「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular,construction of a highly-skilled human resources network in East Asia will make distribution of knowledge within the region possible and will also have the effect of subsequently generating new knowledge.例文帳に追加

特に、東アジアにおいて高度人材のネットワークを構築することは、域内における知識流通を可能にし、さらに、そこからまた、新たな知識を生み出す効果がある。 - 経済産業省

We will consider expanding incentives for green investment, in particular in areas where pricing carbon is unlikely to be enough to foster such private sector responses. 例文帳に追加

我々は、グリーン投資のためのインセンティブ拡大を考慮することとし、特にカーボン・プライシングが民間セクターの対応を促さないような分野において、これを進める。 - 経済産業省

In particular,many universities and art schools are located in New York, drawing people from all over the world and producing outstanding creators and technicians.例文帳に追加

特にニューヨークには数多くの大学や芸術系教育機関があり、世界中から人材を受け入れるとともに、優れたクリエーターや技術者を輩出してきた。 - 経済産業省

In particular, since the latter half of the 1990s, the amount of trade between China and India has been rapidly increasing, with noticeable growth in imports of electrical machinery and Chinese-made chemical products like plastic.例文帳に追加

特に、中国との間では90年代後半から貿易額が急増しており、中国製のプラスチック等の化学製品、電気機械の輸入の伸びが顕著となっている。 - 経済産業省

In particular, 16,000 to 24,000 training locations will be established every year over the course of five years and a total of 10 million euros (approximately 1.2 billion yen) is scheduled to be invested in this program.例文帳に追加

具体的には、実施期間中の５年間に毎年1万6,000から2万4,000の研修場所を設けるものであり、総額で1,000万ユーロ（約12億円）が投じられる予定である。 - 経済産業省

In particular, the ratio of enterprises with increased exchanges of information with major business partners is even higher among enterprises in which the number of suppliers and customers has grown over the last decade.例文帳に追加

特に、最近10年間で、仕入先や販売先が増えている企業では、主要取引先との情報のやりとりが増えている割合がさらに高くなる。 - 経済産業省

To provide a miniaturized and high performance imaging optical system which is composed of a plurality of eccentric prisms interposing a diaphragm therebetween and in which various aberrations, the chromatic aberration of magnification in particular, are excellently compensated.例文帳に追加

特に倍率の色収差を始めとして諸収差を良好に補正した小型で高性能な、絞りを挟んで複数の偏心プリズムを配置してなる撮像光学系。 - 特許庁

To effectively prevent generation of slips in an inlet equipment, in particular, on an inlet side bridle roll without adding more bridle rolls or newly providing a degreasing equipment.例文帳に追加

ブライドルロールの増設や新たな脱脂設備の増設等を行う必要なしに、入側設備とくに入側ブライドルロールにおけるスリップの発生を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a product wherein a plurality of logical memories/blocks corresponding to one memory in a computing device are allocated in particular various embodiments.例文帳に追加

特定の諸実施形態において計算装置内の１つのメモリに対応する複数の論理メモリ・ブロックが割り振られる方法、システム、および製品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tunnel-type magnetic detecting element that can make the absolute value of a VCR (Voltage Coefficient of Resistivity) reduced, in particular, when an insulation barrier layer formed of Ti-O can be reduced, and in particular, low RA and high resistance change rate (ΔR/R) can be secured, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

特に、絶縁障壁層をＴｉ−Ｏで形成した際のＶＣＲ（Voltage Coefficience of Resistivity）の絶対値の低減、ならびに、低ＲＡと高抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を確保することが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The invention features selection of Aβ antibodies having particular activities, in particular, the ability to preferentially bind to soluble, oligomeric Aβ and/or the ability to rapidly improve cognition as determined in an appropriate animal of Aβ related cognitive deficit.例文帳に追加

本発明は、特定の活性、とりわけ、可溶性オリゴマーＡβに優先的に結合する能力、および／若しくはＡβ関連の認知障害の適切な動物において測定されるところの認知を迅速に改善する能力を有するＡβ抗体の選択を特徴とする。 - 特許庁

A data extract section 34 extracts the particular contents parts expressed in the reproduction target as to the kind of the particular special reproductions designated by the user cross-referenced with the identification information of the contents designated by the user in the reproduction instruction data from the contents designated by the user.例文帳に追加

