「INTERLOCKED」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A first piston 77 facing to the first oil pressure chamber 76 connected to the first oil pressure generating means, and a second piston 79 facing to the second oil pressure chamber 78 connected to the second oil pressure generating means independently of the first oil pressure chamber 76 are interlocked and connected to the clutch 49.例文帳に追加

第１油圧発生手段に連なる第１油圧室７６に一面を臨ませる第１ピストン７７と、第１油圧室７６とは独立して第２油圧発生手段に連なる第２油圧室７８に一面を臨ませる第２ピストン７９とが、クラッチ４９に連動、連結される。 - 特許庁

This internal combustion engine 11 comprises the crankshaft 28 supported on a crankcase 20, a case cover 22 openably covering the outer side face of the crankcase 20 from the outside, and a flywheel magnet 57 stored in an internal space 25 between the crankcase 20 and the case cover 22 and interlocked with the crankshaft 28.例文帳に追加

内燃機関１１は、クランクケース２０に支持されるクランク軸２８と、クランクケース２０の外側面をその外方から開閉可能に覆うケースカバー２２と、クランクケース２０とケースカバー２２との間の内部空間２５に収容されてクランク軸２８に連動連結されるフライホイールマグネト５７とを備える。 - 特許庁

At the rotor cores 22A and 22B, pin insertion holes 26Ab and 23Bb are formed, and when the rotor cores 22A and 22B are interlocked with a bolt 29a, the rotor units 21A and 21B are positioned in their circumferential directions by inserting guide pins 29b into the pin insertion holes 26Ab and 23Bb.例文帳に追加

ロータコア２２Ａ、２２Ｂにはピン挿入孔２６Ａｂ、２３Ｂｂが形成されており、ロータコア２２Ａ、２２Ｂをボルト２９ａによって連結する際、ピン挿入孔２６Ａｂ、２３Ｂｂにガイドピン２９ｂを挿入することで、ロータユニット２１Ａ、２１Ｂが周方向に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a louver device which enables the motions of adjacent slats to be interlocked with each other so as to be directed in directions opposite to each other, which dispenses with a space for making a reciprocating motion on an approximately parallelogrammatic locus, and which enables a driving portion to be housed in a narrow space.例文帳に追加

隣り合う羽根の動きが互いに逆方向となるように連動させ得るようにし、しかもほぼ平行四辺形の軌跡上で往復運動を行なわせるための空間を必要とせず、駆動部を狭い空間内に収納できるようにしたルーバー装置を提供する。 - 特許庁

A swinging plate 2 is swingingly attached to and formed on the lure body 1 by a fixed ring-shaped swinging plate fixing part 3, at the upper part of a front side 1a imitating the head of a fish, etc., of the lure body 1, and the lure body 1 is interlocked with the movement of the swinging plate 2 and swims.例文帳に追加

ルア−本体１の魚等の頭部を模した前方側１ａの上方に揺動板２がルア−本体１に固定されたリング状の揺動板取り付け部３で揺動自在に取り付けられて形成され、揺動板２の動きに連動してルア−本体１が泳動するようになっている。 - 特許庁

Since the use of the cog belt 28 eliminates the influence of backlash caused in the case that the main pulley 14 and the first and second sub-pulleys 20 and 25 are interlocked via gears, it is possible to accurately interlock rotation angles of three pulleys 14, 20 and 25 while suppressing the occurrence of noise.例文帳に追加

コグベルト２８を用いたことにより、主プーリ１４および第１、第２副プーリ２０，２５をギヤで連動させる場合に発生するバックラッシュの影響を受けることがなくなり、騒音の発生を抑制しながら３個のプーリ１４，２０，２５の回転角を精度良く連動させることができる。 - 特許庁

The high-temperature exhaust gas from the gas engine 1 is formed so as to supply into a gas turbine for power recovery 19, consisting of a turbine 17 and a compressor 18 via a first gas piping 16, and a power generator 20 is interlocked to the gas turbine for power recovery 19.例文帳に追加

一方、ガスエンジン１からの高温排ガスを、第１のガス配管１６を介して、タービン１７と圧縮機１８とから成る動力取り出し用ガスタービン１９に供給するように構成し、かつ、動力取り出し用ガスタービン１９に発電機２０を連動連結する。 - 特許庁

