「INTERLOCKED」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The drafting device of fiber sliver is characterized by that, when pressing elements (9; 9a and 9b; 19a and 19b) release the load in stopping operation, interlocked with at least the upper bearing parts (22a and 22b) thereof, each resiliently loading element pulls up its upper bearing parts (22a and 22b).例文帳に追加

運転の中断時に、上部ローラを下部ローラに押圧している加圧要素（９；９ａ、９ｂ；１９ａ、１９ｂ）が負荷を解除したとき、各弾力的負荷要素が少なくとも一つの上部ローラ（１〜４）の軸受部（２２ａ、２２ｂ）と連動して上部ローラの軸受部（２２ａ、２２ｂ）を引き上げることを特徴とする繊維スライバの牽伸装置。 - 特許庁

In a snow feeding system structuring method of the large snow storing facility, a snow conveying inlet is formed in the roof 9 of the facility, and crash of a snow lump 11 lifted down by a snow conveying vehicle 10 from a roof opening directly into a storehouse and a snow scattering device for uniformly scattering and accumulating the crashed snow in the storehouse are integrally interlocked.例文帳に追加

雪搬入口を施設屋上９に設け、屋上開口部より雪運搬車両１０が直に庫内に降ろす雪塊１１の破砕と、この砕された雪を、庫内に均等に散積させる雪放散装置とを一体連動させる事を特徴とする、巨大貯雪庫施設における給雪ステムの構成方法。 - 特許庁

When the front shoe 21 is moved in the direction of push-out of commodities, the following plural shoes engage each other at their locking step portions 31 formed on the opposed surfaces and they are integrally interlocked sideways for transferring the commodities 8 on a slat 18 after pushed out onto a tray 5 such as a rotary rack 2.例文帳に追加

最前部のシュー２１が物品の押出し方向に移動すると、その後方の複数のシュー同士が互いの対向面に形成された係止段部３１により係合し合い、一体的に側方に連動してスラット１８上の物品８をロータリラック２等のトレー５上に押し出して移載する。 - 特許庁

In a method for controlling the temperature of the hot runner 53 set in an injection molding machine 1, the hot runner 53 is cooled to make the hot runner 53 have a prescribed temperature to be interlocked with the change-over of the operation mode of the injection molding machine 1.例文帳に追加

射出成形機１に設けられたホットランナ５３の温度制御方法であって、 前記射出成形機１の動作態様の切換えと連動して、前記ホットランナ５３が所定の温度になるように前記ホットランナ５３を冷却することを特徴とするホットランナの温度制御方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide an observation optical device with a photographing function in which the focusing of a observation optical system and the focusing of a photography optical system are interlocked with each other and the reliability of a focusing function increased when the observation optical system is used as the focusing device of the photography optical system.例文帳に追加

観察光学系の合焦と撮影光学系との合焦が互いに連動させられた撮影機能付観察光学装置であって、該観察光学系が撮影光学系の合焦装置として利用する際のその合焦機能の信頼性を高め得る撮影機能付観察光学装置を提供する。 - 特許庁

A mandrel, which is fixedly arranged between a tip mouth of a wire guide and a bending die, and respective mounting parts of a cutting knife to cut a coiled coil from a succeeding wire while butting the mandrel are set to be freely slidable up/down, these respective mounting parts are automated interlocked with a servo motor by NC control.例文帳に追加

線ガイドの先端口と曲げダイスの間に定置された芯金及び該芯金に衝接して巻成コイルを後続の線材より切断する切断用ナイフの各取付部を上下スライド可能に設定するとともに、その各取付部を、サーボモータに連動してＮＣ制御により自動化することにより問題点を解決する。 - 特許庁

The pulling and housing structure of a first unit and a second unit mounted in a cabinet 1 capable of pulling and housing is interlocked with the operation of the housing state of one unit to the pulling state, and each unit is provided with a locking mechanism (a lock 21 or a lock 31) locking to the other unit.例文帳に追加