データ抽出部３４は、再生指示データにおいて、ユーザが指定したコンテンツの識別情報に対応付けられている、ユーザが指定した特別特殊再生の種類についての再生対象情報が表すコンテンツの特定の内容の部分を、ユーザが指定したコンテンツから抽出する。 - 特許庁

The reflective layer can be a wavelength selective reflective layer which diffusely reflects light in a particular range of wavelengths, out of incident light, and transmits light in other wavelengths, or a semi-transmissive layer which diffusely reflects a particular portion of light, out of incident light, and transmits the other portion of the light.例文帳に追加

反射層は、入射光のうち特定波長帯の光を拡散反射するのに対して、特定波長帯以外の光を透過する波長選択反射層、または、入射光のうちの一部の光を拡散反射するのに対して、残りの光を透過する半透過層である。 - 特許庁

The housing tool, the body portion of which is at least made, using a meshed fabric of a 5-mm or larger mesh, specific examples include a housing tool for a hose (fire hose in particular), a rope (rescue rope in particular), sports equipment or the like.例文帳に追加

メッシュの目合が５ｍｍ以上であるメッシュ状布帛を用いて収納具の本体部分を少なくとも作製した収納具であって、具体例としてはホース（特に消防ホース）の収納具、ロープ（特に救助用ロープ）の収納具、運動具用の収納具等が挙げられる。 - 特許庁

The embedding compositions are suitable for producing construction materials, in particular for the production of connecting elements for encapsulating electronic circuits, electric appliances, motors, pumps, e.g. fixing the stator of immersion pump assemblies, in particular as embedding composition for the stator of an electric motor.例文帳に追加

埋封組成物は、建設材料を製造するための、特に電子回路、電気器具、モーター、ポンプをカプセル封入するための接続要素を製造するための、例えば浸漬式ポンプアセンブリーの固定子を固定するための、特に電気モーターの固定子用埋封組成物として適している。 - 特許庁

The at least one weighing means comprises at least one piezoelement 203, and can in particular be designed and/or arranged such that the mass, in particular the mass increase, of a container 201 to be filled can be determined with the aid of the at least one piezoelement.例文帳に追加

上記少なくとも一つの計量手段は少なくとも一つの圧電素子２０３を具備し、充填されるべき容器２０１の質量、特に質量の増加を前記少なくとも一つの圧電素子を利用して決定可能なように、とりわけ設計及び／または配置され得る。 - 特許庁

(3) The flight training supervisor shall not engage in supervision of flight training of a particular flight when the flight trainee intends to undertake solo flight training using a particular type of aircraft for the first time, unless the matters listed in the following items are checked. 例文帳に追加

３　操縦練習の監督者は、操縦練習を行う者が、初めてその型式の航空機を使用して、単独飛行による操縦の練習を行おうとするときは、次の各号に掲げる事項を確認しなければ、当該飛行による操縦の練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By carrying out a conversion process of a signal arithmetic section 106 such that color deviation of a picture signal subjected to the correction in chromatic difference of magnification can be easily identified in a particular color height area indicated by a color marker generating part 104, aberration information corresponding to a particular height becomes easier to adjust manually.例文帳に追加

領域マーカー発生部１０４が示す特定の像高領域において、色収差補正された映像信号の色ズレを容易に識別できるように信号演算部１０６で変換処理を行うことで、特定の像高に対応する収差情報をマニュアル調整しやすくする。 - 特許庁

Since the compressed data produced by the compression coding processing in this way preferentially preserve the information of the high frequency component and a particular region in a particular direction wherein the information prone to lose, expanding the compressed data can reproduce the image with well-balanced resolution (image quality).例文帳に追加

このような圧縮符号化処理により生成される圧縮データは、変倍により失われがちな特定の方向の高周波成分や特定領域の情報が優先的に保存されているため、それを伸長することにより解像度（画質）のバランスの良い画像を再生できる。 - 特許庁

when chromosomes at a particular stage in cell division are stained using one of several laboratory techniques, a specific pattern of light and dark stripes (bands) appears when the chromosomes are viewed through a microscope; the banding pattern assists in assigning each chromosome its particular number and evaluating its structure. 例文帳に追加