A delivery link folding plate 4 and a locking stopper fitting 6 interlocked with a feed screw bar 2 are built in a moving type inner case 8 to constitute this projecting locking device of firm triangular structure, and the projecting locking device enclosed in an outer case 9 can be mounted into the optional position.例文帳に追加

移動型の内ケース８内部に、送りネジ棒２と連動する繰出リンク折板４とロック用ストッパー金具６を組込み、強固な三角型構造として凸出するロック装置を外ケース９内部に収納することにより、任意位置に取付できるようにした。 - 特許庁

The traveling alarm device for the construction machinery is composed of an alarm buzzer 10 and alarm lamps 11 installed at the rear section of a revolving super structure, a pressure sensor 12 operated by pilot pressure transmitted from traveling control levers 6 and a switching relay 13 automatically switching output circuits 13a and 13b while being interlocked with a lighting switch 8.例文帳に追加

上部旋回体の後部に設置される警報ブザー１０および警告灯１１と、走行操作レバー６から送られるパイロット圧により作動する圧力センサ１２と、照明スイッチ８に連動して出力回路１３ａ，１３ｂを自動的に切替える切替リレー１３とからなっている。 - 特許庁

The plurality of hook members 3 and 4 is energized to the receiving members 14 and 15 in the locking direction by different energizing members 10 and 11 and unlocked from the receiving members 14 and 15 by an unlocking mechanism 5 interlocked with a locking shaft of a cylinder lock 6 provided in the front frame 22.例文帳に追加

そして複数の鉤部材３，４は、別々の付勢部材１０，１１によって受部材１４，１５に係止方向に付勢され、かつ前枠２２に設けられたシリンダ錠６の錠軸に連動する解除機構５によって受部材１４，１５から係止解除される構成になっている。 - 特許庁

The pan holding body 64 is composed of an engagement portion 76 interlocked with the movable rail, a sliding portion 72 slidably kept into contact with a bottom surface of the heating chamber 5, a pan loading portion 72 for loading the pan 66, and pan positioning portions 74, 78 for positioning the pan 66.例文帳に追加

また、受け皿保持体６４を、可動レールと連動するための係合部７６と、加熱庫５の底面と摺接する摺接部７２と、受け皿６６を載置するための受け皿載置部７２と、受け皿６６の位置決めを行う受け皿位置決め部７４，７８とで構成した。 - 特許庁

The wheel devices 10, 30 are composed of rocking elements 14, 34 provided so as to vertically rock to the vehicular body 2, axles 15, 35 provided on the rocking elements 14, 34, wheels 16, 36 provided on the axles 15, 35, and cylinder devices 17, 38 interlocked with the rocking elements 14, 34.例文帳に追加

車輪装置１０，３０は、車体２に対し上下揺動自在に設けた揺動体１４，３４と、揺動体１４，３４に設けたアクスル１５，３５と、アクスル１５，３５に設けた車輪１６，３６と、揺動体１４，３４に連動したシリンダー装置１７，３８により構成した。 - 特許庁

Further, the temperature adjustment device T includes a load receiving plate 18 for receiving the load generated by the fact that an occupant sits on the sitting part 10; and a pressurization plate 16 for circulating the liquid heated by the heat accumulator 14 to the circulation flow passage 20 interlocked with the fact that the load receiving plate 18 receives the load.例文帳に追加

さらに、温度調節装置Ｔは、座部１０に乗員が着座することにより発生する荷重を受ける荷重受け板１８と、荷重受け板１８が荷重を受けることに連動して、蓄熱器１４で加熱された液体を循環流路２０に循環させる加圧板１６とを備える。 - 特許庁

The forward/reverse switching device 6 is accommodated at a rear part of a crankcase 4, and has a rotating-type shifting device 26 for switching between forward/reverse at a handle bar 12 part adjacent to a handle grip 23, and the shifting device 26 and the forward/reverse switching device 6 are interlocked by cable transmitting devices 77, 78.例文帳に追加

前後進切換装置６はクランクケース４の後部に収納し、ハンドルグリップ２３近傍のハンドルバー１２部分に、回転式の前後進切換用シフト操作装置２６を備え、上記シフト操作装置２６と前後進切換装置６とをケーブル伝達装置７７，７８により連動してある。 - 特許庁

This device is provided with a mechanical energy storing spring 11 and a cocking mechanism 12 setting the spring 11 to a trip set state, the cocking mechanism 12 is provided with a connecting rod 14 connected to a driving mechanism 15 for driving a moving contact point, and the connecting rod 14 is interlocked with a brake shock absorber 16.例文帳に追加

