「Ignoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the CPU outputs the conversion candidate by dictionary consultation by ignoring voice tone by using the means 12b consulting the dictionary without voice tone when the pertinent conversion candidate cannot be obtained.例文帳に追加

その結果、該当する変換候補が得られなかった際に、ＣＰＵ１１は声調なしで辞書引きする手段１２ｂを用いて、その声調を無視した辞書引きを変換候補を出力する。 - 特許庁

Hereby, wrong detection of a peak can be prevented by ignoring a hollow of a signal waveform caused by superimposition of a noise on the high energy side, and also overlooking of a low peak on the low energy side can be prevented.例文帳に追加

これにより高エネルギー側でのノイズの重畳による信号波形の窪みを無視することでピークの誤検出を防止でき、低エネルギー側での低いピークの見逃しも防止することができる。 - 特許庁

Protesting in vain against the coup and suffering the damage of the Ikedaya Incident, the Choshu clan dispatched a vanguard of some 300 soldiers to Kyoto, ignoring the objection of Kogoro, Masanosuke SUFU, and Shinsaku TAKASUGI. 例文帳に追加

その不当性が認められない上、池田屋事件まで起こされた長州藩は、小五郎や周布政之助・高杉晋作たちの反対にもかかわらず、先発隊約三百名が率兵上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya, ignoring the request from Association for Japanese Noh Plays, sent a content-certified letter to the secretary of Shokubunkai, who had requested Association for Japanese Noh Plays to dismiss Motoya, saying "I excommunicated you as of July 31." 例文帳に追加

一方、能楽協会からの求めを無視した元彌は、能楽協会に自身の除名申請した職分会幹事を、「7月31日付けを以って破門」とする内容証明を送付し、制裁に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing device capable of achieving the reduction of the power consumption of a display, the reduction of image persistence, and/or the prolongation of a life without ignoring a merit of a multiwindow.例文帳に追加

マルチウィンドウの利点を没却することなく、ディスプレイの消費電力の低減、焼き付きの低減、および／または高寿命化することが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dispute with Godaigo was said to have been originated from the order issued by Morinaga ignoring Godaigo who also had issued a rinji (the Emperor's command) to topple the bakufu in the anti-shogunate war, therefore, the plot to deprive the imperial throne was not true. 例文帳に追加

後醍醐との不和は、討幕戦争の際に討幕の綸旨を出した後醍醐を差し置いて令旨を発したことに始まると言われ、皇位簒奪は濡れ衣であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way of fueling salt production continued until the early 19th century when coal began to be used, and the scarceness of the forest resources caused by over forestation, which was carried out whilst ignoring the forest reproduction speed, sometimes provoked conflicts. 例文帳に追加

こうした製塩業向けの燃料供給は石炭が一般化する19世紀初頭まで続いたが、森林再生速度を超えた伐採の為に森林資源が逼迫し、争いになることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a popular theory is that the Tokugawa side reclaimed even the uchibori "in a cheating way", ignoring the determent of the Toyotomi side, however, the theory may have come from the results that the exaggerated above-mentioned process has been passed down 例文帳に追加

そのため、豊臣方の制止を無視して「だまし討ち的に」内堀まで埋め立てたとする通説は俗説であるが、以上のような経緯が誇大に伝えられた結果と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bloodthirsty cats grouped into wellorganized, wellequipped multinational gangs, denying law and order, ignoring the historical conventions between cats and mice aiming for the complete annihilation of the race of the mouse.例文帳に追加

邪悪な猫たちは 最新鋭の武器を備え持つ やり手の多国籍ギャングに集結した 彼らは 法律や規律を一切守らず 猫とネズミの歴史的慣習をも清算し ネズミ社会の根絶に尽力した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of them inclusively treated Japanese people as a standardized group, ignoring historical changes and class differences, and uniqueness was discussed through a comparison with foreign countries and cultures. 例文帳に追加