収納／引き出し可能にキャビネット１内に実装した第１のユニット及び第２のユニットの引き出し収納構造において、一方のユニットの収納状態から引き出し状態への動作に連動して、他方のユニットにロックを掛けるロック機構（ロック２１又はロック３１）を各ユニットに備えたものである。 - 特許庁

A shift lever device has a discoid cam member 76 to be interlocked with the turn of the supporting shaft 38 with the supporting shaft 38 being provided in an offset manner, and both guide plate parts 72 of the lever base member 17 provided on the lever base member 17 to movably guide the cam member 76 in the direction across the moving direction of the supporting shaft 38.例文帳に追加

支持軸３８が偏心状に設けられかつ該支持軸３８の回動に連動する円板状のカム部材７６と、レバー基部材１７に設けられかつカム部材７６を支持軸３８の移動方向に交差する方向に移動可能に案内するレバー基部材１７の両案内板部７２とを備える。 - 特許庁

The interlock switch 6 connected between the power supply connector 10 and the power supply device 5 through a cable and allowing or interrupting power supply to the power supply device 5 from the power supply connector 10 interlocked with the attachment/detachment of the cover is disposed on a light emission rear side of a reflector 3112 constituting the light source device 31.例文帳に追加

光源装置３１を構成するリフレクタ３１１２の光射出後方側には、電源コネクタ１０および電源装置５間にケーブルを介して接続され、蓋体の着脱に連動して電源コネクタ１０から電源装置５への電力供給を許容または遮断するインターロックスイッチ６が配設されている。 - 特許庁

To surely prevent a desynchronization from occurring in a magnetic driving type pump of internal combustion engine for vehicle having permanent magnets formed by alternately magnetizing N and S poles around the axes of a drive shaft and a driven shaft fixed to the drive shaft interlocked with a crankshaft and the driven shaft disposed coaxially with the drive shaft.例文帳に追加

クランクシャフトに連動する駆動軸と、該駆動軸と同軸に配置される被動軸とに、駆動軸および被動軸の軸線まわりにＮ極およびＳ極が交互に着磁されて成る永久磁石がそれぞれ固定される車両用内燃機関の磁力駆動式ポンプにおいて、脱調現象の発生を確実に防止する。 - 特許庁

A first valve element 109 is interlocked with connection or separation between the first cartridge side connection port 103 and the first body side connection port 111 to perform opening or closing between an inlet 113 and the first body side connection port 111 and to perform closing or opening between the inlet 113 and the drain port 115.例文帳に追加

第１弁体１０９は、第１カートリッジ側接続口１０３と第１本体側接続口１１１との接続または離間に連動して、入口１１３と第１本体側接続口１１１との間を開放または閉鎖すると共に、入口１１３と排水口１１５との間を閉鎖または開放する。 - 特許庁

Both ends of a steel wire 30 are held by two or more sets of chucks 40 at positions adjacent to each other, one end of the steel wire 30 is inserted into a through hole of a jig worked corresponding to a bearer for the nut of a work, and the other end of the steel wire 30 is interlocked with the chucks 40 to be entered into arranged nuts.例文帳に追加

スチールワイヤ３０の両端が隣り合わせる位置にそれぞれ２セット以上のチャック４０で挟まれ、スチールワイヤ３０の一端がワークのナット用受け台に合わせて加工されたジッグの貫通孔を通過され、スチールワイヤ３０の他端はそれらチャック４０に連動し、配列するナットの中に入る。 - 特許庁

A drive mode is interlocked with a drive force transmission system changeable between a mode (H4 mode) suitable for usual road traveling and a mode (L4 mode) suitable for bad road traveling and in principle, when it is changed from the H4 mode to the L4 mode, interlocking adjustment for automatically changing the vehicle height to Hi vehicle height is performed (S44).例文帳に追加

駆動モードを通常路走行に適したモード（Ｈ４モード）と悪路走行に適したモード（Ｌ４モード）との間で変更可能な駆動力伝達システムと連動させ、原則的には、Ｈ４モードからＬ４モードに変更された場合に、車高を自動的にHi車高に変更する連動調整を実行させる（Ｓ４４）。 - 特許庁

The supply port outer cover 402 and the moving part are interlocked with each other in such a way that the supply port 44 is closed by the supply port cap 301 and the moving part starts being locked by the moving part locking means when the supply port outer cover 402 is pressed down to close.例文帳に追加

補給口外蓋４０２および前記可動部は、前記補給口外蓋４０２が押下されることによって閉められたときに、前記補給口キャップ３０１によって補給口４４が閉められ、前記可動部係止手段による前記可動部の係止が開始されるように連携して配置されている。 - 特許庁

The front part body 11 and the rear part body 41 are supported/guided by a plurality of left and right rails 3 on a floor 2 side through driving wheel bodies 12, 42 and driven wheel bodies 13, 43 disposed on the front and rear sides respectively and can be separately traveled by providing traveling driving devices 14, 44 interlocked with the driving wheel bodies 12, 42 respectively.例文帳に追加

前部本体１１と後部本体４１を、それぞれ、前後に振り分けた駆動輪体１２，４２と従動輪体１３，４３を介して床２側の左右複数のレール３で支持案内するとともに、駆動輪体１２，４２に連動した走行駆動装置１４，４４を設けて、それぞれ別個に走行可能とした。 - 特許庁

A movement of two directional components is produced in the pins based on interlocked movement through a cam shaft and rotary movement of a spline shaft through other cam mechanism and a movement of one directional component is produced, based on rotation/movement caused by movement through the cam shaft or rotation/movement of the cam mechanism transmitted through a spline shaft.例文帳に追加

同時に連動して動作するカム機構による移動と他のカム機構によるスプラインシャフトの回転移動とに基づいてピンに２方向成分の移動をおこさせ、カム機構による移動若しくはスプラインシャフトを介して伝達されたカム機構の回転・移動による、回転・移動によりピンに１方向成分の移動をおこさせる。 - 特許庁

This shift lever unit 1 has a guide rod 11 to be displaced interlocked with a shift lever 12, a hard gate plate 15 constituted to regulate the motion of the shift lever 12 by supporting the shift lever 12 by passing the guide rod 11 through a through slit type shift gate and at least more than two detection sensors 31 to detect a shift position.例文帳に追加

シフトレバーユニット１は、シフトレバー１２に連動して変位するガイドロッド１１と、貫通スリット状のシフトゲートにガイドロッド１１を貫通させて支持することでシフトレバー１２の動作を規制するように構成した強度ゲート板１５と、シフトポジションを検出するための少なくとも１個以上の検知センサ３１とを有している。 - 特許庁

The sales site is provided with a device for elevating visitor's purchase desire in addition to a page for purchase contract of commodity/service, and when changing the device interlocked with consumer's needs, an evaluation value calculated from a sales amount or costs is provided as a degree of sales contribution to the page having the device.例文帳に追加

販売サイトが、商品・サービスの購入契約を行うページ以外に訪問者の購入欲求を高揚させるための仕掛けを設け、かつ、この仕掛けを消費ニーズと連動して変更していこうとする場合、このような仕掛けのあるページへの販売貢献度として、売上額やコストなどから計算した評価値を与える。 - 特許庁

The attachment of the regulation unit 30 for the auxiliary sheet is detected by a sheet size detecting part 27, by moving a detected part 32 to a position detected by the sheet size detecting part 27 while interlocked with the attachment of the regulation unit 30 for the auxiliary sheet, when attaching the regulation unit 30 for the auxiliary sheet.例文帳に追加

そして、補助シート用規制ユニット３０を装着する際、補助シート用規制ユニット３０の装着に連動して被検知部３２をシートサイズ検知部２７により検知される位置に移動させることにより、シートサイズ検知部２７により補助シート用規制ユニット３０の装着を検知することができる。 - 特許庁

A shaft part 1 of a flyer and a hollow shaft 13 to which a glass yarn bobbin 2 is fitted are provided in a relatively rotatable manner, an electromagnetic brake 21 installed outside the flyer is interlocked between both shafts by a power transmission mechanism, and a sensor 15 to detect the outside diameter of the glass yarn bobbin 2 and a pulse plate 16 are installed outside the flyer.例文帳に追加

