proprietor or a registered user of a registered trade mark to interfere with any bona fide use by a person of his own name or that of his place of business, or of the name, or of the name of the place of business, of any of his predecessors in business, or the use by any person of any bona fide description of the character or quality of his goods or services. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，登録商標の所有者又は登録使用者に対して，何人かによる自己の名称若しくは営業所の名称，又は自己の営業の前主の名称若しくは営業所の名称の善意の使用，又は何人かによる自己の商品若しくはサービスの特徴又は品質表示の善意の使用を妨げる権限を与えるものではない。 - 特許庁

(ii) The air space listed in item (ii) of the preceding paragraph: Sudden unpredictable worsening of weather, other unavoidable reason or the determination by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism that the relevant air space does not interfere with smooth navigation of instrument flying aircraft in the relevant air space and allows all aircraft to maintain safe distance with each other. 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる空域　予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は当該空域内の計器飛行方式により飛行する航空機の円滑な航行を阻害するおそれがなく、かつ、当該空域内のすべての航空機との間に安全な間隔を確保することが可能であると国土交通大臣が認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム