「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the finish polishing part 2 stores a mixture solution C of the polishing solution with an electrolyte in an effluent treatment tank 20, and a plurality of magnetic disk substrates W stored in a carrier 8 are fully immersed in the mixture solution C.例文帳に追加

特に、仕上げ研磨部２では、流液式の処理槽２０に研磨液と電解液との混合液Ｃを収容し、キャリア８に収納された複数の磁気ディスク基板Ｗを混合液Ｃ内に全浸漬する。 - 特許庁

Since a quadrupedal walking robot performs the movement in, in particular, the direction of X- and Z-axes greatly, the direction in the direction of X- and Z-axes is detected by the two-axis acceleration sensor, and the direction of walking in Y-axis is detected by the inclination sensor.例文帳に追加

４足歩行ロボットは、ＸＺ軸方向の動きが特に多いので、Ｘ及びＺ軸方向の向きを２軸加速度センサで検出するとともに、Ｙ軸方歩行の向きを傾斜センサで検出する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of being used both in the atmospheric air and in vacuum, having low dusting characteristic and in particular, enduring high load of bearing pressure of Pmax1.5GPa or more even at a high temperature of 200°C or higher in vacuum.例文帳に追加

大気中または真空中での両用性があり、低発塵性であり、特に真空中での２００℃以上の高温でも面圧Ｐｍａｘ１．５ＧＰａ以上の高荷重に耐える転がり軸受とすることである。 - 特許庁

We support the concrete initiatives mentioned in the Cannes final Declaration, with a view to foster investments in agriculture and mitigate the impact of price volatility, in particular in low income countries and to the benefit of smallholders. 例文帳に追加

我々は，特に低所得国における，小規模自作農の利益になるような，農業への投資の強化と価格変動の影響の緩和を目的とする，カンヌ最終宣言に言及される具体的イニシアティブを支持する。 - 財務省

In this joint effort by the international community, international organizations, the World Bank in particular, have always played a leading role, not only in the amount of funds they provide but also in formulating development strategies of both bilateral and multilateral assistance. 例文帳に追加

このような国際社会の取り組みの中にあって、国際機関とくに世界銀行が、資金供給ばかりでなく二国間・多国間を通じた開発戦略を主導する立場にあったことも事実であります。 - 財務省

To provide a chromium-free electrical steel sheet with an insulating film which is excellent in film characteristics, such as blanking properties, and in addition, is improved in the appearance of a product sheet in particular, mealy properties, and flawing resistance after stress relief annealing.例文帳に追加

打抜き加工性などの被膜特性に優れることに加え、特に製品板の外観、耐粉吹き性、歪取り焼鈍板の耐キズ付き性も改善されたクロムフリーの絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a back sheet in a solar cell module which effectively prevents warpage occurred in the entire solar cell module, in particular warpage in a solar cell module having a mountain shaped reflective layer or the like.例文帳に追加

太陽電池モジュール全体に発生する反り、特に、反射層が山型等とされた太陽電池モジュールにおける反りを効果的に抑止することができる太陽電池モジュールにおけるバックシートを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet which is in particular excellent in absorption, drying property and coloring property to an aqueous pigment ink and good in water resistance, in the inkjet recording sheet having transparency and glossiness.例文帳に追加

透明もしくは光沢を有しているインクジェット用記録シートにおいて、特に水性顔料インクの吸収性、乾燥性、発色性に優れ、且つ、耐水性が良好なインクジェット用記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide silver particles which are as extremely fine as 3 to 7 nm in mean particle diameter D_TEM and are extremely satisfactory in dispersibility in liquid and are adequate for drawing of fine wiring by an ink jet method in particular.例文帳に追加

平均粒子径Ｄ_TEMが３〜７ｎｍと極めて微細であり、かつ液中分散性が極めて良好な銀粒子であって、特にインクジェット法による微細配線の描画に好適な銀粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a coating weight profile capable of manufacturing coated paper which is uniform in the thickness profile of coated paper after coating, is decreased in finishing defects in particular and is good in printing operability.例文帳に追加

塗工後の塗工紙の厚さプロファイルが均一で、特に仕上げ欠陥が少なく、さらに印刷操業性の良好な塗工紙を製造することが可能な塗工量プロファイル制御方法を提供する。 - 特許庁

The infrastructure and labor force situation in East Asian countries is improving rapidly, and regions in Japan are finding it increasingly difficult to maintain cost competitiveness in particular in comparison with East Asia. 例文帳に追加

東アジア諸国もインフラ整備や労働力の面では急速に整備が進んでおり、国内の各地域は、特にコスト競争力の面では東アジアに対して優位性を確保することが難しくなりつつある。 - 経済産業省

Japanese companies, in particular,have made significant investments in the ASEAN region so far and therefore have considerable capital accumulations in that region (1.8 times more than foreign direct investments into China in 2001on as tock base (Fig.2.3.31)).例文帳に追加

特に、我が国企業はこれまでにASEAN地域へ多大な投資を行ってきたため、同地域には多大な資本蓄積が存在する（2001年のストックベースで見れば対中国直接投資の1.8倍（前掲第2-3-31表参照））。 - 経済産業省

In China, in particular, the labor market is expected to remain tight for some time due to the fact that middle-aged managers, who had already entered the working age in the Cultural Revolution period, did not receive the education or training needed in management roles.例文帳に追加

特に中国では、文化大革命期に労働年齢に達していた壮年管理職は役員の仕事に必要な教育と訓練を受けていない等、当面人材の逼迫感は続くと考えられる。 - 経済産業省

In particular, in response to the degradation in operation voltage of the EL element caused by the reduction in data signal, a cathode power voltage is raised and, thereby, the power source voltage difference between the driving power source and cathode power source is reduced.例文帳に追加

特に、データ信号を低くしてＥＬ素子の動作電圧を低下させることに対応して、カソード電源電圧を上昇させることで駆動電源とカソード電源との電源電圧差を縮小する。 - 特許庁

The purge command (54) can include instructions for the Node B to purge all data for a particular UE, data in one or several user priority transmission queues or in one or more logical channels in the Node B, depending upon the particular data purge triggering event realized in the RNC.例文帳に追加

消去コマンド（５４）は、ＲＮＣ中で認識された特定のデータ消去トリガイベントに応じて、ノードＢが特定のＵＥ用のすべてのデータ、すなわち１つまたは複数のユーザ優先順位送信待ち行列中のデータ、あるいはノードＢ中の１つまたは複数の論理チャネル中のデータを消去するための命令を含むことができる。 - 特許庁

A particular range in the image is selected by using various segmentation methods and entry using a GUI from a user even in the case of input parallax image resulting from photographing a complicated scene, and adjusting only the parallax or the depth in the particular area eliminates the need for revising the parallax or the depth of pixels in an unexpected area.例文帳に追加

複雑なシーンを撮影した入力視差画像に対しても、各種セグメンテーション手法、ユーザーからのＧＵＩを利用した入力を用いて画像内の特定範囲を選定し、その特定領域の視差値、もしくは奥行き量のみを調整することにより、期待しない領域の画素の視差値、もしくは奥行き量を変更しないようにする。 - 特許庁

(3) The term "market share" provided for in the preceding two paragraphs means the ratio of the volume of goods or services that one or two or more entrepreneurs supply or receive supply of, to the aggregate total volume of the said goods or services supplied in any particular field of trade within a particular period, or the ratio of the value of goods or services that one or two or more entrepreneurs supply or receive supply of, to the aggregate total value of the said goods or services supplied in any particular field of trade within a particular period. 例文帳に追加

３　前二項に規定する「市場占有率」とは、一定の取引分野において一定の期間内に供給される商品若しくは役務の数量のうち一若しくは二以上の事業者が供給し、若しくは供給を受ける当該商品若しくは役務の数量の占める割合又は一定の取引分野において一定の期間内に供給される商品若しくは役務の価額のうち一若しくは二以上の事業者が供給し、若しくは供給を受ける当該商品若しくは役務の価額の占める割合をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile machine capable of printing a received document in a mode of clearly distinguishing the received document coming from a particular opposite party from a received document of other party than the particular opposite party independently of the difference from recording paper.例文帳に追加

記録紙の違いに依存することなく、特定相手先からの受信文書を特定相手先以外の相手先からの受信文書に対して明確に区別できる態様で受信文書の印刷が可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for adding particular image information to be used for inhibiting or restraining copying of image information in accordance with the characteristics of image data to be subjected to image processing and capable of optionally setting the condition for adding the particular image information at that time.例文帳に追加

画像情報の複写を禁止またはけん制するために使用する特定画像情報を、画像処理を行う画像データの特性に応じて付与し、このときの特定画像情報の付加条件を任意に設定可能とする。 - 特許庁

When accessing to a particular computer 1 through a broadband network 3 from a computer 2, the customer shoots an image of one's facial portion by using an image pickup camera 22 provided in the computer 2 and sends the image information to the particular computer 1.例文帳に追加