フライヤーのシャフト部１とガラス糸ボビン２を取付ける中空シャフト１３とを相対回転可能に設け、これら両シャフトの間に、フライヤーの外部に設置された電磁ブレーキ２１を動力伝達機構で連係し、また、ガラス糸ボビン２の外径を検出するセンサー１５及びパルスプレート１６をフライヤーの外部に設置した。 - 特許庁

At the pushing member side, the rolling member is restricted together with the run off of the pivotal shaft when the serration portion is interlocked by the lock mechanism, the rolling member is pushed in vertical direction relative to the pushing member, and a ring-shaped wall (27a) releasing the rolling member is formed.例文帳に追加

押え部材側には、ロック機構によりセレーション部が噛合する時に枢着軸の逃げ部と共に転がり部材を拘束して転がり部材を押え部材に対し枢着軸に垂直方向に押圧しロック機構によりセレーション部が離反する時に転がり部材を解放する環状壁（２７ａ）を形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a control part controlling so that the reciprocating operation of a cleaning blade 43 is interlocked with the developing operation of developing devices 2a to 2d and the reciprocating operation of a waste toner scraping member 71, and the reciprocating operation is stopped corresponding to the number of pixels when the distance of transfer material S is long.例文帳に追加

クリーニングブレード43のレシプロ動作と現像器２ａ〜２ｄの現像動作及び廃トナー掻き落とし部材71のレシプロ動作とを連動させ、且つ転写材Ｓの離間距離が大きい時に画素数に対応してレシプロ動作を休止させるように制御する制御部を設けて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The broadcast program-interlocked direction system using the mobile phone terminal comprises: a content server for distributing vibration pattern data of a vibrator of the mobile phone terminal generated linked with the broadcast program; and the mobile phone terminal for controlling its own vibrator on the basis of the distributed vibration pattern data.例文帳に追加

携帯電話端末を用いた放送番組連動型演出システムは、放送番組と連動して作成される携帯電話端末が持つバイブレータの振動パターンデータを配信するコンテンツサーバと、配信された振動パターンデータに基づき自身が持つバイブレータを制御する携帯電話端末で構成される。 - 特許庁

To prevent an actuator 103 from being adversely affected by the heat of an engine 20 in an agricultural working vehicle having the actuator 103 which detects the operational position of an operation lever L3 manually operated by a sensor 101, and operates an operation mechanism interlocked to the operation lever L3 based on the result of detection of the sensor 101.例文帳に追加

手動で操作される操作レバーＬ３の操作位置をセンサ１０１で検出し、そのセンサ１０１の検出結果に基づき操作レバーＬ３に連係する操作機構を作動させるアクチュエータ１０３を備えた農作業機において、エンジン２０の熱で前記アクチュエータ１０３が悪影響を受けることを防止する。 - 特許庁

In this working vehicle provided with the wheels in its front and rear sides, brakes and clutches are arranged respectively in order in left and right rear wheel drive systems ranging over from a differential gear to the rear wheels, and the inside clutch is disconnected while interlocked with brake actuation in a turning inside when the working vehicle is turned in the field.例文帳に追加

前後に車輪を備えた作業車輛であって、差動装置から後輪に至る左右の後輪駆動系に、夫々ブレーキとクラッチとをその順に配設して、作業車輛の圃場内での旋回操作時に、旋回内側のブレーキ作動に連動して内側クラッチが切断されるように構成した。 - 特許庁

The camera has the lens barrel 2 incorporating a photographic lens capable of zooming, a finder unit 10 zoom-driven interlocked with the lens barrel 2 and a cam plate 7, and the finder unit 10 is zoom-driven through the cam plate 7 driven and turned by a driving pin 5 attached to the moving frame 4 of the lens barrel 2.例文帳に追加