いくつかの検査技法のひとつを用いて細胞分裂の特定の段階にある染色体を染色すると、顕微鏡下で観察した染色体上に明暗の縞模様（バンド）が出現する；このバンドのパターンは各染色体の同定と構造の評価に有用な情報となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The information processing section allows the storage section to store a plurality of the received identification information items, receives an entry of the particular information in the identification information item, searches the identification information from the storage section, and outputs or can output a result of searching in cross-reference with the particular information.例文帳に追加

情報処理部は、受け付けた複数の識別情報を記憶部に格納するとともに、識別情報中の特定情報の入力を受けて記憶部から識別情報を検索し、その検索結果を前記特定情報と関係付けて出力し又は出力可能にする。 - 特許庁

An analyzing section 13 generates intensity distribution of the fluorescent X-ray which is caused from a particular element, calculates an integrated value of the intensity of the fluorescent X-ray, and calculates the concentration of the particular element in the liquid sample based on the integrated value by using a calibration curve previously stored in a storage section 16.例文帳に追加

分析部１３は、特定の元素に起因する蛍光Ｘ線の強度分布を生成し、蛍光Ｘ線の強度の積算値を計算し、予め記憶部１６に記憶された検量線を用いて、積算値から液体試料中の特定の元素の濃度を計算する。 - 特許庁

Moreover, this visualizing apparatus 14 calculates the randomness of each octet and a port number constituting an IP address included in the communication information of a particular terminal and quantitatively evaluates a scanning range of the transmitting source or a destination IP address in order to provide numerical data to show the scattering of the particular terminal.例文帳に追加

また，特定の端末装置の通信情報に含まれるＩＰアドレスを構成する各オクテットやポート番号のランダム性をそれぞれ算出し，送信元あるいは宛先ＩＰアドレスの走査範囲を定量的に評価し，特定の端末装置の拡散性として数値化する。 - 特許庁

To prevent an increase in the frequency of the maintenance of a particular one of image forming means, which result in an increase in the frequency of the maintenance of an image forming device, by preventing unequal consumption of image forming means even if a particular one of the image forming means is highly frequently used, thereby making the lives of the image forming means almost equal.例文帳に追加

一部の作像手段の使用頻度が多い場合にも、複数の作像手段での片寄った消耗を防止して各作像手段で寿命がほぼ等しくなるようにし、一部の作像手段のメンテナンス頻度のみが多くなって、画像形成装置のメンテナンス頻度が増大することを防止する。 - 特許庁

When a report factor as to information other than the particular information, that is, emergency warning takes place (NO in S101) and the information is attached with crime-prevention information (YES in S103), the warning information and the newest particular information only stored in the storage means are transmitted to a center (steps S104 to S110).例文帳に追加

特定情報以外の情報つまり緊急警報についての通報要因が発生し（Ｓ１０１，ＮＯ）、その情報が防犯情報付加のときは（Ｓ１０３、ＹＥＳ）、その警報情報と共に前記蓄積手段に蓄積されている最新の特定情報のみをセンターに送信する（ステップＳ１０４〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

The inspection device is provided with: a particular light source to provide light that is emitted by receiving stress to a substance that is present in an organism or in a region that external light is cut off, or a substance reacting by receiving light introduced from the outside; and a generating means to generate stress in the particular light source.例文帳に追加

生体内あるいは外光が遮断されている領域内に存在するもしくは外部から導入された、光を受けることによって反応する物質に対して、応力を受けて発する光を提供する粒子状の光源と、上記粒子状の光源に応力を生じさせるための発生手段とを備えている。 - 特許庁

The focusing device for a radiation from an optical source (2), in particular from a laser plasma source, comprises a collector mirror (1) for collecting light from the optical source to a second focal point under the condition of a virtual image or real image and is used, in particular, for a microlithography using EUV radiation, and a routing unit and a downstream beam structure in an illumination system.例文帳に追加

光源（２）、特にレーザープラズマ源からの放射線のための収束装置が、光源からの光を虚像もしくは実像の条件で第２の焦点に集める、特にＥＵＶ放射線を使用するマイクロリソグラフィのためのコレクターミラー（１）と、照明システムに、ルーティングユニットと、下流ビーム構造体とを有する。 - 特許庁

For each identified item, it is decided by the method which users in the community have acted upon the identified item; it is decided by the method which of users who have acted on the identified document are aware of other related items in the particular field; and the users are defined as hub experts in the particular field.例文帳に追加