機械エネルギー貯蔵用ばね１１と、ばねを掛け外し設定状態にするコッキング機構１２とを備え、コッキング機構１２は、可動接点を駆動するための駆動機構１５に連結された連接棒１４を備えており、その連接棒は制動緩衝装置１６と連動する。 - 特許庁

In this ice making device, a water supply switch has the leaf switch comprising a leaf contact piece 731 driven by a rotating cam body 55, and in the leaf switch, a play is secured between a first cam member 55a interlocked with ice removing motion and a second cam member 55 driving the leaf contact piece 731.例文帳に追加

製氷装置において、給水スイッチは、回転カム体５５により駆動されるリーフ接片７３１を備えたリーフスイッチを有し、かかるリーフスイッチでは、脱氷動作に連動する第１カム部材５５ａと、リーフ接片７３１を駆動する第２カム部材５５ｂとの間には遊びが確保されている。 - 特許庁

The control valve 14 is equipped with a main spool 14a for supplying an actuator 15 for a working device with a hydraulic oil by displacement movement from a neutral position, and a sub- spool 46 for draining the pilot oil pressurized by the main spool 14a by being interlocked with the displacement movement of the main spool 14a from the neutral position.例文帳に追加

コントロール弁14は、中立位置からの変位動作により作動油を作業装置用アクチュエータ15に供給するメインスプール14a と、メインスプール14a の中立位置からの変位動作と連動してメインスプール14a により加圧されるパイロット油をドレンするサブスプール46とを備えている。 - 特許庁

To provide a multifunctional massaging machine for exclusive use for arms in which an interdigital area and palm massaging mechanism interlocked by a single power source, a massaging mechanism performing acupressure of acupoints in hands and arms and an arm massaging mechanism are compactly designed on a single base and can handily be used.例文帳に追加

一の動力源によって連動する指間や手のひらのマッサージ機構、手、腕のツボ指圧などを行うマッサージ機構および腕のマッサージ機構を一の基台の上にコンパクトに設計し、手軽に利用できる腕専用の多機能マッサージ機を提供することを目的にする。 - 特許庁

The cradle device which supports the body of a portable terminal while inclining includes a cradle body, and a retainer having components arranged in the elongation direction of the cradle body, and interlocked with rotation of the cradle body in order to support the closed state and the rotated state of the cradle body.例文帳に追加

携帯端末機の本体を傾斜して支持するクレードル装置であって、クレードルボディと、その構成要素は前記クレードルボディの伸長方向に沿って配置され、前記クレードルボディの閉状態及び回動された状態を支持するために前記クレードルボディの回動と連動する保持装置とを有する。 - 特許庁

This carriage structure comprises an operation device including a curved passage 6 driven by an adjustment operation of a first carriage 1 and lever arms 13 and 14, and by this operation device, adjustment operation 5 of the first carriage 1 and adjustment operation 11 of a second carriage 10 are interlocked with each other.例文帳に追加

このキャリッジ構造は第１キャリッジ１の調整動作によって駆動される湾曲通路６およびレバー・アーム１３，１４，を含む作動装置を備え、この作動装置によって第１キャリッジ１の調整動作５と第２キャリッジ１０の調整動作１１とを連動するように構成される。 - 特許庁

To switch a condition in which an interval between regulating plates can be manually adjusted and a condition in which the regulating plates are fixed on a sheet mounting base, by a simple mechanism, in a sheet feeder in which a pair of regulating plates for regulating the loading position in the width direction of a sheet is interlocked.例文帳に追加

シート給送装置において、シートの幅方向の載置位置を規制するための一対の規制板が連動されていて、手で規制板の間隔を調整可能な状態と、規制板がシート載置台に固定されている状態を、簡単な機構で切り換え可能とする。 - 特許庁

To solve the difficulty in an accurate operation of a control device in such a method as drives each operating part through interlock of members, in a turning control that lifts a lift arm and brakes a rear wheel in interlocked relation to the lifting of the lift arm in turning of a tractor on working.例文帳に追加

トラクタ作業の旋回時に、リフトア−ムを上昇させると共に、このリフトアームの上昇に連動させて後車輪のブレ−キを効かせる旋回制御があるが、このような部材を連動させて各作動部を駆動する方法では、制御装置を的確に作動し難い。 - 特許庁