日本人を包括的に均一な集団としてとらえ、歴史的変遷や階級による相違を無視して、外国・異文化との比較を通してその独自性を論じるところを共通項とする論が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indiscreetly ignoring the invitation of the host and sitting in a seat nearer the door may be interpreted as a sign that you do not appreciate the host's locale and wish to leave soon so care needs to be taken. 例文帳に追加

なお無闇に謙って迎える側の誘導を無視して下座に陣取ると出口が近い事もあり「おまえの所は不快なのですぐ帰る」という意思表示に取られかねないため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, in addition to the tendency of ignoring Japanese traditional culture at that time, Inuoumono which required a huge space and many participants needed also tremendous amounts of money to hold its event and its training and practice. 例文帳に追加

当時日本の伝統文化を軽視する風潮があったことにくわえ、広大なスペースと大勢の競技者が必要な犬追物は、興行にも、その稽古にも多大な費用を必要としたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignoring these irrational trade practices risks an undermining of the framework of Japan's manufacturing industry by squeezing profits at small and medium formed and fabricated materials enterprises and causing a decline in incentives for equipment investment, R&D, and employment.例文帳に追加

不合理な取引慣行を放置すれば、中小素形材企業の収益を圧迫し、設備投資や研究開発、雇用の意欲を減退させ、我が国製造業の屋台骨をゆるがしかねない。 - 経済産業省

By applying this, an address chain is achieved by ignoring the bottom address temporarily from transfer of a column next to a column beyond the bottom address of the ring to reset of the top and bottom addresses by a CPU.例文帳に追加

これを応用して、内部アドレスはリングの下底アドレスを越えたカラムの次カラムの転送からＣＰＵによるリング上底、下底アドレス再設定まで一時的に下底アドレスを無視することでアドレスチェインを実現する。 - 特許庁

To provide an event detection apparatus capable of detecting an event of a small change also, and detecting an event of a big change as well, by emphasizing or masking (ignoring) events to be detected according to their areas.例文帳に追加

エリアに応じて検出するイベントを強調したり、マスク（無視）したりして、小さな変化のイベントを検出することもできるし、大きな変化のイベントをマスクすることもできるイベント検出装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, if the arithmetic unit 20 calculates the exiting currents of the respective steering electromagnets 60A-60H by ignoring singular values smaller than the specific smaller value, a further appropriate excitation current quantity can be found.例文帳に追加

この場合、演算装置２０として、所定の特異値よりも小さい特異値を無視して各ステアリング電磁石６０Ａ〜６０Ｈの励磁電流を算出すると、一層、適切な励磁電流量が求められる。 - 特許庁

In the case of a mouse operating mode, operating data are periodically reported through the mouse line 14e and corresponding to polling to the processing line 14d, data capable of ignoring the operating data are reported.例文帳に追加

マウス動作モードである場合には、前記マウスライン１４ｅを通って操作データが定期的に通知され、且つ処理ライン１４ｄに対するポーリングに対しては操作データを無視することができるデータが通知される。 - 特許庁

To provide a mechanism for analyzing a data stream and generating the data stream that can be used by existing AV equipment when a variable length data stream is transmitted by ignoring data alignment in a client using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用するクライアントにおいて、可変長のデータストリームがデータアラインを無視して送信される場合、データストリームを解析して、既存のＡＶ機器が利用できるデータストリームを生成する仕組みを提供する。 - 特許庁

During this period, he illegally took over Jisha-ryo (territory of temples and shrines) of Masatsune KYOGOKU, who served as Izumo shugo (provincial constable of Izumo Province) and was one of four major feudal lords that worked for Muromachi bakufu, and continued refusing to collect taxes appropriated for public funds of Mihonosekicho Town by ignoring orders of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

この期間に幕命を無視して室町幕府の四職で出雲守護でもある京極政経の寺社領を横領し、美保関公用銭の段銭の徴収を拒否などを続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 19, 1965, supported by the Japanese Communist Party, Miki and others forced the 13th Kyoto Federation meeting, ignoring the recommendation for cancellation by the Headquarter, to establish the Kyoto Federation system (Miki Furen, Miki faction's Federation) with Miki as a chairman. 例文帳に追加

1965年12月19日、三木らは中央本部からの中止勧告を無視する形で日本共産党の支持のもとに第13回府連大会の開催を強行し、三木を委員長とする府連体制（三木府連）を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei, who got furious about the bakufu which signed the Treaty of amity and commerce between the United states and Japan by ignoring the Emperor's intention, joined the plan of the Mito Domain, which was trying to regain power in the shogunate government. 例文帳に追加

日米修好通商条約許さずの天意を無視する形で条約調印に踏み切った幕府に激怒した孝明天皇は、幕政における復権を画策していた水戸藩の朝廷工作に乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bu ignoring some hardware diagnostic steps during the BIOS booting procedures and only performing hardware diagnoses for those input devices that support menu manipulations, the starting speed of a laptop can be accelerated.例文帳に追加

ＢＩＯＳブート手順の間にいくつかのハードウェア診断ステップを無視し、メニュー操作をサポートする当該入力装置についてハードウェア診断だけを実行することにより、ラップトップの立ち上げ速度を高めることができる。 - 特許庁

When a recording start command is received within a prescribed period of time after receiving the recording stop command from the digital video camera, the recording device continues to record the photographing data from the digital video camera by ignoring the recording stop command.例文帳に追加

そして、記録装置は、デジタルビデオカメラから記録停止コマンドを受信した後、所定時間内に記録開始コマンドを受信した場合は、その記録コマンドを無視してデジタルビデオカメラからの撮影データを記録し続ける。 - 特許庁

Selectively ignoring touches allows simpler software elements not taking advantage of advanced multi-touch features to be executed on the same device and at the same time unlike more complex software elements.例文帳に追加

選択的にタッチを無視することにより、さらに複雑なソフトウェア要素のように同じデバイス及び時点において実行される高度なマルチタッチ機能を利用しない、より単純なソフトウェア要素を実現できるようになる。 - 特許庁

This acoustic console has an audio signal processing means 7 and an operating means 4 for performing a variety of setting and console operation inhibition setting means 1-3 are provided for inhibiting (ignoring) the operation of the operating means 4.例文帳に追加

オーディオ信号処理手段７と、各種設定を行なう操作手段４を有する音響調整卓に、操作手段４の操作を禁止（無視）するための卓面操作禁止設定手段１〜３を設ける。 - 特許庁

In a power mode, in addition, the air conditioner is operated by increasing the numbers of revolutions of the air conditioner and a fan so that the temperature Ti in the room may reach the set temperature Ts more quickly than the normal mode by ignoring the expected electricity bill.例文帳に追加

更に、パワーモードでは、予想電気料金が無視され、室内温度Ｔｉが設定温度Ｔｓに達するまでの到達時間を通常モードよりも早くすべく、圧縮機及びファンの回転数を上げて運転される。 - 特許庁

Disclosed are methods in a slider form factor device, and slider form factor devices, for ignoring a key depression when there is a change in the position of a first housing relative to a second housing that occurs between the key depression and the release of the key depression.例文帳に追加

キー押下とキー押下の解放との間で起こる第２ハウジングに対する第１ハウジングの位置の変化があるときにキー押下を無視するスライダ・フォーム・ファクタ・デバイスにおける方法及びスライダ・フォーム・ファクタ・デバイスが開示される。 - 特許庁

To perform an operation by the operation of a single member by a player and to smoothly return stored game media and already fed game media without ignoring countermeasures against fraudulent actions in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、遊技者による単一の部材の操作により作動させ、不正行為に対する対策を疎かにすることなく貯留されている遊技媒体の返却と投入済の遊技媒体の返却とを円滑に行う。 - 特許庁

This device automatically detects the violation vehicle ignoring the traffic signal at the crossing, warns the violation vehicle of violation travel, and makes a green signal on the crossing side delay in the case of all red lights to suppress the crossing collision accident.例文帳に追加

交差点で信号無視をした違反車両を自動的に検出し、その違反車両に対して違反走行の警告を行うとともに、全赤信号時に交差側の青信号を遅らせて、出会い頭の衝突事故を抑止する。 - 特許庁

It seems that Tokitada reasoned that Kiyomori's dictatorial attitude and hardline ignoring of Takakura's intention was accelerating deterioration of the situation, and intended to hold kuge-gijo after the return of the government to the former capital in order to establish countermeasures (Article for December 16 in "Kikki"). 例文帳に追加

時忠は、高倉の意向を無視する清盛の独裁と強硬路線が事態の悪化に拍車をかけていると分析し、還都後に公卿議定を開いて対応策を打ち出そうと考えていたらしい（『吉記』11月21日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amplifying stage by OOS which amplifies the inter-differential-output DC offset up to the value for ignoring DC offset of the comparator 18 is provided before the comparator 18, to prevent misjudgment due to DC offset of the comparator 18 itself.例文帳に追加

コンパレータ１８自体のＤＣオフセットによる誤判定を防止するために、コンパレータ１８のＤＣオフセットが無視できるくらいまで差動出力間ＤＣオフセットを増幅するＯＯＳによる増幅段をコンパレータ１８の前段に設ける。 - 特許庁

To satisfy requirements of an intrinsically safe explosion-proof apparatus by ignoring inductance and capacitance inside the intrinsically safe explosion-proof apparatus when seen from an intrinsically safe explosion-proof related apparatus, without increasing the consumption current.例文帳に追加

消費電流を増やすことなく、本質安全防爆関連機器側から見て本質安全防爆機器の内部のインダクタンス及びキャパシタンスを無視出来るようにして、本質安全防爆機器の要求事項を満足することを目的としている。 - 特許庁

When Zenshu UESUGI, former kanrei of Kanto (a deputy to the shogun in the Kanto region) attacked Mochiuji ASHIKAGA (a warlord in Kamakura) in the War of Zenshu UESUGI, these clans supported Zenshu or maintained a neutral stance, ignoring Yoshimochi's order to put down Zenshu. 例文帳に追加

これらの家々は鎌倉公方足利持氏が元関東管領上杉禅秀に攻められた上杉禅秀の乱において、義持の禅秀討伐令を無視して禅秀を支援し、あるいは中立的態度を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yi Dynasty Korea ordered the Korean navy to attack the Japanese army that had assembled in Busan, Yi Sun-sin, who was the Naval Commander of the Three Provinces, was removed from his post because of repeatedly ignoring orders and Won Gyun was appointed the successor. 例文帳に追加

李氏朝鮮王朝では釜山に集結中の日本軍を朝鮮水軍で攻撃するように命令したが、度重なる命令無視のために三道水軍統制使の李舜臣は罷免され、後任には元均が登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for compiling a dictionary, as in "Halma Wage," included ignoring French parts in "A Dictionary of the Dutch and French Languages" (second edition, published in 1729), and placing a Japanese translation word by word with the original Dutch word arranged alphabetically to effectively create a form of dictionary. 例文帳に追加

辞典の作成方法は『ハルマ和解』と同じく、『蘭仏辞書』（NieuwWoordenboekderNederduitscheenFreanscheTaalen.DictionnaireNouveauFlamand&François,第2版、1729年出版）のフランス語部分を無視し、アルファベット順に並んだオランダ語にひとつずつ日本語の対訳をつけることで効率良く辞書の体裁を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein assembling of frames by ignoring a missing packet causes changes in a signal comprising a byte sequence, after the missing packet into a signal comprising a different byte sequence, resulting in causing communication errors.例文帳に追加

この発明は、紛失したパケットを無視してフレームを組み立てると、紛失したパケットより後ろのバイト列が正しいバイト列とは異なる信号に変化してしまい、通信エラーの原因となるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The circuit differentiates between input ranges in a passive network keypad which allows the proper processing of meaningful key presses, while ignoring inadvertent or superfluous key presses, thereby conserving power and processor time.例文帳に追加