顧客はコンピュータ２からブロードバンドネットワーク３を通じて特定のコンピュータ１にアクセスする際、コンピュータ２に具備されている撮像カメラ２２を用いて自身の顔の部分を撮影してその画像情報を特定のコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

A color gamut setup section 11 establishes a color gamut, wherein a particular color component uniquely corresponds to an input side color signal and produces a color signal pair whereby the input side color signals and the respective particular color components in the color gamut are respectively made correspond to each other.例文帳に追加

色域設定部１１は、入力側色信号に対して特色成分が一意に対応する色域を設定し、その色域内で入力側色信号とそれぞれの特色成分を対応づけた色信号対を生成する。 - 特許庁

A task identification means m15 identifies tasks corresponding to the techniques in the case/technique information about a particular case as particular tasks according to technique/task information associatively registering techniques and tasks to which the techniques belong.例文帳に追加

作業特定手段ｍ１５は、特定の案件について、技術と当該技術が属する作業とが関連付けて登録されている技術作業情報を用いて、案件技術情報の技術に対応する作業を特定作業として特定する。 - 特許庁

To provide a network configuration method that can dynamically disconnect two particular nodes from the network when it is estimated in advance that communications between the two particular nodes cause congestion and that can normally perform network communications.例文帳に追加

特定の２ノード間での通信が輻輳状態を引き起こすことが予め想定される場合に、前記特定の２ノードをネットワークから動的に切り離し、かつ前記ネットワークの通信を正常に行うことが可能なネットワーク構成方法を提供する。 - 特許庁

In the image processing device 10, the image of the landscape is processed, and particular patterns, such as a road pattern, vehicle pattern, are extracted, and the present running scene of one's car is estimated based on the kind and the variation with time of the extracted particular patterns.例文帳に追加

画像処理装置１０では、この風景画像を処理して道路パターンや車両パターンなどの特定のパターンを抽出し、抽出した特定のパターンの種類や時間的変化に基づいて、自車の現在の走行シーンを推定する。 - 特許庁

When the particular software is started on the PC, the inherent information is read and transmitted to the server (86, 88), and only if the inherent information is registered in the table and the expiration date has not passed, the main program of the particular software is executed.例文帳に追加

ＰＣで特定ソフトが起動されると固有情報の読み取り及びサーバへの送信が行われ（８６，８８）、固有情報がテーブルに登録されており使用期限が過ぎていない場合にのみ特定ソフトの本体プログラムが実行される。 - 特許庁

The content creation apparatus 30 determines the time when characters near a particular character in a character string are reproduced, on a time axis during reproduction of the voice data, and creates the avatar whose configuration has been varied depending on the kind of the particular character.例文帳に追加

コンテンツ生成装置３０は、音声データを再生した時の時間軸上において、文字列中にある特定文字近傍の文字が再生される時点を求め、特定文字の種類に基づいて、態様が変更されたアバタを生成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of outputting an image from which only particular image information can surely be detected in the case of attaching the particular image information used for inhibiting coping of image information to image data.例文帳に追加

画像情報の複写を禁止するために使用する特定画像情報を画像データに付加するに際し、その特定画像情報だけを確実に検出することができるような画像を出力することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color image processing apparatus and a color image processing method for converting particular colors of an input color signal into particular colors of an output color signal and remarkably reducing the capacity of a memory when using a DLUT in the case of the conversion.例文帳に追加

入力色信号のうち、特色については出力色信号の特色に変換されるとともに、変換の際にＤＬＵＴを用いる場合のメモリ容量を大幅に削減したカラー画像処理装置とカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A communication switch management apparatus connected to an IP network transmits a prescribed command to an IP address of a particular opposite party in a communication free timing, checks a response from the opposite party receiving the command, and grasps the operating state of the particular opposite party.例文帳に追加

ＩＰネットワークに接続される通信交換管理装置は、通信の空きのタイミングで、特定の相手のＩＰアドレス宛てに、所定のコマンドを送信し、当該コマンドを受信した相手からの応答をチェックして、特定の相手の動作状態を把握する。 - 特許庁

To provide a projector apparatus, a display output method, and a display output program which stably and clearly highlight a particular region in the case where the particular region of an image projected and displayed on a screen is desired to be highlighted.例文帳に追加

スクリーン上に投影表示された画面の特定の領域に注目させたいような場合に、該特定の領域を安定して、かつ、明確に注目させることが可能なプロジェクタ装置、表示出力方法及び表示出力プログラムを提供する。 - 特許庁

A landmark extract module 1313 uses the selected detection parameter to detect the particular point from the photographed image and a visual point estimate module 114 uses the position in the photographed image of the detected particular point to calculate the attitude of a viewer.例文帳に追加