This cutter comprises at least one pair of rollers; a base shaft part capable of adjusting a position towards the oil element; and a rotary lever rotatably installed and interlocked with the base shaft part with a central axis of the base shaft part as a pivot, and a rotation blade is decentered from a central axis of the base shaft part.例文帳に追加

少なくとも一対のローラと、オイルエレメントに向かって位置調整可能なベース軸部と、該ベース軸部の中心軸を枢軸として該ベース軸部と連動して回動可能に設けた回動レバーとを備え、回転刃を前記ベース軸部の中心軸から偏心して設けるという手段を用いた。 - 特許庁

Since the elevating/lowering base 8, the drive drum 13 and the counterweight 16 are interlocked to each other, loosening etc., of the first elevating/lowering wire 15 and the second elevating/lowering wire 18 when increasing/decreasing the rotational speed of the drive drum 13 can be suppressed more than a conventional system.例文帳に追加

そのため、昇降台８、駆動ドラム１３及びカウンターウエイト１６が相互に連動するので、従来に比較して、駆動ドラム１３の回転速度の加速・減速の際における、第１昇降用索１５及び第２昇降用索１８の弛み等を抑えることが出来る。 - 特許庁

The jointing means 6 is provided with an interlocking member 7 jointed to the surface of the impervious sheet 2 and interlocking it with the protecting mat 3 each other, and an adhesive 8 applied at least on either of the interlocking member 7 or the protecting mat 3 and bonding both in an interlocked state.例文帳に追加

接合手段６は、遮水シート２の表面に接合されるとともに、保護マット３と相互に噛合する噛合部材７と、噛合部材７又は保護マット３の少なくとも何れか一方に塗布されて、両者を噛合した状態に接合する接着剤８とを備える。 - 特許庁

Consequently, the main polarization direction of the antenna element 1 is changed, in cooperation with which the rotating state of becoming horizontally long or to become vertically long the screen of the liquid crystal display unit 2 is interlocked with, and the antenna polarization characteristics, suitable for both at the broadcasting time and the portable telephone communication time, are obtained.例文帳に追加

これにより、液晶表示部２の画面が横長になるか縦長になるかのいずれかの回転状態に連動して、アンテナ素子１の主偏波方向が変化して、放送受信時と携帯電話通信時の両方において適したアンテナ偏波特性が得られる。 - 特許庁

The shutter member which opens/shuts a toner discharge port interlocked with rotating operation in such a state that the toner container 32Y is installed in the image forming apparatus body 60Y is provided in the toner container 32Y, and an eaves part 32Y1a1 covering the aperture 85a of the toner receiving part 85 is provided in the shutter member.例文帳に追加

そして、トナー容器３２Ｙには、画像形成装置本体６０Ｙに設置された状態での回転操作に連動してトナー排出口を開閉するシャッタ部材が設けられ、シャッタ部材にはトナー受け部８５の開口８５ａを覆う庇部３２Ｙ１ａ１が設けられている。 - 特許庁

For example, the back lamps 57a-57c of the rotary reels 3-5 are interlocked to the operation of the stop buttons 16-18 and all three are turned off simultaneously to inform the player that there is a possibility that a big win "BB" winning flag is up by the internal draw.例文帳に追加

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。 - 特許庁

A cap having a metering cup and attachably/detachably mounted on a mouth part of a container is constituted of a wall part 3a which has a spout n for discharging the content in the container outside and forms a bottom part of the metering cup, and a cylindrical body 3b connected to the wall part 3a and interlocked with the mouth of the container.例文帳に追加

計量カップを備え、容器の口部に着脱自在に装着されるキャップを、容器内の内容物を外界へ排出する注出口ｎを有し計量カップの底部を形成する壁部3aと、この壁部3aにつながり容器の口部１に連係する筒体3bとにて構成する。 - 特許庁

To provide an interphone system wherein a wireless extended master unit and a wired extended master unit are inexpensively assembled with a simple method, are interlocked with a facility device such as an electric lock, and an interphone master unit, the wireless extended master unit, and the wired extended master unit can control the facility device and monitor its state.例文帳に追加

無線増設親機と有線増設親機とを簡易な方法で安価に組み込むことができ、電気錠などの設備機器と連携させ、インターホン親機、有線増設親機、無線増設親機において、設備機器の制御、状態監視を行えるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a developing processing unit equipped with a toner cartridge excellent in printing quality, which does not cause the malfunction of a printer as well as that of the developing processing unit or the soiling of an operator's hand in the case of exchanging the toner cartridge by surely performing the opening/closing operation of a shutter interlocked with the loading/unloading of the toner cartridge.例文帳に追加