本カメラは、ズームミング可能な撮影レンズを内蔵するレンズ鏡筒２とレンズ鏡筒２に連動してズーム駆動されるファインダユニット１０とカム板７とを有しており、レンズ鏡筒２の移動枠４に装着される駆動ピン５により回動駆動されるカム板７を介してファインダユニット１０はズーミング駆動される。 - 特許庁

The drive unit 9 comprises: a first shaft 2 and a second shaft 3 which are rotatably supported and have conductivity; a conductive belt 4 which rotates the first shaft 2 and the second shaft 3 by making them interlocked with each other; and permanent magnets 5, 6 which generate magnetic fields for making the conductive belt 4 generate electromagnetic operation.例文帳に追加

駆動装置９は、回転自在に支持された電導性を有する第１の軸２、及び第２の軸３と、前記第１の軸２及び第２の軸３を連動して回転させる電導ベルト４と、前記電導ベルト４に電磁気作用を生じさせる磁場を発生する永久磁石５、６とを備える。 - 特許庁

The switching means 3 is formed by integrating a switch button 31 to be pressed by loading operation of the portable terminal, a first switching member 32 which is interlocked with that operation and turns the power source switch 24 on in advance, and a second switching member 33 for turning the signal switch 25 on next with a common rotating shaft 30.例文帳に追加

スイッチ動作手段３は、携帯端末の装填動作で押されるスイッチ釦３１と、その動作に連動し、先に電源線スイッチ２４をＯＮ動作させる第１スイッチ動作部材３２と、次に信号線スイッチ２５をＯＮ動作させる第２スイッチ動作部材３３と、を共通の回動軸３０に一体化してなる。 - 特許庁

The shroud 20, that is formed at the side of the end of the blade affixed to the periphery of a turbine disc, comprises a recess 20a that is deflected by 90 degrees facing in the upward direction and a protrusion 20b formed opposite thereto projecting at the same angle, with a protrusion 20b of the adjacent shroud being accommodated in the recess 20a and interlocked therein.例文帳に追加

タービン・ディスクの円周面に取り付けられたブレードの先端側に形成されるシュラウド２０を、上面視において９０度で折曲する凹部２０ａと、その対向位置に形成した同一角度で突出する凸部２０ｂとから構成し、隣接するシュラウドの凸部２０ｂを凹部２０ａに収容してインターロックさせる。 - 特許庁

The motor 50A with an encoder comprises a motor 10, the encoder 20, which is connected to a shaft 16 of the motor 10 and detects a position based on an amount of rotation of this motor shaft 16, and a plate spring 30, which is provided between the motor 10 and the encoder 20 and prevents the interlocked turning of the encoder with the motor shaft.例文帳に追加

エンコーダ付きモータ５０Ａは、モータ１０と、モータ１０のシャフト１６に連結されこのモータシャフト１６の回転量に基づいて位置検出を行うエンコーダ２０と、モータ１０及びエンコーダ２０の間に設けられモータシャフトに対するエンコーダの連れ回りを抑制する板バネ３０とを有する。 - 特許庁

In the system, a medical material box is interlocked with an electronic system for the clinical records composed of a server and the mobile terminals, prevents from mistook patients in the applications of the medical materials by controlling the lock and the unlock by checking the patient certifying information, ordering information and information on the medical materials.例文帳に追加

サーバと携帯端末で構成した電子カルテシステムと連動した医療材料ボックスが、患者認証情報及びオーダ情報と医療材料情報の照合結果により、ロックの施錠及び解除を制御することによって、医療材料の適用における患者取り違えを防止することに特徴がある。 - 特許庁

To provide a reliable network having no non-test section, where related to a CLAD test system, a test function interlocked with a CLAD part is realized, which is combined with conventional STM and ATM transfer methods, in a device and network having an STM-ATM conversion function.例文帳に追加

本発明はＣＬＡＤ試験システムに関し、ＳＴＭ−ＡＴＭ変換機能を持つ装置及びネットワークにおいて、ＣＬＡＤ部と連動した試験機能を実現し、従来からのＳＴＭ及びＡＴＭ転送方式と組み合わせることによって無試験区間の無い信頼性の高いネットワークを実現することを特徴としている。 - 特許庁