ランドマーク抽出モジュール１３１３は選択された検出パラメータを用いて撮影画像から特定点を検出し、視点位置推定モジュール１１４は検出された特定点の撮影画像における位置を用いて観察者の姿勢を算出する。 - 特許庁

To prevent concentration of a load applied to a particular component and an increase in power consumption of the particular component caused by using conditions unique to a user and further realize long service life and low power consumption of an image forming device or a whole system thereof.例文帳に追加

使用者固有の使用状況による特定部品に対する負荷の集中や特定部品の電力消費の増大を防ぎ、画像形成装置またはそのシステム全体の長寿命化および低消費電力化を実現する。 - 特許庁

In particular, an internal substrate 13 (therefore a card connector 15) is inclined at a predetermined angle to a vehicle sidewall part 17 of the on-ETC vehicle device 1.例文帳に追加

特に、内部基板１３（従ってカードコネクタ１５）は、ＥＴＣ車載器１の車両側壁部１７に対して、所定角度で傾斜している。 - 特許庁

To provide a method which can reduce the time and cost of marking operations for identifying a building member, in particular, a building member for performing painting.例文帳に追加

建築部材、特に塗装を行う建築部材の判別のためのマーキング作業の時間短縮とコスト低減ができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enriched in practical usefulness, performing fast opening/closing of a shutter of a reader even without using any particular driving source.例文帳に追加

特別の駆動源を用いずとも、読取器のシャッタの開閉を高速に行なうことができる、実用性に富んだ画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a handrail at a low cost which can prevent sounding caused by the wind blowing through a lattice, resonance sound in particular with a simple structure.例文帳に追加

格子を通過する風に起因する音鳴り、特に共鳴音を簡便な構造ながらも、安価に防止することができる手摺を提供する。 - 特許庁

To provide a dyeing composition containing an acylaminophenol coupler, and use of this composition for dyeing keratinous fibers, in particular hair.例文帳に追加

アシルアミノフェノールカップラーを含む染色用組成物、およびケラチン繊維、特に毛髪を染色するためのこの組成物の使用を提供すること。 - 特許庁

To reduce furthermore a zero point temperature drift of a vibrator, and to suppress increase of the zero point temperature drift in particular even if the vibrator is miniaturized.例文帳に追加

振動子のゼロ点温度ドリフトを一層低減し、特に振動子を小型化してもゼロ点温度ドリフトの増大を抑制できるようにする。 - 特許庁

When a plurality of passengers enjoy the game in particular, the game is realized by maintaining communications among the game machine bodies 42 via the network 43.例文帳に追加

特に、複数の乗客がゲームを楽しむ場合には、ネットワーク４３を利用してゲーム機本体４２間で通信を行いゲームを実現する。 - 特許庁

Mounting parts (9, 10) are provided on the covered wall, and a suspension hook (7) and a fastening member (8), in particular, a bayonet catch component are provided within a mounting part.例文帳に追加

被覆壁に取り付け部（９、１０）が設けられ、取り付け部内に懸下フック（７）と締付け部材（８）、特にバヨネットキャッチ部品、を有している。 - 特許庁

To assure improvement of security, in particular, provide a retrofittable access circuit or an operation method of the same.例文帳に追加

本発明の課題は、セキュリティの改善を保証する、とりわけ後付け式のアクセス回路ないしは該アクセス回路の動作方法を提供することである。 - 特許庁

To provide functions suitable for users through simple steps without complicating a device regarding a multi-function printer, in particular, equipment for domestic use.例文帳に追加

多機能プリンタ、特に家庭用の機器について、装置を複雑化させることなく、かつ簡便なステップで各ユーザに適した機能を提供する。 - 特許庁

To prevent conditioning air from being leaked through a gap due to a recessed portion in a side plate portion of an evaporator without adding a particular packing member.例文帳に追加

蒸発器のサイドプレート部の凹形状部による隙間を通って空調空気が洩れるのを特別のパッキン材の追加なしで防止する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink being capable of obtaining a printed matter having excellent light resistance and preferably used in particular an ink jet recording method.例文帳に追加

耐光性に優れた印刷物の提供が可能であり、特にインクジェット記録方法に好適に用いられる水系インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a pilot carrier transmitting and receiving method capable of accurately detecting a particular symbol in a short period of time, and to provide a transmitter and a receiver.例文帳に追加

特定のシンボルを短時間かつ正確に検出可能なパイロットキャリア送受信方法、送信装置及び受信装置を提供する。 - 特許庁