トナーカートリッジの着脱と連動させてシャッターの開閉操作を確実に行って、現像プロセスユニットひいてはプリンタの動作不良を招いたり、交換に際して手を汚したりすることのない、印字品質に優れたトナーカートリッジを備えた現像プロセスユニットを提供する。 - 特許庁

The binocular telescope 1 has object optical systems 21L, 21R, erect image optical systems 22L, 22R, observation optical systems 2L, 2R having eye piece optical systems 23L, 23R, a focusing mechanism 5, and a convergence correction mechanism interlocked with the operation of the focusing mechanism 5 to correct the convergence.例文帳に追加

本発明の双眼鏡１は、対物光学系２１Ｌ、２１Ｒ、正立光学系２２Ｌ、２２Ｒおよび接眼光学系２３Ｌ、２３Ｒを有する一対の観察光学系２Ｌ、２Ｒと、フォーカシング機構５と、フォーカシング機構５の作動に連動して輻輳値を補正する輻輳値補正機構とを備える。 - 特許庁

The mobile body receives a centrifugal force by the closing operation of a door and is moved in the door-end direction in the main-body case, the lifting-lowering member incorporating the magnet while being interlocked with the operation of the mobile body is lowered and engaging conditions are improved by shortening distances among the magnet, the place of the engaging section and the flap.例文帳に追加

扉の閉鎖動作により移動体が遠心力を受けて本体ケース内を戸先方向に移動し、その動作に連動して磁石を組み込んだ昇降部材が降下し、磁石及び係止部位置とフラップとの距離を短くすることで係止条件を向上させる。 - 特許庁

The trip display board 20 provided inside the trip display aperture 6 of the cover 2 is contacted to a cam 5e formed on a reset button 5 through a slant face 20c and interlocked with the upward and downward movement of the reset button 5, and the trip display board 20 is depressed to the reset button 5 by a return spring 21.例文帳に追加

カバー２のトリップ表示窓６の内側に設けたトリップ表示板２０をリセットボタン５に形成したカム部５ｅと傾斜面２０ｃを介して当接させ、リセットボタン５の上下動に連動させるとともに、トリップ表示板２０をリセットボタン５に復帰スプリング２１で押圧する。 - 特許庁

Light emission color of the scale 3a of the dial 2 is thereby changed from a white color to an orange color, and vice versa, interlocked with the rotational motion of the pointer 9, during travel of an automobile, and a combination meter 1 is thereby provided to exhibit the novel appearance.例文帳に追加

これにより、自動車の走行中において、指針９の回転運動に連動して文字盤２の目盛３ａの発光色を白色から橙色へ、あるいは橙色から白色へ変化させることができるので、斬新な見映えが得られるコンビネーションメータ１を提供することができる。 - 特許庁

These engagement instructions are interlocked with each other when the friction elements are normal, and if one of the low/high clutches is disengaged due to failure, either of a third gear shift and a fifth gear shift can be immediately established by the combination of the engagement of the normal other clutch with the 3-5 reverse clutches.例文帳に追加

この締結指令は摩擦要素が正常であれば互いにインターロックするが、ロー／ハイクラッチの一方が故障解放していれば、正常な他方のクラッチと３−５リバースクラッチの締結組み合わせにより、第３速または第５速のいずれか一方が即座に確立される。 - 特許庁

When a scope attaching/detaching lever 36 is pushed in the direction indicated by an arrow A, the introduction plate 52 is interlocked therewith to move to the lower side, and the engagement part 24 is engaged with a cam groove provided in the introduction plate 52 and moves to the side of the bottom face 34B of the connector insertion port along a notch 50.例文帳に追加

そして、スコープ着脱レバー３６が矢印Ａの示す方向に押し下げられると、これに連動して導入板５２は下側に移動し、係合部２４は、導入板５２に設けられたカム溝に係合しながら、切欠５０に沿ってコネクタ差込口の底面３４Ｂ側に移動する。 - 特許庁

It is provided to the inside of an operating room 3 of an upper turning body 2 and, at the same time, it is interlocked with locking operation or unlocking operation of a safety lock lever having such a function as operation of a working machine is locked and is constituted so as to turn on and off the rising and falling light L.例文帳に追加