識別されたアイテムごとに、共同体の中のどのユーザが識別されたアイテムに働きかけたのかを判定し、識別された文書に働きかけたユーザのだれが特定の分野における他の関連するアイテムを認識しているのかを判定し、それらのユーザを特定の分野でのハブ専門家として定義する。 - 特許庁

To provide an optical system, in particular of a microlithographic projection exposure apparatus, and an optical system, in particular suitable for use in an illumination system or a projection objective system of a microlithographic projection exposure apparatus and having a polarization-influencing optical arrangement which permits flexible adjustment of different polarization distributions including a mixed tangential-radial polarization distribution.例文帳に追加

特にマイクロリソグラフィ投影露光装置の光学系と、特にマイクロリソグラフィ投影露光装置の照明系又は投影対物系における使用に適し、かつタンジェンシャル−ラジアル混合偏光分布を含む異なる偏光分布の柔軟な調節を可能にする偏光影響光学装置を有する光学系とを提供する。 - 特許庁

When the AV information includes a plurality of voice languages (YES in ST404) and a particular voice language (e.g. English) used by the DVD video format is used for the DVD-RTR format (yes in ST408), the particular voice language (English) is used for recording or reproduction in accordance with the DVD-RTR format (ST412).例文帳に追加

ＡＶ情報が複数音声言語を含み（ＳＴ４０４イエス）、ＤＶＤビデオフォーマットで用いられる特定音声言語（例えば英語）をＤＶＤ−ＲＴＲフォーマットで用いる場合に（ＳＴ４０８イエス）、この特定音声言語（英語）をＤＶＤ−ＲＴＲフォーマットに基づく録画または再生に用いる（ＳＴ４１２）。 - 特許庁

A licence to use a registered trade mark may be general or limited. A limited licence may apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality. 例文帳に追加

登録商標の使用権許諾は，全般的又は限定的とすることができる。限定的使用権許諾は，次の何れかについて適用することができる。商標が登録されている商品又はサービスの全部ではなく一部，又は，特定の方式による又は特定の地方における商標の使用。 - 特許庁

In an editor device, when a variable corresponding to a device not coordinated beforehand with a particular address is created, a storage area for the device is automatically allocated in a free space in a particular area for automatic allocation of the graphic operation panel, and access is made to the storage area by the graphic operation panel.例文帳に追加

一方、エディタ装置は、特定のアドレスには予め対応付けられていないデバイスに対応する変数が生成された場合、グラフィック操作パネルの自動割付用の特定領域内の空き領域に当該デバイス用の記憶領域を自動割付し、グラフィック操作パネルに当該記憶領域にアクセスさせる。 - 特許庁

To provide a composition useful for dyeing keratin fibers, in particular the hair, capable of obtaining strong, uniform dyeing results between the end and the root, which are resistant to external agents, while at the same time being capable of giving varied shades, in particular in fundamental shades such as chestnut, gray or black shades.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に毛髪を染色するために特に有用であり、先端と根元との間で強い、均一な染色結果を得ることができ、外部要因に対して抵抗性があり、同時に様々な色調、特に栗色、灰色または黒色などの基本的な色調をもたらすことができる組成物を提供すること。 - 特許庁

Therefore, differing from conventional methods, since one file does not use a particular memory area continually so that the early exhaust of a particular block lifetime in a flash memory is prevented, the whole memory area is equally used so that lifetimes of all blocks in the flash memory are kept in the same levels.例文帳に追加

よって、 従来の方法とは異なって、一つのファイルが特定のメモリ領域を継続的に用いないことから、フラッシュメモリ内の特定のブロックの寿命が他のブロックより早く尽きることを防止でき、メモリ領域の全体を均一に用いることから、フラッシュメモリ内の全てのブロックの寿命を同一に保持できる。 - 特許庁

In particular, a spherical protrusion 91 is provided on the wavelength conversion element holder 57, and a recess 92 having a columnar surface is provided, in the shape of a groove, in the holder support 59 to extend in the depth direction of the polarization inversion region.例文帳に追加

特に波長変換素子ホルダ５７に球面状の凸部９１を設け、ホルダ支持部５９に円柱面状の凹部９２を分極反転領域の深さ方向に延在するように溝状に設ける。 - 特許庁

This method of detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct and the pancreatic cancer is a method of detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct and the pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma), by measuring a KL-6 in a pancreatic juice.例文帳に追加