In this cyclone type dust collecting part 3, a rotary brush body 40 for brushing the surface of a filter 33 mounted on an exhaust port 32a of a suction cylinder 32 is fixed to a connection tube 31 to which a flexible hose 5 is connected, and always automatically brushes the surface of the filter 33 while being interlocked with the movement of the flexible hose 5.例文帳に追加

サイクロン式集塵部３において、吸引筒３２の排気口３２ａに取り付けられたフィルタ３３表面をブラッシングする回転式のブラシ体４０を、可撓性ホース５を接続する接続管３１に固定し、可撓性ホース５の動きに連動して、フィルタ３３の表面を常に自動的にブラッシングする。 - 特許庁

First and second switches 21 and 22 switched and set interlocked with the operation of first and second switch buttons 18 and 19 are disposed on the outer case 10 of the camera, and the power source of the camera is turned on in a state where the switches 21 and 22 are simultaneously operated.例文帳に追加

第１及び第２のメインスイッチ釦１８、１９の操作に連動して切換設定される第１及び第２のメインスイッチ２１、２２をカメラ外装１０に配設して、これら第１及び第２のメインスイッチ２１、２２が、同時に操作された状態で、カメラ電源がオンされるように構成し、所期の目的を達成した。 - 特許庁

To allow sharing of the same circuit, a time-zone charge factor change function is provided and a timer function 9 is interlocked for measurement with a single system while a carrier wave control function 14 provided at a power supplier is allowed for power measurement through the power line.例文帳に追加

同一回路で共有することを可能にするため、時間帯別料金比率変更機能を設けタイマー機能を連動させることにより、単一システムで計測可能をならしめると同時に、電力供給元に設置した搬送波制御機能を電力線を通じて電力計測を可能にした、電力計測システム。 - 特許庁

This structure is equipped with a carrying base stand 2 to be mounted to a carrying conveyor for carrying a work at intervals, plural rotating means 11 rotatably supported by the carrying base stand 2, and with plural guide rods 4 positioning a work W from its outer circumferential direction while being interlocked with the plural rotating means.例文帳に追加

搬送コンベヤ１に間隔をおいて取り付けられワークＷを搬送する搬送用基台２と、この搬送用基台２に回転可能に軸支される複数の回転手段１１と、この複数の回転手段１１と連動してワークＷを外周方向から位置決めする複数のガイドロッド４とを備える。 - 特許庁

The first and second crystals 11 and 12 are then interlocked in such a way that a polarization inversion structure in which the polarization directions of the first and second crystals 11 and 12 are periodically reversed along an optical waveguide 13 is formed, and the polarization inversion structure satisfies quasi-phase-matching conditions for incoming light 101.例文帳に追加

そして、光導波路１３に沿って第１および第２の結晶１１、１２の分極方向が周期的に反転する分極反転構造を形成し、分極反転構造は入射光１０１に対して擬似位相整合条件を満たすように、第１および第２の結晶１１、１２を嵌合する。 - 特許庁

A locking mechanism portion 15 is so constructed that such a sliding movement of a slide guide supported slidably along rail guides 16a and 16b as is interlocked with positioning means via a link member 18 engages a side member thus slid on with a locking portion 13 formed on a paper holding member 7.例文帳に追加

レールガイド１６ａ，１６ｂに摺動自在に支持されたスライドガイド１７がリンク部材１８により位置決め手段に連動してスライド移動されることにより、スライド移動されたスライド部材１７が用紙保持部材７に形成された係止部１３に係合するようにロック機構部１５を構成した。 - 特許庁

This invention is so constituted that an engagement pin to be engaged into an engagement hole formed in an attachment is retractably arranged in the attachment hitch, an operation lever for advancing/retracting the engagement pin is interlocked and connected to the engagement pin, and a lever fixing means for fixing the operation lever is installed in the attachment hitch.例文帳に追加