上部旋回体２の運転室３内に設けられると共に作業機６の動作をロックする機能を有する安全ロックレバー１１のロック操作またはロック解除操作に連動して、上記昇降ライトＬを点灯及び消灯するように構成する。 - 特許庁

Furthermore, since the main balancer 250 can be placed at a fixed position and a sub-balancer 252 is interlocked to the movement for attaching the rear-end chuck 74, a worker to re-move the sub-balancer 252 for the adjustment of the eccentric balance can be dispensed with, so that working efficiency can be improved.例文帳に追加

また、メインバランサ２５０は固定的に配置でき、サブバランサ２５２は、後端チャック７４の取り付け動作に連動しているため、改めて作業者が偏バランス調整のためにサブバランサ２５２を移動するような作業が不要となり、作業効率を向上することができる。 - 特許庁

By turning the transmission link 24 by driving of a solenoid mechanism 23, the switch link 18 is interlocked to simultaneously perform switching of a paper delivery conveying passage 4, a double side printing conveying passage 8 and a switchback conveying passage 5 by the branch guide 6 and switching in a rotation direction of a transmission gear 17.例文帳に追加

ソレノイド機構２３の駆動で伝達リンク２４が回動することにより、切替えリンク１８が連動して分岐ガイド６による排紙搬送路４および両面印刷搬送路８とスイッチバック搬送路５との切替えと、伝動ギヤ１７の回転方向の切替えと、を同時に行うようにする。 - 特許庁

To solve a problem of reservation video recording settings in a state of a deficient capacity of a recording medium that sure video recording reservation is very difficult resulting from very complicated user's operation because a series of operations wherein reservation video recording and move reservation are interlocked with each other are not taken into consideration conventionally.例文帳に追加

記録媒体の容量不足状態での予約録画設定時において、ユーザに対する予約録画とムーブ予約とが連動する一連の動作が従来は考慮されていないために、ユーザによる操作が非常に煩雑であり、確実に録画予約をすることは極めて困難である。 - 特許庁

A car body frame is bridged between a pair of right and left crawler type running parts, an engine is loaded in the front part of the car body frame, a mission part is disposed in the back part of the car body frame, and an HST for turning and an HST for rectilinear propagation are integrally interlocked and connected to the transmission part.例文帳に追加

左右一対のクローラ式の走行部間に車体フレームを架設し、同車体フレームの前部にエンジンを搭載すると共に、同車体フレームの後部にミッション部を配設し、同ミッション部に旋回用ＨＳＴと直進用ＨＳＴとをそれぞれ一体的に連動連設した。 - 特許庁

A mirror 100 is retracted from an optical path while being interlocked with the operation of a preview switch SWP; and a subject image through a photographic lens 11L is sensed by a CCD 118 for a photographing by driving an exposure mechanism 106, an iris mechanism 107, an AF module 108, an AF motor 113 or the like.例文帳に追加

プレビュースイッチＳＷＰの操作に連動して、ミラー１００を光路から退避させ、露光機構１０６、絞り機構１０７、ＡＦモジュール１０８、ＡＦモータ１１３等を駆動して、撮影レンズ１１Ｌを通した被写体像を撮影用ＣＣＤ１１８で撮像する。 - 特許庁

The reaction containers 110 and a stem mechanism 111 are interlocked and when one of the processing sections 501-506 of each reaction container 110 comes to right below the stem mechanism 111 in accordance with processing procedures, the corresponding stem 401, a magnetic substance chip 402 mounted therein or its cover 405 is controlled to enter/leave the processing section.例文帳に追加

反応容器110とステム機構111とを連動させて、各反応容器110の処理部501〜506の一つが処理手順にしたがってステム機構111の直下にきた時に対応のステム401或いはそれに装着される磁性体チップ402、そのカバー405が処理部内に出入り可能に制御される。 - 特許庁

When a cover openably and closably provided on a device body 50 is opened, the pressing member 22 is moved from the position for pressing the deflected part of the sheet P to a prescribed retreated position by retreating means 20, 21 and 21b interlocked with the opening operation of the cover 19.例文帳に追加

また、装置本体５０に開閉自在に設けられたカバー１９が開放された際、カバー１９の開放動作に連動する退避手段２０，２１，２１ｂにより押え部材２２を、シートＰの撓んだ部分を押える位置から所定の退避位置に移動させるようにする。 - 特許庁