膵液中のKL-6を測定することにより膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌（特に上皮内癌）を検出することを特徴とする膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出法。 - 特許庁

To provide a polyester composition and a polyester film hardly causing bleedout and other problems encountered in a conventional method in which an additive is employed, excellent in molding properties and sliding properties and suitably employed for applications as a magnetic recording medium in particular.例文帳に追加

従来の添加物法によるブリードアウトなどの問題が無く、優れた成形性や滑り性を有しており、特に磁気記録媒体用途に好適に用いうるポリエステル組成物、ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cathode electrode used favorably in a dye-sensitized solar cell, in particular, in the dye-sensitized type solar cell using an ionic liquid containing no iodine or no iodide ion in an electrolyte.例文帳に追加

色素増感型太陽電池、特に電解質にヨウ素又はヨウ化物イオンを含まないイオン性液体を使用した色素増感型太陽電池において、好適に使用されるカソード電極を提供することを目的とする。 - 特許庁

In particular, excessive oxygen in the high dielectric film hk1 is removed by the first heat treatment, and the first metal in the cap film Cp1 for pMIS is diffused in the high dielectric film hk1 by the second heat treatment.例文帳に追加

特に、第１熱処理では高誘電体膜ｈｋ１中の余剰酸素を除去し、第２熱処理では高誘電体膜ｈｋ１中にｐＭＩＳ用キャップ膜Ｃｐ１中の第１金属を拡散させる。 - 特許庁

In the shift device in particular, a lever ratio variable mechanisms 3 and 12, which makes the lever ratio variable continuously in the direction in which the larger the load becomes the larger the lever ratio becomes, is provided.例文帳に追加

ここでは特に、上記シフトノブ２に加わる荷重に応じて、この荷重が大きくなるほど上記レバー比が大きくなる方向に同レバー比を連続的に可変とするレバー比可変機構（３、１２）が設けられている。 - 特許庁

The present invention can be applied, in particular, to a network in star topology, in which each remote-side data unit (such as a personal computer) is connected to a hub by a cable including at least two pairs of conductors, and data communication can be performed in each direction.例文帳に追加

特に、リモート側データ・ユニット（例えば、パーソナル・コンピューター）がそれぞれ、少なくとも２対の導体を含むケーブルを通じてハブに接続され、各方向でデータ通信を行えるスター形態のネットワークに適用できる。 - 特許庁

To widen a viewing angle of a liquid crystal display device, to realize, in particular, prevention of gray scale reversal in a downward direction in a panel and of undesirable reflection of external light to a high degree and further to realize an unblurred picture even in a high-resolution liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の広視野角化、特にパネルの下方向の階調反転および外光の写り込み防止を高度に実現し、かつ高精細液晶表示装置でも呆けのない画像を実現する。 - 特許庁

To produce a lead-free AlMgSi type aluminum alloy having the strength and cutting suitability as an automatically machining alloy, improved in production workability and wide in a machining temperature range in extrusion molding in particular.例文帳に追加

自動加工合金の強度と切削適性を持ち、製造作業性の改良された、特に押出し成形における加工温度空間の大きい、ＡｌＭｇＳｉタイプの鉛不含アルミニウム合金を造り出すことである。 - 特許庁

In reality, she was the ruler of ooku in the latter half of Iemitsu's era and, reportedly, she reported to the shogun failure of officials when building a new palace in all particular and she held a sarugaku (Noh) performance in ooku over opposition of officers of the bakufu. 例文帳に追加

実際には家光時代後期の大奥の支配者であり、新御殿造営時の役人の不手際を将軍に逐一報告したり、幕閣の反対を押し切って大奥にて猿楽（能）を催したりしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor vibration proofing device in particular high in sound proof performance in a frequency zone (63-500 Hz) being important in a floor shock sound countermeasure, and to excellently keep a load resistance capacity against the heavy goods such as a shelf and a piano and to keep a good walking feeling.例文帳に追加

床衝撃音対策で重要となる周波数領域（６３〜５００Ｈｚ）で特に防音性能が高く、棚やピアノ等の重量物に対する耐荷重性や歩行感を良好に保つ。 - 特許庁