本発明では、アタッチメントヒッチに、アタッチメントに形成した係入孔に係入する係入ピンを進退自在に配設し、同係入ピンに、係入ピンを進退作動させるための操作レバーを連動連結し、しかも、アタッチメントヒッチに、操作レバーを固定するためのレバー固定手段を設けることとした。 - 特許庁

A clutch operating oil passage 36 is communicated with an oil passage communicated with a clutch oil pressure chamber 5a of a wet-type clutch part continuous with an output shaft side of a torque converter through a hydraulic selector valve 38 to be interlocked with a select lever, and a synchronous meshing type forward/reverse travel switching device is interposed between the wet-type clutch part and a continuously variable transmission.例文帳に追加

トルクコンバータ２の出力軸側に連設する湿式クラッチ部のクラッチ油圧室５ａに連通する油路に、セレクトレバーに連動する油圧切換弁３８を介してクラッチ作動油路３６を連通し、又、湿式クラッチ部と無段変速機との間に同期噛合式前後進切換装置を介装する。 - 特許庁

The second turning shaft interlocked with a predetermined operation to the second handle selects a state of the upper and lower ends being projected outward and turnably engaged with a second engaging hole (a right engaging hole 86) and a state of retreating from the engaged state so as to be released from the engagement with the second engaging hole.例文帳に追加

第２の回動軸は、第２の把手に対する所定の操作に連動し、上下端部が外部に突出して被取付面の第２の係合孔（右係合孔８６）に回動自在に係合した状態と、その状態から退いて第２の係合孔との係合が解除された状態とを選択可能とされている。 - 特許庁

There are provided two kinds of screen scrolling functions for scrolling a displayed screen in a specific direction or an optional direction by rotating the 2nd track ball 5 and two kinds of mouse pointer moving functions for moving a mouse pointer or the like interlocked with the 1st track ball 4 or independently from the ball 4.例文帳に追加

第２のトラックボール５の回転操作により、表示画面を特定の方向又は自由な方向にスクロールさせる２種類の画面スクロール機能と、表示画面上において第１のトラックボール４と共同して又は独立してマウスポインタ等を移動させる２種類のマウスポインタ移動機能とに切替えて用いられる。 - 特許庁

A packing 4 is mounted to the outer periphery of a stem 3 for turning a valve element 2 built in a valve body 1, and a pressing member 5 for pressing the packing 4 is provided with a cylindrical tightening member 6 extended in an interlocked state to provide the rotary valve with the tightening member 6 arranged in a tightening possible region 7 above the valve body 1.例文帳に追加

バルブ本体１に内蔵された弁体２を回動するステム３の外周にパッキン４を装着し、このパッキン４を押圧する押圧部材５に、筒状の増し締め部材６を連動状態に延設することにより、増し締め部材６をバルブ本体１上方の増し締め可能領域７に配置した回転弁である。 - 特許庁

Between an opening 1f for taking a food container B out of a storage chamber 1 heated by heating air and an opening 1r for inserting the container, a guide rail 9 for loading many food containers B into column so as to freely slide them and a mobile member 10 to reciprocate parallelly with the guide rail 9 while being interlocked with a front door 2f are provided.例文帳に追加

加熱空気で加熱された収納室１の食品容器Ｂの取出し用の開口１ｆと挿入用の開口１ｒとの間に、多数の食品容器Ｂを摺動自在に列状に積載するガイドレール９と、前扉２ｆに連動して該ガイドレール９と平行に往復動する移動部材１０とを設ける。 - 特許庁

This mechanism is provided with a cleaning member 70 which rubs and cleans a light throwing window and/or a light receiving window 11a of an optical sensor 11 provided in an image forming device while being interlocked with a cover opened and closed when replacing consumable parts 20 and 42 detachably provided in an image forming device body 10.例文帳に追加

画像形成装置本体１０に対して着脱可能に設けられた消耗部品２０，４２の交換時に開閉されるカバー８２に連動して、装置内部に設けられた光学センサ１１の投光窓および／または受光窓１１ａを摺擦してクリーニングするクリーニング部材７０を設ける。 - 特許庁