この回路は、意味あるキープレスの適切な処理ができると同時にうっかりとやったあるいは不注意なキープレスを無視し、それによって電力およびプロセッサ時間を確保する受動回路網キーパッドの入力範囲間で区別する。 - 特許庁

Similarly, it is meaningless to compare the life of "lepers" in the Early-Modern Period with the life of Hansen's disease patients in sanatoria of the Modern and Contemporary history and discuss which is "more miserable" or "discriminatory" while ignoring the historical development process.例文帳に追加

同様に、歴史の発展段階を無視して、近世社会の「癩」患者と近現代社会の療養所のハンセン病患者の生活を比較し、どちらがより「悲惨」かとか、「差別的」であるかなどを論ずることも無意味だろう。 - 厚生労働省

A banner advertisement removal plug-in 12 prepares print data while ignoring a tag including the URL when URL in the advertisement URL list 14 exists in the html data of an object page in executing the printing of the Web page.例文帳に追加

バナー広告除去プラグイン１２は、ウェブページの印刷実行時、対象ページのｈｔｍｌデータ中に、広告ＵＲＬリスト１４にあるＵＲＬが存在していたとき、該ＵＲＬが含まれるタグを無視して印刷データを作成する。 - 特許庁

To provide a vehicle start controller that avoids the sudden start of the vehicle due to the driver's careless stepping down of the accelerator ignoring the car and its environmental conditions at starting from parking, and guarantees smooth start.例文帳に追加

駐車からの発進時において、車両状態や周囲環境にかかわらず、アクセルペダルの不用意な踏み込みに伴う急発進を確実に抑制することができ、円滑な発進を行うことができる車両の発進制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, a multi-feed detection method, and a multi-feed detection program, capable of automatically ignoring a multi-feed detected from a consciously attached medium, such as a seal, without requiring troublesome operations by an operator.例文帳に追加

オペレータに面倒な煩わしい操作をさせず、意識して貼り付けたシール等の媒体に因って検知された重送を自動的に無視することができる画像読取装置、重送判定方法及び重送判定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Herein, the starter stop condition ignoring period can be set based on at least any one of a power supply voltage (a battery voltage), air temperature, oil temperature, cooling water temperature, the number of reset times during one cranking, engine rotating speed, and communication establishment time of an on-vehicle network.例文帳に追加

ここで、スタータ停止条件無視期間は、電源電圧（バッテリ電圧）、外気温、油温、冷却水温、１回のクランキング中のリセット回数、エンジン回転速度、車載ネットワークの通信確立時間の少なくとも１つに基づいて設定すれば良い。 - 特許庁

The CPU 12 is configured to ignore the establishment of a starter stop condition until a prescribed starter stop condition ignoring time elapses from a reset return when the CPU 12 is reset during the drive of the starter 17 due to a source voltage drop.例文帳に追加

スタータ１７の駆動中にＣＰＵ１２が電源電圧低下等によりリセットされた場合に、そのリセット復帰から所定のスタータ停止条件無視期間が経過するまで該ＣＰＵ１２がスタータ停止条件の成立を無視するように構成している。 - 特許庁

To improve the precision of detection to enable a detection ignoring a reading order of document blocks by performing a word-based concept retrieval to retrieval of an original computerized document from a scanned paper document, and detecting a similar document.例文帳に追加

スキャンされた紙文書からオリジナルの電子化文書の検索に対して単語ベースの概念検索を行ない、類似する文書を検出することで、検出の精度が向上し、文書ブロックのリーディング・オーダを無視した検出ができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure capable of eliminating and ignoring the need of considering behavior of a spare tire in rear end collision, capable of facilitating design of a vehicle body rear part, capable of enhancing strength, and capable of restraining cabin deformation caused by running down a rear bumper.例文帳に追加

後突の際のスペアタイヤの挙動を考慮する必要がなく、無視することができ、車体後部の設計が容易で、強度を高め、後部バンパを乗り上げることによって起きる車室変形を抑制する車体後部構造を提供する。 - 特許庁